6112
| | █
| █
| 007
| y aller de sa larme
| Pleurer, s'attendrir
|
10418
| | █
| █
| 007
| cravate de chanvre
| Corde de potence, corde pour pendaison, corde
|
1981
| | █
| █
| 014
| Pélago
| Sainte-Pélagie, prison de Sainte-Pélagie
|
6066
| | █
| █
| 013
| champ de navets
| Cimetière, cimetière d'Ivry, lieu où sont enterrés les condamnés à mort à Ivry, cimetière des suppliciés
|
4869
| 1756
| █
| █
| 026
| margoulette
| Figure, tête, visage ; bouche, gueule
|
2180
| | █
| █
| 025
| roue de derrière
| Pièce de 5 francs, pièce de 5 francs en argent, écu de six francs, écu de six livres ; pièce (de 2 francs)
|
8712
| | █
| █
| 008
| rincer le bec
| Boire, offrir à boire ; se rincer la bouche
|
3252
| | █
| █
| 024
| mangeur de blanc
| Souteneur, homme qui vit de la prostitution
|
2484
| 1835
| █
| █
| 035
| malzingue
| Marchand de vin, bistrotier ; débit de boissons, petit bistrot, cabaret
|
3061
| 1656
| █
| █
| 029
| four
| Insuccès théâtral, échec d'une pièce, quand le public ne vient pas ; manquer son effet, être mauvais (th.) ; insuccès notoire d'un ouvrage, ou quand acteur ne réussit pas ; échec, ratage, déception ; manquer une affaire, quand on ne réussit pas qqchose
|
5867
| | █
| █
| 019
| velours
| Plaisir, facilité, bon temps ; facile, ce qui est doux, bon, agréable, excellent ; pas facile, dur
|
6168
| | █
| █
| 014
| consolation
| Verre d'alcool, eau-de-vie, liqueur ; boutique de marchand de vins ; aller boire un verre d'alcool ; boutique de marchand de liqueurs
|
8714
| | █
| █
| 006
| riboter
| Prendre du plaisir, faire des excès de table et de boisson, s'enivrer
|
8116
| 1856
| █
| █
| 021
| turco
| Soldat arabe des colonies, tirailleur algérien, type de soldat indigène
|
2997
| | █
| █
| 014
| étrenner
| Recevoir (coups) ; écoper, être frappé, subir (punition)
|
2196
| 1827
| █
| █
| 095
| rousse
| Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
|
7463
| | █
| █
| 023
| paillasse
| Pitre qui fait le boniment devant les baraques de saltimbanques, hommes politiques qui servent tous les gouvernements tant qu'ils paient ; individu peu sérieux ; bonimenteur ; qui fait le beau ; terme de mépris (idée de grotesque)
|
4959
| 1723
| █
| █
| 041
| sapin
| Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre
|
6406
| | █
| █
| 010
| avoir une pointe
| Premier degré de l'ivresse, être éméché, légèrement pris de boisson, ivre
|
4925
| 1296
| █
| █
| 007
| boursicot
| Bourse, porte-monnaie
|
8730
| 1790
| █
| █
| 004
| quatre pelés et un tondu
| Peu de personnes ; peu de monde ; (nd)
|
8738
| | █
| █
| 016
| se faire sauter le caisson
| Se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête
|
3268
| 1849
| █
| █
| 070
| mastroquet
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
|
8719
| | █
| █
| 011
| crève-la-faim
| Misérable, miséreux, qui n'a rien à manger, canaille
|
5467
| 1640
| █
| █
| 045
| marmot
| Enfant, enfant en bas âge, bébé ; jeune fille
|
3267
| | █
| █
| 020
| masser
| Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme
|
3522
| 1873
| █
| █
| 044
| sergot
| Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
|
5122
| 1854
| █
| █
| 021
| auverpin
| Auvergnat, auvergnat ; par ext. : commissionnaire
|
566
| 1694
| █
| █
| 029
| jaboter
| Dire, parler, causer, jaser, babiller, bavarder (beaucoup)
|
7611
| | █
| █
| 020
| se piquer le nez
| Se souler, s'enivrer, être ivre
|
8749
| 1552
| █
| █
| 023
| dragée
| ■ Cartouche, balle d'arme à feu, munition ; plomb de chasse ; ■ boulet, obus ; éclat d'obus ; bombe qu'emportent les avions de bombardement
|
8718
| | █
| █
| 019
| tartine
| Long texte, amplification : article de journal, écrit, longue lettre, long rapport ; tirade dont le texte est étendu sans nécessité et dans laquelle on peut couper sans nuire ; tirade (discours ou écrit)
|
8729
| | █
| █
| 040
| bahut
| Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; spécialement, école militaire de Saint-Cyr
|
8736
| | █
| █
| 026
| coffré
| Emprisonné, être emprisonné, être enfermé, être arrêté ; être consigné ; prisonnier
|
8705
| | █
| █
| 010
| sauter
| Perdre sa place, être viré, être renvoyé (d'un poste à reponsabilité) ; virer, renvoyer
|
5086
| 1868
| █
| █
| 025
| ardoise
| Crédit ; addition, note, facture ; boire à crédit chez le marchand de vin ; note, crédit, dette ; avoir crédit ; note impayée chez cafetier, boire à crédit ; dette chez le marchand de vin ; payer ses dettes, sa note
|
4828
| | █
| █
| 018
| mêlé-cass
| Mêlé-cassis : mélange d'eau-de-vie et de cassis que les ouvriers boivent le matin ; verre d'alcool + sirop de cassis ; alcool + sirop, rhum+cassis ; vermouth-cassis
|
4595
| 1788
| █
| █
| 025
| piocher
| Étudier, travailler fermement, avec ardeur ; travailler, enquêter sur
|
6017
| 1826
| █
| █
| 038
| canon
| Verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied, mesure de liquide ; boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin
|
8748
| | █
| █
| 028
| roulé
| Être eu, dupé, berné, exploité, arnaqué, exploité
|
3508
| | █
| █
| 043
| saigner
| Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
|
4444
| 1622
| █
| █
| 042
| gros bonnet
| Personne hiérarchiquement importante, influente et puissante, cadre dirigeant, homme riche, avec du pouvoir, grand banquier, militaire haut gradé
|
2764
| 1821
| █
| █
| 037
| caner
| Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur
|
471
| 1721
| █
| █
| 057
| mioche
| Enfant, jeune enfant, gamin ; (spécialement) jeune élève des brigands (chauffeurs)
|
4554
| 1790
| █
| █
| 063
| coco
| Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; type, individu (péj.) ; appellation familière ; individu peu recommandable
|
8726
| 1885
| █
| █
| 016
| binoclard
| Porteur de lunettes ( spécialement pour qualifier, péjorativement, un intellectuel, un fonctionnaire, un secrétaire, etc.)
|
7769
| 1869
| █
| █
| 016
| poussah
| Homme gros, ventripotent, parfois exotique (non européen)
|
6790
| 1846
| █
| █
| 047
| gober
| Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; s'aimer, s'apprécier ; apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer
|
1432
| | █
| █
| 024
| dévider
| Parler, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; divaguer
|
2197
| 1811
| █
| █
| 064
| roussin
| ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte
|
8741
| 1666
| █
| █
| 041
| s'en battre l'oeil
| Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet
|
59643
| | █
| █
| 034
| bâcler
| Finir, conclure (vite), faire vite, à la hâte, parfois sans soin, ou mal, ou sans attention ; faire vite ; se conclure rapidement
|
2707
| 1820
| █
| █
| 016
| bonisseur
| ■ (camelot) Parade de forain, beau parleur ; celui qui appelle le chaland ; celui qui fait le boniment ; celui qui fait l'annonce à la porte d'un établissement ; pitre chargé du boniment ; celui qui bonnit, charlatan ; bonimenteur ; > ■ (général) parleur, discoureur
|
1367
| | █
| █
| 028
| cracher au bassin
| Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; faire payer (de force), forcer à payer ; par ext. avouer, faire des révélations
|
2008
| 1808
| █
| █
| 049
| pierreuse
| (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; par ext. (souvent avec misérabilisme, ou évocation réaliste) prostituée en général
|
6629
| | █
| █
| 044
| ficelle
| Astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante ; connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce
|
3721
| 1843
| █
| █
| 074
| boulotter
| Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
|
4954
| 1560
| █
| █
| 036
| marmaille
| Enfants, groupe d'enfants, souvent jeunes, progéniture ; > ensemble de monde
|
8724
| 1846
| █
| █
| 064
| bloc
| Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
|
5517
| | █
| █
| 033
| vieux
| Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père
|
4562
| | █
| █
| 031
| porte-clefs
| Gardien de prison, de bagne, geôlier ; forçat de bonne conduite qui est chargé des clés
|
8727
| 1536
| █
| █
| 044
| grabuge
| Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; y avoir des problèmes, de la bagarre, faire du désordre ; faire du bruit
|
4949
| 1863
| █
| █
| 018
| chien
| Charme ; aplomb, audace ; avoir du style, de l'originalité ; être énergique, être brave ; élégance, galbe, chic, mordant, élégant ; élégance ; (être habile) ; avoir du caractère ; avoir de l'originalité (vin)
|
8717
| | █
| █
| 015
| pane
| Misère, gêne, pauvreté ; dans les ennuis, dans les problèmes, être sans argent, miséreux, désargenté ; se ruiner
|
2095
| | █
| █
| 013
| radeau
| Tiroir de comptoir, tiroir, comptoir, comptoir de marchand ; comptoir de la solde (bagne) ; boutique
|
4371
| 1825
| █
| █
| 025
| riflard
| Parapluie
|
5296
| | █
| █
| 013
| coup de fion
| Dernier coup de chiffon pour faire briller ; terminer un ouvrage, le fignoler, le parachever ; bien essuyer et frotter un travail terminé, l'astiquer, le nettoyer ; nettoyer, faire le ménage
|
8734
| | █
| █
| 012
| peton
| Pied, petit pied (d'enfant, de bébé, notamment)
|
8720
| | █
| █
| 019
| petiot
| Petit, petit enfant, petit (amical), petite (terme affectueux), petit (appellatif familier, en appellatif amical à enfant)
|
4720
| 1642
| █
| █
| 042
| lamper
| Boire, boire beaucoup ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?)
|
8747
| | █
| █
| 012
| galoche
| Sabot, chaussure en cuir à semelle de bois, soulier populaire et rustique
|
8711
| 1819
| █
| █
| 020
| bancal
| Sabre, sabre recourbé, sabre de cavalerie
|
7369
| | █
| █
| 005
| avoir son sac
| Être renvoyé, renvoyer, donner son compte
|
2808
| 1848
| █
| █
| 022
| cipal
| ■ Garde municipal, garde de Paris, garde républicain, (service d'ordre au bal de l'Ardoise), agent de police ; > ■ commis, clerc principal
|
4510
| 1856
| █
| █
| 029
| bachot
| ■ Baccalauréat ; ■ bachelier, aspirant bachelier ; ■ école prépa au baccalauréat
|
8735
| | █
| █
| 018
| cueilli
| Être arrêté, être pris, être interpelé ; pris, saisi (objet)
|
4818
| 1838
| █
| █
| 043
| pioupiou
| Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français)
|
6701
| 1577
| █
| █
| 074
| frimousse
| Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
|
6383
| 1611
| █
| █
| 045
| dur à cuire
| Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; soldat endurci, aguerri ; rebelle, résistant ; dur incorrigible ; difficile, rebelle, qui ne cède pas ; qui ne s'émeut pas, insensible
|
1123
| | █
| █
| 046
| birbe
| Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con
|
4904
| 1853
| █
| █
| 012
| bûcheur
| Travailleur, travailleur appliqué, travailleur acharné, laborieux, studieux (manuel ou intellectuel : idée d'application, de besogne)
|
304
| 1827
| █
| █
| 088
| moutard
| ■ Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
|
5733
| 1789
| █
| █
| 084
| bicoque
| Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
|
93
| 1829
| █
| █
| 062
| cheval de retour
| ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
|
2860
| 1864
| █
| █
| 104
| cuite
| Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
|
6508
| 1610
| █
| █
| 026
| bouffer de la vache enragée
| Vivre difficilement, dans de mauvaises conditions, ne pas gagner sa vie correctement, être dans une mauvaise situation financière, souffrir de l'injustice sociale, être malheureux ; éprouver bcp de privations et de fatigues ; subir de la prison militaire
|
7134
| 1829
| █
| █
| 030
| parlote
| Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours
|
4758
| 1832
| █
| █
| 041
| pion
| Surveillant d'élèves, surveillant d'études, surveillant dans institution scolaire ; maître d'études (plus ancien) ; type de normalien, d'élève studieux et pédant de l'école normale(?)
|
5514
| | █
| █
| 074
| fiston
| (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
|
4953
| | █
| █
| 110
| griser
| Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
|
4855
| 1596
| █
| █
| 037
| moucharder
| ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
|
8739
| 1790
| █
| █
| 053
| pétrin
| Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver
|
7101
| 1474
| █
| █
| 038
| menotte
| Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jf), petite main, main d'enfant
|
248
| | █
| █
| 048
| licher
| Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
|
3494
| | █
| █
| 074
| ronchonner
| Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
|
4788
| 1830
| █
| █
| 040
| toqué
| Fou, un peu fou, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile
|
751
| | █
| █
| 051
| accoucher
| Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; □ appel autoritaire à parler, pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; produire un travail après des difficultés, aboutir
|
4943
| 1798
| █
| █
| 027
| joint
| Solution, moyen, truc, méthode pour résoudre un problème, une difficulté (qui utilise parfois la faiblesse de qqun) ; □ la bonne façon, la bonne manière ; □ trouver le moyen, la solution, trouver ce qui marche, le point faible de qqchose ; □ indiquer le moyen
|
8097
| 1889
| █
| █
| 017
| serrer la pince
| Serrer la main, donner une poignée de main ; se serrer la main
|
5562
| 1790
| █
| █
| 093
| boucan
| ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
|
3081
| 1858
| █
| █
| 115
| frousse
| Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
|
2745
| 1160
| █
| █
| 074
| caboche
| Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
|
2111
| 1829
| █
| █
| 056
| rata
| Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
|
2647
| 1794
| █
| █
| 048
| bastringue
| Bal, bal public, de bas étage, bal de barrière, mal famé, bal populaire ; mauvaise musique
|
6025
| | █
| █
| 006
| caramboler
| Jouer au billard, toucher les trois billes (au billard), se heurter (billes de billard) ; heurter
|
3301
| 1567
| █
| █
| 144
| mouchard
| ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
|
31361
| 1649
| █
| █
| 042
| mettre dedans
| Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
|
1680
| 1466
| █
| █
| 046
| richard
| Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable
|
3614
| 1790
| █
| █
| 065
| violon
| Cellule de poste de police, de commissariat, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison
|
2141
| 1808
| █
| █
| 055
| renauder
| Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
|
35
| 1655
| █
| █
| 183
| balle
| Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
|
3118
| 1853
| █
| █
| 068
| gnon
| Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
|
972
| 1517
| █
| █
| 024
| flamberge
| Épée, sabre de cavalerie ; dégainer l'épée, se battre à l'épée
|
4894
| | █
| █
| 040
| passage à tabac
| Coups, raclée, rossée, sanction violente, correction, brutalités physiques ; brutalités souvent associées (mais pas exclusivement) à la police (lors des interrogatoires, par vengeance ou par plaisir) ; > combat, affrontement (mil.)
|
4726
| 1832
| █
| █
| 064
| bibi
| Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
|
7251
| | █
| █
| 161
| s'en tirer
| Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
|
2914
| 1832
| █
| █
| 155
| descendre
| Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
|
7344
| 1873
| █
| █
| 096
| mince !
| Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
|
8442
| 1813
| █
| █
| 150
| zut !
| Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
|
5328
| 1809
| █
| █
| 044
| plein le dos
| En avoir assez, en avoir marre, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir, être ennuyé, accablé
|
6506
| | █
| █
| 092
| casser la gueule
| ■ (guerre) Combattre, se battre, blesser, tuer ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner
|
4216
| 1580
| █
| █
| 072
| trogne
| Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
|
8709
| | █
| █
| 015
| sans le sou
| Sans argent, pauvre ; misérable ; ≠ pas sans argent; ne pas être démuni, avoir de l'argent
|
1871
| 1821
| █
| █
| 280
| môme
| ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
572
| 1815
| █
| █
| 125
| rigolade
| ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
|
2998
| 1782
| █
| █
| 030
| eustache
| Couteau, petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux)
|
8731
| 1886
| █
| █
| 019
| clouer le bec
| Faire taire, imposer silence, se taire (généralement par argument péremptoire) ; faire forte impression (et faire taire)
|
6433
| | █
| █
| 084
| boîte
| École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; créer une société
|
8708
| 1459
| █
| █
| 173
| bouquin
| Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
|
1929
| 1827
| █
| █
| 111
| oeil
| ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
|
2010
| 1821
| █
| █
| 075
| pif
| Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
|
4951
| 1765
| █
| █
| 339
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
4960
| | █
| █
| 061
| bourgeoise
| Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
|
3710
| 1844
| █
| █
| 066
| binette
| Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
|
3623
| 1876
| █
| █
| 097
| zinc
| ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
|
8752
| | █
| █
| 020
| coup de l'étrier
| Dernier verre bu avant de partir, avant de voyager, en se quittant ; > (érot.) dernier coup de baise avant de partir
|
3434
| 1878
| █
| █
| 057
| proprio
| Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose)
|
2041
| 1732
| █
| █
| 073
| pochard
| Ivrogne, alcoolique ; être ivre
|
8728
| 1790
| █
| █
| 035
| dégelée
| Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement, salve (d'obus)
|
4663
| | █
| █
| 314
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
8704
| 1690
| █
| █
| 084
| siroter
| Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu
|
8191
| | █
| █
| 035
| tapé
| Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait
|
2811
| 1842
| █
| █
| 081
| claquer
| Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
|
554
| 1802
| █
| █
| 018
| soiffer
| Boire, boire beaucoup
|
8715
| | █
| █
| 010
| soiffeur
| Buveur, qui aime à boire, ivrogne, ivrognesse
|
23503
| | █
| █
| 030
| aileron
| Bras
|
1050
| 1830
| █
| █
| 063
| d'autor
| D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
|
3049
| 1858
| █
| █
| 070
| flingot
| Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
|
4787
| 1578
| █
| █
| 066
| canarder
| Tirer, tirer beaucoup, se tirer dessus, bombarder (arme à feu, canon, etc.), mitrailler ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; faire tirer dessus
|
8745
| | █
| █
| 060
| chopine
| verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie)
|
4817
| 1796
| █
| █
| 369
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
4253
| 1848
| █
| █
| 192
| rigolo
| ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
|
3246
| 1856
| █
| █
| 108
| macchabée
| Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
|
4545
| 1776
| █
| █
| 069
| pékin
| ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
|
350
| 1827
| █
| █
| 113
| pioncer
| ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
|
4946
| 1820
| █
| █
| 036
| Tout-Paris
| Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, Alger, etc.)
|
8496
| | █
| █
| 064
| dégoiser
| Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
|
2832
| 1838
| █
| █
| 466
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
4018
| 1610
| █
| █
| 022
| mitron
| Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger
|
2761
| 1750
| █
| █
| 119
| canard
| ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
|
7235
| 1865
| █
| █
| 027
| collabo
| ■ Collaborateur (domestique, aide) ; ■ collaborateur (avec l'ennemi, avec l'ennemi : notamment avec les nazis, les autorités de Vichy) ; (par ext.) traître
|
1314
| 1830
| █
| █
| 237
| chouette
| ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
|
2711
| | █
| █
| 251
| bouffer
| ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
|
1621
| 1790
| █
| █
| 122
| frusque
| Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
|
1404
| 1835
| █
| █
| 064
| dèche
| Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
|
5893
| | █
| █
| 095
| noce
| Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
|
8706
| | █
| █
| 004
| mordre
| Être intéressant, retenir l'attention ; être intéressé par qqchose
|
8733
| | █
| █
| 010
| chand de vin
| Marchand de vin
|
8743
| | █
| █
| 005
| s'arroser la dalle
| Boire
|
8753
| | █
| █
| 001
| faire Guignol
| [tomber?]
|
8716
| | █
| █
| 005
| riboteur
| Homme qui s'amuse et fait la fête, débauché, qui fait des excès de table, mange et boit beaucoup
|
4956
| | █
| █
| 003
| sorbonniot
| étudiant à la Sorbonne
|
7532
| 1785
| █
| █
| 012
| patapouf
| Homme gros et court sur jambes, gras et petit, gros et lourd
|
8737
| | █
| █
| 001
| fourchette à une dent
| Baïonnette
|
7617
| | █
| █
| 007
| pisser de l'oeil
| Pleurer
|
8740
| | █
| █
| 003
| en avoir son sac
| En avoir assez, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir
|
8754
| | █
| █
| 001
| entamé
| Blessé
|
8723
| | █
| █
| 003
| lichoter
| Lécher ; boire
|
2325
| 1830
| █
| █
| 017
| thomas
| Vase de nuit, pot de chambre ; tinette, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, baquet où urinent les soldats (et les détenus notamment)
|
7117
| | █
| █
| 019
| boulot
| Ouvrier, ouvrier (pas voleur, pas délinquant), manuel, travailleur
|
73552
| | █
| █
| 001
| bonaparteux
| Partisan de Napoléon (III)
|
8750
| | █
| █
| 002
| la trouver raide
| Trouver qqchose exagéré, ne pas apprécier, déplaire
|
8742
| | █
| █
| 002
| lichée
| Gorgée, rasade de vin ou d'eau-de-vie
|
3497
| 1835
| █
| █
| 018
| rossignol
| Marchandise invendue, marchandise qui reste longtemps en magasin ; marchandise défraîchie, avariée, de rebut, hors de saison, fonds de magasin, terme de mépris à propos d'un objet
|
5207
| | █
| █
| 002
| barbe
| Vieux, ancien
|
4963
| | █
| █
| 009
| pelé
| Misérable, nécessiteux ; pas beau
|
4820
| | █
| █
| 022
| tapin
| Tambour ; celui qui fait le tambour, qui bat du tambour (souvent un soldat)
|
6201
| | █
| █
| 011
| coup du lapin
| Sens propre : casser la nuque, achever, tuer un adversaire, un blessé, donner le coup de grâce, saisir le cou par derrière ; sens figuré : traîtrise, duperie, attaquer par derrière
|
1842
| | █
| █
| 011
| masseur
| Travailleur, ouvrier, ouvrier laborieux, celui qui participe activement
|
4955
| | █
| █
| 006
| vieille barbe
| Vieux de 1848, désigne vétéran de la démocratie ; vieux con
|
4931
| 1848
| █
| █
| 019
| réac
| Réactionnaire, conservateur, fasciste (de droite) ; de droite conservatrice, de droite ; par ext. vieux cons, opposé aux jeunes, aux nouveautés
|
4757
| | █
| █
| 009
| lapin
| Voyageur d'omnibus, passager sur le siège du conducteur d'une voiture à cheval, position du passager sur la siège du fiacre, quand l'intérieur de la voiture est rempli ; accroché à la voiture (à l'extérieur)
|
1005
| 1835
| █
| █
| 018
| achar
| Acharnement, avec acharnement, sans trêve, beaucoup, intensément
|
561
| | █
| █
| 025
| taffeur
| Peureux, poltron, craintif, lâche
|
8713
| | █
| █
| 003
| éternuer dans le son
| Être guillotiné
|
8725
| | █
| █
| 009
| dégommé
| Renvoyé, destitué, remplacé
|
8721
| | █
| █
| 002
| ribouler des prunelles
| Rouler des yeux
|
3114
| 1691
| █
| █
| 021
| gniaf
| Cordonnier, cordonnier (l'ouvrier), savetier, petit savetier, carreleur de souliers, savetier ambulant ; celui qui gâte un ouvrage, qui le fait mal, celui qui fait des bassesses
|
8732
| | █
| █
| 008
| se coller qqchose dans le fusil
| Manger, boire, avaler qqchose
|
36537
| | █
| █
| 003
| petit à petit l'oiseau fait son nid
| Adage : pour dire que qqchose se fait lentement et sûrement, par progression
|
4778
| | █
| █
| 007
| marchef
| Maréchal des logis chef
|
8707
| | █
| █
| 001
| peloter la dame de pique
| Jouer aux cartes
|
8751
| | █
| █
| 011
| cerveau brûlé
| Extrémiste irréfléchi, dur à cuire, brave, excessif, emporté, irréfléchi, un peu fou, indiscipliné
|
8710
| | █
| █
| 001
| faire l'Auvergnat
| Être avare
|
8703
| 1800
| █
| █
| 017
| à la papa
| Tranquillement, sans se presser, sans complications, normalement, doucement, bourgeoisement
|
73551
| | █
| █
| 001
| laisser pleurer le mouton
| Attendre, patienter?
|