languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

riflard (depuis 1825) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

riflard & rifflard ; riflar (1825) #nom masc.

Parapluie

  • Le mot date de Picard et de la Petite Ville, comédie dans laquelle un personnage nommé Riflard ne marche qu'accompagné d'un parapluie (DELV) ; mais au XVe siècle on trouve déjà ce mot avec un sens satirique et bouffon : par exemple le personnage le plus important de la Passion (de Arnould Gresban) est un berger nommé Rifflard ; plus tard le mot rifflard fut appliqué aux sergents (cf. charte citée par Ducange) ; dans sa comédie, Picard n'a fait qu'emprunter ce nom à Arnould Gresban. (VIR)
  • Ce mot est dû à la pièce de Picard, “La Petite Ville” jouée en 1810 : l'acteur chargé de jouer Riflard y portait un énorme parapluie. (LARCH cité par GIR)
  • Du nom d'un personnage de la Petite Ville (1801), comédie de Picard. (GR)
  • Empl. comme n. commun de Riflard, n. d'un personnage de la comédie de Picard (Théâtre, t. 3, Pte ville, 1801) qui portait un énorme parapluie. (TLFi)

synonyme parapluie
morphologie nom propre, antonomase
index Riflard
datation 1825 || ●● Désaugiers, 1825 (Enckell, bhvf)
fréquence 029
registre ancien 8
registre actuel 6
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-07-16 17:42 (-2) r8 (diff)
4371.jpg: 867x583, 74k (2011-07-06 18:48)

Citations
  • 1841 Cette sortie est pour eux un jour de grande fête, leur Pâques ou leur Noël. Ils jettent là l'uniforme de la geôle, endossent l'habit du dimanche et prennent leur rifflard. Ce jour-là, ils rendent visite à leurs amis, dînent en famille et vont demander aux vins bleus de la barrière un peu de cette grosse joie que vous entendez bruire à onze heures du soir sur les chemins des faubourgs. Il y a bien peu de gardiens qui soient exempts de ce défaut. source : 1841. Les Prisons de Paris, par un ancien détenu
  • 1877 L'ondée reprenait, la noce venait d'ouvrir les parapluies ; et, sous les rifflards lamentables, balancés à la main des hommes, les femmes se retroussaient, le défilé s'espaçait dans la crotte, tenant d'un trottoir à l'autre. source : 1877. L'Assommoir
  • 1877 pour lors, il mijotait une invention superbe, le chapeau-parapluie, un chapeau qui se transformait sur la tête en rifflard, aux premières gouttes d'une averse source : 1877. L'Assommoir
  • 1886 Mais le frémissement de la lèvre trahit les ardeurs du convaincu, et le « prenant » de la voix dénonce l'âme de ce porteur de riflard source : 1886. L'Insurgé (Jacques Vingtras - III)
  • 1929 des valises poussiéreuses et des riflards en cotonnade source : 1929. Je suis un gueux
  • 1936 Il y avait aussi les deux popes, abrités d'un immense riflard aux baleines cassées, qui faisaient girouette au moindre zéph. source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
  • 1937 Enfin le « professeur » arriva. Le riflard ramené devant pour se protéger contre l'humide et violente attaque du ciel, ils traversèrent le quartier populeux. source : 1937. Sous le col bleu

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

riflard existe depuis 1825 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Désaugiers, 1825 (Enckell, bhvf)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

1825 1877 1841 1933 1937 1935 1844 1894 1886 1901 1897 1929 1890 1917 1916 1899 1912 1981 1947 1945 1948 1920 1951 1941 1901 1925 1976 1877 1936 1847

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
14001500160017001750180018501900195020002
Compléments