1847. Dictionnaire, dans Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée, contenant les moyens de se mettre en garde contre les ruses des filous

titre
Dictionnaire, dans Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée, contenant les moyens de se mettre en garde contre les ruses des filous
auteur
[NAIN]
lieu
Paris
date
1847
pages
101-256
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    1241 031 se camoufler Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ;
    2516 009 du même blot Semblable, pareil, de la même manière, la même chose ; de la même manière
    2456 004 se la faire S'enfuir, se sauver
    2293 014 traqueur Peureux, poltron, qui a peur
    9767 003 chambre des pairs Bagne (à vie)
    5228 019 avoir les côtes en long Être fainéant, paresseux ; paresseux, fainéant ; (faible, de santé faible, être vieux et ne plus pouvori faire de travaux de force) ; (sobriquet)
    1311 020 chiquer Battre, battre (à coups de bâton, qqun), frapper, se battre ; faire du mal ; choquer
    259 034 luisant Jour ; lever du jour, journée ; soleil
    1745 015 faire le saint-Jean Signal à complices : se décoiffer, lever/ôter son chapeau, main portée à la cravate, lever index et medium ; faire le signal indiquant qu'un individu est recherché (pour indicateur) ; faire le guet
    1940 005 Pampeluche Paris
    12354 007 coureuse Femme facile, séductrice, femme infidèle
    2463 1836 024 gosseline Fille, petite fille, jeune fille, gamine ; femme, chérie, jeune femme (terme affectueux)
    588 029 poniffe Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme
    1984 010 pendante Boucle d'oreille, boucles d'oreilles
    11173 002 grenier à lentilles Qui a le visage grêlé, visage marqué de la petite vérole
    563 014 servir Voler, prendre, empocher, tirer, voler un homme
    122 031 dardant Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse)
    1967 014 pavillon Fou, qui déraisonne
    1380 016 croissant Gilet
    47 039 blavin Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
    531 1815 026 passe Souliers, chaussures, gros souliers, (souiller)
    353 050 pivois Vin, vin rouge ; eau-de-vie
    245 029 larton savonné Pain blanc
    340 013 Philippe Argent, écu, pièce de cinq francs, écu de six francs ; petit écu, écu de trois livres
    1683 020 grand trimard Grand chemin, grand route ; (au fig. la mort)
    546 043 Pantin Paris
    283 020 mèche Demi-heure ; demi, moitié, moitié de qqchose ; quart ; une heure et demi
    75 1821 061 camoufle Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
    57107 018 gargoine Bouche, bouche sale, dégoûtante, gosier, museau
    1563 1821 040 filoche Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
    1029 018 arguche Argot, jargon des filous
    4197 004 tire Voler ; filouterie
    1771 012 lègre Foire, marché, fête
    2075 014 priante Église, (chapelle) ; messe ; prière
    11986 004 grande Poche
    1914 011 nonne Aide du tireur, compère, complice, affidé, acolyte du fourlineur (elles cachent)
    5068 004 vol au charriage Type de vol (qui fait suite au vol à l'américaine) ; vol qui se commet en demandant à changer de l'or
    8168 006 philosophe Escroc au jeu, tricheur, grec habile à corriger le hasard, voleur cosmopolite, filou
    8475 013 bouquet Commission, gratification ; pot de vin ; cadeau ; don ; part d'un partage, d'un butin, pour rôle secondaire (prime du vol pour l'indicateur du coup, gratification donnée à l'occasion d'un vol à qqun qui n'y a pris qu'une part indirecte)
    284 1791 042 être de mèche S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; complicité, association frauduleuse
    65448 002 roulottier Charretier
    443 015 tocange Coquille de noix, coquille de noix avec laquelle on escamote une petite boule de liège ; jeu des coquilles de noix, jeu avec coquilles ; sorte de bonneteau
    1655 023 gerbement Jugement, condamnation, peine ; transaction entre malfaiteurs (avec juge de paix)
    510 028 franc mitou faux malade ; [grade : faux malades] ; mendiant qui fait le faux infirme ; mendiant de l'ancien Paris qui entouraient leur front d'un mouchoir sale et marchaient avec bâton pour simuler maladie ; membres de la monarchie d'Argot ; bandit de grands chemins
    1723 1835 012 alènes Outils du voleur, outils ; (poignards, couteaux, instruments d'assassins)
    2442 009 à vioque À perpétuité, à vie
    2051 019 poivrier Ivrogne, personne ivre, qui s'enivre souvent
    2344 1821 015 tortillard Boiteux, bancal
    1247 016 caner la pégrenne Mourir de faim, crever de faim, (avoir peur de mourir de faim) ; (être à l'agonie)
    2251 021 servir Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter
    1532 045 fagot Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
    2128 009 refaite Repas
    265 024 malingreux Qui a de fausses plaies ; [grade : feint plaie] ; souffreteux ; type de mendiant ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; ancien sujet du grand Coësré : faux hydropique et faux ulcère pour obtenir aumône ; disaient aller à Saint-Merry ;
    345 017 piètre Estropié, faux estropié, infirme, faux ou non ; ancien sujet du grand Coësré, qui ne marchait qu'avec potences, type de bandit de grands chemins
    1761 004 landreux Personnage infirme ou languissant ; infirme ; malade ; homme infirme
    384 010 rejaquer Crier
    2370 011 trime Rue, chemin, grand chemin, en route ; dans la rue
    523 011 millard Porteur de bissac sur le dos ; mendiant à besace ; [grade : porte bissac] ; mendiant de l'ancien Paris qui ne reconnaissait pas l'autorité du grand Coësré
    66 024 cagou Voleur solitaire ; [grade] ; lieutenant des gueux ; voleur, maître instructeur ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties ; gouverneurs de province de la monarchie d'Argot ;
    2280 021 surbine Surveillance, être sous la surveillance de la haute police
    13 023 affe Vie ; > âme
    162 1828 021 faucheur Bourreau
    2040 021 plume de la Beauce Paille, botte de paille
    1572 013 flancher Jouer, (jouer honnêtement, jouer franchement, jouer sur place publique au bouchon ou à l'anglaise, de tous les jeux on dit flancher, jouer aux cartes ou à autre chose)
    1620 026 frottin Billard, table de billard ; faire une partie de billard
    547 1815 047 camelotte Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
    732 031 solir Vendre, vendre une marchandise quelconque, vendre des objets volés
    3870 017 enflaqué Détenu, prisonnier, être enfermé ; arrêté, pris, condamné ; être perdu, être ruiné ; perdu, fini ; être perdu ; se perdre, perdu, fini
    440 025 tézière Toi
    381 021 reconobrer Reconnaître
    74050 001 baptême Nom
    1063 009 bagout Nom, nom propre
    1064 1836 007 bague Nom propre, nom
    1732 034 icigo Ici
    1755 010 labago Là-bas
    2934 009 drague Médecin, chirurgien, charlatan, marchand d'onguent
    514 019 cône La mort ; (un mort)
    1058 017 bachasse Galère, travaux forcés, bagne ;
    95 035 chopin Vol (qui rapporte), coup, < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements
    3053 012 flouant Jeu, jeu de hasard, jeu d'argent où l'on vole, triche
    1320 008 robignole Sorte de jeu de bonneteau, jeu des coquilles de noix, petite boule de liège au jeu de cocange dans les foires ; boule de liège
    269 026 maquiller les brêmes Jouer aux cartes ; faire une partie de cartes ; manier les cartes ; tricher aux cartes ; préparer les cartes pour tricher, les marquer, les biseauter, trafiquer les cartes ; battre les cartes
    325 029 pasquelin Pays, lieu d'origine, village
    2431 023 goualeur Chanteur, chanteuse, chanteur des rues
    562 042 valade Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit, (ridicule) ; en poche
    648 026 broc Liard, double, sou, pièce de cinq centimes, centime, cinq centimes, (hard)
    664 011 endroguer Chercher à faire fortune, chercher un coup à faire
    1939 012 faire pallas Faire le grand seigneur, se pavaner, faire de l'embarras, de l'épate, faire des manières, poser, mener une vie tapageuse (luxe)
    17333 015 éventer la mèche Comprendre ce qui est caché, deviner ; dévoiler l'astuce, dévoiler ce qui devait rester secret, découvrir l'intrigue, le secret, faire connaître un procédé secret
    20448 013 gourgane Fève, haricot qu'on mange au bagne ; pomme de terre
    428 034 sinve Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; faire l'idiot
    158 029 fanandel Camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime
    3158 014 hirondelle de potence Gendarme
    40 033 battre comtois Faire le niais, l'imbécile ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé
    1224 013 calège Prostituée chère, de luxe, élégante, femme entretenue (richement), maîtresse, fille, femme publique ; (maîtresse d'un voleur)
    437 018 la tappe Marque, fleur de lys sur l'épaule ; exposition, se disait autrefois des condamnés à être exposés publiquement et marqués, échafaud où l'on expose, carcan ; être marqué
    1808 014 macaron Dénonciateur par nature, traître, délateur, celui qui trahit ses camarades, mouchard, espion
    352 035 pitancher Boire, (manger et boire avec excès)
    309 020 ogresse Femme qui loue des effets aux filles ; tenancière de caboulot, de tapis-franc, de maison galante ; procureuse ou proxénète, bouquetiète ou marchande de toilette ; femme qui lance les prostituées
    1391 013 daim huppé Gentilhomme, homme riche, individu paraissant à l'aise, cossu, gens riches, bourgeois
    73919 002 gueulard Espingole ; pistolet
    146 033 épouser la veuve Être pendu, être guillotiné, être exécuté à mort, aller au supplice
    1456 015 duraille Pierre, diamant
    12137 027 repincer Reprendre, arrêter de nouveau, rattraper, surprendre à nouveau
    2397 036 venterne Fenêtre, croisée, vitre, (lunette)
    1458 043 eau d'affe Eau-de-vie ; (absinthe)
    45617 030 glacis Verre à boire ; consommation à boire
    21794 1633 016 se raccommoder Se réconcilier, se remettre en bon termes, se rabibocher, rétablir des relations amicales, se remettre ensemble (couple)
    8373 007 vessie Prostituée, femme éhontée ; mauvaise prostituée ; femme avariée, grasse
    233 016 job Niais, nigaud, sot, bête ; idiot ; faire l'imbécile, dissimuler
    1885 033 moucharde Lune
    169 1771 022 floueur Tricheur, escroc au jeu, type de filou exploitant les maisons de jeu, celui qui tient des jeux défendus, voleur (au jeu) ; voleur, coupeur de bourse, voleur à la tire, ancien nom du tireur (voleur avec adresse) ; escroc (finance, bourse)
    8361 1810 011 vaisselle de poche Argent, monnaie, argent de poche
    2180 025 roue de derrière Pièce de 5 francs, pièce de 5 francs en argent, écu de six francs, écu de six livres ; pièce (de 2 francs)
    3252 024 mangeur de blanc Souteneur, homme qui vit de la prostitution
    7075 004 marmiteux Homme qui a sans cesse la larme à l'oeil, souffreteux ; souffrant ; triste, plaintif, misérable
    11896 006 perruquemar Perruquier, coiffeur
    6198 018 coup de canif dans le contrat Se dit de tous les actes qui sont contraires à la fidélité conjugale, infidélité, adultère, conjoint qui trompe l'autre, être infidèle
    106 017 coucou Montre ; pendule, horloge ; horloge de bois
    7384 012 tuer les mouches Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
    361 027 poisson Souteneur, amant d'une fille publique, qui vit aux dépends d'une femme, d'une putain, qui se fait entretenir par une femme
    7593 1785 007 piler du poivre Quand on a des chaussures qui font mal et qu'on marche sur la pointe des pieds, marcher, attendre qqun avec impatience en allant et venant, marquer le pas, monter une faction ; (marcher)
    94 025 chiffon rouge Langue
    1191 012 brancher Pendre
    679 010 patron Père [religion] ; père
    1373 021 cribler au charron Crier au voleur, appeler au secours, faire du scandale, ameuter, au secours !, crier avec violence, se plaindre
    28 027 atiger Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; se suicider ; faire tuer ; (saisir)
    5244 026 battoir Main, large et grande main, mains
    1883 026 mornifle Monnaie, petite monnaie, argent ; fausse-monnaie
    244 020 larton brutal Pain bis, pain noir, pain de campagne
    8771 010 case Domicile, maison, logis, chambre ; prison ; à la maison ; trou, abri, maisonnette de fortune
    72 042 cambriole Chambre, logement, domicile, boutique
    177 029 fretille Paille, (blé)
    1859 004 michon Pain, pain blanc
    6168 014 consolation Verre d'alcool, eau-de-vie, liqueur ; boutique de marchand de vins ; aller boire un verre d'alcool ; boutique de marchand de liqueurs
    1203 036 broder Écrire, rédiger ; écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (inventio), raconter (un mensonge) ; il n'y a pas à inventer, à en ajouter
    1057 010 babiller Lire
    24918 003 volière Maison close ; (maison)
    1101 005 bélier Cocu, mari trompé
    14995 013 rue de Jérusalem Police, préfecture de police ; rue de la Préfecture de Police
    9813 007 travailler le casaquin Médire, calomnier qqun ; battre
    3365 046 paré À l'abri du besoin, à l'abri ; prêt, à l'abri ; prêt ; avoir un alibi, être préparé ; préparé, sans danger ; être en règle, être à l'abri
    65488 002 ratichonne Abbaye
    65489 002 ratichonnesse Abbesse
    344 1790 048 picton Vin, petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
    2479 017 jorne Journée, un jour
    74083 002 pilon Pied ; jambe
    1138 022 boîte Chambre, vilaine chambre, logis, maison, maison mal tenue ; vilain établissement
    3175 011 Judée Préfecture de police ; police ; être arrêté ; (mouchard)
    7662 012 galop Vive réprimande ; être grondé, réprimander
    1568 018 flambant Beau, superbe, neuf, propre, de qualité ; heureux, superbe, plein d'espoir ; brillant, éblouissant
    1555 025 être de la fête Être heureux, profiter, avoir de l'argent, opulence, être bien mis ; ≠ être malheureux, ne pas être heureux ; être dans une mauvaise situation
    55 020 boulanger Diable ; démon ; la mort par ext.
    1844 025 meg des megs Dieu, le bon dieu, Être suprême
    652 015 bellauder Mendier, demander l'aumône, porter la besace
    197 022 gourdement Bien, très bien ; abondamment, beaucoup
    144 025 entiffe Église ; (par ext. paradis)
    348 031 piolle Taverne, cabaret, auberge, estaminet ; mauvaise auberge, bouge ; boutique
    462 042 vergne Ville ; (pays) ; entrer en ville
    405 024 rouscailler bigorne Parler argot, parler jargon, parler le jargon
    255 030 louche Main ; entre les mains de
    86 031 castu Hôpital, infirmerie, cachot, prison, (château)
    9633 004 goddam Anglais
    4925 1296 007 boursicot Bourse, porte-monnaie
    18442 011 tirer un plan Faire de projets, faire un projet, réfléchir, trouver des astuces, être ingénieux ; préparer une évasion (?)
    439 1630 033 tôle Bourreau, exécuteur
    2522 005 houzard Trou
    46695 005 Adonis Bellâtre ; séducteur, bel homme, homme irrésistible ; se considérer comme un très beau garçon
    15743 003 vessie Seins, gros seins ; tétons gros et flasques
    289 036 mézière Simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple provincial, victime, dupe, acheteur, honnête homme, bourgeois, homme, monsieur
    1113 018 beurre Argent, argent monnayé ; profit, bénéfice, richesse ; être profitable, gagner de l'argent ; (pièce de monnaie)
    10709 007 paf Eau-de-vie
    12644 1654 019 blouser Tromper, mystifier, induire en erreur, duper, se moquer ; se tromper ; exagérer, bluffer
    1964 012 patronne (pop.) Femme, épouse, maîtresse de maison, bourgeoise ; mère ; tenancière de bordel
    21376 020 coup de torchon Bagarre, combat, lutte individuelle ou collective, conflit, guerre, bataille ; se battre, se quereller, se disputer, se battre (à la guerre), combattre, se battre en duel (à l'épée) ; donner un coup de sabre
    6029 1642 034 quenotte Dent, petite dent, dent d'enfant, jolie dent
    1898 023 muette Conscience ; (confiance)
    5122 1854 021 auverpin Auvergnat, auvergnat ; par ext. : commissionnaire
    8066 009 saute-ruisseau Petit clerc d'huissier ou de notaire qui porte à domicile les pièces de l'étude, clerc de notaire, clerc de notaire, d'avoué ou d'huissier ; commis?
    1055 005 tour de Babel Chambre des députés, corps législatif, chambre des représentants
    10192 007 donner du balai Chasser, mettre qqun à la porte, renvoyer, congédier
    280 028 marquise Femme ; épouse, femme légitime, maîtresse (femme illégitime), femme (de souteneur), femme (d'un voleur adroit) ; infirmière (légère?) ; femme peu recommandable ; bohémienne
    2363 008 triage Fois, une fois : cette fois ; première fois ; plusieurs fois
    74030 001 se sabouler le chinois Se masturber
    31924 005 chinois Sexe masculin
    2186 1836 028 rouille Bouteille, bouteille de vin, et spécialement bouteille de champagne ; qqchose à boire
    1253 036 carante Table ; (armoire)
    1274 029 centre Nom, nom propre ; □ faux nom ; □ révéler un nom, (chercher un nom)
    3319 1829 020 nouszig Nous
    3300 1609 024 mornifle Gifle, coup, soufflet, coup donné avec le revers de la main
    48526 003 astiquer Faire l'amour ; baiser
    595 034 trimer Cheminer, marcher ; aller ; vagabonder, colporter, travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
    2210 013 salade Pêle-mêle, en vrac, désordre, mélange ; qqchose de compliqué et d'emmêlé ; qqchose d'incompréhensible (une langue)
    15399 004 ruban de queue La grande route, de la route, du chemin
    2104 1836 021 rapiat Avare, ladre ; (Auvergnat, Savoyard)
    1715 009 gueulard Poêle ; (poëte) ; ouverture du foyer (locomotive à vapeur)
    104 1628 014 corner Puer, sentir mauvais
    46879 005 nichée Enfants, descendance, famille
    580 016 combriot Chapeau ; chapeau de femme
    1791 007 lingriot Canif, petit couteau ; bistouri
    2307 036 tapis franc Cabaret, hôtel garni, auberge où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison rdv des gens de mvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
    590 1628 033 bigorne Argot, argotique, en argot, jargon
    13817 005 figer Avoir froid
    50515 1790 017 bousin Bordel, lieu de débauche, mauvais lieu, cabaret borgne, bouge, mauvais lieu, lieu bruyant et scandaleux, établissement mal fréquenté (bal, café, etc.)
    2335 050 tireur Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
    7567 1859 018 pétard Cul, fesses, derrière, postérieur
    2332 1808 035 tire-jus Mouchoir, mouchoir de poche
    6760 013 gâte-sauce Marmiton, aide-cuisinier, cuisinier ; garçon pâtissier, tous ceux qui gâchent qqchose ; (par ext.) mauvais cuisiner (péj.)
    12401 1734 010 briquet Sabre ; □ coup de sabre
    1902 1835 037 naze Nez
    15949 1847 007 cache-misère Vêtement ample qui cache de vieux vêtements qu'on use par dessous ; long manteau, imperméable, châle
    1432 024 dévider Parler, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; divaguer
    7124 1821 013 rigoleur Plaisantin, rieur, rieuse, qui plaisante, déconneur, drôle
    6909 021 pet Bruit, scandale ; esclandre ; poser des problèmes, résister ; se plaindre, faire du bruit, du tapage, des embarras, faire un esclandre ; y avoir des problèmes, un souci, une difficulté, un risque ; donner l'alerte ; sans bruit
    9660 019 michon Argent ; sous ; gagner de l'argent, amasser de l'argent ; donner de l'argent
    1166 047 boule Tête, grosse tête ; figure, physionomie ; cerveau ; tête ou figure particulière ; □ dans la tête
    5914 014 bouillon de onze heures Empoisonnement, empoisonner, s'empoisonner, se suicider, poison, breuvage empoisonné ; (infirmier)
    1483 046 enquiller ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher
    5291 013 téter Boire, boire souvent et beaucoup, boire immodérément
    19172 014 cané Mort ; être mort ; cadavre
    1827 1821 018 marlou Malin, malin (péj.), rusé, roué, adroit (généralement mélioratif)
    1367 028 cracher au bassin Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; faire payer (de force), forcer à payer ; par ext. avouer, faire des révélations
    6236 1788 070 croque-mort Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
    8264 055 tourner de l'oeil S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir
    452 1725 038 trèfle Tabac
    2403 044 la Veuve Guillotine, potence, échafaud
    1366 037 cracher Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer
    2133 1836 039 refroidi Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
    1178 024 boussole Tête, cervelle, cerveau ; pommeau (de canne)
    9092 004 giroflée Gifle, soufflet
    2165 013 rondins Seins, tétons
    136 1821 060 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
    503 036 menteuse Langue
    15644 1827 021 tout le tremblement Le reste, tout ce qui s'ensuit, l'ensemble, etc. ; > bagage
    12512 006 lime sourde Sournois, dissimulateur ; sournoisement
    18675 020 batterie Bataille ; bagarre, rixe
    11279 1811 027 serin Imbécile, idiot, niais, nigaud ; type (péj.), terme de familiarité ; insulte
    605 020 couleur Mensonge ; fourberie ; arnaque, astuce ; alléchement, tromperie basée sur des apparences mensongères ; □ mentir
    6532 007 cruchon Idiot, niais, nigaud
    9827 1837 008 flambard Beau, voyant, élégant, fameux, qui en met plein la vue, qui cherche à se faire remarquer, fier, prétentieux ; luxueux, remarquable ; ≠ pas brillant (insuccès)
    1886 019 mouchique Laid, laid à faire peur ; mauvais, de mauvaise qualité ; sévère ; infirme ; (compromis ; (bon? volé?)) ; mauvais, mal ; abominable ; suspect
    1013 022 aile Bras ; (pied, main) ; □ prenez mon bras ; □ appuie-toi sur mon bras
    6801 025 couper dans le pont Croire à un mensonge, à une affaire imaginaire, être crédule, être dupe, tomber dans un piège, se faire piéger ; (avoir des illusions ; faire accroire) ; ≠ ne pas se faire avoir, résister à
    3034 1836 029 ficelle Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur
    2937 1791 018 droguer Attendre, attendre longtemps ; faire attendre
    1623 012 fumé ■ Être sans ressource, ruiné, sans argent, être réduit à la dernière extrémité, être misérable ; ■ être perdu, dans une mauvaise situation
    13017 008 banque Ruse, faux, tromperie ; mystification ; accord entre escrocs ; inventer un expédient pour escroquer de l'argent ; préparer une escroquerie, entente entre escrocs
    1193 019 breloque Pendule ; sonnerie mil. ; (montre, bijou, quincaillerie ; chaîne autour de la montre? ; bijou acroché à la chaîne des montres et aux bracelets)
    16149 1648 023 poule mouillée Poltron, peureux, faible, lâche, pusillanime ; homme peu viril, faible, individu sans caractère ; (c'est un fainéant)
    541 017 effaroucher Voler, prendre, soustraire, s'évanouir sur la monnaie
    436 1823 042 ma Tante Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés)
    6867 038 gueux ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type
    226 019 havre Dieu
    373 067 quart-d'oeil Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
    4110 014 rasé Curé, prêtre, abbé
    3692 019 bastringue ■ Scie, scie pour scier le fer, faite d'un ressort de montre (ou de pendule) ; lime fine ; ■ ensemble des outils du voleur, trousse de voleur, étui dissimulable dans l'anus ou qu'on peut avaler, contenant divers petits objets utiles aux criminels (argent, scie) ; étui contenant un ressort de montre dentelé (servant de scie)
    2494 014 orient Or, d'or
    2183 018 rouget Cuivre, cuivre rouge, (cuivre volé)
    298 046 morfier Manger ; (mordre)
    2095 013 radeau Tiroir de comptoir, tiroir, comptoir, comptoir de marchand ; comptoir de la solde (bagne) ; boutique
    2247 018 serpentin Matelas, matelas de forçat, de galérien, mince matelas d'étoupes qu'on accorde par faveur aux condamnés, aux bagnards de la salle d'épreuves, que les forçats ont la permission d'acheter
    3084 009 fuseau Jambe, jambes, jambe mince, jambes maigres
    570 1600 064 ligoter Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
    6471 1847 019 pépin Parapluie
    11375 003 cotret Jambe
    1747 024 Jésus Prostitué mâle, pédéraste, jeune garçon de moeurs pédérastiques ; jh payé pr satisfaire vieux ; jh efféminé, parfumé, qui sert d'appât pour attirer les individus à passions honteuses, apprenti voleur qu'on initie aux débauches des homosexuels ; (bellâtre ; par ironie, à homme faible ou bien mis)
    1965 065 paumer ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
    1910 1836 035 gnière Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile)
    1134 1821 026 boccard ■ Café (étab.), grand café ; ■ établissement (péj.) ; ■ (spécialement, prost.) lieu public où vont les filles, maison publique, bordel, maison close ; ■ lieu où il se passe des choses insolites, mauvais lieu
    12606 013 graillonner Tousser, parler en se râclant la gorge ; (cracher)
    8711 1819 020 bancal Sabre, sabre recourbé, sabre de cavalerie
    16067 1754 030 ribote Fête, débauche, excès de table et de boisson, ivresse, ivrognerie, soûlerie, ébriété ; être ivre, en état d'ivresse, être de sortie festive, se débaucher ; s'enivrer
    8144 004 soulographe Ivrogne
    1573 014 flaquer Chier, aller à la selle
    2488 1835 018 noeud Membre viril, sexe masculin, verge
    761 1744 041 affure Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; affaire (avec notion de profit) ; profit de vol ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
    9249 033 paumer ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné
    4032 1824 070 mufle Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
    1907 1821 028 avoir dans le nez Détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir sentir qqun, haïr, en vouloir à quelqu'un, en vouloir après qqun ; être détesté
    20567 006 potence Traître ; terme de mépris, insulte = canaille, scélérat
    8257 1808 087 toupet Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
    11472 015 cassine Logis, mauvaise maison ; établissement ; salle d'étude, quartier (scol.)
    1510 1725 028 escoffier Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; se faire tuer
    6701 1577 074 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
    49855 003 goupillonner Éjaculer ; se masturber ; uriner, pisser
    470 037 gras Richesses, argent : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup ; exclamation de joie ; être de peu de valeur
    3249 019 mal blanchi Noir, nègre ; Arabe
    2022 024 pitre Paillasse d'escamoteur ou de saltimbanque ; jeannot, niais, dont se servent les tireurs de cartes ; qui attire les spectateurs à la porte ; bouffon ; personne amusante ; terme de mépris ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; faille le paillasse ou la parade
    6468 039 esquinté ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre
    1581 017 flotter Nager ; nager (dans ses vêtements)
    2356 031 trottiner Marcher, aller à petits pas sautillants et vifs (souris, chien, femme, enfant...)
    2957 1669 041 s'empiffrer Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger
    10675 1585 029 gabelou Douanier, commis d'octroi
    2274 1835 022 soûlographie Ivrognerie, ivresse, ébriété, action de s'enivrer ; ivresse, plaisir (fig.)
    13891 061 cuit Expression fataliste indiquant qu'il n'y a pas d'espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être trop tard ; être certain de se faire arrêter, de se faire interpeller
    73969 008 lunette Guillotine ; partie de la guillotine où le condamné met sa tête ; évoquer la guillotine, la peine de mort
    22939 1830 012 tisane Coups, correction physique, râclée ; désagrément ; □ battre, frapper ; □ recevoir des coups
    2434 1821 041 greffier Chat
    8739 1790 053 pétrin Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver
    248 048 licher Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
    21792 027 du vent Rien, rien de valeur, qqchose sans intérêt, faux, insincère
    1246 040 caner Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour)
    1619 1460 025 frit Être dans une mauvaise situation : être condamné, être perdu, être pris, s'être fait prendre; être dupé, berné (trop tard) ; être tué
    2323 007 tétard Entêté, obstiné, qui ne change pas d'avis, homme têtu
    36438 013 couille molle ■ Exprime la faiblesse : individu sans énergie, sans ressort, timoré, sottise, stupidité ; personnes faibles, peu courageuses ; homme peu viril ; ■ (sexuel) mauvais baiseur, qui bande peu ou mal
    132 029 se donner de l'air Partir, s'en aller, fuir, s'enfuir, se sauver, être contumax
    10531 1688 035 prendre la poudre d'escampette Décamper, fuir, s'enfuir, déserter, partir
    1201 005 brobèche Liard, centime
    9306 1835 008 ramastiquer Ramasser
    1961 1836 011 pastiquer Passer ; > marcher
    1962 013 pastiquer la maltouze Passer la contrebande, faire la contrebande
    2244 037 ne pas pouvoir sentir Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; > ≠ aimer, apprécier ; supporter, tolérer ; se faire aimer, se faire apprécier
    1538 1828 024 faiseur Escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant), voleur astucieux, tricheur, commerçant, usurier
    5744 1490 066 pigeon Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter
    1534 013 faire la tortue Jeûner
    1630 014 galette Homme maladroit, nul, sans intelligence, imbécile, niais, [personne faible?] ; mauvais pilote d'aviation ; comparatif de mépris
    9800 009 astiquer Battre, frapper à coups d'astic ; se battre, se battre en duel (sabre)
    1439 1828 031 domino Dent, dents, grande dent de devant ; ensemble des dents, dentition ; (mâchoire)
    3480 030 renaud Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
    1482 014 s'enlever Avoir faim, être tourmenté par la faim, mourir de faim
    74113 001 repousser comme un fusil de rempart Puer de la bouche
    972 1517 024 flamberge Épée, sabre de cavalerie ; dégainer l'épée, se battre à l'épée
    12993 006 averse Coups, soufflet ; engueulade ; violence subie
    10635 1690 018 chiendent Difficulté, problème, ce qui ne va pas, malheur ; quand on rencontre une difficulté ; désagrément ; désapppointement
    10969 1806 024 pousse-cailloux Fantassin, soldat de base, homme de troupe ; terme de mépris (de la part d'un marin)
    13542 017 coupe-choux Sabre série Z, sabre des musiciens et des auxiliaires ; sabre-poignard du fantassin ; ancienne sorte de baïonnette, sabre-baïonnette, baïonnette ; (épée)
    444 1725 099 toquante Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur
    1929 1827 111 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
    118 045 culbute Culotte, pantalon
    386 029 renâcler Récriminer, cier, crier après qqun, être en colère, se mettre en colère, se fâcher, gronder
    15759 018 volaille ■ Ensemble des pensionnaires d'un bordel, prostituée ; danseuses d'une revue ; femme légère ; mauvaise prostituée ; ■ femmes en général, élément féminin ; ■ insulte
    2041 1732 073 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
    10012 1801 031 bousin ■ Désordre, désorganisation, bordel ; ■ bruit, scandale, tapage, vacarme, brouhaha ; □ faire du bruit, faire du scandale ; □ pas de scandale
    554 1802 018 soiffer Boire, boire beaucoup
    8715 010 soiffeur Buveur, qui aime à boire, ivrogne, ivrognesse
    2850 1877 030 cric Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, alcool
    1636 1540 044 gambiller ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
    1670 1837 035 goualer Chanter, chanter dans les rues ; crier, pleurer
    2289 1830 096 trac Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
    2728 1837 046 boxon Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; logis, maison (=établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel
    1294 020 chaudelance Maladie vénérienne : blennoragie ; vérole ; gonorrhée ; maladie qui se soigne à l'hôpital Ricord ou par les charlatans des pissotières
    1216 1821 071 cabot Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.)
    2847 1847 013 crapaud Porte-monnaie, portefeuille ; bourse ; (les économies)
    124 062 daronne ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
    6671 009 foiron Derrière, postérieur, cul, fesses, anus ; croupe d'une femme
    1624 1833 044 fumeron ■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; □ se remettre debout, se relever
    1894 1570 027 mouscaille ■ Merde, déjection, excrément, excrément humain ; ■ boue, gadoue, ordure
    10599 009 moutardier Cul, derrière, anus
    307 029 nouzailles Nous
    330 1628 044 paturon Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas)
    3343 1806 039 paf Ivre, soûl, en état d'ébriété
    1092 028 battant Coeur
    1983 077 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir
    350 1827 113 pioncer ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
    811 1455 056 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
    2724 1821 027 bourguignon Soleil ; > le Midi
    404 1628 042 rouscailler Se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère ; se plaindre, réclamer, protester ; parler, dire ; (parler argot)
    9789 029 tabac Coups, raclée ; rixe, lutte ; battre, frapper, rosser, donner des coups ; se battre, se donner des coups ; faut-il frapper ? ; (contexte de violence policière fréquent) ; aller au combat (mil.)
    540 1815 075 vioque Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
    1085 011 barbot Canard
    4818 1838 044 pioupiou Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français)
    2091 1803 049 quinquet Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; □ s'équarquiller les yeux ; (lunettes)
    1762 1800 068 lancequiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
    6281 033 se décarcasser Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif
    466 1455 059 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
    319 1725 064 palpitant Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
    211 1800 067 grinchir Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage
    243 044 larton Pain, pain bis ; pain (de suif)
    224 1821 086 arpion ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
    702 1530 061 briffer Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
    1389 1872 018 dabesse Mère ; reine, patronne ; femme ; prostituée, femme de souteneur
    1151 079 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
    431 1628 079 sorgue Nuit, le soir, de nuit ; □ faire nuit
    430 1808 045 sorbonne Tête, tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche)
    3148 1836 095 guibole Jambe, patte
    1823 1791 052 à la manque Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte ; dépréciatif général
    377 1821 045 raille Police, agent de police, exempt, mouchard, espion de police ; mouchards ; groupe hostile
    1404 1835 065 dèche Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
    4338 002 servi de belle Être arrêté sans preuve, être arrêté à faux
    426 008 servir de belle Dénoncer à faux, dénoncer faussement un complice ; arrêter sur soupçon
    210 1800 076 grinche Voleur ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
    73972 001 faire la cérémonie Guillotiner
    4315 1740 016 lof ■ Profane ; innocent ; ■ bête, sot, naïf, imbécile, maladroit ; ■ malade, fou
    637 021 raboin Diable, du diable
    1017 059 allumer Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer)
    36318 005 être de moitié avec Être complice, se partager les profits
    11 1790 117 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
    1094 1770 013 battre job ■ Dissimuler, faire le niais ; feindre ; ■ manquer de mémoire en matière de paiement, manquer de mémoire (pour un acteur)
    74117 1749 002 fouiner Reculer devant le danger
    4551 1750 030 picaillons Argent, pièces d'argent, monnaie, sou ; □ être riche, avoir de l'argent
    73810 001 faire dans les olivettes Battre
    57 1725 037 bernique Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
    459 1630 017 trucher Mendier, demander l'aumône, gueuser ; □ chercher le client(?)
    73840 002 il y a gros C'est certain
    1517 010 estoque Esprit, malice, ruse, finesse ; □ avoir de l'esprit, de l'intelligence ; □ avec habileté (sans que la victime ne s'aperçoive du vol) ; □ perdre l'esprit
    73960 001 être de la manche Homosexuel, avoir des goûts contre nature
    2182 005 aller à Rouen Se ruiner, marcher à sa ruine ; couler qqun
    5767 123 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
    2161 021 rivette ■ Type d'homosexuel : jeune sodomite, prostitué passif, pédéraste efféminé, pédéraste passif qui se place à côté d'un joueur naïf pour le distraire par ses caresses, giton ; homosexuel ; ■ fille publique
    27246 1732 007 manchette Homosexualité, être homosexuel (hommes) ; (pour dire que la sodomie n'est pas un sexe de femme, une prostituée?)
    10439 1459 071 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
    16643 1500 054 nigaud Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot
    2169 029 romanichel Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur
    2107 1836 163 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
    624 1725 089 limace Chemise, (blouse)
    215 030 grivier Soldat, soldat de la ligne, soldat d'infanterie, soldat municipal
    1621 1790 123 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
    4969 1827 033 que pouic Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose)
    2892 1745 047 décaniller Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
    10375 1815 021 calicot Commis de nouveautés, commis de la nouveauté ; commis de magasin bruyant et insupportable ; employé de magasin de lingerie, vendeur de tissu et de confection ; demoiselle
    16968 086 lâcher Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; ne pas abandonner qqun ; ne pas vouloir laisser qqun
    7860 1694 047 savon Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner
    341 127 pieu Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
    30928 028 à ta santé Formule de politesse qu'on fait en trinquant, en buvant à plusieurs ; ancien nom du toast qu'on porte à la santé de qqun
    1018 1866 097 andouille ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
    2484 1835 036 malzingue Marchand de vin, bistrotier ; débit de boissons, petit bistrot, cabaret
    12145 036 renâcler Protester, refuser, ne pas être d'accord, refuser de travailler, faire de mauvais gré, ne pas avoir envie de qqchose, résister, éprouver de la répugnance à le faire ; reculer, hésiter, avoir peur, reculer devant le danger
    3046 1795 069 flemme ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; ≠ être brave
    1819 1790 043 manche Quête, mendicité, quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; monde des mendiants
    8757 1807 056 cabotin Comédien nomade < ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer ; faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part)
    31836 1809 013 goton Maîtresse, catin, femme de mauvaise vie, prostituée, femme dissolue, femme
    126 1821 062 débiner Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
    2489 1823 046 clou Mont-de-piété ; □ engager au mont-de-piété ; □ sortir du mont-de-piété
    424 019 serpillière Robe ; robe de prêtre, soutane du curé ; souquenille, lévite ; tablier des carabins
    4557 084 gris Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
    748 1839 071 abattis Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
    407 1628 134 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable
    1680 1466 047 richard Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable
    11651 051 la haute La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux)
    1912 1834 028 noceur Fêtard, qui fait la fête, débauché, jouisseur
    13680 018 dépuceler Déflorer, perdre sa virginité ; faire l'amour, avoir sa première relation sexuelle ; perdre son pucelage
    51 1821 089 bouffarde Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
    22193 007 étaler Assommer, mettre à terre, faire tomber ; tuer? frapper?
    19589 040 crânement ■ Adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; ■ bravement, courageusement, fièrement ; (rondement)
    2492 1653 038 camarde La mort
    1033 035 arlequins Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons
    1669 1821 046 goualante Chanson, chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; par ext. pleurnicherie, geignement ; □ chanter
    8727 1536 045 grabuge Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; y avoir des problèmes, de la bagarre, faire du désordre ; faire du bruit
    7265 1847 037 cabot ■ Acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; ■ qui fait des effets, de l'épate, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.)
    1075 028 balle Tête, visage, figure, physionomie ; tête ou visage ridicule, laid, énergique, jolie figure
    1919 1824 023 oignon Montre, grosse montre, grosse montre démodée
    1236 1821 068 camelot Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
    2888 1803 052 débine Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
    2271 1836 035 soufflant Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu
    1084 1835 038 barbillon Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; petit voyou ; par ext. terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
    2339 1821 083 toc ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie ; billet faux ; ■ (laideur, défectuosité) ce qui est laid, mauvais, défectueux ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
    4371 1825 027 riflard Parapluie
    43197 002 la malaisée Battre
    2386 1800 106 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ par ext. faire
    532 1794 069 esbigner S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
    5893 099 noce Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche
    1317 010 cigale Pièce d'or, pièce de vingt francs (cig), dix francs
    2196 1827 097 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
    65 1800 106 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
    1189 1783 069 braise Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent
    456 029 trimarder ■ Cheminer, vagabonder, voyager à pied, aller à pied sur les routes (comme les chemineaux), porter la balle, colporter, marcher, voyager (à pied) ; ■ travailler, travailler (se prostituer)
    2191 081 travailler Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
    1233 1836 066 cambrousse ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
    4718 1859 078 pétard (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu
    455 053 trimard Route, grand route, chemin, grand chemin, rue ; marcheur (pénible), vagabondage ; reprendre sa route
    8997 029 enfoncer ■ Tromper, duper, trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; □ se tromper
    522 1790 089 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
    1908 026 nibergue Rien, non, terme négatif, pas, silence, point
    304 1827 089 moutard ■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
    1335 027 collège Prison ; bagne, l'ancien bagne ; être arrêté ; être emprisonné
    1488 011 à perte de vue À perpétuité ; discuter sans fin ; interminable ; (travaux forcés (aux -))
    36308 014 lever le masque Dire la vérité, cesser de se dissimuler, faire apparaître son vrai caractère, se montrer tel que l'on est, avec ses véritables intentions
    2558 1732 128 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
    5562 1790 094 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
    2415 1835 124 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
    2657 094 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
    632 050 fille de joie Prostituée, courtisane
    3357 1822 098 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
    5351 094 planqué ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (embusqué) qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler
    10918 069 merde ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue
    14 1596 058 affurer ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
    1765 1827 122 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
    390 068 rif Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
    2448 1827 097 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
    2418 1836 075 berge Année, an
    479 1165 117 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
    500 023 icicaille Ici, ici, tout près
    2321 1830 037 tézigue Toi
    2303 044 tapis Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
    2362 048 trêpe Foule, monde, peuple (quantité de monde), public, clientèle, rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde
    2962 038 endormir Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié
    6706 1829 038 frisquet Froid, frais, petit froid, vif et piquant ; □ faire froid
    1314 1830 243 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
    9073 013 friser Passer près ; s'approcher de (âge) ; être proche de
    1617 064 fripouille ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
    6151 149 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
    2316 104 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile
    1943 1821 050 papelard Papier, papiers d'identité, document, lettre, missive, papier (matière) ; document officiel, autorisation ; vieux papier ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; papier administratif ; journal ; lettre ; du papier (matière)
    2010 1821 076 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
    7491 1360 052 poupée ■ Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; ■ catin, prostituée ; femme peu recommandable ; femme (péj.)
    5977 1735 031 brûle-gueule Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle bouche du fumeur
    16 1470 054 andosse Dos, échine, épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
    3875 1800 093 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
    332 1821 110 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
    8 1628 054 abbaye de monte-à-regret Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné
    760 090 affranchir ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ (informer) renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier
    17127 019 ami ■ Voleur, celui qui a la passion du vol par dessus tout, voleur sûr, qui ne trahit pas ; ■ complice, affidé, compère ; complice de confiance, homme sûr ; bagnard?
    556 1815 118 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
    2761 1750 123 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
    25 1828 023 arquepincer ■ Arrêter ; arrêter qqun en le saisissant vivement ; ■ saisir, empoigner, prendre, prendre avec la main, dérober adroitement ; surprendre (fig.) ; □ être arrêté
    1988 1836 061 perpète ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
    31 1725 079 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
    1056 1836 014 babille Lettre, courrier ; lettre, supplique, missive, billet doux
    4751 1850 081 rouler Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
    1081 018 barberot Barbier des forçats, forçat chargé de raser ses camarades, coiffeur et perruquier du bagne (fait aussi un peu de chirurgie, soigne les plaies) ; infirmier (du bagne)
    1086 012 barbote ■ Fouille d'un détenu à son entrée en prison ; fouille pratiquée sur individu soupçonné de vol ; visite des détenus en arrivant à la prison ; ■ perquisition domiciliaire, fouille d'un domicile
    36 021 barbaudier Gardien, gardien de prison ; concierge, portier, portier de prison, guichetier, guichetier chargé de la fouille, celui qui fait la barbotte (la fouille des détenus) ; > infirmier
    5222 019 bascule Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule ; □ être guillotiné
    1096 018 batteur Menteur, simulateur, dissimulateur ; individu qui veut paraître ce qu'il n'est pas, qui vit aux dépends des autres en leur faisant croire à des espérances chimériques, contrefait folie ; celui qui se dit malade sans l'être, qui feint la maladie
    2660 033 bêcher Critiquer, médire, dire du mal de, débiner, vilipender, maltraiter en paroles, faire des cancans, railler, se moquer de, accuser, calomnier, injurier, mépriser qqun ; (fouiller dans la vie de)
    1108 1836 019 berlue ■ Couverture ; ■ alibi, emploi fictif de malfaiteur
    4271 011 bibon Vieux homme, vieillard, vieux
    1123 047 birbe Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con
    2550 1276 015 billon Argent, métal de monnaie de faible valeur, petite monnaie de peu de valeur ; □ gagner de l'argent
    2011 1836 110 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
    2685 015 blanchisseur Avocat
    1132 1821 053 blot Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins ; ≠ ne pas convenir
    457 1596 151 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
    19626 028 tombé Perdu, compromis, condamné ; être arrêté ; être condamné ; s'être fait arrêté par la police ; être arrêté, mis hors d'état de nuire ; arrêté pour X raison
    1160 121 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
    65411 003 bourrasque Fouille générale ; fouille surprise de cellule
    1187 011 boye Forçat au bagne qui fait office de bourreau, forçat chargé d'appliquer une peine corporelle à un forçat (bastonnade) ; flagelleur du bagne ; gardien
    1973 1836 096 pédé ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ par ext. qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie)
    2141 1808 056 renauder Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
    1205 046 broquille Minute
    1209 006 buquer Voler dans une boutique en demandant de la monnaie
    73966 002 sanguine La guillotine
    73964 001 le numéro 101 La guillotine
    48863 002 butter en bloc Massacrer
    155 1815 062 estourbir ■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper)
    383 1828 064 refroidir Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer
    2467 1827 058 suriner Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
    475 1725 025 cachemitte Cachot, mitard ; > prison ; salle des indociles
    1218 030 cadenne ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne
    2043 076 pogne Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
    1219 030 cadet Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche ; sorte de levier à deux bras articulés, pour forcer les portes
    257 1628 156 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    194 1684 103 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
    11367 138 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
    1280 082 faire chanter Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
    18487 015 fumer ■ Tuer (avec arme à feu)? ; se faire tirer dessus ; ■ (par ext.) massacrer qqun, le tuer ; taper, frapper, se battre ; faire du mal, frapper
    73 009 cambron Cabane ; petit réduit obscur où les détenus attendent de passer à l'instruction, petite chambre sans fenêtre ; cabane (des gardiens de bagne) ; logement des argousins ; prison militaire
    8419 183 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ dcriminel d'envergure ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
    82 026 caruche Prison, cachot
    496 022 comte de la caruche Geôlier, geôlier en chef, guichetier, porte-clefs ; ≈ directeur de prison
    87 1821 158 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
    670 028 chibre Sexe masculin ; (couilles, testicules)
    1087 1843 090 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
    1530 1821 062 fafiot ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
    88 038 Charlot Bourreau
    435 1582 050 taf Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; □ avoir peur, craindre ; □ faire peur, effrayer ; □ mourir de peur, se faire peur ; □ à faire peur
    89 015 chat Concierge, concierge de prison, guichetier, portier de prison, geôlier, gardien
    1292 003 chatte Pièce de cinq francs ; pièce de 6 francs, écu de six francs, écus de six livres
    1293 012 chaud Qui se défie, sur ses gardes, méfiant ; avoir l'oeil au guet ; malin, rusé, difficile à tromper
    1300 026 cher Intensif, haut ; élevé ; beaucoup ; bien, fort, difficile, beaucoup, vite ; rude ; important, énorme ; exagérer, difficile à croire ; donner beaucoup d'argent ; subir (forte sanction, violence, baise brutale, etc.)
    25651 1798 021 chauffeur Voleur parfois assassin, agissant éventuellement en bandes, qui brûle les pieds de ses victimes (pour leur faire dire où est l'argent), type de bandit violent
    538 028 cigogne ■ Préfecture de police, dépôt de la Préfecture de police, siège de la police judiciaire ; ■ prison de Mazas ; maison d'arrêt de La Force ; prévention ; ■ palais de justice (Paris) ; tribunal ; cour d'assises
    1319 1835 039 clou Salle de police, poste de police ; prison ; en prison, au dépôt ; □ du temps de prison, de la consigne à la chambre ; □ emprisonner ; □ être en prison, être détenu ; □ prisonnier
    49148 003 concierge ■ (hist.) Sous l'Ancien Régime, nom de la charge de celui qui dirigeait une prison ordinaire importante ; ■ geôlier
    1681 010 grand condé Préfet, préfet de police ; inspecteur général ; maire, gouverneur ; intendant
    2228 007 sans condé Clandestinement, furtivement ; sans permission, sans autorisation de faire qqchose
    569 1784 058 carotte ■ (hist.) Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; ■ (pol.) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste
    1351 027 coquer ■ Dénoncer, trahir ; ■ prendre, saisir ; ■ tromper ; ■ vendre, donner ; (trahi ; trompé)
    1354 025 coqueur Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police)
    604 025 coquillard Faux pèlerin qui vendait des coquilles prétendûment rapportées de Saint-Jacques-de-Compostelle, puis membre d'une bande brigands jugée en 1455 (parlement de Dijon) ; Pèlerin ; [grade : pèlerins] ; sujet de grand Coësré qui mendait dans les rues de Paris : ils disaient revenir de Saint-Jacques de Galice et vendaient des coquilles ; membre de la monarchie d'Argot ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; voleur solitaire, à l'ancienne
    1359 017 corvette ■ Jeune homosexuel efféminé de bagne, de prison, chez les marins, pédéraste de bagne ; jeune détenu homosexuel ; jeune garçon qui se livre aux hommes ; ■ femme qui raccroche les matelots
    1363 005 la Courtange La Courtille, la courtille ; prison de Melun, sise 10 quai de la Courtille
    13550 017 crampe Fuite, évasion ; liberté ; poursuite ; course
    1368 023 cramper Fuir, s'enfuir, se sauver, s'évader, s'échapper, courir
    474 1815 067 rade ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
    1069 152 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
    1612 020 frileux Poltron, sans courage, lâche, craintif ; peu entreprenant, pusillanime, timoré, qui manque de détermination
    4525 1500 184 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
    1313 1800 102 choper ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
    1397 033 déboucler Déverrouiller, ouvrir : ouvrir la porte, ouvrir une cellule, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon
    516 040 débrider Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre
    1400 016 débridoir Clé ; clé de cellule ; fausse clé, outil de malfaiteur, crochet (pour forcer porte)
    74112 001 mort-né Pucelage
    74109 001 primeur Pucelage
    1402 1821 032 décarade Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; acquittement ; accouchement
    1403 1790 091 décarrer Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
    128 012 décarrer de belle ■ Sortir de prison à la suite d'une ordonnance de non-lieu, sortir de prison sans avoir été jugé, être absous, (absoudre) ; ■ être sûr de se sauver, de s'en aller ; s'enfuir de prison ; (se tirer d'affaire)
    2897 022 défarguer ■ Décharger (sens propre), se décharger d'un fardeau, d'objets suspects, d'objets volés dont on est porteur, se débarrasser, se défaire, décharger qqun ; ôter qqchose d'un endroit ; ■ (innocenter) : acquitter, enlever les charges qui accusent, innocenter ; se disculper
    565 017 se la donner Se sauver, s'en aller, fuir, s'enfuir, s'enfuir adroitement, s'évader, déserter
    1691 1721 041 grec Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; personne habile, homme très habile, rusé
    1453 004 dure à brickmont Pierre à briquet, pierre à feu
    639 1740 166 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
    545 1792 034 raccourcir Guillotiner, décapiter ; couper ; > tuer
    1781 016 ligote Corde de plusieurs mètres utile pour entraver ; menottes ; chaîne, liens, ficelle
    7607 1843 010 pique-prune Tailleur, ouvrier tailleur
    1571 005 grand flanche Jeu de la roulette et 31 ; roulette à Monte-Carlo ; tripot
    1570 009 flanche Jeu, jeu de la roulette et 31 ; jeux clandestins ; jeu (au sens d'activité, d'emploi)
    2197 1811 066 roussin ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte
    1576 010 flique à dard Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, policier
    1591 1821 040 fourgat Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; □ recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur
    1592 1821 084 fourguer ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
    1609 013 frégate Jeune pédéraste, pédéraste, pédéraste de bagne, jeune mariée qui sert de femmes aux autres (bagne) ; (jeune forçat)
    1865 1837 095 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
    5342 1836 045 fric-frac Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; vol avec effraction à l'aide d'une barre de fer ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
    1625 008 gafe à gayé Gendarmerie (garde municipale) à cheval ; garde, gendarme à cheval, gendarmerie ou garde de Paris à cheval
    185 1821 082 gail ■ Cheval, à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
    1627 009 gafe de sorgue Gardien de marché, patrouille grise, patrouille (de nuit), garde de nuit, surveillant de maisons en constructions
    184 032 gaffe Guet ; guetter, faire le guet, surveiller, être en faction, être de faction, faire le guet pour avertir des complices
    1629 007 gafeur Guetteur, sentinelle, factionnaire ; celui qui surveille pendant que ces complices agissent ; gardien ; surveillant (prison)
    3102 021 gerbé Être condamné, condamné ; (lié pour une année) ; être arrêté? pris?
    50495 008 gerbé à vioc Condamné aux travaux forcés à perpétuité, condamné à perpétuité
    492 009 grotte Bagne, prison, réclusion, galère, aux galères ; □ condamner au bagne, à la prison à perpétuité
    4364 1835 021 gouaper Coucher dehors, être sans domicile, vagabonder ; mendier ; battre la campagne pour voler ; sortir, flâner, ne rien faire, nocer, fainéanter, passer sa journée au cabaret ; faire le voyou ; ridiculiser, se moquer de lui
    4365 1827 039 gouapeur Homme sans asile, vagabond, flâneur ; paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; femme publique qui se prostitue dans les champs
    1676 011 graillonner ■ Parler, parler d'une fenêtre à l'autre, converser d'une fenêtre vers la cour, s'entretenir d'un dortoir ou d'une cour à l'autre (prison) ; ■ dire ; chanter, réciter
    6854 007 grisaille Soeur de charité, religieuse ; soeur de Charité (en prison)
    1720 016 guichemard Guichetier ; geôlier, porte-clés
    1724 014 harpe Barreau de fer grillant la fenêtre de la prison, barreaux des fenêtres de la prison, barreaux de fer
    1832 1743 045 marronner Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter ; □ mécontenter, agacer, contrarier, fâcher
    236 017 jouer du violon Scier ses fers, couper son collier (forçat), scier les barreaux pour s'évader
    267 1798 075 manger le morceau Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
    2481 1836 014 lasagne ■ Lettre, courrier ; > ■ billet de banque, billet de 1000 francs ; □ adresser une lettre, envoyer une lettre ; □ recevoir une lettre
    2797 1847 137 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
    247 036 laver Vendre, et particulièrement vendre les objets volés (vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage ; recycler un objet volé (notamment bijoux et oeuvres d'art) et le réintroduire sur le marché via des réseaux spécialisés ; vendre ses billets de faveur (th.), revendre) ; être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte. engager au mont de piété)
    1773 013 Léon Président de la cour d'assises, président ; (tribunal ?)
    253 046 longe An, année, (année que l'on passe aux galères, année de prison)
    254 010 la Lorcefé Prison de La Force ; prison
    3253 059 maquerelle ■ Entremetteuse (appréciée, utile) ; entremetteuse (femme qui pourvoit aux demandes sexuelles de ses clients et clientes) ; domestique (utile) de la pute ; ■ tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; par ext. antique prostituée
    1824 009 macquecée Patronne de bordel, femme qui tient basse maison de prostitution, abbesse d'une maison de tolérance, maquerelle
    1810 003 macchoux Souteneur de filles, maquereau, proxénète ; (amant d'une fille)
    1806 1835 104 mac ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
    1079 1821 070 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
    278 029 marque Fille ; femme ; maîtresse ; prostituée, femme de mauvaise vie, femme publique ; (geôlier)
    1838 1836 047 marqué Mois ; > an, année
    41084 1829 003 mécanique Guillotine
    20500 011 mite Cachot ; □ mettre au cachot
    1774 013 lettre de Jérusalem Lettre écrite pour escroquer de l'argent, lettre qui sert à monter l'arcat, lettre de prisonnier tentant d'obtenir de l'argent sous différents motifs (faux trésor, dette, etc.) ; missive, anonce, commission qui a pour but de donner un faux avis
    1877 006 monter sur la table Dire qui l'on est, tomber le masque, se démasquer ; avouer
    1878 1836 015 mordante Lime, scie
    3435 023 prose Cul, postérieur, anus
    771 033 aller à Niort Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer
    1388 1828 060 curieux ■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
    11718 005 jus de réglisse Nègre, Noir
    448 045 tournante Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
    333 022 payot Forçat sachant lire et écrire faisant office d'écrivain public ; bagnard secrétaire, forçat employé dans les bureaux ; forçat qui porte les vivres au cuisinier du bagne et comptabilité, forçat commis à la subsistance, qui distribue la nourriture (bagne)
    2249 1836 039 cézigue Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux
    1974 033 haute pègre Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée, association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs, voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes
    1977 010 pègre à marteau Voleur, mauvais voleur, voleur de rien, voleur de petite valeur, volereau [petit], voleur d'un mauvais genre
    1979 1829 038 pégriot Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques)
    2500 1836 005 Pélage Prison de Sainte-Pélagie
    2248 1835 030 ser Signe, signal : d'un complice pour indiquer le jeu ; pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer
    12673 1792 031 arsouille Vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; avoir l'air canaille ; femme ayant des habitudes canailles
    3593 1800 085 turne ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
    2483 1707 098 becqueter ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
    93 1829 067 cheval de retour ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
    572 1815 129 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
    3260 1578 120 mariole ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
    1697 034 griffonner Écrire ; < écrire rapidement, rédiger, prendre des notes ; rédigé, écrit
    2032 126 planque ■ Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
    2008 1802 052 pierreuse ■ (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; ■ par ext. (souvent avec misérabilisme, ou évocation réaliste) prostituée en général
    1605 1821 129 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
    502 1815 088 gironde Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme
    1529 1829 072 faffe ■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ faux papiers
    2297 1834 080 tante ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
    251 069 lingre Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau
    3394 014 pied (tireur) Somme prise en plus de sa part, retenue faite par les tireurs ; (voleur) part, part de butin ; □ avoir son compte, sa part, recevoir sa part ; □ prendre sa part de butin ; pour l'opérateur principal du vol, recevoir la moitié du produit du vol et laisser l'autre moitié à ses complices ; □ partager
    2025 008 pivert Ressort de montre, ressort de montre ou de pendule dentelé pour couper barreaux ou fers, petite scie fabriquée avec ressort de montre
    355 028 placarde Place d'exécution, place de Grève (lieu des exécutions) ; place, place publique ; place dans un marché, place sur un marché ; place, lieu, emplacement
    4579 014 plan Étui anal, en forme de tube, pour cacher divers objets ; cachette
    2033 200 planquer ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
    2046 1800 024 poisse Voleur, type de voleur, fripon, voyou
    587 1800 084 poisser ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
    49 048 bogue Montre, montre ordinaire, (horloge)
    368 008 poser et marcher dedans S'embrouiller, s'mebrouiller dans ses déclarations lors d'un interrogatoire ; se vendre, se couper, perdre la tête
    371 1827 048 pré Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, aller au bagne ; (par ext.) être incarcéré en prison
    1604 1821 159 frangin ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
    681 1597 176 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
    6895 1725 034 raccrocher Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun
    2150 1795 043 retape Racoler les passants : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; (prostitution) promenade des filles publiques, faire le trottoir ; chercher le client (vendeur de meubles, mendiant, etc.) ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol
    152 1800 097 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
    1528 1821 030 fader Partager, partager les objets volés, partager un vol ; (en exiger sa part ; avoir sa part)
    3301 1567 152 mouchard ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
    1641 022 gargue Bouche, gosier ; figure
    3740 044 brûlé Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart
    294 1827 055 monseigneur Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
    2068 010 pour Faux, ce qui n'est pas vrai ; le contraire de ce qu'on avance ; quand on doute d'une affirmation ; au contraire ; exclamation (d'opposition, de contradiction?) ; peut-être
    2312 1821 056 tarte ■ (facticité) Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ (dépréciatif) mauvais ; laid, pas beau ; ridicule ; ■ (idiotie) bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable
    1527 1821 055 fade Part ; part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; □ payer sa part
    232 1715 106 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
    81 1821 063 carouble ■ Fausse clé, clé ; ■ monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
    10935 013 chiffe Homme faible, homme mou, peureux, sans énergie, individu sans caractère
    3207 016 lavette Langue ; > bavard grand causeur
    480 1815 027 gerber Condamner, juger, emprisonner ; se dit d'un malfaiteur qui vient d'être condamné, être condamné (ou condamner?)
    8178 1840 047 talbin Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
    451 1596 051 toutime Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
    221 1562 083 gy ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
    3152 1844 019 guindal Verre, verre à boire
    1338 1836 074 gamberger Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
    12 1821 045 affaire Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; agir hostilement
    234 1790 066 jonc Or ; □ en or ; □ de l'or
    499 1821 049 butte Guillotine, échafaud, lieu d'exécution ; massacre ; □ aller à l'échafaud
    56 1821 091 brême Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
    1858 1835 108 mézigue Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
    1050 1830 064 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
    1831 072 marron ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné, dans une mauvaise situation ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
    123 1680 064 daron Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois)
    699 1628 041 jaffe Pitance, nourriture, repas, gueuleton ; soupe, potage ; (gamelle)
    238 1562 080 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
    1144 1811 082 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
    1739 1615 032 jar Argot, jargon, vocabulaire mystérieux
    242 079 largue Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
    3373 1797 074 pègre Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
    1897 1769 074 mouton ■ (prison) Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion
    2387 1821 018 turbineur ■ Travailleur, ouvrier, ouvrière ; celui ou celle qui travaille (avec idée d'efficacité) ; spécialement, prostituée qui travaille bien ; ■ (adj.) relatif au travail
    1143 1827 199 boniment ■ (camelot, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
    3254 1278 128 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
    282 321 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    378 1807 081 raisiné Sang
    1853 025 mézigo Moi, je
    3638 1821 109 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
    3087 1455 074 gaffe ■ (prison) Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; ■ (gendarme) gendarme, garde municipal, sergent de ville ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ (voleur) guetteur
    7751 116 fille Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison)
    2949 091 emballer Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
    1996 1813 108 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer
    2160 1808 332 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    467 1628 158 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
    120 1628 078 dabe ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
    1318 071 cigue Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
    394 1461 166 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
    507 1628 143 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
    1668 1811 232 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
    1871 1821 293 môme ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    3129 1790 124 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
    11261 1808 043 cornichon Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; prendre pour un idiot ; faire l'idiot, faire des bêtises ; blanc-bec ; comme un idiot
    357 1811 141 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
    2527 012 rapiot Fouille, recherche, inspection des détenus ; fouille corporelle des détenus à leur arrivée en maison centrale ; fouille des forçats au moment du départ de la chaîne ; fouille corporelle et du paquetage des transportés et relégués au dépôt de Saint-Martin-de-Ré avant leur départ pour la Guyane ; visiter les condamnés en route vers le bagne, faire une perquisition, chercher des objets volés
    2106 1790 012 rapioter Fouiller, visiter, perquisitionnier (détenus arrivants, détenus en prison, les prisonniers en route vers le bagne) ; fouiller dans les poches de qqun ; être fouillé
    379 1628 068 ratichon Prêtre, curé, abbé, aumônier, aumônier de prison, séminariste, (pietre)
    2111 1829 058 rata Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
    2110 012 raton Petit voleur ; un des voleurs du vol au radin : jeune voleur que les grands font entrer pour ouvrir la porte, enfant affidé des voleurs, apprenti voleur qui entre dans boutique et s'y cache pour ouvrir porte au complice
    2113 009 ravignole Récidive ; être en état de récidive
    2145 006 rengracié Converti
    387 1821 045 rengrâcier ■ Renoncer ; ■ finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; ■ se taire ; changer de conversation, changer de langage, se soumettre, céder ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces, battre en retraite ; ■ se montrer moins intransigeant
    7916 006 Résurrection Prison de Saint-Lazare (prison des femmes)
    2482 007 limacière Lingère ; chemisière, (chemisier)
    43 012 baudru Fouet, lanière de cuir, (fil)
    44711 002 étalon Mois
    49281 003 dégel Diarrhée
    49463 003 emblêmeur Prêtre, abbé
    49129 002 collerette Carcan
    49253 002 daron du coq Prêtre, curé
    48631 002 barboteur de campagne Voleur de nuit
    49487 003 engourdi Cadavre
    2056 006 porte-lucques Portefeuille
    2021 015 pique en terre Volaille, poulet, dinde, poularde
    44313 003 vol-au-vent Girouette
    49689 002 floueur par procure Agent d'affaires
    44904 005 comète Vagabond, passant, personne de passage
    43884 004 embarrassée Être enceinte, femme enceinte
    43880 003 potiron Enceinte(?) ; femme grosse (enceinte?) ; femme enceinte
    2151 009 revendre Révéler un secret, répéter ce qu'on a entendu dire, commettre une indiscrétion qui cause l'arrestation de qqun, répéter ce qu'on a appris de qqun
    45601 002 malheureux Vénérien ; (maladie vénérienne)
    213 021 gris Le froid ; le vent, vent de bise
    48881 003 cage à serins Couvent d'hommes
    42935 007 fanande Ami, camarade
    49127 003 colique Créancier
    2411 008 vise au trèfle Apothicaire, pharmacien, infirmier
    2126 004 redin Bourse
    49622 003 femme sauvage Prostituée sans asile, qui exerce dans les champs, se livrant à son trafic dans la campagne
    463 016 verver Pleurer ; crier
    49111 002 coche à filous Omnibus
    442 016 tirou Chemin, petit chemin, sentier, route, route pavée
    43352 002 cuiller à pot Cabriolet
    57331 002 lancier Balayeur
    5072 012 anglais Créancier
    494 010 galuché Galonné
    49881 002 être gratis malade Être arrêté
    43668 008 montante Culotte
    4083 006 platue Galette
    49736 002 se foutre la gueule dans le beurre Se fourvoyer
    43946 003 sentir la prose Avoir l'air d'un pédéraste, être homosexuel
    48519 002 le grand arroseur Dieu, celui qui fertilise tout
    57804 003 donner le coup de torchon Embrasser, baiser
    49857 003 gourgande Gourgandine ; prostituée
    578 017 casser la hane Couper la bourse
    49470 002 emporhes Nuages
    49166 004 coquille Pucelage
    45226 003 caneuse du meg des megs Religieuse
    49407 003 doucier Adulateur, flatteur
    596 009 vozière Vous
    49797 002 garçon ouvrier Voleur
    48876 002 cadran Lune
    48898 002 calvinisme Ivrognerie
    49233 002 oeuvres de Cujas Chaise percée
    49182 002 travailler les côtes Médire
    487 019 capon Écrivain public, écrivain des voleurs, écrivain des autres, écrivain ; ([gueux] ; [grade] ; larron, type de voleur jouant sur le Pont-Neuf et faisant mine de perdre pour intéresser les victimes) ; sujets du roi des argotiers, larrons et coupeurs de bourse
    48861 002 gerbé à la butte Condamné à mort
    44586 002 poulet d'inde Maladroit ; (nigaud)
    414 019 sabrieux Voleur de bois ; voleur des bois, brigand (des grands chemins)
    264 016 malade Être en prison, emprisonné, prisonnier, détenu ; être accusé, être arrêté, suspect
    49224 002 longs crocs Séminariste
    65402 002 souris Couteau, couteau de table
    2225 009 petit père noir Pot de terre (pichet à vin) du cab. le Pot blanc ; litre (de vin) ; litre de vin ; pot de faïence brune (1 ou 2 l. de vin) ; broc de vin ; broc de vin ordinaire de 4l ; broc (4l)
    2163 004 rober Dépouiller qqun de tous ses vêtements après l'avoir volé, voler les vêtements de qqun après l'avoir tué
    48930 002 caserne Poulailler
    49302 002 demi-cachemire Femme de moyenne vertu, de moeurs équivoques
    44795 004 entifleur à la plaque Notaire
    43462 006 douillets Cheveux
    49732 002 fourchue Vache
    4310 003 à user le soleil À vie ; au bagne à perpétuité ; condamné à perpétuité
    44346 004 deux mats Guillotine ; guillotiner, exécuter (condamnation à mort)
    49208 003 couvre-sot Chapeau
    49735 002 fourmillonneur Marcheur, marcheuse
    49742 002 fraudeur Boucher
    497 010 flaquet Gousset, gousset du pantalon ; poche de gilet
    22210 005 tortillade Nourriture, aliment ; repas ; festin
    45367 003 sébiles Seins, tétons
    48254 002 dire adieu tout bas S'enfuir
    473 028 boutanche Boutique, magasin
    4063 010 pécune Argent
    48458 002 apôtre Pied
    2080 014 prouter Se plaindre ; gronder, se fâcher, murmurer, n'être pas content; marronner, ne pas être content, être mécontent, être en colère, se fâcher ; grogner, maronner
    45225 004 femme à Jésus Religieuse
    441 036 tirant Bas
    2019 010 pipeur Tricheur, escroc aux dés ; trompeur, leurreur, (type de criminel)
    45355 003 minets Seins, seins petits et fermes
    2553 014 billemont Argent, billet, monnaie ; billet (lettre) ; billet (à ordre) ; billet ; faux billet
    49751 004 frétillante Plume à écrire, plume
    44258 002 storre Foule
    49112 002 se passer par le coco Manger
    49165 002 coquillage Pucelage
    49875 003 graisse Réprimande, se faire réprimander
    417 025 sanglier Prêtre, confesseur, celui qui accompagne le condamné à l'échafaud, abbé
    460 010 trucheux Gueux, mendiant, mendiant à sébile, chiffonnier
    44692 002 la lance à foison Mer
    256 017 lourdaut Portier, concierge
    2258 002 sitre Bon
    44867 008 macaron Huissier ; (panonceau (d'avoué, de notaire, d'huissier))
    49912 002 gros-pointu Archevêque
    49162 002 loffitude Absolution
    41136 1847 002 esque Détournement (esgard) ; détourner à son profit partie d'un vol
    489 006 passes à la rousse Escarpins ; souliers fins, escarpins, chaussons
    2322 009 tésigo Toi
    410 008 sabouler Incommoder, tourmenter, rendre malade
    49902 003 grinchir à l'esbrouffe Voler avec violence, avec effraction
    483 018 glier Diable
    49012 002 taper des châsses Dormir
    49065 003 chèvre et chou Juge de paix
    43592 003 jarvillage Confidence ; abouchement
    48474 002 arbalète de cé Croix que les femmes portent au cou (d'argent), croix d'argent
    48134 013 dabuche Roi, un roi
    47733 002 parfumeur Vidangeur
    2454 002 coquer le boucau Empoisonner
    49106 003 clôture Cri de l'âne
    446 006 tôle Derrière, cul
    49573 002 fardeau Accusation ; charge
    49237 002 cul à fauteuil Académicien
    48908 002 caneur du meg des megs Séminariste
    48162 013 entauler Entrer, pénétrer (dans une maison, un logement...), faire entrer, introduire (en fraude ou pas) ; entrer pour voler dans une maison
    49195 003 guimper à la couleur Croire qqun qui vous trompe
    43351 002 tablier de cuir Cabriolet
    409 021 rusquin Écu, pièce d'argent
    490 007 encasquer Entrer, entrer pour voler, entrer (dans une maison pour y voler)
    45360 003 les deux toupies Seins
    49541 002 étrenne Pucelage
    49536 002 étalage Décoration
    2064 007 pot Cabriolet
    403 017 rouscaillante Langue
    524 021 attrimer Prendre ; attirer, (attirer qqun dans un piège) ; apporter? ; (vendre)
    4907 011 mannequin Type de hotte, panier d'osier, hotte de chiffonnier, cabriolet
    553 004 largue capé Maîtresse ; maîtresse (jolie)
    45027 002 lansquineur de rif Pompier
    48657 002 bâton creusé Fusil
    44195 004 cuvette Fesse, fesses, derrière
    49132 002 collier de force Surveillance de la haute police, surveillance
    49035 002 chattière Guillotine
    49508 002 entiffler les grinches Gagner la confiance des voleurs
    447 022 tourniquet Moulin
    57063 002 savonnette Anus ; les fesses
    42857 003 mômeuse Accoucheuse, sage-femme
    49142 002 compagnon de Pélage Détenu de sainte-Pélagie, prisonnier pour dettes
    5008 005 accordeur de flutes Juge de paix
    45359 003 garde-côtes Seins, seins maigres et plats
    49331 003 grinchir à la déverrade Voler la devanture des magasins, voler sur une boutique
    49798 002 garçon de compagnie Voleur
    49792 002 galiche Galon
    530 1815 017 maqui Fard, rouge (fard) ; mettre du rouge, se mettre du rouge ; rouge (=sang)
    48909 002 caniche Portier
    4324 010 radin Comptoir, tiroir de comptoir (où l'on met l'argent), tiroir-caisse d'un comptoir, argent du comptoir
    48873 003 travailler le cadavre S'acharner sur qqun qui ne peut pas se défendre, médire d'un absent ; battre
    4353 004 mangeur Dénonciateur, traître
    49093 003 cible Lune
    49107 001 cloturé Séminariste
    45361 003 les gros et durs Seins, tétons
    5981 013 bûcher Frapper fort, se battre avec acharnement, abattre
    491 005 filfarder Fuir
    44699 003 grippe-fleur Meunier
    43943 003 galère Type d'homosexuel, pédéraste de bagne
    4361 002 refiler la camelote Passer aux associés ce qu'on vient de voler ; rendre la marchandise
    48841 005 brider la lourde Fermer la porte, la verrouiller
    48836 002 frimousser les brêmes Escamoter les cartes
    508 011 marpaut Maître, patron, homme
    58996 004 épicer Dire du mal, médire, railler
    49739 005 franche Femme qui fréquente les escrocs et ne les trahit pas, femme qui fréquente les voleurs et voleuses et ne dit rien ; recéleuse
    49203 004 coureuse Plume, plume à écrire
    48883 003 cage à viande Panier d'exécution, où tombe la tête du supplicié
    571 010 tigne Foule, monde, cohue, (réunion) ; dans le monde
    44552 002 miche Lune
    43295 002 mercandier Boucher
    534 036 passif Soulier, souliers
    453 007 trefflière Tabatière
    549 016 dalle Argent, monnaie, écu, écu de 6 francs, écus de six livres, pièce de 5 francs
    49511 005 entraves à perte de vue Bagne à perpétuité, travaux forcés à perpétuité, aux travaux forcés à perpétuité, aux fers à perpétuité, galères perpétuelles
    49485 002 engoulevée Femme enceinte ; être enceinte
    49734 002 grand fourgat Le Mont-de-Piété
    43944 003 tuileur Type d'homosexuel (pédéraste ou sodomite, éphestion, 3e sexe, homme de moeurs inavouables), pédéraste (jeune)
    49209 002 crache-aux-yeux Espingole
    4285 003 drogueur Mendiant
    45975 007 fardaines Habillement, effets ; accoutrement
    44777 003 poignard Nez
    49676 002 à deux fins Hermaphrodite, être hermaphrodite
    44700 002 large au son Meunier
    49100 002 citrouille Femme enceinte
    42981 1800 015 branque Âne
    49889 003 grelette Gousset de montre
    45366 003 mise en train Seins
    49530 002 espingole Grand bruit, beaucoup de bruit
    5385 006 bonbonnière à filous Omnibus
    49440 004 écorner un boucard Briser les carreaux d'une boutique, enfoncer les boutiques
    59693 008 bouffardière Cheminée
    52 011 bouffarder Fumer, fumer la pipe
    478 018 tenante Chopine ; > bouteille
    48228 002 absolution Cuvette
    4908 009 camphre Eau-de-vie, alcool, mauvaise eau de vie
    48890 002 grosse caisse Postérieur, cul, derrière
    529 010 grand dabe Roi ; maître ; Dieu
    42024 005 panade Femme laide, malpropre ; personne ou chose délabrée ; femme (de mauvaise tournure et passée)
    49438 002 échoppier Écrivain public
    49507 003 enterreur Prêtre, curé
    585 016 nozière Nous
    49901 003 grinchir de rif Voler avec violence, avec effraction
    413 021 sabrenot Cordonnier, savetier
    464 027 vouzailles Vous
    49551 002 être de fade Être de moitié dans un vol
    49082 002 chiquer Voler dans les églises
    49116 003 cofficot-barbabico Toilette, parure ; être paré
    48998 002 chapelet de caroubles Trousseau de fausses clefs, trousseau de clés
    49774 003 fulminante Poudre à canon, poudre à tirer
    49790 002 coqueur de galettes Témoin suborné, témoin corrompu
    50067 021 meziere Moi, je
    47356 007 pays de cocagne Où l'on trouve de tout, paradis (pays d'abondance et de bonne chère)
    49243 002 dame blanche Fille publique, prostituée
    445 019 tollard Bourreau, exécuteur des hautes oeuvres ; (bureau)
    561 025 taffeur Peureux, poltron, craintif, lâche
    432 1722 022 stuc Part, part du larcin, part de vol, part convenue dans un vol, partage du vol ; partager
    4025 013 mouloir Bouche, mâchoire, les dents
    4058 003 passier Soulier, souliers
    49957 007 retailler Regarder, examiner, examiner de la tête aux pieds
    438 1827 013 tartir Chier, déféquer, poser culotte
    44778 003 renaclant Nez
    44796 002 inutile Notaire
    49206 002 Courtille Paradis
    48514 005 arquepince Garde du commerce, (recors)
    44342 003 engoulevure Grossesse
    49091 002 chute Guillotine
    44841 002 escouille Oreille
    477 007 estafion Chat
    5078 005 apascliner Acclimater, s'acclimater
    419 008 sapin Gendarme, gendarme (en patois) ; garde-chasse, garde-forestier
    49381 002 dîmier Celui qui perçoit les dîmes : curé
    49151 002 conscrit Pucelage
    49897 002 grimoirier Greffier de la police, greffier
    454 013 trimancher Cheminer, marcher
    49561 003 faire bon Répondre pour qqun ; garantir, répondre
    49516 002 éparpilleuse Espingole
    49328 002 faire la détourne à l'intérieur Voler dans une boutique
    45404 002 marmite Souffrance
    49252 002 parfait dardant de chifferton Parfait amour de chiffonier : eau de vie
    48860 002 butte en bloc Massacre
    46 1821 027 blanquette Argenterie, plaqué (argenterie) ; argent, argent blanc, monnaie d'argent divisionnaire ; d'argent, en argent
    44726 0 002 prétexte Mouchard
    49765 002 fromage à la pie Individu mou, sans caractère
    49322 002 dessous Liaison mystérieuse, en dessous : adultère
    49258 003 déboulement Accouchement
    49169 003 cor-aux-pieds Créancier importun, créancier
    49423 003 durs cuirs Fèves
    44847 003 marquis de Carabas Orgueilleux, mendiant qui affecte des airs de grandeur, gueux affectant des airs de grandeur
    45109 003 herbière Prostituée, prostituée qui fait son métier dans les champs, prostituée sans asile, se livrant à son trafic dans la campagne
    488 030 entonne Église, chapelle
    411 024 sabouleux Ceux qui tombent du haut mal ; .. du mal caduc ; [grade : faux malades] ; faux épileptique ; mendiant qui fait le faux infirme ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujet du grand Coësre qui simulait l'épilepsie avec savon
    57530 002 tordu comme un cep de vigne Tordu
    49217 0 003 cravate de Normand Corde à pendre les filous, corde
    48475 002 arbalète d'orient Croix que les femmes portent au cou (d'or), croix d'or
    43593 004 jarviller Confier ; parler ; s'aboucher
    48862 003 faucher à la butte Guillotiner
    48918 002 capucinière Séminaire
    44 020 bauge Coffre, malle, (lit)
    43199 003 faire jouer les danaïdes Battre (sa maîtresse)
    49789 002 galéries Galères
    49159 002 apprêter le copahu Faire croire à un condamné que son jugement est cassé
    5243 008 aller à la chasse avec un fusil de toile Mendier, quêter, aller chercher de l'argent
    421 035 satou Bois, du bois ; bâton, gourdin ; bois, forêt (le lieu) ; planche
    49452 003 s'égarer S'absenter ; se sauver
    44367 003 coquille Hotte de chiffonnier
    484 010 glinet Diable
    9632 003 puymorin Âne
    9604 004 chauffeur Amant, amoureux ; paillard
    2511 002 faire la fertillante Faire la queue
    9636 002 vaquant sur sel Anglais
    2156 017 riffaudeur Chauffeur, voleur qui brûle les pieds de ses victimes pour leur faire dire où l'argent est caché ; voleurs qui mettent le feu, incendiaire ; (insulte)
    2121 006 déménagement à rebours Déménagement furtif, déménagement clandestin, déménagement sans bourse délier
    9684 002 ruf Argousin
    27032 004 promener qqun Mentir à qqun et le faire aller d'un endroit à l'autre ; faire marcher qqun ; dépister qqun, se jouer de lui, le dominer
    21173 004 épicier Celui qui critique les autres, qui blâme ou injurie ; procureur du roi
    9658 022 bille Argent, argent monnayé, monnaie-cuivre, monnaie, pièce de monnaie ; avoir de l'argent, gagner de l'argent
    9992 003 rondin Bouton (de vêtement)
    9656 004 cravatte Arc-en-ciel
    9484 003 asinver Abêtir, abrutir
    90 017 chêne Homme, homme de bonne apparence, homme bon à voler, propriétaire
    9340 017 sabouler Décrotter, nettoyer, laver, laver son linge, (vendre), cirer, (crier)
    2566 022 sorguer Passer la nuit, dormir ; veiller (la nuit)
    9799 004 batelier Battoir de blanchisseuse, battoir
    20356 002 culot Dernier né ; cadet
    9635 002 stockfish Anglais
    9517 004 largue en vidange Femme qui accouche, accouchée, femme en couche
    97 009 coffier Tuer
    9764 007 là-bas Bagne, prison de Saint-Lazare, où l'on abandonne ses enfants
    9663 006 onguent Argent
    9782 005 zigzag Bancal, boîteux
    2152 008 richonner Rire
    9568 002 sacrer Affirmer, jurer
    9319 1901 009 renaudeur Qui est grincheux, qui bougonne ; coléreux ; querelleur ; râleur, personne en colère ; fille qui se rebiffe
    9993 008 rondiner Boutonner ; se boutonner
    9900 004 beuglant Boeuf
    9702 009 arsenal Arsenic
    2485 004 tapis vert Marchand de vin, où les voleurs se réunissent, café où se réunissent les voleurs
    2461 016 pégrenne Faim ; misère (faire chère maigre, malheur) ; sortir de la misère
    9964 005 bos Bourgeois, père ; patron, patronne, chef, maître, propriétaire
    2325 1830 017 thomas Vase de nuit, pot de chambre ; tinette, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, baquet où urinent les soldats (et les détenus notamment)
    318 019 pallot Paysan, paysans, homme de campagne
    22260 014 manger Avouer, révéler ; dénoncer ; faire parler, faire avouer
    312 021 ornie de balle Poule d'Inde, poule-dinde, dindon, dinde ; oie
    26025 003 trébuchet Guillotine ; être guillotiné(?)
    3329 011 omnibus Prostituée, femme à tous ; insulte c/ prostituée ; sexe féminin (d'une prostituée?)
    2069 006 pousse au vice Mouche cantharide, cantharide ; qui encourage à (mal) faire
    2087 005 être quasi-mort Être au secret, séparé des autres prisonniers, (être secret)
    315 023 orphelin Celui qui va de compagnie, gens allant de compagnie ; [grade : garçons qui vont ensemble] ; gens sans aveu ; bande de voleurs ; sujet du grand Coësré qui mendiaient 3 ou 4 de compagnie en tremblotant ; bandit
    362 019 poitou Non, rien, pas, point (élément de négation), silence ; expr. pour attirer l'attention ; voilà tout ; (nier) ; (le public ; précaution)
    32074 009 vanner Aller, s'en aller, partir, fuir, se sauver
    3621 1828 012 youtre Juif
    2164 009 rochet Prêtre, évêque, curé
    327 014 passe Peine de mort, guillotine, l'échafaud
    24900 004 lentille Lune
    996 010 abèquer Nourrir un enfant (ou qqun gratuitement), nourrir qqun, nourrir gratis ; se donner mutuellement la béquée
    395 017 rondelet Seins, tétons, mamelles
    2026 005 pivoiner Rougir
    3829 009 cribleur Crieur ; marchand ambulant ; tapageur ; aboyeur (chien)
    3133 005 gratouille Gale
    343 1628 053 picter Boire
    334 014 pégoce Pou, vermine
    263 018 macaroner Trahir, agir en traître, dénoncer, révéler, découvrir
    3305 010 musicien Haricot, haricots
    349 024 piollier Tavernier, aubergiste, cabaretier, hôtelier, patron
    3888 1843 019 fauffe Tabatière ; (porte-monnaie)
    9898 004 cassant Biscuit de mer
    99 034 comble Chapeau
    2416 008 mômière Accoucheuse, sage-femme, accoucheur
    9689 005 grimer Arrêter ; prendre ; voler, dérober ; se faire prendre
    9637 002 vermillon Anglais
    997 009 abèqueuse Nourrice ; maîtresse d'hôtel
    301 021 mouchailler Regarder, épier, examiner, regarder à la dérobée, écouter
    1598 007 fourobe Fouille des forçats, des condamnés, fouille, perquisition
    1608 002 fredine Bourse
    1772 006 legrier Marchand forain
    2515 021 farguer Rougir, devenir rouge, se maquiller, se maquiller
    1036 007 arnellerie Rouennerie
    1041 011 aspic Médisant, calomniateur, mauvaise langue ; (ennuyeux)
    1951 006 en tous cas Parapluie, ombrelle pouvant faire office de parapluie
    1926 008 estable Poule
    25496 006 salade Fouet ; être fouetté
    1406 006 dédurailler Déferrer, déchaîner, ôter les fers
    1471 010 emporteur Escroc au billard, filou qui d'accord avec deux compères trompe un niais au billard ; complice chargé de trouver des dupes à escroquer
    2412 004 vol au vent Plume ; plume (à écrire)
    1501 1836 015 esbrouffeur Prétentieux, fier, vantard, qui fait des manières, qui fait de l'embarras, faiseur d'embarras ; qui ne tient pas ses promesses, qui déçoit
    17603 003 surbiner Surveiller
    1856 006 meunier Recéleur qui achète plomb volé, recéleur qui spécialisé dans l'achat aux mastardiers et limousineurs ou voleurs de métaux (plomb, étain, zinc)
    1238 009 camisole Gilet
    2158 004 rigue Rigueur, de rigueur
    1131 007 bleu Manteau
    1394 004 daron de la rousse Préfet de police
    11953 003 mouchoir Pistolet de poche, pistolet, révolver
    1647 006 gaviolé Ivre, être ivre ; homme ivre
    2055 005 portanche Portier
    170 004 foler Projeter
    107 018 monter des couleurs Mentir, duper, mystifier, faire un conte, arnaquer, mentir pour connaître la vérité
    1737 008 isoler Abandonner
    1740 013 Jargolle Normandie
    2269 006 sonnette Jeune sodomite, pédéraste (jeune), type d'homosexuel
    18232 003 asticot Sexe masculin
    11479 1640 022 jaunet Louis (d'or), pièce d'or, pièce de vingt francs ; livre sterling
    1307 008 chiffon Mouchoir, mouchoir de poche
    2938 007 duc de guiche Guichetier ; guichetier (de prison), concierge de prison
    1348 006 condé franc Magistrat corruptible, vénal, juge corrompu, fonctionnaire corruptible
    2125 1836 013 redam Grâce, grâce de condamné, amnistie
    999 008 aboulage acré Abondance
    9796 012 juge de paix Bâton ; longue et grosse trique de bois vert
    2028 006 planché Condamné, être condamné
    9017 007 estourbi Tué, mort ; être tué, assommé ; surpris
    9387 009 tire-moelle Mouchoir
    92 018 chenuement Fort bien, très bien ; fièrement, adroitement
    98 1809 034 coloquinte Tête, figure
    9666 006 noyaux Argent, écus
    9785 004 aiguille Barbe, barbe de quelques jours, barbe qui a besoin d'être rasée
    96 020 chouriner Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, (manier le couteau) ; par ext. tuer
    9757 006 éponge d'or Homme de loi, avoué, procureur
    9701 004 mille-pertuis Arrosoir
    9817 004 jappe Bavardage, objurgations bruyantes, résistance en paroles ; discours, propos ; langue ; bavarder
    993 015 abadis Foule, multitude, rassemblement, foule (généralement constituée de badauds), réunion ; clientèle (et non foule)
    9634 006 homard Spahi, fantassin anglais ; (anglais)
    1245 010 Canelle Caen
    26019 003 battre un quart Mentir ; faire un conte pour endormir celui qui l'écoute
    9 022 abbaye ruffante Four, four chaud, four chaud où l'on passe au soufre les vêtements des prisonniers pour détruire la vermine
    994 007 abat-reluit Abat-jour
    9138 010 incommode Réverbère ; lanterne
    9508 004 débâcler Accoucher
    9472 005 aplomber Abasourdir (au physique) ; abalourdir ; étonner, abasourdir qqun par son aplomb
    9529 1799 007 cabotiner Jouer la comédie, faire l'acteur ; jouer la comédie d'une manière un peu exagérée ; faire le métier de cabotin, courir le cachet dans les caboulots, marivauder
    9087 010 gazon Chevelure, cheveux ; perruque, se dit d'une perruque de vieillard usée par le temps et dont l'aspect rappelle l'herbe courte et menue qui porte ce nom
    91 017 chenâtre Bon, beau, admirable, excellent
    135 019 doubleur de sorgue Voleur de nuit, larron de nuit, détrousseur nocturne
    142 033 empave Drap du lit, draps, couverture ; être couché
    1602 006 franc-bourgeois Escroc de la haute société, variété de voleurs qui escroquent en quêtant pour des malheurs imaginaires ; mendiant bien mis
    1675 015 gosselin Enfant, enfant nouveau né, petit garçon ; jeune homme, jeune garçon, ami ; (veau mort né)
    13648 006 dalle du cou Gorge, gosier, bouche
    320 011 panturne Femme de mauvaise vie, prostituée, catin
    376 012 ragot Quart d'écu, demi écu, quinze sols, pièce de trente sous
    29 029 avergot Oeuf
    2194 007 roupie Punaise
    22246 004 mettre dans la blouse Mettre dans les ennuis ; être dans l'embarras ; être tombé dans le piège ; se tromper
    2045 011 point de côté Créancier ; ennemi des pédérastes, anti-pédéraste, maître-chanteur exploitant les homosexuels ; tiers gêneur, conjoint gênant ; agent (des moeurs)
    299 020 morne Mouton, brebis
    32034 003 regoûter Dégoûter, rebuter ; se dégoûter
    2331 016 tirant radouci Bas de soie, bas
    367 003 bien portant Être libre
    310 026 ornichon Poulet, petit poulet, volaille (oie, poule, canard, etc)
    389 1598 035 riffauder Brûler, cuire, allumer, incendier, se chauffer, se réchauffer, chauffer ; chauffer les pieds (torture) ; brûler (avec arme à feu) ; faire cuire ; brûler (imposer la marque)
    2241 008 savoir lire Connaître, connaître les ruses du métier de voleur, être au courant des ruses du métier, connaître tous les trucs pour voler, être expérimenté, roué ; (voleur habile)
    2236 009 faire le saut Cacher à ses complices une partie du butin, détourner la part d'autrui dans un vol, cacher partie d'un vol ; (tromper ; voler)
    2540 010 béquille Potence
    2537 009 pavillonner S'amuser, rire (joie), plaisanter ; (?rire?dire des bêtises? ) ; plaisanter
    30 036 babillard Livre, livre de lecture, livre de police ; journal, rapport, (lettre, placet, pétition)
    3377 006 pelotes Seins, sein
    328 014 pâté d'hermite Noix, des noix
    30663 004 s'empaffer S'enivrer ; manger et boire beaucoup ; se gorger
    303 1570 018 mousse Merde, excrément
    2000 006 philosophe Misérable, pauvre
    2099 004 raffalement Abaissement ; abattement ; avilissement, misère
    2430 005 sablon Cassonade
    24951 002 manchettes Menottes
    2374 008 trottante Souris
    24041 003 coup de poing Pistolet de poche, revolver court
    370 020 pousse Gendarmerie, brigade de gendarmerie, corps des gendarmes, la maréchaussée, corps des archers ; police ; (huissiers, recors : à tort?)
    34065 005 foutre à l'ombre Tuer
    2309 013 tapissier Aubergiste, maître d'hôtel garni, cabaretier
    3035 1847 013 fignard Anus ; derrière, postérieur
    2273 012 soutenante Canne ; canne (gourdin)
    2290 010 taffer Avoir peur, craindre, épouvanter, effrayer, frissonner
    322 016 parfond Pâté
    2475 002 lésinage Hésitation
    314 017 orphelin Orfèvre, horloger, bijoutier
    2389 005 vaquerie Sortir pour aller voler ; aller voler
    48882 002 cage à poulets Voiture fermée pour le transport des prisonniers, voiture cellulaire
    45038 003 soulagement Pot de chambre
    48198 002 abbaye des sots bougres Prison
    49228 003 cruche Soeur de charité
    2429 002 roulotte à cornes Camion
    48531 001 auguste Postérieur, derrière, cul
    2383 012 tuner Mendier, demander l'aumône, quêter
    425 016 serrante Serrure
    2260 007 soissonnais Haricot, haricots
    49157 003 contrôle Flétrissure des condamnés
    458 010 trottant Rat
    3406 020 plan Prison ; cachot ; être emprisonné, tomber en prison, se faire emprisonner
    21596 003 flanchet Pratique délictueuse (et astucieuse?) ; ce qu'on sait faire (hostilement) ; habitude de voler
    3819 006 coquer Embrasser
    2505 005 boucaut Poison
    32756 1830 007 se dessaler Boire, boire un coup
    2367 009 trimballeur Conducteur, porteur ; porte-faix ; cocher ; complice du voleur à la tire
    34054 003 goujon pêché à coups de pioche dans la plaine des Sablons Pomme de terre ; pommes de terre frites
    336 024 pellard Foin ; gazon, pelouse ; pré ; (foire)
    2310 011 taroque Marque, marque du linge ; marque (supplice aboli), marque infâmante, marque appliquée sur l'épaule
    2284 004 surgerbement Arrêt définitif en cassation, condamnation du dernier ressort, condamnation définitive
    37 024 basourdir Tuer, abattre ; étourdir, assommer ; abasourdir, frapper qqun
    2038 006 ployé Porte-feuille
    3486 017 riff De force, d'autorité, énergiquement, sans hésiter, avec ardeur, par violence ; prendre de force
    30693 002 pictonneur Ivrogne, buveur
    2135 013 reluit Oeil, yeux ; coup d'oeil
    317 021 paladier Pré, prairie
    293 022 molanche Laine, > molleton, > ouate
    358 015 pelotte Bourse
    342 027 piausser Se coucher, coucher, dormir, être couché au lit
    351 028 pipet Château
    398 021 rouatre Lard, porc salé, du salé ; (lait)
    2042 003 pocharderie Ivrognerie
    311 028 ornie Poule
    388 016 requin Douanier ; huissier
    2502 016 repoussant Fusil, fusil à un coup, fusil simple ; pistolet, revolver
    382 013 redoublement de fièvre Nouveau chef d'accusation, révélation d'un fait nouveau à charge, nouvelle révélation à charge, nouvelles charges ; charger un accusé, révéler un fait nouveau à la charge du prévenu
    3789 014 chopé Être pris, être attrapé
    34299 004 cocotier Marchand de coco ; limonadier
    2478 002 chérancé Ivre
    2472 002 la presse Guillotine
    2138 005 rembrocable Reconnaissable ; beau visage que l'on peut regarder, recommandable
    3689 020 banquiste opérateur ; forain ; charlatan ; v. banque (forain propriétaire et riche) ; charlatan, saltimbanque ; [sorte de forain] ; charlatan proposant des jeux d'argent ; escamoteur
    207 012 griffard Chat
    316 019 pacant Campagnard, homme rustre, paysan ; (passant ; paisant)
    2035 011 pleurant Oignon
    270 003 maquiller à la sorgue Voler la nuit, voler pendant la nuit
    3895 024 être fargué Être muni, être pourvu, être chargé ; être porteur d'un paquet ou fardeau, porteur du vol, porteur d'outils pour le vol ; plein, être plein de ; porter une arme
    22064 002 brodancheur Écrivain
    305 021 narquois Soldat mendiant, soldat déserteur, routier passé à létat de mendiant ; soldat ; [grade : soldat ; syn. drille] ; sujet du grand Coësré qui contrefaisait soldat éclopé et mendiait épée au côté ; membres de la monarchie d'Argot
    2267 011 sonde Médecin
    2384 009 tuneur Mendiant
    2283 008 surgebé Être condamné en dernier ressort, être condamné en appel ; condamner en dernier ressort ; condamné à perpétuité en dernier ressort
    2424 004 brancheur Bourreau
    337 012 petite marine Bagne, galère, galères, aller aux galères ; (bande de voleurs)
    2529 014 grinchissage Vol, action de voler
    38 026 batouze Toile, (toile neuve)
    2014 006 pilier de boutanche Commis, commis de magasin, employé de magasin
    2119 004 rebonneter pour l'af Aduler par dérision, flatter (par dérision), flatter par ironie
    32 025 baccon Pourceau, porc, cochon
    339 017 pharos Gouverneur d'une ville, gouverneur d'une petite ville, de province, gouverneur, maire, chef ; ministre, préfet, général
    3923 004 froler Médire
    3992 015 louche Cuiller, cuiller à bouche
    2496 002 passe de cambre Pantoufle
    2373 004 trompe-chasse Art
    39 017 battre Dissimuler, feindre, simuler ; mentir ; nier, ne pas reconnaître les faits reprochés ; tromper ; (faire le fou ou l'inconscient ; servir qqun ; se moquer)
    27017 006 souris Baiser ; baiser donné sur l'oeil
    356 024 planche au pain Banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d'assises ; tribunal, cour d'assises, traduire en cour d'assises ; passer en jugement ; être sur la sellette au tribunal
    3389 017 pétard Sou, décime, liard, pièce de cinq centimes, pièce de deux sous, cinq centimes, dix centimes
    3284 022 mirquin Couvre-chef, chapeau, bonnet
    313 021 ornion Chapon, chapons ; poulet
    364 010 pommard Bière
    25653 004 chapeau bordé Gendarme
    2203 010 sabler Frapper, étourdir, assommer (avec peau d'anguille remplie de sable, avec sac rempli de sable) ; (assassiner)
    380 018 rebâtir Tuer, assassiner
    2379 009 tune Bicêtre (prison) ; prison ; (bagne)
    3279 003 mie de pain à ressort Pou, poux
    33 014 bâcler Fermer
    338 015 petouze Pistole (ancienne pièce de monnaie)
    32995 008 être dans la nasse Être dans une mauvaise situation ; être pris, sans espoir, pris au piège, tomber dans le piège
    2100 007 raffurer Regagner
    2048 004 poivrement Paiement
    2199 010 rutière Prostituée, fille publique (et parfois voleuse) dans la rue, prostituée (en plein vent dans les rues et allées), fille publique qui vole dans la rue, tout en causant
    2193 007 roulottin Charretier, roulier, cocher, postillon
    393 030 riolle Bonne chère, débauche, beuverie, ribotte, bombance, fête, joie, divertissement, amusement ; bien vivre, se débaucher, s'amuser, faire bombance, s'enivrer ; heureux, joyeux, gai
    399 007 rouffier Soldat
    300 019 mornos Bouche
    2440 002 prêtre Comédien
    2437 009 grisolle Cher
    2231 004 sans-loches Sourd
    347 013 pinos Deniers ; (nier)
    22045 004 brider Ferrer, ferrer un forçat ; ferrer pour aller au bagne ; mettre le collier de forçat
    3697 009 basane Amadou
    302 017 mouscailler Chier, déféquer, aller à la selle
    323 015 parfonde Cave, cellier
    3215 012 lessiveur Avocat
    4237 009 vermois Sang
    41 013 battre morasse Crier au secours, au voleur ; appeler au secours, demander de l'aide ; (chagrin)
    45039 003 carlos Pot de chambre
    74144 001 sterlin Tapage
    7574 006 petit monde Lentilles
    7854 007 rebonneteur Confesseur ; adulateur, flatteur
    74101 001 quatre-saisons Pou
    597 007 vouzingand Vous
    74071 001 varlage Partie-contre (terme de joueur)
    74006 001 bouillon d'enterrement Larme
    73801 001 cadichon Ballot
    73995 001 surgottes Jambes
    73876 001 plat à barbe Cuvette
    73898 001 montante en satou Échelle en bois
    73971 001 mécaniser Guillotiner
    73892 001 tais ta jappe Tais-toi
    73906 001 enganter Embarrasser
    74133 001 noir Prêtre (corbeau)
    73927 001 portée Famille
    74049 001 paraphe Nom
    74139 001 huile de ver Soierie ; (sourire)
    74034 001 toc Méfiant
    74043 001 manette Malle
    73784 002 maquiller Altérer les monnaies, faire de la fausse monnaie? ; rogner (les monnaies)
    51066 002 dindornier Infirmier, infirmière
    73844 001 canner Prendre du chagrin
    73949 001 boule de cambrouse Foire
    73839 001 sercouille Ceinture
    73934 001 tartier Faux-monnayeur
    73943 001 battre un entifle Feindre
    73939 001 maniotteuse Lesbienne, femme qui se déprave avec des individus de son sexe
    73834 001 pomme cuite Individu sans caractère
    73843 001 indécence de Savoyard Cervelas
    73820 001 potage Boue
    70 020 calvin Raisin, raisins, (raison)
    73849 001 coquemart Coiffeur
    73962 001 griffier Greffier
    73988 001 saler Injurier
    51266 002 nonnant Ami, amie
    593 018 tabarin Manteau
    73911 001 esquinter un boucard Enfoncer les volets d'une boutique
    73885 001 morfiler Dénoncer
    74062 001 parron Palier d'escalier
    74015 001 reluit de sorgue Lune
    74118 001 faire dans ses bas Reculer devant le danger
    774 007 alliances Menottes, poucettes, corde à serrer les pouces
    7378 005 mornifleur Fabricant de fausse-monnaie, faux monnayeur
    74068 001 paratonnerre Paradis
    504 018 doublage Larronage, vol, larcin
    74086 001 sans tricot Plaqué (argenterie)
    74165 002 roulotte de papillon Voiture de blanchisseur
    73881 001 décadavrer Déchaîner
    73773 001 batterie douce Affabilité
    73915 001 traquerie Épouvante, peur
    73818 002 vesser du bec Puer de la bouche
    7531 003 ramasser des marrons Se faire sodomiser ; chercher à se faire raccrocher comme pédéraste
    73968 002 guichet Guillotine
    73812 001 marquer Blesser
    73986 001 hopitacher Infirmier
    73865 001 tapis de pied Courtisan
    73797 001 tourlourer Assassiner
    73779 001 ainé Pucelage
    74027 001 avoir du rôti Être marqué
    579 1628 045 chenu Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien, de qualité, riche, cossu, habile, une chose parfaite en son genre ; meilleur (d'un vin)
    7770 008 pousse-moulin Eau ; > pluie ; rivière, ruisseau
    74157 001 vendangeur Vidangeur
    74120 001 jeter le panier Cerner un repaire
    73933 001 imprudence de papier marqué Faux en écriture
    73789 001 ligotte Arc-en-ciel
    73861 001 marquise Vieille coquette
    74125 001 redin Rouleau
    73815 001 passifs à tirans Bottes
    73918 001 plus grands yeux que grand ventre Espingole
    74012 001 ver luisant La lune
    74065 001 la chambre des pairs Paradis
    7391 003 mousquetaire gris Pou, gros pou
    74162 001 picton savonné Vin blanc
    74081 001 soliceur de mouise Maître de pension
    74115 001 se régouler Se rassasier
    74018 001 pied Main
    73792 002 remue pouce Argent
    74158 001 pute-pute Vidangeur
    74055 001 face à face Omnibus
    74022 001 soliceur de goualantes Marchand de chansons
    74152 0 001 lansquiner de la lance Uriner
    73862 001 chrysalide Vieille coquette
    74028 001 être estampillé Être marqué
    749 005 aboulement Accouchement
    73798 001 hôtel de la modestie Mauvaise auberge
    57966 002 reposoirs Seins
    73858 001 gerbé à perte de vue Condamné à perpétuité
    73955 002 le pré à vioque Galères perpétuelles ; être aux travaux à perpétuité
    73922 001 aubergine Évêque
    73825 001 potiron roulant Cabriolet
    73852 001 drille Compagnon du devoir
    73928 001 meute Famille
    5926 009 boulendos Bossu
    74089 003 bouliner la duraille Percer un mur, faire un trou dans un mur
    74010 001 le soleil des loups La lune
    74067 001 parabole Paradis
    73981 001 noué Incapable
    7541 018 paumé marron Flagrant délit de vol, être pris sur le fait, en flagrant délit
    73767 001 mouchiquerie Abomination
    74106 001 cartonné Prisonnier
    7687 004 porc-épic Saint-sacrement ; ostensoir
    72886 004 se la tirer Partir ; s'enfuir, s'évader
    74134 001 taupière Séminaire
    74143 001 faire la planche Surnager
    74044 001 malouse Malle
    74033 001 matéris Le matin
    74149 001 à la bourbonnaise De travers
    73871 002 rage de dents Créancier
    73806 001 gadouant Garde national de la banlieue
    7896 007 reniflante Botte, botte percée, botte très usée, soulier qui prend l'eau, chaussure percée, trouée ; chaussure
    73901 001 maquiller les cascarets Faire de faux écus de trois livres ou les rogner
    73895 001 loup Douanier
    73998 001 avoir le condé des flouants Avoir la permission de tenir des jeux prohibés
    74092 001 moreller Pot de chambre
    74001 001 faire les baches Exciter qqun à jouer
    73965 002 plat ventre La guillotine
    74098 001 coupe-menus Poux
    536 1808 011 beigneuse Tête
    77 026 canton Prison, en prison
    73957 001 mufton Garçon maçon
    73920 001 tue-tout Espingole
    73850 001 porte-manteau Commis-voyageur
    54 016 bouis Fouet, peine du fouet, fouet (flagellation)
    74057 001 encaque Omnibus
    74020 001 pingre Vénérien? ; (maladie vénérienne)
    74127 001 pétarade Salpétrière
    74150 001 cadenne de douilles Tresse de cheveux
    73774 001 français Affidé
    73868 002 pierre dans le soulier Créancier
    73886 001 trompette musicale Derrière
    7438 003 olivier de savetier Navet
    73816 001 faire la chouette Bondir
    584 023 girolle Approbation : oui, soit, très bien, à merveille, entendu, convenu, volontiers, je marche ; (soif)
    74061 001 musique Petit pain
    73833 001 puant Capucin (??)
    73950 001 tenir les laigres Tenir les foires et fêtes
    73888 001 staphanari Derrière, cul
    73866 001 taule à jacasses Couvent de femmes
    73811 001 avoir attrapé le haricot Être blessé
    73985 001 rifaudeur de turnes Incendiaire
    73882 001 désoignonner Déchaîner
    73916 001 philélène Escroc au jeu
    73961 0 001 être bon cordonnier de campagne Goûs naturels (allier avec des goûts contre nature)
    74111 001 oiseau-mouche Pucelage
    74085 001 placque Plaine
    700 011 limogère Chambrière
    74016 001 quatre z'yeux Homme à lunettes
    79 020 carle Argent, monnaie, argent monnayé
    73944 001 avoir le trec Fil. (à voile)
    73959 001 tête et queue Girouette
    73823 001 télégraphe Les bras
    73854 001 fièvre Attente de la condamnation
    73953 001 chiffardier Fumeur
    73924 001 maquiller les croix Faire de faux écus de six livres, ou les rogner
    59010 0 002 larton brut Pain noir
    526 016 plomber Puer, sentir mauvais
    73770 001 mal choisi Académicien
    74059 001 franginer Oncle
    74123 001 refaiteur Restaurateur
    74154 001 solir à la pogne Vendre avec un compère pour mieux duper un chaland
    7609 005 pique-poux Ouvrier tailleur, tailleur
    74053 0 001 plongeon Noyé
    74024 001 tirer la ficelle Marcher péniblement
    74039 001 turbiner Mendier
    73992 001 opineur hésitant Juré
    57349 002 quarantier Académicien
    73948 001 être fargué Être pris en flagrant délit
    59232 002 vesser Péter ; puer
    50302 002 souffler dans la manche Manquer de courage, se dérober(?), se montrer poltron
    64053 002 le vieux Vieillard
    65515 002 incurable Type de bagnard ; condamné à mort
    535 007 le sapin des cornants La terre, terre (ce qui n'est pas mer)
    12415 001 saltimbanque Paillasse
    5317 010 blagues à tabac Seins, seins tombants, seins mous et pendants, seins flétris
    74017 001 faraudène Mademoiselle
    73936 001 être à la nonne Favoriser
    74041 001 limage Mandat d'arrêt
    74074 001 demander le qui va là Demander le passeport
    73897 001 en reniflant Du tout
    73951 001 tenir les boules Tenir les foires et fêtes
    74042 001 demoiselle Malle
    73994 001 opineur maltrié Juré (défavorable)
    73790 001 chauffeur Ardent à la curée (paillard??)
    73993 001 opineur pour ou contre Juri (hésitant)
    73945 001 avoir des ficelles Fil. (à voile)
    74032 001 sangsue Sexe masculin
    74038 001 mendiant Mendiant
    73913 001 engueuser Tromper par des paroles
    73775 001 notre Affidé
    74021 001 nourrice Marchand (chez qui les voleurs se réunissent)
    74088 001 crick Port
    73954 001 il ître la mître Il a la gale
    73947 001 être pris Être pris en flagrant délit
    73937 001 être au nonnet Favoriser (les voleurs)
    74078 001 pasclot Paysan
    73912 002 se la daguer S'enfuir, s'évader
    73002 002 Moulin Le Moulin Rouge
    74129 0 001 le flouant de la morgane Le jeu du sel, escroquerie au moyen d'un paquet de sel et d'un mal de dent supposé
    70626 002 étourdir Tuer, assassiner
    73982 001 noeud Incapacité
    74159 001 nocturne Vidangeur
    73902 001 gros philippe Écu de six livres
    73896 001 à la bonne À droite
    73878 001 grivoise Cuvette
    73908 001 poupée Instrument à prendre les empreintes des serrures
    73991 001 opineur Juré
    73805 001 manficelé Garde national de la banlieue
    73872 002 migraine Créancier
    73777 001 roustir Affronter [faire un affront?]
    73799 001 à l'enseigne de z'haricots Mauvaise auberge
    74153 001 videur de pots Valet de chambre
    74124 001 gros dabe Roi
    74029 001 s'astiquer le pommeau Se masturber
    50049 002 flanchet Hasard, destin ; occasion saisie
    74023 001 soliceur de trèf Marchand de tabac
    74008 002 pâturonner Lier les pieds
    74054 001 repêché Noyé
    7790 005 purgation Plaidoyer, plaidoirie de l'avocat aux assises ou en correctionnelle
    73793 001 poser les sangsues Demander de l'argent
    73853 001 proviseur Concierge de prison
    73824 001 briquement Briquet (mais quel sens ? : sabre ?)
    73929 001 plate-bante Famille
    73859 001 être dans le pif comme grinche Être connu comme voleur
    73923 001 maquiller les roulants de Cé Faire de faux écus de six livres, ou les rogner
    74 031 cambrouse Servante, chambrière, femme de chambre ; domestique mâle, valet (pour le masc.)
    74082 002 bachasse à vioque À perpétuité, condamnation à vie
    74116 001 fourgueur de limousine Receleur de plomb
    74161 001 pivois sans lance Vin sans eau
    74066 001 parapluie Paradis
    74011 001 le gros écu La lune
    73975 001 la plombe corne L'heure sonne
    74002 001 arrangeur de castilles Juge de paix
    73794 001 purger Demander de l'argent
    73769 001 enfant de la fourchette Académicien
    73808 001 l'offarmé Garde national de la banlieue
    73891 001 moussine Diarrhée
    73905 002 maquiller les dalles Faire de faux écus de 6 fr. ou les rogner
    5099 006 arroseur de verdouze Jardinier, maraîcher
    73875 001 cuvette Saladier
    73996 001 guibonne de satou Jambe de bois
    73978 002 enfoncer un sinve Impliquer un honnête homme, tromper un honnête homme
    74108 001 moule Pucelage
    74005 001 frétillante Langue
    74072 001 quillette Partie-contre (terme de joueur)
    513 022 droguer Mendier, quêter ; demander ; > dire, parler ; se dire, se promettre
    74102 001 les gots me morfillent Les poux me mangent
    73940 001 beurre demi-sel Femme de moyenne vertu
    73847 001 lumignon Chandelle
    73787 001 pot de bierre Anglais
    74075 002 laver le brodage Laver l'écriture
    74040 002 tendre la demi-aune Mendier, quêter
    74037 001 taffer le mèze Voler avec menace de tuer
    7784 013 pruneau Tabac en ficelle qui se nomme grosse ou petite ficelle, tabac à chiquer ; chique, chique de tabac, tabac mâché
    74130 001 démouscailler Chier, aller à la selle
    74147 001 refaitier Traiteur
    73780 001 s'égarguiller Prendre ses aises
    51068 004 dossière Chaise, fauteuil
    74047 001 tourne à tout Moulin à vent
    74140 001 mouscouilloux Soldat
    74137 001 mome noir Séminariste
    73930 001 petit pot Fard
    50 022 boucard Boutique
    57350 003 attique Beau, de bon goût, excellent
    73837 001 désarpionner Casser un membre
    74160 001 tinette Vidangeur
    51344 002 sinvine Bêtise ; Agnès, ingénue
    1370 007 créateur Peintre
    49512 002 entrecôte Sabre
    73926 001 couvée Famille
    71 019 calvigne Vigne ; > raisin ; (vite)
    7405 003 neg au petit croch Chiffonnier
    49167 002 coquille Cabriolet
    5947 007 bourre-coquin Haricots, haricot
    49899 002 grinchir à la brique Voler en marchandant
    49800 003 garde-du-corps Pou
    41049 003 pointu Évêque
    45636 0 002 imberbe Vierge ; (pucelage)
    49753 002 frétille Danse
    56753 002 roublarderie Pauvreté, misère, détresse ; (vilenie)
    49213 003 craint-l'air Poisson
    44710 002 trompeur Moine
    450 031 tourtouse Corde ; lier
    73821 0 001 épervier Bourse
    427 024 sezière Il, lui, elle
    49128 004 collantes Bottes
    45604 002 miche Vénérien ; (maladie vénérienne)
    48880 0 002 cage à chapons Couvent d'hommes
    48 016 bloquir Vendre, vendre des objets volés, solder ; (acheter)
    49688 002 flouant de cocanges Jeu de coquilles de noix qui cache une escroquerie, jeu de coquilles, se faisant à l'aide de noix ou de dés à coudre et d'une petite boule de liège avec lesquels on escroque de l'argent aux gobe-mouches
    42 020 baude Maladie vénérienne, MST, maladie de Naples, vérole, syphilis
    48761 003 bonbonnière Couvent de femmes
    4161 016 sacre Sergent, sergent d'armes, archer du MA, officier de justice, gendarme? (force de l'ordre)
    49109 002 clou au derrière Créancier
    57348 002 sezuigaud Il, lui, se
    406 019 roveau Archer, archers ; gendarme, gendarmes
    49449 002 faire l'écume Surnager
    48611 002 baise-cul Vase de nuit, pot de chambre
    73856 001 à bribe À vie, à perpétuité
    73778 001 roustisserie Affronterie
    49174 003 corbottière Séminaire
    74063 001 maquiller les faffes Faire de faux papiers
    74132 001 nonnerie Séminaire
    74145 001 parrain à la manque Témoin (à charge)
    74048 001 épitaphe Nom
    7026 006 lumignon Soleil
    73838 001 catastrophe Cathédrale
    73942 001 cambrousière Femme de chambre
    73935 002 limandre Faux toupet
    73832 001 barbe à cul Capucin
    73845 001 cadenette Chausse
    74069 001 île d'amour Paradis
    74164 001 moule de bouton Pièce de vingt francs
    539 030 criolle Viande, de la chair ; (fricot)
    74087 001 parfonde Poche
    74014 001 maquiller au reluit de sorgue Voler au clair de la lune
    74119 0 001 insinuation Remède
    73796 001 esbafrer Assassiner
    501 030 gitre J'ai ; il a ; posséder, avoir ; (choisir)
    592 028 faire suer un chêne Assassiner, assassiner qqun, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer)
    73864 001 lèche-tout Courtisan
    73813 003 cigogne Romanichel, bohémien
    73987 001 refroidisseur à la douce Infirmier
    73880 001 gambade Danse
    73914 001 embander un sinvre Entraîner un honnête homme sous un prétexte
    73963 001 Giberne Guibray (ville)
    73819 001 attaches de rouget Boucles de cuivre
    74121 001 cacheter Cerner un repaire
    74156 001 saucisse municipale Viande empoisonnée jetée dans les rues pour détruire les chiens errants
    730 015 franc [adj. : mélioratif] ; de qualité, intègre ; facile, loyal ; celui qui voit tout et ne dit rien, qui s'est laissé gagné ; ne rien révéler ; bon enfant, bon ami, vrai pègre ; loyal (avec la pègre) ; qui fait partie du monde des voleurs
    74051 001 maquilleur d'entifles Notaire
    74026 001 être entiflé Être marié
    49097 003 cigüe Désagrément, mécompte, désapppointement
    44774 002 pivose Nez
    74138 001 soeur du pot Soeur de charité
    45096 004 vezon Prostituée, mauvaise prostituée
    44628 008 rabat Manteau ; (marteau)
    46011 005 être haricoté Être rompu
    49782 002 gadoue Garde national de banlieue
    5034 011 aiguille Clé, fausse clé
    45 019 bier Aller ; (mendier)
    49835 004 gobelot Ciboire
    44892 003 gaye Partie de jeu ; accord entre escrocs, connivence entre deux escrocs (tricherie?)
    420 013 sapin Planche, planches, plancher
    515 014 mouillante Morue ; (morve)
    48640 003 bassine Casserole
    45603 002 puceron Vénérien ; maladie vénérienne
    49158 002 avaler le copahu Entendre son arrêt de mort
    4820 022 tapin Tambour ; celui qui fait le tambour, qui bat du tambour (souvent un soldat)
    57332 002 vol au vent Moulin
    49534 002 estorgue Faux en écriture
    527 011 recoquer Rendre, restituer ; donner (en échange) ; > faire ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
    465 016 poussier Argent, de l'argent, de la monnaie, monnaie de peu de prix ; fausse monnaie ; faire de la fausse-monnaie
    412 019 sabre Bâton ; un bâton ; du bois, bois à brûler
    418 012 santu Santé
    45631 003 penard Vieillard ; vieux libertin
    45098 005 couillère Prostituée ; (maîtresse d'un voleur ; femme)
    49289 002 déluge Diarrhée
    44780 002 canule Nez
    45106 004 giberne Prostituée, femme publique qui hante les soldats, femme publique vivant avec les soldats
    485 008 déficher Donner, bailler
    461 025 verdouzier Jardin ; verger ; pommier, poirier ; marchand fruitier, marchand de légumes, fruitier, fruitière, (jardinier)
    416 022 salivergne Écuelle, gamelle, assiette
    49164 002 coqueur de potions Infirmier
    42992 002 en posture Apothicaire
    45725 006 carrer Voler à la carre, à la care ; changer une pièce pour avoir l'occasion de voler la monnaie, voler sous prétexte de changer de l'argent
    401 014 rouin Prévôt ; prévôt (des archers) ; prévôt des marchands ; Grand Provost (le -) ; prévôt de la maréchaussée
    49200 002 coupe-en-deux Ceinture
    43878 004 omelette soufflée Femme enceinte, femme grosse
    557 1450 008 estrade Boulevard ; chemin
    4381 004 canardier Crieur public, crieur de nouvelles, marchand de journaux ; journaliste
    48935 002 castillan Pou
    49926 003 guimbarde Femme enceinte
    4419 008 la grande tasse Eau (rivière, lac..), mer, océan
    48314 002 allants et venants Petits pois, pois
    449 006 faire tourner Attraper ; attraper, mystifier
    5171 007 baignoire à bon dieu Calice, calice d'église
    42853 004 débâcle Accouchement
    4023 011 mornier Berger, bergère
    518 002 être pondu Être pendu
    48264 002 affaire de canapé Commerce de galanterie
    434 023 tabar Manteau
    44746 006 duraille Mur, muraille
    49672 002 mionce de filoches Coupeur de bourses, coupeur de bourse
    476 022 luque Faux certificat ; faux papiers, faux passeport ; papiers, faux passeports ; image, images
    48894 002 califourchon Selle
    49921 002 guibonne carrée Jambon
    49498 002 enquiller une thune de camelotte Cacher entre ses cuisses une pièce de marchandise volée
    581 012 détacher le bouchon Couper la bourse, prendre la bourse
    49136 002 commandite Accord entre escrocs
    512 022 boule Le marché, la foire, fête foraine, assemblée
    44773 003 calvaire Nez
    44690 002 la marsouine Mer
    59655 1821 020 mouise Soupe, mauvaise soupe, Soupe économique, soupe à la Rumfort ; appel à la soupe
    44239 002 boule de vergne Foire
    44797 003 plaque doranche Notaire
    49074 002 chiffarder Fumer
    50069 017 bauge Ventre, (corps)
    45368 003 les deux font la paire Seins, tétons
    74035 001 trompeur Melon
    73785 001 mousseline Amadou
    73989 001 porte-lard Jambon
    73786 001 isolé Anglais
    74103 001 dabuche Préfet (de police)
    74079 001 être prosaïque Avoir l'air d'un pédéraste
    5277 003 berline de commerce Commis-voyageur, commis-marchand
    74073 001 image Passeport
    74004 001 polissonne Langue
    73846 001 travailler dans les cambes Voler dans les champs
    73831 001 bouquin Capucin (??)