1241
| | █
| █
| 31
| se camoufler
| Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ;
|
2516
| | █
| █
| 9
| du même blot
| Semblable, pareil, de la même manière, la même chose ; de la même manière
|
2456
| | █
| █
| 4
| se la faire
| S'enfuir, se sauver
|
2293
| | █
| █
| 14
| traqueur
| Peureux, poltron, qui a peur
|
2169
| 1844
| █
| █
| 28
| romanichel
| Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur
|
466
| 1455
| █
| █
| 55
| auber
| Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
|
9767
| | █
| █
| 3
| chambre des pairs
| Bagne (à vie)
|
5228
| | █
| █
| 19
| avoir les côtes en long
| Être fainéant, paresseux ; paresseux, fainéant ; (faible, de santé faible, être vieux et ne plus pouvori faire de travaux de force) ; (sobriquet)
|
1311
| | █
| █
| 20
| chiquer
| Battre, battre (à coups de bâton, qqun), frapper, se battre ; faire du mal ; choquer
|
259
| | █
| █
| 34
| luisant
| Jour ; lever du jour, journée ; soleil
|
1745
| | █
| █
| 15
| faire le saint-Jean
| Signal à complices : se décoiffer, lever/ôter son chapeau, main portée à la cravate, lever index et medium ; faire le signal indiquant qu'un individu est recherché (pour indicateur) ; faire le guet
|
538
| | █
| █
| 27
| cigogne
| Préfecture de police, dépôt de la Préfecture de police, siège de la police judiciaire ; prison de Mazas, maison d'arrêt de La Force ; prévention ; palais de justice (Paris) ; tribunal ; cour d'assises
|
1940
| | █
| █
| 5
| Pampeluche
| Paris
|
12354
| | █
| █
| 7
| coureuse
| Femme facile, séductrice, femme infidèle
|
2463
| 1836
| █
| █
| 24
| gosseline
| Fille, petite fille, jeune fille, gamine ; femme, chérie, jeune femme (terme affectueux)
|
588
| | █
| █
| 29
| poniffe
| Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme
|
1984
| | █
| █
| 10
| pendante
| Boucle d'oreille, boucles d'oreilles
|
11173
| | █
| █
| 2
| grenier à lentilles
| Qui a le visage grêlé, visage marqué de la petite vérole
|
1084
| 1835
| █
| █
| 36
| barbillon
| Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; petit voyou ; par ext. terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
|
563
| | █
| █
| 14
| servir
| Voler, prendre, empocher, tirer, voler un homme
|
1354
| | █
| █
| 24
| coqueur
| Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police)
|
122
| | █
| █
| 31
| dardant
| Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse)
|
1967
| | █
| █
| 14
| pavillon
| Fou, qui déraisonne
|
1380
| | █
| █
| 16
| croissant
| Gilet
|
47
| | █
| █
| 39
| blavin
| Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
|
448
| | █
| █
| 44
| tournante
| Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
|
531
| 1815
| █
| █
| 26
| passe
| Souliers, chaussures, gros souliers, (souiller)
|
353
| | █
| █
| 50
| pivois
| Vin, vin rouge ; eau-de-vie
|
245
| | █
| █
| 29
| larton savonné
| Pain blanc
|
340
| | █
| █
| 13
| Philippe
| Argent, écu, pièce de cinq francs, écu de six francs ; petit écu, écu de trois livres
|
1683
| | █
| █
| 20
| grand trimard
| Grand chemin, grand route ; (au fig. la mort)
|
253
| | █
| █
| 44
| longe
| An, année, (année que l'on passe aux galères)
|
546
| | █
| █
| 43
| Pantin
| Paris
|
283
| | █
| █
| 20
| mèche
| Demi-heure ; demi, moitié, moitié de qqchose ; quart ; une heure et demi
|
75
| 1821
| █
| █
| 61
| camoufle
| Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
|
57107
| | █
| █
| 18
| gargoine
| Bouche, bouche sale, dégoûtante, gosier, museau
|
1563
| 1821
| █
| █
| 40
| filoche
| Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
|
1029
| | █
| █
| 18
| arguche
| Argot, jargon des filous
|
4197
| | █
| █
| 4
| tire
| Voler ; filouterie
|
1771
| | █
| █
| 12
| lègre
| Foire, marché, fête
|
2075
| | █
| █
| 14
| priante
| Église, (chapelle) ; messe ; prière
|
11986
| | █
| █
| 4
| grande
| Poche
|
1914
| | █
| █
| 11
| nonne
| Aide du tireur, compère, complice, affidé, acolyte du fourlineur (elles cachent)
|
5068
| | █
| █
| 4
| vol au charriage
| Type de vol (qui fait suite au vol à l'américaine) ; vol qui se commet en demandant à changer de l'or
|
8168
| | █
| █
| 6
| philosophe
| Escroc au jeu, tricheur, grec habile à corriger le hasard, voleur cosmopolite, filou
|
8475
| | █
| █
| 13
| bouquet
| Commission, gratification ; pot de vin ; cadeau ; don ; part d'un partage, d'un butin, pour rôle secondaire (prime du vol pour l'indicateur du coup, gratification donnée à l'occasion d'un vol à qqun qui n'y a pris qu'une part indirecte)
|
284
| 1791
| █
| █
| 42
| être de mèche
| S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; complicité, association frauduleuse
|
1781
| | █
| █
| 15
| ligote
| Corde de plusieurs mètres utile pour entraver ; menottes ; chaîne, liens, ficelle
|
65448
| | █
| █
| 2
| roulottier
| Charretier
|
443
| | █
| █
| 15
| tocange
| Coquille de noix, coquille de noix avec laquelle on escamote une petite boule de liège ; jeu des coquilles de noix, jeu avec coquilles ; sorte de bonneteau
|
1655
| | █
| █
| 23
| gerbement
| Jugement, condamnation, peine ; transaction entre malfaiteurs (avec juge de paix)
|
1641
| | █
| █
| 21
| gargue
| Bouche, gosier ; figure
|
2046
| 1800
| █
| █
| 22
| poisse
| Voleur, type de voleur, fripon
|
510
| | █
| █
| 28
| franc mitou
| faux malade ; [grade : faux malades] ; mendiant qui fait le faux infirme ; mendiant de l'ancien Paris qui entouraient leur front d'un mouchoir sale et marchaient avec bâton pour simuler maladie ; membres de la monarchie d'Argot ; bandit de grands chemins
|
1723
| 1835
| █
| █
| 12
| alènes
| Outils du voleur, outils ; (poignards, couteaux, instruments d'assassins)
|
1219
| | █
| █
| 29
| cadet
| Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche
|
50495
| | █
| █
| 7
| gerbé à vioc
| Condamné aux travaux forcés à perpétuité, condamné à perpétuité
|
3102
| | █
| █
| 20
| gerbé
| Être condamné, condamné ; (lié pour une année) ; être arrêté? pris?
|
2442
| | █
| █
| 9
| à vioque
| À perpétuité, à vie
|
1591
| 1821
| █
| █
| 39
| fourgat
| Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur
|
4365
| 1827
| █
| █
| 38
| gouapeur
| Homme sans asile, vagabond, flâneur ; paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; femme publique qui se prostitue dans les champs
|
2051
| | █
| █
| 19
| poivrier
| Ivrogne, personne ivre, qui s'enivre souvent
|
2344
| 1821
| █
| █
| 15
| tortillard
| Boiteux, bancal
|
1247
| | █
| █
| 16
| caner la pégrenne
| Mourir de faim, crever de faim, (avoir peur de mourir de faim) ; (être à l'agonie)
|
2251
| | █
| █
| 21
| servir
| Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter
|
1908
| | █
| █
| 26
| nibergue
| Rien, non, terme négatif, pas, silence, point
|
1532
| | █
| █
| 45
| fagot
| Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
|
2128
| | █
| █
| 9
| refaite
| Repas
|
265
| | █
| █
| 24
| malingreux
| Qui a de fausses plaies ; [grade : feint plaie] ; souffreteux ; type de mendiant ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; ancien sujet du grand Coësré : faux hydropique et faux ulcère pour obtenir aumône ; disaient aller à Saint-Merry ;
|
345
| | █
| █
| 17
| piètre
| Estropié, faux estropié, infirme, faux ou non ; ancien sujet du grand Coësré, qui ne marchait qu'avec potences, type de bandit de grands chemins
|
1761
| | █
| █
| 4
| landreux
| Personnage infirme ou languissant ; infirme ; malade ; homme infirme
|
384
| | █
| █
| 10
| rejaquer
| Crier
|
211
| 1800
| █
| █
| 66
| grinchir
| Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage
|
2370
| | █
| █
| 11
| trime
| Rue, chemin, grand chemin, en route ; dans la rue
|
523
| | █
| █
| 11
| millard
| Porteur de bissac sur le dos ; mendiant à besace ; [grade : porte bissac] ; mendiant de l'ancien Paris qui ne reconnaissait pas l'autorité du grand Coësré
|
1335
| | █
| █
| 26
| collège
| Prison ; bagne, l'ancien bagne ; être arrêté ; être emprisonné
|
66
| | █
| █
| 24
| cagou
| Voleur solitaire ; [grade] ; lieutenant des gueux ; voleur, maître instructeur ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties ; gouverneurs de province de la monarchie d'Argot ;
|
2280
| | █
| █
| 21
| surbine
| Surveillance, être sous la surveillance de la haute police
|
13
| | █
| █
| 23
| affe
| Vie ; > âme
|
162
| 1828
| █
| █
| 21
| faucheur
| Bourreau
|
2040
| | █
| █
| 21
| plume de la Beauce
| Paille, botte de paille
|
1691
| 1721
| █
| █
| 40
| grec
| Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; personne habile, homme très habile, rusé
|
1974
| | █
| █
| 32
| haute pègre
| Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée, association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs, voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes
|
17127
| | █
| █
| 18
| ami
| Voleur, celui qui a la passion du vol par dessus tout, voleur sûr, qui ne trahit pas ; complice, affidé, compère ; bagnard?
|
1572
| | █
| █
| 13
| flancher
| Jouer, (jouer honnêtement, jouer franchement, jouer sur place publique au bouchon ou à l'anglaise, de tous les jeux on dit flancher, jouer aux cartes ou à autre chose)
|
1620
| | █
| █
| 26
| frottin
| Billard, table de billard ; faire une partie de billard
|
547
| 1815
| █
| █
| 47
| camelotte
| Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
|
732
| | █
| █
| 31
| solir
| Vendre, vendre une marchandise quelconque, vendre des objets volés
|
3870
| | █
| █
| 17
| enflaqué
| Détenu, prisonnier, être enfermé ; arrêté, pris, condamné ; être perdu, être ruiné ; perdu, fini ; être perdu ; se perdre, perdu, fini
|
440
| | █
| █
| 25
| tézière
| Toi
|
1351
| | █
| █
| 26
| coquer
| Dénoncer, vendre, trahir, donner ; prendre, saisir ; tromper ; (trahi ; trompé)
|
381
| | █
| █
| 21
| reconobrer
| Reconnaître
|
74050
| | █
| █
| 1
| baptême
| Nom
|
1063
| | █
| █
| 9
| bagout
| Nom, nom propre
|
1064
| 1836
| █
| █
| 7
| bague
| Nom propre, nom
|
82
| | █
| █
| 25
| caruche
| Prison, cachot
|
371
| 1827
| █
| █
| 47
| pré
| Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, au bagne
|
1732
| | █
| █
| 34
| icigo
| Ici
|
1755
| | █
| █
| 10
| labago
| Là-bas
|
2934
| | █
| █
| 9
| drague
| Médecin, chirurgien, charlatan, marchand d'onguent
|
514
| | █
| █
| 19
| cône
| La mort ; (un mort)
|
1058
| | █
| █
| 17
| bachasse
| Galère, travaux forcés, bagne ;
|
95
| | █
| █
| 35
| chopin
| Vol (qui rapporte), coup, < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements
|
3053
| | █
| █
| 12
| flouant
| Jeu, jeu de hasard, jeu d'argent où l'on vole, triche
|
1320
| | █
| █
| 8
| robignole
| Sorte de jeu de bonneteau, jeu des coquilles de noix, petite boule de liège au jeu de cocange dans les foires ; boule de liège
|
269
| | █
| █
| 26
| maquiller les brêmes
| Jouer aux cartes ; faire une partie de cartes ; manier les cartes ; tricher aux cartes ; préparer les cartes pour tricher, les marquer, les biseauter, trafiquer les cartes ; battre les cartes
|
325
| | █
| █
| 29
| pasquelin
| Pays, lieu d'origine, village
|
2431
| | █
| █
| 23
| goualeur
| Chanteur, chanteuse, chanteur des rues
|
1318
| | █
| █
| 68
| cigue
| Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
|
562
| | █
| █
| 42
| valade
| Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit, (ridicule) ; en poche
|
648
| | █
| █
| 26
| broc
| Liard, double, sou, pièce de cinq centimes, centime, cinq centimes, (hard)
|
664
| | █
| █
| 11
| endroguer
| Chercher à faire fortune, chercher un coup à faire
|
1939
| | █
| █
| 12
| faire pallas
| Faire le grand seigneur, se pavaner, faire de l'embarras, de l'épate, faire des manières, poser, mener une vie tapageuse (luxe)
|
17333
| | █
| █
| 15
| éventer la mèche
| Comprendre ce qui est caché, deviner ; dévoiler l'astuce, dévoiler ce qui devait rester secret, découvrir l'intrigue, le secret, faire connaître un procédé secret
|
20448
| | █
| █
| 13
| gourgane
| Fève, haricot qu'on mange au bagne ; pomme de terre
|
428
| | █
| █
| 34
| sinve
| Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; faire l'idiot
|
158
| | █
| █
| 29
| fanandel
| Camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime
|
3158
| | █
| █
| 14
| hirondelle de potence
| Gendarme
|
40
| | █
| █
| 33
| battre comtois
| Faire le niais, l'imbécile ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé
|
1224
| | █
| █
| 13
| calège
| Prostituée chère, de luxe, élégante, femme entretenue (richement), maîtresse, fille, femme publique ; (maîtresse d'un voleur)
|
437
| | █
| █
| 18
| la tappe
| Marque, fleur de lys sur l'épaule ; exposition, se disait autrefois des condamnés à être exposés publiquement et marqués, échafaud où l'on expose, carcan ; être marqué
|
1808
| | █
| █
| 14
| macaron
| Dénonciateur par nature, traître, délateur, celui qui trahit ses camarades, mouchard, espion
|
352
| | █
| █
| 35
| pitancher
| Boire, (manger et boire avec excès)
|
307
| | █
| █
| 27
| nouzailles
| Nous
|
309
| | █
| █
| 20
| ogresse
| Femme qui loue des effets aux filles ; tenancière de caboulot, de tapis-franc, de maison galante ; procureuse ou proxénète, bouquetiète ou marchande de toilette ; femme qui lance les prostituées
|
1391
| | █
| █
| 13
| daim huppé
| Gentilhomme, homme riche, individu paraissant à l'aise, cossu, gens riches, bourgeois
|
73919
| | █
| █
| 2
| gueulard
| Espingole ; pistolet
|
146
| | █
| █
| 33
| épouser la veuve
| Être pendu, être guillotiné, être exécuté à mort, aller au supplice
|
1456
| | █
| █
| 15
| duraille
| Pierre, diamant
|
2467
| 1827
| █
| █
| 57
| suriner
| Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
|
12137
| | █
| █
| 27
| repincer
| Reprendre, arrêter de nouveau, rattraper, surprendre à nouveau
|
2397
| | █
| █
| 36
| venterne
| Fenêtre, croisée, vitre, (lunette)
|
1458
| | █
| █
| 43
| eau d'affe
| Eau-de-vie ; (absinthe)
|
45617
| | █
| █
| 30
| glacis
| Verre à boire ; consommation à boire
|
21794
| 1633
| █
| █
| 16
| se raccommoder
| Se réconcilier, se remettre en bon termes, se rabibocher, rétablir des relations amicales, se remettre ensemble (couple)
|
8373
| | █
| █
| 7
| vessie
| Prostituée, femme éhontée ; mauvaise prostituée ; femme avariée, grasse
|
233
| | █
| █
| 16
| job
| Niais, nigaud, sot, bête ; idiot ; faire l'imbécile, dissimuler
|
49
| | █
| █
| 47
| bogue
| Montre, montre ordinaire, (horloge)
|
1885
| | █
| █
| 33
| moucharde
| Lune
|
169
| 1771
| █
| █
| 22
| floueur
| Tricheur, escroc au jeu, type de filou exploitant les maisons de jeu, celui qui tient des jeux défendus, voleur (au jeu) ; voleur, coupeur de bourse, voleur à la tire, ancien nom du tireur (voleur avec adresse) ; escroc (finance, bourse)
|
499
| 1821
| █
| █
| 47
| butte
| Guillotine, échafaud, lieu d'exécution ; massacre ; aller à l'échafaud
|
8361
| 1810
| █
| █
| 11
| vaisselle de poche
| Argent, monnaie, argent de poche
|
2180
| | █
| █
| 25
| roue de derrière
| Pièce de 5 francs, pièce de 5 francs en argent, écu de six francs, écu de six livres ; pièce (de 2 francs)
|
3252
| | █
| █
| 24
| mangeur de blanc
| Souteneur, homme qui vit de la prostitution
|
7075
| | █
| █
| 4
| marmiteux
| Homme qui a sans cesse la larme à l'oeil, souffreteux ; souffrant ; triste, plaintif, misérable
|
11896
| | █
| █
| 6
| perruquemar
| Perruquier, coiffeur
|
2484
| 1835
| █
| █
| 35
| malzingue
| Marchand de vin, bistrotier ; débit de boissons, petit bistrot, cabaret
|
6198
| | █
| █
| 18
| coup de canif dans le contrat
| Se dit de tous les actes qui sont contraires à la fidélité conjugale, infidélité, adultère, conjoint qui trompe l'autre, être infidèle
|
106
| | █
| █
| 17
| coucou
| Montre ; pendule, horloge ; horloge de bois
|
7384
| | █
| █
| 12
| tuer les mouches
| Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
|
361
| | █
| █
| 27
| poisson
| Souteneur, amant d'une fille publique, qui vit aux dépends d'une femme, d'une putain, qui se fait entretenir par une femme
|
7593
| 1785
| █
| █
| 7
| piler du poivre
| Quand on a des chaussures qui font mal et qu'on marche sur la pointe des pieds, marcher, attendre qqun avec impatience en allant et venant, marquer le pas, monter une faction ; (marcher)
|
94
| | █
| █
| 25
| chiffon rouge
| Langue
|
1191
| | █
| █
| 12
| brancher
| Pendre
|
679
| | █
| █
| 10
| patron
| Père [religion] ; père
|
1373
| | █
| █
| 21
| cribler au charron
| Crier au voleur, appeler au secours, faire du scandale, ameuter, au secours !, crier avec violence, se plaindre
|
1853
| | █
| █
| 24
| mézigo
| Moi, je
|
28
| | █
| █
| 27
| atiger
| Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; se suicider ; faire tuer ; (saisir)
|
5244
| | █
| █
| 26
| battoir
| Main, large et grande main, mains
|
1883
| | █
| █
| 26
| mornifle
| Monnaie, petite monnaie, argent ; fausse-monnaie
|
2303
| | █
| █
| 43
| tapis
| Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
|
244
| | █
| █
| 20
| larton brutal
| Pain bis, pain noir, pain de campagne
|
25651
| 1798
| █
| █
| 19
| chauffeur
| Voleur parfois assassin qui brûle les pieds de ses victimes, type de bandit violent
|
8771
| | █
| █
| 10
| case
| Domicile, maison, logis, chambre ; prison ; à la maison ; trou, abri, maisonnette de fortune
|
72
| | █
| █
| 42
| cambriole
| Chambre, logement, domicile, boutique
|
431
| 1628
| █
| █
| 76
| sorgue
| Nuit, le soir, de nuit
|
13550
| | █
| █
| 16
| crampe
| Fuite, évasion ; liberté ; poursuite ; course
|
177
| | █
| █
| 29
| fretille
| Paille, (blé)
|
1859
| | █
| █
| 4
| michon
| Pain, pain blanc
|
6168
| | █
| █
| 14
| consolation
| Verre d'alcool, eau-de-vie, liqueur ; boutique de marchand de vins ; aller boire un verre d'alcool ; boutique de marchand de liqueurs
|
1203
| | █
| █
| 36
| broder
| Écrire, rédiger ; écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (inventio), raconter (un mensonge) ; il n'y a pas à inventer, à en ajouter
|
1057
| | █
| █
| 10
| babiller
| Lire
|
24918
| | █
| █
| 3
| volière
| Maison close ; (maison)
|
1739
| 1615
| █
| █
| 31
| jar
| Argot, jargon, vocabulaire mystérieux
|
1101
| | █
| █
| 5
| bélier
| Cocu, mari trompé
|
14995
| | █
| █
| 13
| rue de Jérusalem
| Police, préfecture de police ; rue de la Préfecture de Police
|
9813
| | █
| █
| 7
| travailler le casaquin
| Médire, calomnier qqun ; battre
|
57
| 1725
| █
| █
| 35
| bernique
| Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
|
1359
| | █
| █
| 16
| corvette
| ■ Jeune homosexuel efféminé de bagne, de prison, chez les marins, pédéraste de bagne ; jeune garçon qui se livre aux hommes ; ■ femme qui raccroche les matelots
|
10935
| | █
| █
| 10
| chiffe
| Homme faible, homme mou, peureux, sans énergie, individu sans caractère
|
1368
| | █
| █
| 22
| cramper
| Fuir, s'enfuir, se sauver, s'évader, s'échapper, courir
|
1388
| 1828
| █
| █
| 56
| curieux
| Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
|
3365
| | █
| █
| 46
| paré
| À l'abri du besoin, à l'abri ; prêt, à l'abri ; prêt ; avoir un alibi, être préparé ; préparé, sans danger ; être en règle, être à l'abri
|
65488
| | █
| █
| 2
| ratichonne
| Abbaye
|
65489
| | █
| █
| 2
| ratichonnesse
| Abbesse
|
344
| 1790
| █
| █
| 48
| picton
| Vin, petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
|
2479
| | █
| █
| 17
| jorne
| Journée, un jour
|
74083
| | █
| █
| 2
| pilon
| Pied ; jambe
|
1138
| | █
| █
| 22
| boîte
| Chambre, vilaine chambre, logis, maison, maison mal tenue ; vilain établissement
|
3175
| | █
| █
| 11
| Judée
| Préfecture de police ; police ; être arrêté ; (mouchard)
|
242
| | █
| █
| 78
| largue
| Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
|
435
| 1582
| █
| █
| 49
| taf
| Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; avoir peur, craindre, faire peur, effrayer, mourir de peur, se faire peur ; à faire peur
|
2196
| 1827
| █
| █
| 95
| rousse
| Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
|
7662
| | █
| █
| 12
| galop
| Vive réprimande ; être grondé, réprimander
|
1912
| 1834
| █
| █
| 27
| noceur
| Fêtard, qui fait la fête, débauché, jouisseur
|
1568
| | █
| █
| 18
| flambant
| Beau, superbe, neuf, propre, de qualité ; heureux, superbe, plein d'espoir ; brillant, éblouissant
|
1555
| | █
| █
| 25
| être de la fête
| Être heureux, profiter, avoir de l'argent, opulence, être bien mis ; ≠ être malheureux, ne pas être heureux ; être dans une mauvaise situation
|
55
| | █
| █
| 20
| boulanger
| Diable ; démon ; la mort par ext.
|
1844
| | █
| █
| 25
| meg des megs
| Dieu, le bon dieu, Être suprême
|
459
| 1630
| █
| █
| 16
| trucher
| Mendier, demander l'aumône, gueuser
|
652
| | █
| █
| 15
| bellauder
| Mendier, demander l'aumône, porter la besace
|
197
| | █
| █
| 22
| gourdement
| Bien, très bien ; abondamment, beaucoup
|
144
| | █
| █
| 25
| entiffe
| Église ; (par ext. paradis)
|
348
| | █
| █
| 31
| piolle
| Taverne, cabaret, auberge, estaminet ; mauvaise auberge, bouge ; boutique
|
462
| | █
| █
| 42
| vergne
| Ville ; (pays) ; entrer en ville
|
405
| | █
| █
| 24
| rouscailler bigorne
| Parler argot, parler jargon, parler le jargon
|
255
| | █
| █
| 30
| louche
| Main ; entre les mains de
|
86
| | █
| █
| 31
| castu
| Hôpital, infirmerie, cachot, prison, (château)
|
36
| | █
| █
| 20
| barbaudier
| Gardien, gardien de prison ; concierge, portier, portier de prison, guichetier, guichetier chargé de la fouille, celui qui fait la barbotte (la fouille des détenus) ; infirmier
|
424
| | █
| █
| 18
| serpillière
| Robe ; robe de prêtre, soutane du curé ; souquenille, lévite ; tablier des carabins
|
9633
| | █
| █
| 4
| goddam
| Anglais
|
4925
| 1296
| █
| █
| 7
| boursicot
| Bourse, porte-monnaie
|
18442
| | █
| █
| 11
| tirer un plan
| Faire de projets, faire un projet, réfléchir, trouver des astuces, être ingénieux ; préparer une évasion (?)
|
1397
| | █
| █
| 32
| déboucler
| Déverrouiller, ouvrir, ouvrir la porte, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon
|
439
| 1630
| █
| █
| 33
| tôle
| Bourreau, exécuteur
|
2522
| | █
| █
| 5
| houzard
| Trou
|
46695
| | █
| █
| 5
| Adonis
| Bellâtre ; séducteur, bel homme, homme irrésistible ; se considérer comme un très beau garçon
|
15743
| | █
| █
| 3
| vessie
| Seins, gros seins ; tétons gros et flasques
|
289
| | █
| █
| 36
| mézière
| Simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple provincial, victime, dupe, acheteur, honnête homme, bourgeois, homme, monsieur
|
1113
| | █
| █
| 18
| beurre
| Argent, argent monnayé ; profit, bénéfice, richesse ; être profitable, gagner de l'argent ; (pièce de monnaie)
|
10709
| | █
| █
| 7
| paf
| Eau-de-vie
|
88
| | █
| █
| 37
| Charlot
| Bourreau
|
12644
| 1654
| █
| █
| 19
| blouser
| Tromper, mystifier, induire en erreur, duper, se moquer ; se tromper ; exagérer, bluffer
|
1964
| | █
| █
| 12
| patronne
| (pop.) Femme, épouse, maîtresse de maison, bourgeoise ; mère ; tenancière de bordel
|
21376
| | █
| █
| 20
| coup de torchon
| Bagarre, combat, lutte individuelle ou collective, conflit, guerre, bataille ; se battre, se quereller, se disputer, se battre (à la guerre), combattre, se battre en duel (à l'épée) ; donner un coup de sabre
|
6029
| 1642
| █
| █
| 34
| quenotte
| Dent, petite dent, dent d'enfant, jolie dent
|
6895
| 1725
| █
| █
| 33
| raccrocher
| Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun
|
1898
| | █
| █
| 23
| muette
| Conscience ; (confiance)
|
5122
| 1854
| █
| █
| 21
| auverpin
| Auvergnat, auvergnat ; par ext. : commissionnaire
|
8066
| | █
| █
| 9
| saute-ruisseau
| Petit clerc d'huissier ou de notaire qui porte à domicile les pièces de l'étude, clerc de notaire, clerc de notaire, d'avoué ou d'huissier ; commis?
|
1055
| | █
| █
| 5
| tour de Babel
| Chambre des députés, corps législatif, chambre des représentants
|
1075
| | █
| █
| 27
| balle
| Tête, visage, figure, physionomie ; tête ou visage ridicule, laid, énergique, jolie figure
|
232
| 1715
| █
| █
| 99
| jaspiner
| Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
|
10192
| | █
| █
| 7
| donner du balai
| Chasser, mettre qqun à la porte, renvoyer, congédier
|
1838
| 1836
| █
| █
| 46
| marqué
| Mois ; > an, année
|
2897
| | █
| █
| 21
| défarguer
| ■ Décharger (sens propre), se décharger d'un fardeau, d'objets suspects, se débarrasser, se défaire, décharger qqun ; ôter qqchose d'un endroit ; ■ (sens figuré) : acquitter, enlever les charges qui accusent ; se disculper
|
280
| | █
| █
| 28
| marquise
| Femme ; épouse, femme légitime, maîtresse (femme illégitime), femme (de souteneur), femme (d'un voleur adroit) ; infirmière (légère?) ; femme peu recommandable ; bohémienne
|
1205
| | █
| █
| 43
| broquille
| Minute
|
2363
| | █
| █
| 8
| triage
| Fois, une fois : cette fois ; première fois ; plusieurs fois
|
74030
| | █
| █
| 1
| se sabouler le chinois
| Se masturber
|
31924
| | █
| █
| 5
| chinois
| Sexe masculin
|
3152
| 1844
| █
| █
| 18
| guindal
| Verre, verre à boire
|
2186
| 1836
| █
| █
| 28
| rouille
| Bouteille, bouteille de vin, et spécialement bouteille de champagne ; qqchose à boire
|
1253
| | █
| █
| 36
| carante
| Table ; (armoire)
|
81
| 1821
| █
| █
| 62
| carouble
| Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
|
1274
| | █
| █
| 29
| centre
| Nom, nom propre ; □ faux nom ; □ révéler un nom, (chercher un nom)
|
3319
| 1829
| █
| █
| 20
| nouszig
| Nous
|
2321
| 1830
| █
| █
| 35
| tésigue
| Toi
|
16968
| | █
| █
| 83
| lâcher
| Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne pas abandonner qqun
|
8997
| | █
| █
| 28
| enfoncer
| ■ Tromper, duper, trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; □ se tromper
|
3300
| 1609
| █
| █
| 24
| mornifle
| Gifle, coup, soufflet, coup donné avec le revers de la main
|
9073
| | █
| █
| 10
| friser
| Passer près ; s'approcher de (âge) ; être proche de
|
386
| | █
| █
| 28
| renâcler
| Récriminer, cier, crier après qqun, être en colère, se mettre en colère, se fâcher, gronder
|
48526
| | █
| █
| 3
| astiquer
| Faire l'amour ; baiser
|
387
| 1821
| █
| █
| 43
| rengrâcier
| Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
|
595
| | █
| █
| 34
| trimer
| Cheminer, marcher ; aller ; vagabonder, colporter, travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
|
2210
| | █
| █
| 13
| salade
| Pêle-mêle, en vrac, désordre, mélange ; qqchose de compliqué et d'emmêlé ; qqchose d'incompréhensible (une langue)
|
15759
| | █
| █
| 17
| volaille
| ■ Ensemble des pensionnaires d'un bordel, prostituée ; danseuses d'une revue ; femme légère ; mauvaise prostituée ; ■ femmes en général, élément féminin ; ■ insulte
|
15399
| | █
| █
| 4
| ruban de queue
| La grande route, de la route, du chemin
|
1612
| | █
| █
| 19
| frileux
| Poltron, sans courage, lâche, craintif ; peu entreprenant, pusillanime, timoré, qui manque de détermination
|
2104
| 1836
| █
| █
| 21
| rapiat
| Avare, ladre ; (Auvergnat, Savoyard)
|
18487
| | █
| █
| 12
| fumer
| Tuer (avec arme à feu)? ; massacrer qqun, le tuer ; taper, frapper, se battre ; faire du mal, frapper
|
13680
| | █
| █
| 15
| dépuceler
| Déflorer, perdre sa virginité ; faire l'amour, avoir sa première relation sexuelle ; perdre son pucelage
|
8178
| 1840
| █
| █
| 45
| talbin
| Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
|
1715
| | █
| █
| 9
| gueulard
| Poêle ; (poëte) ; ouverture du foyer (locomotive à vapeur)
|
104
| 1628
| █
| █
| 14
| corner
| Puer, sentir mauvais
|
46879
| | █
| █
| 5
| nichée
| Enfants, descendance, famille
|
580
| | █
| █
| 16
| combriot
| Chapeau ; chapeau de femme
|
1791
| | █
| █
| 7
| lingriot
| Canif, petit couteau ; bistouri
|
1979
| 1829
| █
| █
| 37
| pégriot
| Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques)
|
210
| 1800
| █
| █
| 74
| grinche
| Voleur, petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
|
3373
| 1797
| █
| █
| 73
| pègre
| Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
|
2307
| | █
| █
| 36
| tapis franc
| Cabaret, hôtel garni, auberge où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison rdv des gens de mvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
|
590
| 1628
| █
| █
| 33
| bigorne
| Argot, argotique, en argot, jargon
|
13817
| | █
| █
| 5
| figer
| Avoir froid
|
50515
| 1790
| █
| █
| 17
| bousin
| Bordel, lieu de débauche, mauvais lieu, cabaret borgne, bouge, mauvais lieu, lieu bruyant et scandaleux, établissement mal fréquenté (bal, café, etc.)
|
1189
| 1783
| █
| █
| 68
| braise
| Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent
|
2335
| | █
| █
| 50
| tireur
| Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
|
7567
| 1859
| █
| █
| 18
| pétard
| Cul, fesses, derrière, postérieur
|
123
| 1680
| █
| █
| 59
| daron
| Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; (bourgeois)
|
1529
| 1829
| █
| █
| 70
| faffe
| Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
|
1530
| 1821
| █
| █
| 59
| fafiot
| ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
|
2332
| 1808
| █
| █
| 35
| tire-jus
| Mouchoir, mouchoir de poche
|
6760
| | █
| █
| 13
| gâte-sauce
| Marmiton, aide-cuisinier, cuisinier ; garçon pâtissier, tous ceux qui gâchent qqchose ; (par ext.) mauvais cuisiner (péj.)
|
12401
| 1734
| █
| █
| 10
| briquet
| Sabre ; □ coup de sabre
|
14
| 1596
| █
| █
| 58
| affurer
| ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
|
604
| | █
| █
| 24
| coquillard
| Pèlerin ; [grade : pèlerins] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujet de grand Coësré qui mendait dans les rues de Paris : ils disaient revenir de Saint-Jacques de Galice et vendaient des coquilles ; membre de la monarchie d'Argot
|
451
| 1596
| █
| █
| 49
| toutime
| Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
|
1902
| 1835
| █
| █
| 37
| naze
| Nez
|
522
| 1790
| █
| █
| 84
| profonde
| Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
|
2387
| 1821
| █
| █
| 17
| turbineur
| ■ Travailleur, ouvrier, ouvrière ; celui ou celle qui travaille (avec idée d'efficacité) ; spécialement, prostituée qui travaille bien ; ■ (adj.) relatif au travail
|
516
| | █
| █
| 39
| débrider
| Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre
|
1402
| 1821
| █
| █
| 29
| décarrade
| Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; acquittement ; accouchement
|
2448
| 1827
| █
| █
| 94
| surin
| Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
|
1404
| 1835
| █
| █
| 63
| dèche
| Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
|
1033
| | █
| █
| 34
| arlequins
| Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons
|
6281
| | █
| █
| 32
| se décarcasser
| Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif
|
1832
| 1743
| █
| █
| 44
| marronner
| Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter
|
15949
| 1847
| █
| █
| 7
| cache-misère
| Vêtement ample qui cache de vieux vêtements qu'on use par dessous ; long manteau, imperméable, châle
|
1432
| | █
| █
| 24
| dévider
| Parler, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; divaguer
|
2197
| 1811
| █
| █
| 64
| roussin
| ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte
|
7124
| 1821
| █
| █
| 13
| rigoleur
| Plaisantin, rieur, rieuse, qui plaisante, déconneur, drôle
|
474
| 1815
| █
| █
| 66
| rade
| ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
|
2191
| | █
| █
| 79
| travailler
| Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
|
6909
| | █
| █
| 21
| pet
| Bruit, scandale ; esclandre ; poser des problèmes, résister ; se plaindre, faire du bruit, du tapage, des embarras, faire un esclandre ; y avoir des problèmes, un souci, une difficulté, un risque ; donner l'alerte ; sans bruit
|
9660
| | █
| █
| 19
| michon
| Argent ; sous ; gagner de l'argent, amasser de l'argent ; donner de l'argent
|
2847
| 1847
| █
| █
| 11
| crapaud
| Porte-monnaie, portefeuille ; bourse ; (les économies)
|
1166
| | █
| █
| 47
| boule
| Tête, grosse tête ; figure, physionomie ; cerveau ; tête ou figure particulière ; □ dans la tête
|
3357
| 1822
| █
| █
| 93
| panier à salade
| Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
|
5914
| | █
| █
| 14
| bouillon de onze heures
| Empoisonnement, empoisonner, s'empoisonner, se suicider, poison, breuvage empoisonné ; (infirmier)
|
3087
| 1455
| █
| █
| 64
| gaffe
| Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
|
7265
| 1847
| █
| █
| 36
| cabot
| Acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; qui fait des effets, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.)
|
5342
| 1836
| █
| █
| 44
| fric-frac
| Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
|
1483
| | █
| █
| 46
| enquiller
| ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher
|
5291
| | █
| █
| 13
| téter
| Boire, boire souvent et beaucoup, boire immodérément
|
670
| | █
| █
| 25
| chibre
| Sexe masculin ; (couilles, testicules)
|
19172
| | █
| █
| 14
| cané
| Mort ; être mort ; cadavre
|
1827
| 1821
| █
| █
| 18
| marlou
| Malin, malin (péj.), rusé, roué, adroit (généralement mélioratif)
|
2728
| 1837
| █
| █
| 45
| boxon
| Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; logis, maison (=établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel
|
1218
| | █
| █
| 28
| cadenne
| ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne
|
3435
| | █
| █
| 20
| prose
| Cul, postérieur, anus
|
1367
| | █
| █
| 28
| cracher au bassin
| Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; faire payer (de force), forcer à payer ; par ext. avouer, faire des révélations
|
6236
| 1788
| █
| █
| 70
| croque-mort
| Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
|
1819
| 1790
| █
| █
| 42
| manche
| Quête, mendicité, quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; monde des mendiants
|
8264
| | █
| █
| 55
| tourner de l'oeil
| S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir
|
2008
| 1808
| █
| █
| 49
| pierreuse
| (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; par ext. (souvent avec misérabilisme, ou évocation réaliste) prostituée en général
|
3394
| | █
| █
| 13
| pied
| Somme prise en plus de sa part, retenue faite par les tireurs ; part, part de butin ; □ avoir son compte, sa part, recevoir sa part ; □ prendre sa part de butin ; pour l'opérateur principal du vol, recevoir la moitié du produit du vol et laisser l'autre moitié à ses complices ; □ partager
|
452
| 1725
| █
| █
| 38
| trèfle
| Tabac
|
2949
| | █
| █
| 87
| emballer
| Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
|
2271
| 1836
| █
| █
| 34
| soufflant
| Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu
|
194
| 1684
| █
| █
| 98
| gonze
| ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
|
2403
| | █
| █
| 44
| la Veuve
| Guillotine, potence, échafaud
|
1366
| | █
| █
| 37
| cracher
| Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer
|
2962
| | █
| █
| 36
| endormir
| Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié
|
36308
| | █
| █
| 11
| lever le masque
| Dire la vérité, cesser de se dissimuler, faire apparaître son vrai caractère, se montrer tel que l'on est, avec ses véritables intentions
|
120
| 1628
| █
| █
| 72
| dabe
| ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
|
545
| 1792
| █
| █
| 33
| raccourcir
| Guillotiner, décapiter ; couper ; > tuer
|
1338
| 1836
| █
| █
| 69
| gamberger
| Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
|
2133
| 1836
| █
| █
| 39
| refroidi
| Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
|
155
| 1815
| █
| █
| 61
| estourbir
| Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; tuer, assassiner ; étrangler ; se suicider ; se faire tuer ; (tromper)
|
1178
| | █
| █
| 24
| boussole
| Tête, cervelle, cerveau ; pommeau (de canne)
|
383
| 1828
| █
| █
| 60
| refroidir
| Tuer, assassiner ; se faire assassiner
|
9092
| | █
| █
| 4
| giroflée
| Gifle, soufflet
|
2165
| | █
| █
| 13
| rondins
| Seins, tétons
|
136
| 1821
| █
| █
| 60
| douilles
| Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
|
503
| | █
| █
| 36
| menteuse
| Langue
|
15644
| 1827
| █
| █
| 21
| tout le tremblement
| Le reste, tout ce qui s'ensuit, l'ensemble, etc. ; > bagage
|
12512
| | █
| █
| 6
| lime sourde
| Sournois, dissimulateur ; sournoisement
|
18675
| | █
| █
| 20
| batterie
| Bataille ; bagarre, rixe
|
19626
| | █
| █
| 23
| tombé
| Perdu, compromis, condamné ; être arrêté ; s'être fait arrêté par la police ; être arrêté, mis hors d'état de nuire ; arrêté pour X raison
|
1806
| 1835
| █
| █
| 100
| mac
| ■ (Prostitutionnel) proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
|
8727
| 1536
| █
| █
| 44
| grabuge
| Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; y avoir des problèmes, de la bagarre, faire du désordre ; faire du bruit
|
11279
| 1811
| █
| █
| 27
| serin
| Imbécile, idiot, niais, nigaud ; type (péj.), terme de familiarité ; insulte
|
605
| | █
| █
| 20
| couleur
| Mensonge ; fourberie ; arnaque, astuce ; alléchement, tromperie basée sur des apparences mensongères ; □ mentir
|
11651
| | █
| █
| 48
| la haute
| La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux)
|
6532
| | █
| █
| 7
| cruchon
| Idiot, niais, nigaud
|
9827
| 1837
| █
| █
| 8
| flambard
| Beau, voyant, élégant, fameux, qui en met plein la vue, qui cherche à se faire remarquer, fier, prétentieux ; luxueux, remarquable ; ≠ pas brillant (insuccès)
|
1886
| | █
| █
| 19
| mouchique
| Laid, laid à faire peur ; mauvais, de mauvaise qualité ; sévère ; infirme ; (compromis ; (bon? volé?)) ; mauvais, mal ; abominable ; suspect
|
1132
| 1821
| █
| █
| 51
| blot
| ■ Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins
|
1013
| | █
| █
| 22
| aile
| Bras ; (pied, main) ; □ prenez mon bras ; □ appuie-toi sur mon bras
|
5893
| | █
| █
| 92
| noce
| Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
|
6801
| | █
| █
| 25
| couper dans le pont
| Croire à un mensonge, à une affaire imaginaire, être crédule, être dupe, tomber dans un piège, se faire piéger ; (avoir des illusions ; faire accroire) ; ≠ ne pas se faire avoir, résister à
|
3034
| 1836
| █
| █
| 29
| ficelle
| Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur
|
51
| 1821
| █
| █
| 86
| bouffarde
| Pipe, grosse pipe ; fumer sa pipe
|
1017
| | █
| █
| 57
| allumer
| Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois !
|
2937
| 1791
| █
| █
| 18
| droguer
| Attendre, attendre longtemps ; faire attendre
|
1623
| | █
| █
| 12
| fumé
| ■ Être sans ressource, ruiné, sans argent, être réduit à la dernière extrémité, être misérable ; ■ être perdu, dans une mauvaise situation
|
13017
| | █
| █
| 8
| banque
| Ruse, faux, tromperie ; mystification ; accord entre escrocs ; inventer un expédient pour escroquer de l'argent ; préparer une escroquerie, entente entre escrocs
|
1193
| | █
| █
| 19
| breloque
| Pendule ; sonnerie mil. ; (montre, bijou, quincaillerie ; chaîne autour de la montre? ; bijou acroché à la chaîne des montres et aux bracelets)
|
16149
| 1648
| █
| █
| 23
| poule mouillée
| Poltron, peureux, faible, lâche, pusillanime ; homme peu viril, faible, individu sans caractère ; (c'est un fainéant)
|
2489
| 1823
| █
| █
| 45
| clou
| Mont-de-piété ; engager au mont-de-piété
|
541
| | █
| █
| 17
| effaroucher
| Voler, prendre, soustraire, s'évanouir sur la monnaie
|
10439
| 1459
| █
| █
| 67
| soufflet
| Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
|
436
| 1823
| █
| █
| 42
| ma Tante
| Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés)
|
247
| | █
| █
| 35
| laver
| Vendre, et particulièrement vendre les objets volés (vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage, vendre ses billets de faveur (th.), revendre) ; être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte. engager au mont de piété)
|
4557
| | █
| █
| 83
| gris
| Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
|
6867
| | █
| █
| 38
| gueux
| ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type
|
226
| | █
| █
| 19
| havre
| Dieu
|
373
| | █
| █
| 67
| quart-d'oeil
| Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
|
4110
| | █
| █
| 14
| rasé
| Curé, prêtre, abbé
|
333
| | █
| █
| 21
| payot
| Forçat écrivain, écrivain de la chiourme, bagnard secrétaire, forçat employé dans les bureaux ; forçat qui porte les vivres au cuisinier du bagne et comptabilité, forçat commis à la subsistance, qui distribue la nourriture (bagne)
|
1081
| | █
| █
| 17
| barberot
| Barbier des forçats, forçat chargé de raser ses camarades, coiffeur et perruquier du bagne (fait aussi un peu de chirurgie) ; infirmier (du bagne)
|
3692
| | █
| █
| 19
| bastringue
| ■ Scie, scie pour scier le fer, faite d'un ressort de montre (ou de pendule) ; lime fine ; ■ ensemble des outils du voleur, trousse de voleur, étui dissimulable dans l'anus ou qu'on peut avaler, contenant divers petits objets utiles aux criminels (argent, scie) ; étui contenant un ressort de montre dentelé (servant de scie)
|
2494
| | █
| █
| 14
| orient
| Or, d'or
|
2183
| | █
| █
| 18
| rouget
| Cuivre, cuivre rouge, (cuivre volé)
|
243
| | █
| █
| 43
| larton
| Pain, pain bis ; pain (de suif)
|
298
| | █
| █
| 46
| morfier
| Manger ; (mordre)
|
2095
| | █
| █
| 13
| radeau
| Tiroir de comptoir, tiroir, comptoir, comptoir de marchand ; comptoir de la solde (bagne) ; boutique
|
2527
| | █
| █
| 11
| rapiot
| Fouille, recherche, inspection des détenus ; fouille des forçats au moment du départ de la chaîne, visiter les condamnés en route vers le bagne, faire une perquisition, chercher des objets volés
|
2247
| | █
| █
| 18
| serpentin
| Matelas, matelas de forçat, de galérien, mince matelas d'étoupes qu'on accorde par faveur aux condamnés, aux bagnards de la salle d'épreuves, que les forçats ont la permission d'acheter
|
3084
| | █
| █
| 9
| fuseau
| Jambe, jambes, jambe mince, jambes maigres
|
570
| 1600
| █
| █
| 64
| ligoter
| Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
|
4371
| 1825
| █
| █
| 25
| riflard
| Parapluie
|
6471
| 1847
| █
| █
| 19
| pépin
| Parapluie
|
2888
| 1803
| █
| █
| 50
| débine
| Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
|
294
| 1827
| █
| █
| 54
| monseigneur
| Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
|
624
| 1725
| █
| █
| 88
| limace
| Chemise, (blouse)
|
11375
| | █
| █
| 3
| cotret
| Jambe
|
2724
| 1821
| █
| █
| 25
| bourguignon
| Soleil ; > le Midi
|
1621
| 1790
| █
| █
| 119
| frusque
| Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
|
1747
| | █
| █
| 24
| Jésus
| Prostitué mâle, pédéraste, jeune garçon de moeurs pédérastiques ; jh payé pr satisfaire vieux ; jh efféminé, parfumé, qui sert d'appât pour attirer les individus à passions honteuses, apprenti voleur qu'on initie aux débauches des homosexuels ; (bellâtre ; par ironie, à homme faible ou bien mis)
|
5222
| | █
| █
| 18
| bascule
| Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule ; □ être guillotiné
|
1965
| | █
| █
| 65
| paumer
| ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
|
1050
| 1830
| █
| █
| 61
| d'autor
| D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
|
1910
| 1836
| █
| █
| 35
| gnière
| Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile)
|
554
| 1802
| █
| █
| 17
| soiffer
| Boire, boire beaucoup
|
9789
| | █
| █
| 27
| tabac
| Coups, raclée ; rixe, lutte ; battre, frapper, rosser, donner des coups ; se battre, se donner des coups ; faut-il frapper ? ; (contexte de violence policière fréquent)
|
1134
| 1821
| █
| █
| 26
| boccard
| ■ Café (étab.), grand café ; ■ établissement (péj.) ; ■ (spécialement, prost.) lieu public où vont les filles, maison publique, bordel, maison close ; ■ lieu où il se passe des choses insolites, mauvais lieu
|
1488
| | █
| █
| 10
| à perte de vue
| À perpétuité ; discuter sans fin ; interminable ; (travaux forcés (aux -))
|
12606
| | █
| █
| 13
| graillonner
| Tousser, parler en se râclant la gorge ; (cracher)
|
16
| 1470
| █
| █
| 53
| andosse
| Dos, échine, épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
|
8711
| 1819
| █
| █
| 20
| bancal
| Sabre, sabre recourbé, sabre de cavalerie
|
4551
| 1750
| █
| █
| 28
| picaillons
| Argent, pièces d'argent, monnaie, sou ; être riche, avoir de l'argent
|
16067
| 1754
| █
| █
| 30
| ribote
| Fête, débauche, excès de table et de boisson, ivresse, ivrognerie, soûlerie, ébriété ; être ivre, en état d'ivresse, être de sortie festive, se débaucher ; s'enivrer
|
1831
| | █
| █
| 69
| marron
| ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
|
2316
| | █
| █
| 100
| taule
| Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
|
12673
| 1792
| █
| █
| 30
| arsouille
| Vaurien, mauvais sujet, canaille, débauché, voyou ignoble, crapule ; ivrogne ; personne qui se débauche, paresse ; avoir l'air canaille ; femme ayant des habitudes canailles
|
221
| 1562
| █
| █
| 80
| gy
| ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
|
8144
| | █
| █
| 4
| soulographe
| Ivrogne
|
1573
| | █
| █
| 14
| flaquer
| Chier, aller à la selle
|
2850
| 1877
| █
| █
| 29
| cric
| Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, alcool
|
2362
| | █
| █
| 47
| trêpe
| Foule, monde, peuple (quantité de monde), public, clientèle, rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde
|
2488
| 1835
| █
| █
| 18
| noeud
| Membre viril, sexe masculin, verge
|
1988
| 1836
| █
| █
| 56
| perpète
| ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (nm) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
|
761
| 1744
| █
| █
| 41
| affure
| Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; affaire (avec notion de profit) ; profit de vol ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
|
3260
| 1578
| █
| █
| 115
| mariole
| ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
|
9249
| | █
| █
| 33
| paumer
| ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné
|
6706
| 1829
| █
| █
| 35
| frisquet
| Froid, frais, petit froid, vif et piquant, faire froid
|
4032
| 1824
| █
| █
| 70
| mufle
| Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
|
569
| 1784
| █
| █
| 56
| carotte
| Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
|
126
| 1821
| █
| █
| 59
| débiner
| Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
|
556
| 1815
| █
| █
| 114
| filer
| Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
|
1907
| 1821
| █
| █
| 28
| avoir dans le nez
| Détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir sentir qqun, haïr, en vouloir à quelqu'un, en vouloir après qqun ; être détesté
|
267
| | █
| █
| 73
| manger le morceau
| Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
|
3593
| 1800
| █
| █
| 83
| turne
| ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
|
20567
| | █
| █
| 6
| potence
| Traître ; terme de mépris, insulte = canaille, scélérat
|
456
| | █
| █
| 28
| trimarder
| Cheminer, vagabonder, voyager à pied, aller à pied sur les routes (comme les chemineaux), porter la balle, colporter, marcher, voyager (à pied) ; travailler, travailler (se prostituer)
|
8257
| 1808
| █
| █
| 87
| toupet
| Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
|
11472
| | █
| █
| 15
| cassine
| Logis, mauvaise maison ; établissement ; salle d'étude, quartier (scol.)
|
379
| 1628
| █
| █
| 65
| ratichon
| Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, séminariste, (pietre)
|
1510
| 1725
| █
| █
| 28
| escoffier
| Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; se faire tuer
|
4818
| 1838
| █
| █
| 43
| pioupiou
| Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français)
|
3343
| 1806
| █
| █
| 37
| paf
| Ivre, soûl, en état d'ébriété
|
6701
| 1577
| █
| █
| 74
| frimousse
| Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
|
49855
| | █
| █
| 3
| goupillonner
| Éjaculer ; se masturber ; uriner, pisser
|
470
| | █
| █
| 37
| gras
| Richesses, argent : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup ; exclamation de joie ; être de peu de valeur
|
3249
| | █
| █
| 19
| mal blanchi
| Noir, nègre ; Arabe
|
2022
| | █
| █
| 24
| pitre
| Paillasse d'escamoteur ou de saltimbanque ; jeannot, niais, dont se servent les tireurs de cartes ; qui attire les spectateurs à la porte ; bouffon ; personne amusante ; terme de mépris ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; faille le paillasse ou la parade
|
6468
| | █
| █
| 39
| esquinté
| ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre
|
1823
| 1791
| █
| █
| 46
| à la manque
| Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte
|
11261
| 1808
| █
| █
| 41
| cornichon
| Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; prendre pour un idiot ; faire l'idiot, faire des bêtises ; blanc-bec ; comme un idiot
|
19589
| | █
| █
| 39
| crânement
| ■ Adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; ■ bravement, courageusement, fièrement ; (rondement)
|
1123
| | █
| █
| 46
| birbe
| Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con
|
1581
| | █
| █
| 17
| flotter
| Nager ; nager (dans ses vêtements)
|
2356
| | █
| █
| 31
| trottiner
| Marcher, aller à petits pas sautillants et vifs (souris, chien, femme, enfant...)
|
2957
| 1669
| █
| █
| 41
| s'empiffrer
| Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger
|
1087
| 1843
| █
| █
| 87
| barboter
| ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
|
1897
| 1777
| █
| █
| 64
| mouton
| Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier, policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit
|
3046
| 1795
| █
| █
| 67
| flemme
| ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire
|
304
| 1827
| █
| █
| 88
| moutard
| ■ Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
|
760
| | █
| █
| 88
| affranchir
| ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; +
|
1617
| | █
| █
| 56
| fripouille
| ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
|
5977
| 1735
| █
| █
| 30
| brûle-gueule
| Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle bouche du fumeur
|
3253
| | █
| █
| 49
| maquerelle
| Tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; entremetteuse (appréciée, utile), domestique de la pute ; par ext. antique prostituée
|
10675
| 1585
| █
| █
| 29
| gabelou
| Douanier, commis d'octroi
|
4718
| 1859
| █
| █
| 77
| pétard
| (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu
|
1765
| 1827
| █
| █
| 121
| larbin
| ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
|
2657
| | █
| █
| 89
| bec
| Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
|
8757
| 1807
| █
| █
| 55
| cabotin
| Comédien nomade < ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer ; faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part)
|
1919
| 1824
| █
| █
| 22
| oignon
| Montre, grosse montre, grosse montre démodée
|
1280
| | █
| █
| 79
| faire chanter
| Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
|
2274
| 1835
| █
| █
| 22
| soûlographie
| Ivrognerie, ivresse, ébriété, action de s'enivrer ; ivresse, plaisir (fig.)
|
13891
| | █
| █
| 61
| cuit
| Expression fataliste indiquant qu'il n'y a pas d'espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être trop tard ; être certain de se faire arrêter, de se faire interpeller
|
93
| 1829
| █
| █
| 62
| cheval de retour
| ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
|
3875
| 1800
| █
| █
| 89
| escarpe
| Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
|
3740
| | █
| █
| 43
| brûlé
| Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart
|
3254
| 1278
| █
| █
| 117
| maquereau
| ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
|
502
| 1815
| █
| █
| 85
| gironde
| Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme
|
1605
| 1821
| █
| █
| 124
| frangine
| ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
|
2289
| 1830
| █
| █
| 95
| trac
| Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
|
407
| 1628
| █
| █
| 127
| rupin
| ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur
|
1636
| 1540
| █
| █
| 43
| gambiller
| ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
|
2041
| 1732
| █
| █
| 72
| pochard
| Ivrogne, alcoolique ; être ivre
|
632
| | █
| █
| 46
| fille de joie
| Prostituée, courtisane
|
73969
| | █
| █
| 8
| lunette
| Guillotine ; partie de la guillotine où le condamné met sa tête ; évoquer la guillotine, la peine de mort
|
2386
| 1800
| █
| █
| 102
| turbiner
| Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
|
699
| 1628
| █
| █
| 40
| jaffe
| Pitance, nourriture, repas, gueuleton ; soupe, potage ; (gamelle)
|
185
| 1821
| █
| █
| 81
| gail
| Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
|
22939
| 1830
| █
| █
| 12
| tisane
| Coups, correction physique, râclée ; désagrément ; □ battre, frapper ; □ recevoir des coups
|
1294
| | █
| █
| 18
| chaudelance
| Maladie vénérienne : blennoragie ; vérole ; gonorrhée ; maladie qui se soigne à l'hôpital Ricord ou par les charlatans des pissotières
|
1079
| 1821
| █
| █
| 63
| baluchon
| Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
|
2434
| 1821
| █
| █
| 41
| greffier
| Chat
|
2150
| 1795
| █
| █
| 40
| retape
| Racoler les passants : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; (prostitution) promenade des filles publiques, faire le trottoir ; chercher le client (vendeur de meubles, mendiant, etc.) ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol
|
8739
| 1790
| █
| █
| 53
| pétrin
| Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver
|
248
| | █
| █
| 48
| licher
| Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
|
2032
| | █
| █
| 120
| planque
| ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
|
21792
| | █
| █
| 27
| du vent
| Rien, rien de valeur, qqchose sans intérêt, faux, insincère
|
1246
| | █
| █
| 40
| caner
| Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour)
|
1619
| 1460
| █
| █
| 25
| frit
| Être dans une mauvaise situation : être condamné, être perdu, être pris, s'être fait prendre; être dupé, berné (trop tard) ; être tué
|
2323
| | █
| █
| 7
| tétard
| Entêté, obstiné, qui ne change pas d'avis, homme têtu
|
36438
| | █
| █
| 13
| couille molle
| ■ Exprime la faiblesse : individu sans énergie, sans ressort, timoré, sottise, stupidité ; personnes faibles, peu courageuses ; homme peu viril ; ■ (sexuel) mauvais baiseur, qui bande peu ou mal
|
1973
| 1836
| █
| █
| 94
| pédé
| ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ par ext. qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie)
|
1668
| 1811
| █
| █
| 215
| gonzesse
| ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
|
5562
| 1790
| █
| █
| 93
| boucan
| ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
|
6151
| | █
| █
| 139
| cocu
| ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
|
2297
| 1834
| █
| █
| 75
| tante
| ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
|
30928
| | █
| █
| 27
| à ta santé
| Formule de politesse qu'on fait en trinquant, en buvant à plusieurs ; ancien nom du toast qu'on porte à la santé de qqun
|
1592
| 1821
| █
| █
| 82
| fourguer
| ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
|
2312
| 1821
| █
| █
| 53
| tarte
| ■ Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ laid, pas beau, ridicule ; ■ bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable
|
7491
| 1360
| █
| █
| 50
| poupée
| ■ Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; ■ catin, prostituée ; femme peu recommandable ; femme (péj.)
|
1313
| 1800
| █
| █
| 97
| choper
| ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
|
132
| | █
| █
| 29
| se donner de l'air
| Partir, s'en aller, fuir, s'enfuir, se sauver, être contumax
|
10531
| 1688
| █
| █
| 35
| prendre la poudre d'escampette
| Décamper, fuir, s'enfuir, déserter, partir
|
1201
| | █
| █
| 5
| brobèche
| Liard, centime
|
2111
| 1829
| █
| █
| 56
| rata
| Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
|
1056
| 1836
| █
| █
| 13
| babille
| Lettre, courrier ; lettre, supplique, missive, billet doux
|
31
| 1725
| █
| █
| 76
| babillarde
| Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
|
9306
| 1835
| █
| █
| 8
| ramastiquer
| Ramasser
|
1961
| 1836
| █
| █
| 11
| pastiquer
| Passer ; > marcher
|
1962
| | █
| █
| 13
| pastiquer la maltouze
| Passer la contrebande, faire la contrebande
|
5767
| | █
| █
| 118
| bordel
| Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
|
2244
| | █
| █
| 37
| ne pas pouvoir sentir
| Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; > ≠ aimer, apprécier ; supporter, tolérer ; se faire aimer, se faire apprécier
|
1143
| 1827
| █
| █
| 187
| boniment
| ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
|
1018
| 1866
| █
| █
| 95
| andouille
| ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
|
390
| | █
| █
| 65
| riffe
| Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
|
332
| 1821
| █
| █
| 105
| pante
| Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
|
234
| 1790
| █
| █
| 64
| jonc
| Or ; □ en or ; □ de l'or
|
4751
| 1850
| █
| █
| 79
| rouler
| Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
|
1538
| 1828
| █
| █
| 24
| faiseur
| Escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant), voleur astucieux, tricheur, commerçant, usurier
|
16643
| 1500
| █
| █
| 53
| nigaud
| Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot
|
7751
| | █
| █
| 106
| fille
| Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison)
|
8419
| | █
| █
| 170
| voyou
| ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
|
5744
| 1490
| █
| █
| 66
| pigeon
| Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter
|
3301
| 1567
| █
| █
| 144
| mouchard
| ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
|
467
| 1628
| █
| █
| 150
| thune
| ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
|
12
| 1821
| █
| █
| 43
| affaire
| Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; agir hostilement
|
1534
| | █
| █
| 13
| faire la tortue
| Jeûner
|
1630
| | █
| █
| 14
| galette
| Homme maladroit, nul, sans intelligence, imbécile, niais, [personne faible?] ; mauvais pilote d'aviation ; comparatif de mépris
|
10012
| 1801
| █
| █
| 30
| bousin
| ■ Désordre, désorganisation, bordel ; ■ bruit, scandale, tapage, vacarme, brouhaha ; □ faire du bruit, faire du scandale ; □ pas de scandale
|
4969
| 1827
| █
| █
| 32
| que pouic
| Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose)
|
1236
| 1821
| █
| █
| 67
| camelot
| Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
|
1697
| | █
| █
| 33
| griffonner
| Écrire ; < écrire rapidement, rédiger, prendre des notes ; rédigé, écrit
|
1680
| 1466
| █
| █
| 46
| richard
| Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable
|
9800
| | █
| █
| 9
| astiquer
| Battre, frapper à coups d'astic ; se battre, se battre en duel (sabre)
|
1439
| 1828
| █
| █
| 31
| domino
| Dent, dents, grande dent de devant ; ensemble des dents, dentition ; (mâchoire)
|
3480
| | █
| █
| 30
| renaud
| Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
|
2141
| 1808
| █
| █
| 55
| renauder
| Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
|
1300
| | █
| █
| 26
| cher
| Intensif, haut ; élevé ; beaucoup ; bien, fort, difficile, beaucoup, vite ; rude ; important, énorme ; exagérer, difficile à croire ; donner beaucoup d'argent ; subir (forte sanction, violence, baise brutale, etc.)
|
1482
| | █
| █
| 14
| s'enlever
| Avoir faim, être tourmenté par la faim, mourir de faim
|
74113
| | █
| █
| 1
| repousser comme un fusil de rempart
| Puer de la bouche
|
4525
| 1500
| █
| █
| 180
| baraque
| ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
|
1996
| 1813
| █
| █
| 101
| pèze
| Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
|
282
| | █
| █
| 304
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
1604
| 1821
| █
| █
| 151
| frangin
| ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
|
2107
| 1836
| █
| █
| 159
| rappliquer
| Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
|
811
| 1455
| █
| █
| 55
| quille
| Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
|
972
| 1517
| █
| █
| 24
| flamberge
| Épée, sabre de cavalerie ; dégainer l'épée, se battre à l'épée
|
2418
| 1836
| █
| █
| 70
| berge
| Année, an
|
224
| 1821
| █
| █
| 83
| arpion
| ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
|
319
| 1725
| █
| █
| 61
| palpitant
| Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
|
1858
| 1835
| █
| █
| 100
| mézigue
| Moi, je, soi-même
|
457
| 1596
| █
| █
| 148
| tronche
| ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
|
2483
| 1707
| █
| █
| 96
| becqueter
| ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
|
639
| 1740
| █
| █
| 158
| refiler
| Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
|
257
| 1628
| █
| █
| 154
| lourde
| Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
|
350
| 1827
| █
| █
| 112
| pioncer
| ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
|
11
| 1790
| █
| █
| 114
| abouler
| ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
|
1144
| 1811
| █
| █
| 78
| bonnir
| Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
|
748
| 1839
| █
| █
| 69
| abattis
| Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
|
2892
| 1745
| █
| █
| 45
| décaniller
| Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
|
5351
| | █
| █
| 91
| planqué
| ■ Caché, dissimulé ; ■ à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités
|
1403
| 1790
| █
| █
| 90
| décarrer
| Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
|
479
| 1165
| █
| █
| 114
| entraver
| Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
|
12993
| | █
| █
| 6
| averse
| Coups, soufflet ; engueulade ; violence subie
|
2797
| 1847
| █
| █
| 133
| chialer
| Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
|
540
| 1815
| █
| █
| 74
| vioque
| Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
|
357
| 1811
| █
| █
| 134
| plombe
| Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
|
455
| | █
| █
| 52
| trimard
| Route, grand route, chemin, grand chemin, rue ; marcheur (pénible), vagabondage ; reprendre sa route
|
152
| 1800
| █
| █
| 94
| esquinter
| ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
|
1069
| | █
| █
| 149
| balancer
| ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
|
10635
| 1690
| █
| █
| 18
| chiendent
| Difficulté, problème, ce qui ne va pas, malheur ; quand on rencontre une difficulté ; désagrément ; désapppointement
|
1160
| | █
| █
| 117
| boucler
| enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
|
65
| 1800
| █
| █
| 101
| cogne
| ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
|
10969
| 1806
| █
| █
| 24
| pousse-cailloux
| Fantassin, soldat de base, homme de troupe ; terme de mépris (de la part d'un marin)
|
238
| 1562
| █
| █
| 78
| lance
| Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
|
2033
| | █
| █
| 192
| planquer
| Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
|
3148
| 1836
| █
| █
| 93
| guibole
| Jambe, patte
|
12145
| | █
| █
| 34
| renâcler
| Protester, refuser, ne pas être d'accord, refuser de travailler, faire de mauvais gré, ne pas avoir envie de qqchose, résister, éprouver de la répugnance à le faire ; reculer, hésiter, avoir peur, reculer devant le danger
|
2091
| 1803
| █
| █
| 47
| quinquet
| Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; □ s'équarquiller les yeux ; (lunettes)
|
251
| | █
| █
| 66
| lingre
| Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; coup de couteau
|
13542
| | █
| █
| 17
| coupe-choux
| Sabre série Z, sabre des musiciens et des auxiliaires ; sabre-poignard du fantassin ; ancienne sorte de baïonnette, sabre-baïonnette, baïonnette ; (épée)
|
1624
| 1833
| █
| █
| 43
| fumeron
| ■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; □ se remettre debout, se relever
|
2415
| 1835
| █
| █
| 121
| zig
| ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
|
7860
| 1694
| █
| █
| 46
| savon
| Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner
|
1871
| 1821
| █
| █
| 280
| môme
| ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
702
| 1530
| █
| █
| 57
| briffer
| Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
|
1894
| 1570
| █
| █
| 26
| mouscaille
| ■ Merde, déjection, excrément, excrément humain ; ■ boue, gadoue, ordure
|
2043
| | █
| █
| 73
| pogne
| Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
|
1233
| | █
| █
| 62
| cambrousse
| ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
|
681
| 1597
| █
| █
| 171
| roupiller
| Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
|
1314
| 1830
| █
| █
| 235
| chouette
| ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
|
572
| 1815
| █
| █
| 125
| rigolade
| ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
|
1865
| 1837
| █
| █
| 90
| mirette
| Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
|
378
| 1807
| █
| █
| 79
| raisiné
| Sang
|
330
| 1628
| █
| █
| 43
| paturon
| Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas)
|
587
| 1800
| █
| █
| 82
| poisser
| ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
|
56
| 1821
| █
| █
| 88
| brème
| Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
|
444
| 1725
| █
| █
| 99
| toquante
| Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur
|
87
| 1821
| █
| █
| 152
| cavaler
| ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
|
507
| 1628
| █
| █
| 139
| piaule
| Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
|
1929
| 1827
| █
| █
| 111
| oeil
| ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
|
1092
| | █
| █
| 27
| battant
| Coeur
|
2160
| 1808
| █
| █
| 320
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
2761
| 1750
| █
| █
| 118
| canard
| ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
|
2011
| 1836
| █
| █
| 103
| pige
| An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
|
2010
| 1821
| █
| █
| 75
| pif
| Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
|
11367
| | █
| █
| 134
| pisser
| ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
|
1151
| | █
| █
| 77
| avoir à la bonne
| Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
|
2558
| 1732
| █
| █
| 122
| reluquer
| Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
|
394
| 1461
| █
| █
| 159
| rond
| ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
|
1983
| | █
| █
| 76
| pelure
| Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir
|
124
| | █
| █
| 61
| daronne
| ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
|
1216
| 1821
| █
| █
| 70
| cabot
| Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.)
|
3638
| 1821
| █
| █
| 99
| jacter
| Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
|
2248
| 1835
| █
| █
| 28
| ser
| Signe, signal : d'un complice pour indiquer le jeu ; pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer
|
404
| 1628
| █
| █
| 41
| rouscailler
| Se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère ; se plaindre, réclamer, protester ; parler, dire ; (parler argot)
|
1527
| 1821
| █
| █
| 52
| fade
| Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; □ payer sa part
|
118
| | █
| █
| 45
| culbute
| Culotte, pantalon
|
2339
| 1821
| █
| █
| 80
| toc
| Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
|
1943
| 1821
| █
| █
| 48
| papelard
| Papier, papiers d'identité, document, lettre, missive, papier (matière) ; document officiel, autorisation ; vieux papier ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; papier administratif ; journal ; lettre ; du papier (matière)
|
1762
| 1800
| █
| █
| 66
| lancequiner
| ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
|
2249
| 1836
| █
| █
| 37
| cézigue
| Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux
|
532
| 1794
| █
| █
| 66
| esbigner
| S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
|
10918
| | █
| █
| 65
| merde
| ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue
|
341
| | █
| █
| 124
| pieu
| Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
|
3129
| 1790
| █
| █
| 120
| se gourer
| Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
|
45366
| | █
| █
| 3
| mise en train
| Seins
|
49203
| | █
| █
| 4
| coureuse
| Plume, plume à écrire
|
44777
| | █
| █
| 3
| poignard
| Nez
|
73916
| | █
| █
| 1
| philélène
| Escroc au jeu
|
44700
| | █
| █
| 2
| large au son
| Meunier
|
45975
| | █
| █
| 7
| fardaines
| Habillement, effets ; accoutrement
|
73882
| | █
| █
| 1
| désoignonner
| Déchaîner
|
73888
| | █
| █
| 1
| staphanari
| Derrière, cul
|
74016
| | █
| █
| 1
| quatre z'yeux
| Homme à lunettes
|
49676
| | █
| █
| 2
| à deux fins
| Hermaphrodite, être hermaphrodite
|
74085
| | █
| █
| 1
| placque
| Plaine
|
494
| | █
| █
| 10
| galuché
| Galonné
|
73984
| | █
| █
| 1
| st. nigaud
| Imbécile
|
44195
| | █
| █
| 4
| cuvette
| Fesse, fesses, derrière
|
48657
| | █
| █
| 2
| bâton creusé
| Fusil
|
48890
| | █
| █
| 2
| grosse caisse
| Postérieur, cul, derrière
|
73810
| 0
| █
| █
| 1
| faire dans les olivettes
| Battre
|
73953
| | █
| █
| 1
| chiffardier
| Fumeur
|
45027
| | █
| █
| 2
| lansquineur de rif
| Pompier
|
73924
| | █
| █
| 1
| maquiller les croix
| Faire de faux écus de six livres, ou les rogner
|
44
| | █
| █
| 20
| bauge
| Coffre, malle, (lit)
|
74111
| | █
| █
| 1
| oiseau-mouche
| Pucelage
|
73
| | █
| █
| 8
| cambron
| Cabane ; petit réduit obscur où les détenus attendent de passer à l'instruction, petite chambre sans fenêtre ; cabane (des gardiens de bagne) ; logement des argousins
|
49132
| | █
| █
| 2
| collier de force
| Surveillance de la haute police, surveillance
|
73811
| | █
| █
| 1
| avoir attrapé le haricot
| Être blessé
|
73866
| | █
| █
| 1
| taule à jacasses
| Couvent de femmes
|
442
| | █
| █
| 16
| tirou
| Chemin, petit chemin, sentier, route, route pavée
|
49734
| | █
| █
| 2
| grand fourgat
| Le Mont-de-Piété
|
43944
| | █
| █
| 3
| tuileur
| Type d'homosexuel (pédéraste ou sodomite, éphestion, 3e sexe, homme de moeurs inavouables), pédéraste (jeune)
|
49209
| | █
| █
| 2
| crache-aux-yeux
| Espingole
|
49035
| | █
| █
| 2
| chattière
| Guillotine
|
79
| | █
| █
| 20
| carle
| Argent, monnaie, argent monnayé
|
4271
| | █
| █
| 10
| bibon
| Vieux homme, vieillard, vieux
|
49889
| | █
| █
| 3
| grelette
| Gousset de montre
|
49508
| | █
| █
| 2
| entiffler les grinches
| Gagner la confiance des voleurs
|
74061
| | █
| █
| 1
| musique
| Petit pain
|
73985
| | █
| █
| 1
| rifaudeur de turnes
| Incendiaire
|
74162
| | █
| █
| 1
| picton savonné
| Vin blanc
|
616
| | █
| █
| 20
| frollant
| Calomniateur, médisant, dénonciateur, traître
|
73981
| | █
| █
| 1
| noué
| Incapable
|
65487
| | █
| █
| 2
| roncer
| Renvoyer quelqu'un de son emploi
|
73815
| | █
| █
| 1
| passifs à tirans
| Bottes
|
6251
| | █
| █
| 4
| dabier
| Père ; oncle
|
74057
| | █
| █
| 1
| encaque
| Omnibus
|
73889
| | █
| █
| 1
| bâton
| Derrière, cul
|
73862
| | █
| █
| 1
| chrysalide
| Vieille coquette
|
653
| | █
| █
| 13
| baucher
| Moquer ; se moquer
|
45106
| | █
| █
| 4
| giberne
| Prostituée, femme publique qui hante les soldats, femme publique vivant avec les soldats
|
44780
| | █
| █
| 2
| canule
| Nez
|
4023
| | █
| █
| 11
| mornier
| Berger, bergère
|
49164
| | █
| █
| 2
| coqueur de potions
| Infirmier
|
65386
| | █
| █
| 2
| marmotte
| Cassette à argent, cassette
|
42992
| | █
| █
| 2
| en posture
| Apothicaire
|
637
| | █
| █
| 10
| raboin
| Diable, du diable
|
65442
| | █
| █
| 2
| fondier
| Suif ; pain de suif
|
65392
| | █
| █
| 2
| rebrider
| Reboucher, refermer
|
6363
| | █
| █
| 3
| la donner à la bourbonnaise
| Vouloir du mal à qqun, le regarder d'un mauvais oeil, regarder de travers
|
682
| | █
| █
| 20
| rivaucher
| Baiser, coïter, coucher avec une demoiselle, se livrer aux plaisirs de l'amour, jouir d'une femme ; (connaître (au sens biblique) ; dormir)
|
65413
| | █
| █
| 2
| chomir
| Briser
|
65464
| | █
| █
| 2
| tante
| Femme de l'oncle, femme concierge de prison, fille de concierge
|
74127
| | █
| █
| 1
| pétarade
| Salpétrière
|
6557
| | █
| █
| 3
| père la Tuile
| Dieu ; père éternel
|
65477
| | █
| █
| 2
| se mettre au plan
| Se cacher
|
65500
| | █
| █
| 2
| toquerie
| Finesse
|
74020
| | █
| █
| 1
| pingre
| Vénérien? ; (maladie vénérienne)
|
65407
| | █
| █
| 2
| ébobir
| Assassiner, tuer, assommer?, exterminer
|
675
| | █
| █
| 16
| menestre
| Potage, soupe, soupe assez simple
|
65400
| | █
| █
| 2
| bogue à repotel
| Montre à répétition
|
65507
| | █
| █
| 2
| taroqué
| Marqué, flétri ; être marqué
|
73918
| | █
| █
| 1
| plus grands yeux que grand ventre
| Espingole
|
73868
| | █
| █
| 2
| pierre dans le soulier
| Créancier
|
4161
| | █
| █
| 16
| sacre
| Sergent, sergent d'armes, archer du MA, officier de justice, gendarme? (force de l'ordre)
|
487
| | █
| █
| 19
| capon
| Écrivain public, écrivain des voleurs, écrivain des autres, écrivain ; ([gueux] ; [grade] ; larron, type de voleur jouant sur le Pont-Neuf et faisant mine de perdre pour intéresser les victimes) ; sujets du roi des argotiers, larrons et coupeurs de bourse
|
77
| | █
| █
| 26
| canton
| Prison, en prison
|
49228
| | █
| █
| 3
| cruche
| Soeur de charité
|
48883
| | █
| █
| 3
| cage à viande
| Panier d'exécution, où tombe la tête du supplicié
|
74018
| | █
| █
| 1
| pied
| Main
|
45039
| | █
| █
| 3
| carlos
| Pot de chambre
|
74065
| | █
| █
| 1
| la chambre des pairs
| Paradis
|
48228
| | █
| █
| 2
| absolution
| Cuvette
|
73867
| | █
| █
| 1
| dindonnière
| Couvent d'hommes
|
49530
| | █
| █
| 2
| espingole
| Grand bruit, beaucoup de bruit
|
74012
| | █
| █
| 1
| ver luisant
| La lune
|
49100
| | █
| █
| 2
| citrouille
| Femme enceinte
|
49440
| | █
| █
| 4
| écorner un boucard
| Briser les carreaux d'une boutique, enfoncer les boutiques
|
42981
| 1800
| █
| █
| 15
| branque
| Âne
|
49792
| | █
| █
| 2
| galiche
| Galon
|
463
| | █
| █
| 16
| verver
| Pleurer ; crier
|
49289
| | █
| █
| 2
| déluge
| Diarrhée
|
4381
| | █
| █
| 4
| canardier
| Crieur public, crieur de nouvelles, marchand de journaux ; journaliste
|
45098
| | █
| █
| 5
| couillère
| Prostituée ; (maîtresse d'un voleur ; femme)
|
73965
| | █
| █
| 2
| plat ventre
| La guillotine
|
426
| | █
| █
| 8
| servir de belle
| Dénoncer à faux, dénoncer faussement un complice ; arrêter sur soupçon
|
4419
| | █
| █
| 8
| la grande tasse
| Eau (rivière, lac..), mer, océan
|
49511
| | █
| █
| 5
| entraves à perte de vue
| Bagne à perpétuité, travaux forcés à perpétuité, aux travaux forcés à perpétuité, aux fers à perpétuité, galères perpétuelles
|
73886
| | █
| █
| 1
| trompette musicale
| Derrière
|
74081
| | █
| █
| 1
| soliceur de mouise
| Maître de pension
|
414
| | █
| █
| 19
| sabrieux
| Voleur de bois ; voleur des bois, brigand (des grands chemins)
|
43295
| | █
| █
| 2
| mercandier
| Boucher
|
44552
| | █
| █
| 2
| miche
| Lune
|
49485
| | █
| █
| 2
| engoulevée
| Femme enceinte ; être enceinte
|
74115
| | █
| █
| 1
| se régouler
| Se rassasier
|
73961
| 0
| █
| █
| 1
| être bon cordonnier de campagne
| Goûs naturels (allier avec des goûts contre nature)
|
48836
| | █
| █
| 2
| frimousser les brêmes
| Escamoter les cartes
|
74110
| | █
| █
| 1
| prière
| Pucelage
|
49512
| | █
| █
| 2
| entrecôte
| Sabre
|
48935
| | █
| █
| 2
| castillan
| Pou
|
49128
| | █
| █
| 4
| collantes
| Bottes
|
45604
| | █
| █
| 2
| miche
| Vénérien ; (maladie vénérienne)
|
417
| | █
| █
| 25
| sanglier
| Prêtre, confesseur, celui qui accompagne le condamné à l'échafaud, abbé
|
4285
| | █
| █
| 3
| drogueur
| Mendiant
|
73978
| | █
| █
| 2
| enfoncer un sinve
| Impliquer un honnête homme, tromper un honnête homme
|
441
| | █
| █
| 36
| tirant
| Bas
|
4237
| | █
| █
| 9
| vermois
| Sang
|
49174
| | █
| █
| 3
| corbottière
| Séminaire
|
49449
| | █
| █
| 2
| faire l'écume
| Surnager
|
49200
| | █
| █
| 2
| coupe-en-deux
| Ceinture
|
4579
| | █
| █
| 13
| plan
| Étui anal, en forme de tube, pour cacher divers objets ; cachette
|
44774
| | █
| █
| 2
| pivose
| Nez
|
73875
| | █
| █
| 1
| cuvette
| Saladier
|
460
| | █
| █
| 10
| trucheux
| Gueux, mendiant, mendiant à sébile, chiffonnier
|
49167
| | █
| █
| 2
| coquille
| Cabriolet
|
41049
| | █
| █
| 3
| pointu
| Évêque
|
45636
| 0
| █
| █
| 2
| imberbe
| Vierge ; (pucelage)
|
49753
| | █
| █
| 2
| frétille
| Danse
|
74123
| | █
| █
| 1
| refaiteur
| Restaurateur
|
73770
| | █
| █
| 1
| mal choisi
| Académicien
|
49800
| | █
| █
| 3
| garde-du-corps
| Pou
|
73996
| | █
| █
| 1
| guibonne de satou
| Jambe de bois
|
484
| | █
| █
| 10
| glinet
| Diable
|
48880
| 0
| █
| █
| 2
| cage à chapons
| Couvent d'hommes
|
4908
| | █
| █
| 9
| camphre
| Eau-de-vie, alcool, mauvaise eau de vie
|
74084
| | █
| █
| 1
| pigeon volant
| Pince
|
49899
| | █
| █
| 2
| grinchir à la brique
| Voler en marchandant
|
49688
| | █
| █
| 2
| flouant de cocanges
| Jeu de coquilles de noix qui cache une escroquerie, jeu de coquilles, se faisant à l'aide de noix ou de dés à coudre et d'une petite boule de liège avec lesquels on escroque de l'argent aux gobe-mouches
|
7443
| | █
| █
| 2
| oranger de savetier
| Pied de sarriette ; amomon
|
73808
| | █
| █
| 1
| l'offarmé
| Garde national de la banlieue
|
49498
| | █
| █
| 2
| enquiller une thune de camelotte
| Cacher entre ses cuisses une pièce de marchandise volée
|
49921
| | █
| █
| 2
| guibonne carrée
| Jambon
|
74005
| | █
| █
| 1
| frétillante
| Langue
|
49136
| | █
| █
| 2
| commandite
| Accord entre escrocs
|
74072
| | █
| █
| 1
| quillette
| Partie-contre (terme de joueur)
|
74102
| | █
| █
| 1
| les gots me morfillent
| Les poux me mangent
|
74108
| | █
| █
| 1
| moule
| Pucelage
|
7131
| | █
| █
| 9
| chameau
| Prostituée, fille publique, prostituée avariée
|
403
| | █
| █
| 17
| rouscaillante
| Langue
|
490
| | █
| █
| 7
| encasquer
| Entrer, entrer pour voler, entrer (dans une maison pour y voler)
|
409
| | █
| █
| 21
| rusquin
| Écu, pièce d'argent
|
49672
| | █
| █
| 2
| mionce de filoches
| Coupeur de bourses, coupeur de bourse
|
73940
| | █
| █
| 1
| beurre demi-sel
| Femme de moyenne vertu
|
73847
| | █
| █
| 1
| lumignon
| Chandelle
|
48894
| | █
| █
| 2
| califourchon
| Selle
|
49926
| | █
| █
| 3
| guimbarde
| Femme enceinte
|
48314
| | █
| █
| 2
| allants et venants
| Petits pois, pois
|
73972
| 0
| █
| █
| 1
| faire la cérémonie
| Guillotiner
|
43878
| | █
| █
| 4
| omelette soufflée
| Femme enceinte, femme grosse
|
48761
| | █
| █
| 3
| bonbonnière
| Couvent de femmes
|
49109
| | █
| █
| 2
| clou au derrière
| Créancier
|
49097
| | █
| █
| 3
| cigüe
| Désagrément, mécompte, désapppointement
|
48611
| | █
| █
| 2
| baise-cul
| Vase de nuit, pot de chambre
|
473
| | █
| █
| 28
| boutanche
| Boutique, magasin
|
73905
| | █
| █
| 2
| maquiller les dalles
| Faire de faux écus de 6 fr. ou les rogner
|
42853
| | █
| █
| 4
| débâcle
| Accouchement
|
48264
| | █
| █
| 2
| affaire de canapé
| Commerce de galanterie
|
497
| | █
| █
| 10
| flaquet
| Gousset, gousset du pantalon ; poche de gilet
|
44746
| | █
| █
| 6
| duraille
| Mur, muraille
|
73873
| | █
| █
| 2
| douillets de pont
| Crins de cheval
|
73891
| | █
| █
| 1
| moussine
| Diarrhée
|
425
| | █
| █
| 16
| serrante
| Serrure
|
44710
| | █
| █
| 2
| trompeur
| Moine
|
43943
| | █
| █
| 3
| galère
| Type d'homosexuel, pédéraste de bagne
|
432
| 1722
| █
| █
| 22
| stuc
| Part, part du larcin, part de vol, part convenue dans un vol, partage du vol ; partager
|
44699
| | █
| █
| 3
| grippe-fleur
| Meunier
|
438
| 1827
| █
| █
| 13
| tartir
| Chier, déféquer, poser culotte
|
73917
| | █
| █
| 1
| file les brêmes
| Escroc au jeu
|
49739
| | █
| █
| 5
| franche
| Femme qui fréquente les escrocs et ne les trahit pas, femme qui fréquente les voleurs et voleuses et ne dit rien ; recéleuse
|
4820
| | █
| █
| 22
| tapin
| Tambour ; celui qui fait le tambour, qui bat du tambour (souvent un soldat)
|
445
| | █
| █
| 19
| tollard
| Bourreau, exécuteur des hautes oeuvres ; (bureau)
|
49093
| | █
| █
| 3
| cible
| Lune
|
413
| | █
| █
| 21
| sabrenot
| Cordonnier, savetier
|
49765
| | █
| █
| 2
| fromage à la pie
| Individu mou, sans caractère
|
464
| | █
| █
| 27
| vouzailles
| Vous
|
45361
| | █
| █
| 3
| les gros et durs
| Seins, tétons
|
49107
| | █
| █
| 1
| cloturé
| Séminariste
|
70626
| | █
| █
| 2
| étourdir
| Tuer, assassiner
|
48841
| | █
| █
| 5
| brider la lourde
| Fermer la porte, la verrouiller
|
74150
| | █
| █
| 1
| cadenne de douilles
| Tresse de cheveux
|
477
| | █
| █
| 7
| estafion
| Chat
|
73854
| | █
| █
| 1
| fièvre
| Attente de la condamnation
|
73959
| | █
| █
| 1
| tête et queue
| Girouette
|
49331
| | █
| █
| 3
| grinchir à la déverrade
| Voler la devanture des magasins, voler sur une boutique
|
48873
| | █
| █
| 3
| travailler le cadavre
| S'acharner sur qqun qui ne peut pas se défendre, médire d'un absent ; battre
|
48909
| | █
| █
| 2
| caniche
| Portier
|
43
| | █
| █
| 12
| baudru
| Fouet, lanière de cuir, (fil)
|
73823
| | █
| █
| 1
| télégraphe
| Les bras
|
49142
| | █
| █
| 2
| compagnon de Pélage
| Détenu de sainte-Pélagie, prisonnier pour dettes
|
42857
| | █
| █
| 3
| mômeuse
| Accoucheuse, sage-femme
|
45359
| | █
| █
| 3
| garde-côtes
| Seins, seins maigres et plats
|
49148
| | █
| █
| 2
| concierge
| Geôlier
|
49798
| | █
| █
| 2
| garçon de compagnie
| Voleur
|
73794
| | █
| █
| 1
| purger
| Demander de l'argent
|
73883
| | █
| █
| 2
| brimborion
| Décoration, ordre
|
49258
| | █
| █
| 3
| déboulement
| Accouchement
|
7785
| | █
| █
| 7
| prussien
| Cul, postérieur, derrière
|
49217
| 0
| █
| █
| 3
| cravate de Normand
| Corde à pendre les filous, corde
|
74129
| 0
| █
| █
| 1
| le flouant de la morgane
| Le jeu du sel, escroquerie au moyen d'un paquet de sel et d'un mal de dent supposé
|
421
| | █
| █
| 35
| satou
| Bois, du bois ; bâton, gourdin ; bois, forêt (le lieu) ; planche
|
48475
| | █
| █
| 2
| arbalète d'orient
| Croix que les femmes portent au cou (d'or), croix d'or
|
43593
| | █
| █
| 4
| jarviller
| Confier ; parler ; s'aboucher
|
49169
| | █
| █
| 3
| cor-aux-pieds
| Créancier importun, créancier
|
74059
| | █
| █
| 1
| franginer
| Oncle
|
458
| | █
| █
| 10
| trottant
| Rat
|
74154
| | █
| █
| 1
| solir à la pogne
| Vendre avec un compère pour mieux duper un chaland
|
49213
| | █
| █
| 3
| craint-l'air
| Poisson
|
49423
| | █
| █
| 3
| durs cuirs
| Fèves
|
44847
| | █
| █
| 3
| marquis de Carabas
| Orgueilleux, mendiant qui affecte des airs de grandeur, gueux affectant des airs de grandeur
|
49897
| | █
| █
| 2
| grimoirier
| Greffier de la police, greffier
|
4315
| 1740
| █
| █
| 16
| lof
| Bête, sot, naïf, imbécile, maladroit ; malade, fou ; innocent
|
73960
| 0
| █
| █
| 1
| être de la manche
| Homosexuel, avoir des goûts contre nature
|
45404
| | █
| █
| 2
| marmite
| Souffrance
|
49328
| | █
| █
| 2
| faire la détourne à l'intérieur
| Voler dans une boutique
|
74024
| | █
| █
| 1
| tirer la ficelle
| Marcher péniblement
|
49252
| | █
| █
| 2
| parfait dardant de chifferton
| Parfait amour de chiffonier : eau de vie
|
49322
| | █
| █
| 2
| dessous
| Liaison mystérieuse, en dessous : adultère
|
48860
| | █
| █
| 2
| butte en bloc
| Massacre
|
74053
| 0
| █
| █
| 1
| plongeon
| Noyé
|
44726
| 0
| █
| █
| 2
| prétexte
| Mouchard
|
49561
| | █
| █
| 3
| faire bon
| Répondre pour qqun ; garantir, répondre
|
42024
| | █
| █
| 5
| panade
| Femme laide, malpropre ; personne ou chose délabrée ; femme (de mauvaise tournure et passée)
|
49516
| | █
| █
| 2
| éparpilleuse
| Espingole
|
49151
| | █
| █
| 2
| conscrit
| Pucelage
|
419
| | █
| █
| 8
| sapin
| Gendarme, gendarme (en patois) ; garde-chasse, garde-forestier
|
480
| 1815
| █
| █
| 29
| gerber
| Condamner, juger, emprisonner ; se dit d'un malfaiteur qui vient d'être condamné, être condamné (ou condamner?)
|
73809
| | █
| █
| 1
| piocher
| Battre qqun en lui faisant des marques
|
64
| | █
| █
| 27
| cachemire d'osier
| Hotte de chiffonnier, hotte
|
10397
| | █
| █
| 4
| pierre de touche
| Confrontation, passer à la confrontation
|
749
| | █
| █
| 5
| aboulement
| Accouchement
|
1505
| | █
| █
| 4
| escapoucheur
| Assassin
|
74101
| | █
| █
| 1
| quatre-saisons
| Pou
|
1852
| | █
| █
| 5
| méquer
| Commander
|
1408
| | █
| █
| 15
| défourailler
| Courir ; s'enfuir, s'évader, fuir
|
10274
| | █
| █
| 3
| caner
| Chier
|
10379
| | █
| █
| 4
| hirondelle
| Commis-voyageur, représentant
|
11121
| | █
| █
| 3
| prince
| Galeux
|
73906
| | █
| █
| 1
| enganter
| Embarrasser
|
1142
| | █
| █
| 4
| bonhomme
| Saint
|
1135
| | █
| █
| 2
| boccari
| Beaucaire, la ville de Beaucaire
|
189
| | █
| █
| 16
| garnafier
| Fermier, paysan, cultivateur, campagnard
|
167
| | █
| █
| 21
| flambe
| Épée
|
110
| | █
| █
| 18
| craquelin
| Menteur ; fanfaron, hâbleur
|
11831
| | █
| █
| 4
| meurt de faim
| Petit pain
|
13225
| | █
| █
| 6
| brodancher
| Écrire, rédiger
|
1776
| | █
| █
| 10
| lézard
| Mauvais camarade, camarade sur lequel on ne peut pas compter, faux ami, traître
|
1798
| | █
| █
| 6
| luron
| Saint sacrement, hostie, la sainte hostie
|
1695
| | █
| █
| 14
| grès
| Cheval
|
1331
| | █
| █
| 6
| colin
| Col, cou
|
128
| | █
| █
| 12
| décarrer de belle
| Sortir de prison à la suite d'une ordonnance de non-lieu, sortir de prison sans avoir été jugé, être absous, (absoudre) ; être sûr de se sauver, de s'en aller ; s'enfuir de prison ; (se tirer d'affaire)
|
73927
| | █
| █
| 1
| portée
| Famille
|
7026
| | █
| █
| 6
| lumignon
| Soleil
|
74109
| 0
| █
| █
| 1
| primeur
| Pucelage
|
74073
| | █
| █
| 1
| image
| Passeport
|
11255
| | █
| █
| 2
| faire l'oiseau
| Feindre l'ignorance, faire l'ignorant
|
74004
| | █
| █
| 1
| polissonne
| Langue
|
74071
| | █
| █
| 1
| varlage
| Partie-contre (terme de joueur)
|
74006
| | █
| █
| 1
| bouillon d'enterrement
| Larme
|
1792
| | █
| █
| 10
| linspré
| Prince, le prince ; > inspecteur (et non prince)
|
15319
| | █
| █
| 6
| reniflant
| Nez
|
183
| | █
| █
| 15
| frusquiner
| Habiller
|
73801
| | █
| █
| 1
| cadichon
| Ballot
|
6859
| | █
| █
| 6
| grosses lèvres
| Tinette, pot de chambre, vase de nuit
|
65384
| | █
| █
| 2
| être au bief
| Être aux abois
|
73874
| | █
| █
| 1
| rocher du coq
| Curé
|
74079
| | █
| █
| 1
| être prosaïque
| Avoir l'air d'un pédéraste
|
73995
| | █
| █
| 1
| surgottes
| Jambes
|
65453
| | █
| █
| 2
| théâtre
| Échafaud
|
65424
| | █
| █
| 2
| coulant
| Poisson
|
73784
| | █
| █
| 2
| maquiller
| Altérer les monnaies, faire de la fausse monnaie? ; rogner (les monnaies)
|
65496
| | █
| █
| 2
| saffrerie
| Gourmandise
|
73898
| | █
| █
| 1
| montante en satou
| Échelle en bois
|
65478
| | █
| █
| 2
| pesse
| Monnaie
|
6756
| | █
| █
| 13
| sifflet
| Gosier ; (cou)
|
65508
| | █
| █
| 2
| valence
| Brigand
|
65727
| 0
| █
| █
| 19
| parrain
| Témoin ; (témoin à charge)
|
669
| | █
| █
| 13
| georget
| Gilet, pourpoint
|
73971
| | █
| █
| 1
| mécaniser
| Guillotiner
|
73876
| | █
| █
| 1
| plat à barbe
| Cuvette
|
1475
| | █
| █
| 9
| encarrer
| Entrer
|
73892
| | █
| █
| 1
| tais ta jappe
| Tais-toi
|
1045
| | █
| █
| 28
| atout
| Audace, courage ; du courage ! ; courageux, être hardi, avoir du courage ; perdre courage ; de ce niveau ; (bonne chance)
|
1032
| | █
| █
| 7
| aricoteur
| Bourreau, celui qui rompt
|
1596
| | █
| █
| 4
| fourmillon à gayets
| Marché aux chevaux, foire aux chevaux
|
74103
| | █
| █
| 1
| dabuche
| Préfet (de police)
|
65511
| | █
| █
| 3
| fausse vanterne
| Contrevent, contre-vent, volet
|
65416
| | █
| █
| 2
| renfrusquiné
| Rhabillé ; être habillé(?)
|
65485
| | █
| █
| 2
| voltigeante
| Poudre, poudre à poudrer
|
6911
| | █
| █
| 4
| jambe en l'air
| Potence
|
1922
| | █
| █
| 16
| oncle
| Concierge de prison, guichetier de prison, geôlier
|
1955
| | █
| █
| 2
| la passe
| Guillotine
|
715
| | █
| █
| 15
| courbe
| Épaule, épaules ; > jambe
|
73820
| | █
| █
| 1
| potage
| Boue
|
1303
| | █
| █
| 7
| être chevronné
| Être en récidive ; voleur récidiviste qui a fait plusieurs congés en prison ; être connu comme voleur ; [meilleur, récidiviste?]
|
1279
| | █
| █
| 7
| chanoine
| Rentier, rentière
|
17682
| | █
| █
| 4
| tortue
| Insulte (prostituée ou personne lente ?) ; prostituée
|
1297
| | █
| █
| 7
| chenu reluit
| Bonjour ; (belle journée)
|
10508
| | █
| █
| 3
| Jean de la Vigne
| Crucifix
|
74015
| | █
| █
| 1
| reluit de sorgue
| Lune
|
1374
| | █
| █
| 4
| cribler à la chianlit
| Crier au voleur ; faire crier qqun en lui faisant mal, crier au voleur
|
1204
| | █
| █
| 10
| brodeur
| Écrivain, celui, celle qui écrit ; écrivain public ; usurier, faussaire
|
1390
| | █
| █
| 7
| dabot
| Préfet de police
|
7069
| | █
| █
| 16
| goussepin
| Petit vagabond, enfant, gamin, galopin ; type sans intérêt, homme de néant, mauvais drôle ; apprenti voleur ; clerc de notaire ou d'avoué ; huissier, recors ; insulte
|
10601
| | █
| █
| 2
| naze
| Derrière, cul
|
74118
| | █
| █
| 1
| faire dans ses bas
| Reculer devant le danger
|
12792
| | █
| █
| 5
| bocal
| Vitre ; vitrine ; carreaux de vitre
|
1273
| | █
| █
| 10
| centre à l'estorgue
| Faux nom ; sobriquet
|
74062
| | █
| █
| 1
| parron
| Palier d'escalier
|
1649
| | █
| █
| 7
| gayerie
| Cavalerie
|
1841
| | █
| █
| 13
| matois
| Matin, (mâtin)
|
74086
| | █
| █
| 1
| sans tricot
| Plaqué (argenterie)
|
174
| | █
| █
| 9
| fourmiller
| Marcher, se déplacer, courir
|
74165
| | █
| █
| 2
| roulotte de papillon
| Voiture de blanchisseur
|
74068
| | █
| █
| 1
| paratonnerre
| Paradis
|
190
| | █
| █
| 13
| gaudille
| Sabre, épée
|
109
| | █
| █
| 3
| courteau de boucard
| Voleur d'outil chez son maître ; voleur d'outils dans les ateliers
|
103
| | █
| █
| 28
| cornante
| Vache
|
1126
| | █
| █
| 8
| bisard
| Soufflet (à vent, de cheminée)
|
70
| | █
| █
| 20
| calvin
| Raisin, raisins, (raison)
|
73979
| | █
| █
| 1
| équipage
| Hotte
|
18244
| | █
| █
| 2
| attraper la fève
| Payer pour les autres, recevoir un coup qui ne vous était pas destiné ; être blessé
|
73803
| | █
| █
| 1
| bédouin
| Garde national de la banlieue
|
10
| | █
| █
| 28
| abloquer
| Acheter, aquérir, acheter en tas, en bloc ; acheter des effets volés, acheter des objets volés ; vendre ; (troquer, échanger)
|
74112
| 0
| █
| █
| 1
| mort-né
| Pucelage
|
73968
| | █
| █
| 2
| guichet
| Guillotine
|
73865
| | █
| █
| 1
| tapis de pied
| Courtisan
|
74120
| | █
| █
| 1
| jeter le panier
| Cerner un repaire
|
74157
| | █
| █
| 1
| vendangeur
| Vidangeur
|
73773
| | █
| █
| 1
| batterie douce
| Affabilité
|
12475
| | █
| █
| 6
| beau blond
| Soleil
|
1447
| | █
| █
| 9
| douilles savonnées
| Cheveux blancs
|
1989
| | █
| █
| 15
| pesciller
| Prendre, dérober, happer
|
74027
| | █
| █
| 1
| avoir du rôti
| Être marqué
|
1884
| | █
| █
| 9
| mornifleur tarte
| Faux monnayeur
|
1099
| | █
| █
| 7
| bayafer
| Fusiller, passer par les armes
|
12045
| | █
| █
| 2
| carton
| Prison
|
73779
| | █
| █
| 1
| ainé
| Pucelage
|
1194
| | █
| █
| 5
| brêmier
| Fabricant de cartes ; fabricant de cartes à jouer
|
73797
| | █
| █
| 1
| tourlourer
| Assassiner
|
10336
| | █
| █
| 5
| pommadin
| Coiffeur
|
1430
| | █
| █
| 11
| dévidage
| Bavardage, bavardage ennuyeux, discours (long), conversation
|
1537
| | █
| █
| 3
| faire le singe
| Être exposé au carcan
|
1107
| | █
| █
| 3
| béricain
| Homme simple, nigaud
|
73812
| | █
| █
| 1
| marquer
| Blesser
|
1093
| | █
| █
| 7
| batterie
| Mensonge, menterie, tromperie, patelinage
|
1170
| | █
| █
| 13
| boulin
| Trou, trou (fait à la boulinoire), trou fait dans une muraille, trou fait dans une porte
|
12142
| | █
| █
| 5
| chevron
| Récidive, (récidiviste)
|
73986
| | █
| █
| 1
| hopitacher
| Infirmier
|
17462
| | █
| █
| 3
| rechopper
| Attraper, prendre, reprendre
|
73915
| | █
| █
| 1
| traquerie
| Épouvante, peur
|
1817
| | █
| █
| 15
| maltouze
| Contrebande ; fraude
|
12852
| | █
| █
| 6
| vozigue
| Vous
|
73818
| | █
| █
| 2
| vesser du bec
| Puer de la bouche
|
11069
| | █
| █
| 8
| fourmillante
| Assemblée, foule
|
73881
| | █
| █
| 1
| décadavrer
| Déchaîner
|
73962
| | █
| █
| 1
| griffier
| Greffier
|
74139
| | █
| █
| 1
| huile de ver
| Soierie ; (sourire)
|
74043
| | █
| █
| 1
| manette
| Malle
|
73998
| | █
| █
| 1
| avoir le condé des flouants
| Avoir la permission de tenir des jeux prohibés
|
74146
| | █
| █
| 1
| du mou
| Seins gros et flasques
|
65467
| | █
| █
| 2
| plombe
| Mois
|
65388
| | █
| █
| 2
| brider un houzard
| Fermer un trou ; (faire un trou)
|
73901
| | █
| █
| 1
| maquiller les cascarets
| Faire de faux écus de trois livres ou les rogner
|
6771
| | █
| █
| 7
| gerbé à la passe
| Être condamné à la guillotine ; condamné à mort ; (être guillotiné)
|
65382
| | █
| █
| 2
| balancer
| Abattre
|
73806
| | █
| █
| 1
| gadouant
| Garde national de la banlieue
|
744
| | █
| █
| 15
| côni
| Mort, un mort, (tête morte) ; cadavre ; être mort
|
63
| | █
| █
| 6
| cabot ferré
| Gendarme à cheval, gendarme
|
65431
| 0
| █
| █
| 2
| escap
| Assassin
|
69
| | █
| █
| 17
| caloquet
| Chapeau, chapeau d'homme, chapeau de femme, chapeau haut de forme ; (couronne, formule de certification)
|
665
| | █
| █
| 18
| fondant
| Beurre
|
6100
| | █
| █
| 7
| chauffe la couche
| Homme qui fait l'ouvrage de la femme dans son ménage, faisant dans le ménage l'office de la femme, homme qui s'occupe de ce qui regarde ordinairement les femmes ; mari ; douillet (efféminé)
|
65483
| | █
| █
| 2
| rebloquer
| Revendre
|
73895
| | █
| █
| 1
| loup
| Douanier
|
65418
| | █
| █
| 2
| camouflet
| Soufflet, gifle ; donner une gifle
|
74036
| | █
| █
| 1
| rouleau de centimes
| Sexe masculin
|
74131
| | █
| █
| 1
| nid de noirs
| Séminaire
|
74143
| | █
| █
| 1
| faire la planche
| Surnager
|
609
| | █
| █
| 21
| déflourer la picouse
| Prendre, voler le linge qui est étendu sur les haies, voler du linge qui sèche, voler chez un blanchisseur le linge étendu, prendre le linge qui est étendu sur des perches dans les prés
|
72886
| | █
| █
| 4
| se la tirer
| Partir ; s'enfuir, s'évader
|
65401
| | █
| █
| 3
| engueuseur
| Confesseur ; prêtre
|
74134
| | █
| █
| 1
| taupière
| Séminaire
|
6603
| | █
| █
| 5
| faraudec
| Mademoiselle ; Madame
|
73789
| | █
| █
| 1
| ligotte
| Arc-en-ciel
|
73767
| | █
| █
| 1
| mouchiquerie
| Abomination
|
683
| | █
| █
| 15
| verdouze
| Poire, pomme, (fruits)
|
628
| | █
| █
| 8
| roumard
| Roué, rusé, malin
|
65457
| | █
| █
| 2
| mousseliné
| Gâteau feuilleté
|
6599
| | █
| █
| 9
| faire un trou dans la lune
| Faire faillite, faire banqueroute, partir sans payer ses dettes, ne pas tenir ses engagements
|
601
| | █
| █
| 31
| bouchon
| Bourse, bourse de poche, poche
|
676
| | █
| █
| 11
| marmouzet
| Pot, pot au potage, pot au feu, marmite, soupière
|
615
| | █
| █
| 12
| frémion
| Le marché ; > assemblée
|
73850
| | █
| █
| 1
| porte-manteau
| Commis-voyageur
|
662
| | █
| █
| 7
| chasse-noble
| Chasse-coquin, gendarme, suisse de porte, concierge
|
6967
| | █
| █
| 8
| larguepé
| Femme publique, prostituée ; maîtresse (femme) ; une femme de la fête (=riche, élégant? ou plutôt noceuse, débauchée?)
|
74092
| | █
| █
| 1
| moreller
| Pot de chambre
|
65417
| | █
| █
| 2
| chiffardière
| Pipe
|
73920
| | █
| █
| 1
| tue-tout
| Espingole
|
6671
| | █
| █
| 7
| foiron
| Derrière, postérieur, cul, fesses, anus ; croupe d'une femme
|
73774
| | █
| █
| 1
| français
| Affidé
|
63558
| | █
| █
| 8
| atout
| Estomac ; (poitrine ; coeur)
|
65456
| | █
| █
| 2
| mouler un coup
| Faire croire un mensonge
|
73957
| | █
| █
| 1
| mufton
| Garçon maçon
|
65452
| | █
| █
| 3
| à la traîne
| Oublier quelque chose ; qui traîne, qui semble oublié
|
65381
| | █
| █
| 3
| lubin
| Domestique ; servante
|
6107
| | █
| █
| 7
| chausson
| Prostituée, putain, femme pour qui tout homme est bon, femme de mauvaise vie ; (femme enceinte)
|
73904
| | █
| █
| 1
| rond de six balles
| Écu de six livres
|
65479
| | █
| █
| 2
| pictage
| Boisson
|
65497
| | █
| █
| 2
| solir à la gourre
| Vendre en trompant ; vendre avec un compère pour mieux duper un chaland
|
65403
| | █
| █
| 2
| se gâter
| Se méfier, s'apercevoir
|
65409
| | █
| █
| 2
| fertouses
| Menottes
|
698
| | █
| █
| 18
| volant
| Manteau, pardessus
|
65504
| | █
| █
| 2
| tortilleur
| Dénonciateur
|
65503
| | █
| █
| 2
| faire la tire à l'encarade
| Voler dans les églises et les spectacles, filouter dans les églises et spectacles
|
73871
| | █
| █
| 2
| rage de dents
| Créancier
|
65436
| 0
| █
| █
| 2
| encasque
| Église
|
74106
| | █
| █
| 1
| cartonné
| Prisonnier
|
74098
| | █
| █
| 1
| coupe-menus
| Poux
|
74001
| | █
| █
| 1
| faire les baches
| Exciter qqun à jouer
|
643
| | █
| █
| 16
| artie de gros Guillaume
| Pain noir, pain bis, pain donné aux valets de ferme
|
49534
| | █
| █
| 2
| estorgue
| Faux en écriture
|
65498
| | █
| █
| 3
| sautage
| Manière de voler ; voler et sauter à terre ; vol qui se commet en sautant sur les voitures
|
65492
| | █
| █
| 2
| rondinneur
| Boutonnier
|
73839
| | █
| █
| 1
| sercouille
| Ceinture
|
65454
| | █
| █
| 2
| lever son paquet
| Emmener quelqu'un qui gêne
|
65423
| | █
| █
| 2
| coulant d'orient
| Chaine d'or
|
6854
| | █
| █
| 6
| grisaille
| Soeur de charité, religieuse
|
65408
| 0
| █
| █
| 2
| bayaffe à deux jettées
| Pistolet à deux coups
|
73973
| | █
| █
| 1
| plat à barbe
| Hausse-col
|
73943
| | █
| █
| 1
| battre un entifle
| Feindre
|
65389
| | █
| █
| 2
| mate
| Bon, bien, profitable
|
771
| | █
| █
| 36
| aller à Niort
| Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer
|
65411
| | █
| █
| 2
| bourrasque
| Fouille générale
|
613
| | █
| █
| 17
| floutière
| Rien
|
73934
| | █
| █
| 1
| tartier
| Faux-monnayeur
|
73890
| | █
| █
| 1
| culot piqué
| Dé à coudre
|
6961
| | █
| █
| 9
| lapin ferré
| Gendarme, gendarme à cheval, soldat de la maréchaussée (à tort)
|
65402
| | █
| █
| 2
| souris
| Couteau, couteau de table
|
68
| | █
| █
| 25
| callot
| Teigneux, -euse ; [grade : teigneux] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujets du grand Coësré qui mendiaient dans les rues de Paris et feignaient d'être récemment guéris de la teigne et de venir de Sainte-Reine ; membre de la monarchie d'Argot
|
6902
| | █
| █
| 13
| jacques
| Sou, sol, pièce de cinq centimes
|
74144
| | █
| █
| 1
| sterlin
| Tapage
|
74133
| | █
| █
| 1
| noir
| Prêtre (corbeau)
|
6422
| | █
| █
| 7
| endormi
| Juge
|
74034
| | █
| █
| 1
| toc
| Méfiant
|
6878
| | █
| █
| 5
| hautocher
| Monter, monter à une certaine hauteur, monter (sur un cheval)
|
65397
| 0
| █
| █
| 2
| quimper
| Croire, être crédule, se laisser abuser par qqchose (?)
|
73941
| | █
| █
| 1
| rinceuse de cuvette
| Femme de chambre
|
73846
| | █
| █
| 1
| travailler dans les cambes
| Voler dans les champs
|
7405
| | █
| █
| 3
| neg au petit croch
| Chiffonnier
|
642
| | █
| █
| 16
| artie de meulans
| Pain blanc
|
74049
| | █
| █
| 1
| paraphe
| Nom
|
65440
| | █
| █
| 2
| faire sa taupe
| S'enrichir ; amasser et cacher son argent ; cacher son argent
|
73831
| | █
| █
| 1
| bouquin
| Capucin (??)
|
73844
| | █
| █
| 1
| canner
| Prendre du chagrin
|
680
| | █
| █
| 6
| pillier du creux
| Maître du logis, maître de la maison
|
73786
| | █
| █
| 1
| isolé
| Anglais
|
74033
| | █
| █
| 1
| matéris
| Le matin
|
641
| | █
| █
| 48
| artie
| Pain, (ration de pain blanc)
|
65449
| | █
| █
| 2
| hopitache
| Infirmerie
|
697
| | █
| █
| 14
| trottin
| Pied
|
73834
| | █
| █
| 1
| pomme cuite
| Individu sans caractère
|
65394
| | █
| █
| 3
| lomben
| Bon, excellent ; (oui)
|
6789
| | █
| █
| 9
| gobe-mouche
| Flâneur qui s'arrête à chaque boutique, badaud, curieux
|
603
| | █
| █
| 11
| brouée
| Fouet ; peine du fouet ; des coups, correction ; fouet (flagellation)
|
6892
| | █
| █
| 7
| insinuant
| Pharmacien, apothicaire ; (lavement)
|
74149
| | █
| █
| 1
| à la bourbonnaise
| De travers
|
65433
| | █
| █
| 2
| ébobisseur
| Exterminateur, assassin
|
74044
| | █
| █
| 1
| malouse
| Malle
|
65444
| | █
| █
| 2
| gambillement
| Danse
|
73843
| | █
| █
| 1
| indécence de Savoyard
| Cervelas
|
73939
| | █
| █
| 1
| maniotteuse
| Lesbienne, femme qui se déprave avec des individus de son sexe
|
73949
| | █
| █
| 1
| boule de cambrouse
| Foire
|
65486
| | █
| █
| 2
| rifauder les paturons
| Brûler, chauffer les pieds, brûler les pieds aux paysans
|
65415
| | █
| █
| 2
| sonde
| Poche
|
65462
| | █
| █
| 2
| madone
| Femme
|
619
| | █
| █
| 6
| glivet
| Diable
|
6091
| | █
| █
| 11
| charmante
| Gale
|
617
| | █
| █
| 21
| froller sur la balle
| Médire, médire de qqun, calomnier, injurier ; dénoncer
|
65450
| | █
| █
| 2
| houssine
| Levier de bois
|
73849
| | █
| █
| 1
| coquemart
| Coiffeur
|
73768
| | █
| █
| 1
| sinvinerie
| Abrutissement
|
6673
| | █
| █
| 5
| fondrière
| Poche
|
65387
| | █
| █
| 2
| plombe
| Une livre, 500 grammes
|
658
| | █
| █
| 8
| combriez
| Pièce de vingt sols, pièce de un franc
|
73933
| | █
| █
| 1
| imprudence de papier marqué
| Faux en écriture
|
7609
| | █
| █
| 5
| pique-poux
| Ouvrier tailleur, tailleur
|
44892
| | █
| █
| 3
| gaye
| Partie de jeu ; accord entre escrocs, connivence entre deux escrocs (tricherie?)
|
73900
| | █
| █
| 1
| maquilleur de mince
| Écrivain
|
73977
| | █
| █
| 1
| javotte
| Homme (affectant de prendre les manières d'une femme)
|
73999
| | █
| █
| 1
| faire l'oiseau
| Faire le joli coeur
|
73894
| | █
| █
| 1
| doranché
| Doré
|
74104
| | █
| █
| 1
| pucelage
| Première accusation
|
317
| | █
| █
| 21
| paladier
| Pré, prairie
|
7541
| | █
| █
| 18
| paumé marron
| Flagrant délit de vol, être pris sur le fait, en flagrant délit
|
358
| | █
| █
| 15
| pelotte
| Bourse
|
30
| | █
| █
| 36
| babillard
| Livre, livre de lecture, livre de police ; journal, rapport, (lettre, placet, pétition)
|
74093
| | █
| █
| 1
| très-pressé
| Pot de chambre
|
37
| | █
| █
| 24
| basourdir
| Tuer, abattre ; étourdir, assommer ; abasourdir, frapper qqun
|
328
| | █
| █
| 14
| pâté d'hermite
| Noix, des noix
|
355
| | █
| █
| 28
| placarde
| Place d'exécution, place de Grève (lieu des exécutions) ; place, place publique ; place dans un marché, place sur un marché ; place, lieu, emplacement
|
322
| | █
| █
| 16
| parfond
| Pâté
|
74107
| | █
| █
| 1
| mal embouché
| Procureur du roi
|
73807
| | █
| █
| 1
| museau
| Garde national de la banlieue
|
3035
| 1847
| █
| █
| 13
| fignard
| Anus ; derrière, postérieur
|
9
| | █
| █
| 22
| abbaye ruffante
| Four, four chaud, four chaud où l'on passe au soufre les vêtements des prisonniers pour détruire la vermine
|
74142
| | █
| █
| 1
| cadet
| Soleil
|
74090
| | █
| █
| 2
| ripaille d'avergots
| Omelette
|
997
| | █
| █
| 9
| abèqueuse
| Nourrice ; maîtresse d'hôtel
|
92
| | █
| █
| 18
| chenuement
| Fort bien, très bien ; fièrement, adroitement
|
9636
| | █
| █
| 2
| vaquant sur sel
| Anglais
|
9898
| | █
| █
| 4
| cassant
| Biscuit de mer
|
9689
| | █
| █
| 5
| grimer
| Arrêter ; prendre ; voler, dérober ; se faire prendre
|
73870
| | █
| █
| 2
| puce dans l'oreille
| Créancier
|
336
| | █
| █
| 24
| pellard
| Foin ; gazon, pelouse ; pré ; (foire)
|
73782
| | █
| █
| 1
| coquer la tortillade
| Alimenter
|
7607
| | █
| █
| 10
| pique-prune
| Tailleur, ouvrier tailleur
|
74045
| 0
| █
| █
| 1
| ruine
| Mont-de-piété
|
74148
| | █
| █
| 1
| user le soleil
| Être aux travaux à perpétuité
|
7391
| | █
| █
| 3
| mousquetaire gris
| Pou, gros pou
|
74099
| | █
| █
| 1
| mies de pain qui ouvrent le bec
| Poux
|
3819
| | █
| █
| 6
| coquer
| Embrasser
|
74003
| | █
| █
| 1
| torchon
| Langue
|
32074
| | █
| █
| 9
| vanner
| Aller, s'en aller, partir, fuir, se sauver
|
73877
| | █
| █
| 1
| cimetière
| Cuvette
|
343
| 1628
| █
| █
| 53
| picter
| Boire
|
74009
| | █
| █
| 1
| reluit de brune
| La lune
|
370
| | █
| █
| 20
| pousse
| Gendarmerie, brigade de gendarmerie, corps des gendarmes, la maréchaussée, corps des archers ; police ; (huissiers, recors : à tort?)
|
3406
| | █
| █
| 20
| plan
| Prison ; cachot ; être emprisonné, tomber en prison, se faire emprisonner
|
342
| | █
| █
| 27
| piausser
| Se coucher, coucher, dormir, être couché au lit
|
73970
| | █
| █
| 2
| grand rasoir
| La guillotine
|
33
| | █
| █
| 14
| bâcler
| Fermer
|
314
| | █
| █
| 17
| orphelin
| Orfèvre, horloger, bijoutier
|
73836
| | █
| █
| 1
| poulailler
| Caserne
|
7531
| | █
| █
| 3
| ramasser des marrons
| Se faire sodomiser ; chercher à se faire raccrocher comme pédéraste
|
7916
| | █
| █
| 5
| résurrection
| Prison de Saint-Lazare (prison des femmes)
|
34299
| | █
| █
| 4
| cocotier
| Marchand de coco ; limonadier
|
3279
| | █
| █
| 3
| mie de pain à ressort
| Pou, poux
|
74100
| | █
| █
| 1
| hanneton blanc
| Pou
|
7378
| | █
| █
| 5
| mornifleur
| Fabricant de fausse-monnaie, faux monnayeur
|
310
| | █
| █
| 26
| ornichon
| Poulet, petit poulet, volaille (oie, poule, canard, etc)
|
367
| | █
| █
| 3
| bien portant
| Être libre
|
74094
| | █
| █
| 1
| montagne du géant
| Potence
|
389
| 1598
| █
| █
| 35
| riffauder
| Brûler, cuire, allumer, incendier, se chauffer, se réchauffer, chauffer ; chauffer les pieds (torture) ; brûler (avec arme à feu) ; faire cuire ; brûler (imposer la marque)
|
3284
| | █
| █
| 22
| mirquin
| Couvre-chef, chapeau, bonnet
|
3389
| | █
| █
| 17
| pétard
| Sou, décime, liard, pièce de cinq centimes, pièce de deux sous, cinq centimes, dix centimes
|
334
| | █
| █
| 14
| pégoce
| Pou, vermine
|
303
| 1570
| █
| █
| 18
| mousse
| Merde, excrément
|
73800
| | █
| █
| 1
| demi-sabrée
| Demi-aune
|
31836
| 1809
| █
| █
| 12
| goton
| Maîtresse, catin, femme de mauvaise vie, prostituée, femme dissolue, femme
|
74070
| | █
| █
| 1
| à tout hasard
| Parapluie
|
74007
| | █
| █
| 1
| moule de bouton
| Lentille
|
98
| 1809
| █
| █
| 34
| coloquinte
| Tête, figure
|
73795
| | █
| █
| 1
| pescillé
| Arrêté
|
9702
| | █
| █
| 9
| arsenal
| Arsenic
|
9964
| | █
| █
| 5
| bos
| Bourgeois, père ; patron, patronne, chef, maître, propriétaire
|
9637
| | █
| █
| 2
| vermillon
| Anglais
|
9796
| | █
| █
| 12
| juge de paix
| Bâton ; longue et grosse trique de bois vert
|
76
| | █
| █
| 17
| camuse
| Carpe
|
74013
| | █
| █
| 1
| maquiller à la cardinale
| Voler au clair de la lune
|
74064
| | █
| █
| 1
| riole à vioque
| Paradis
|
74163
| | █
| █
| 1
| rouille de pivois
| Bouteille de vin
|
996
| | █
| █
| 10
| abèquer
| Nourrir un enfant (ou qqun gratuitement), nourrir qqun, nourrir gratis ; se donner mutuellement la béquée
|
9568
| | █
| █
| 2
| sacrer
| Affirmer, jurer
|
9782
| | █
| █
| 5
| zigzag
| Bancal, boîteux
|
73974
| | █
| █
| 1
| lune à cou
| Hausse-col
|
99
| | █
| █
| 34
| comble
| Chapeau
|
7784
| | █
| █
| 13
| pruneau
| Tabac en ficelle qui se nomme grosse ou petite ficelle, tabac à chiquer ; chique, chique de tabac, tabac mâché
|
1585
| | █
| █
| 9
| foresque
| Marchand forain, forain ; campagnard, fermier, paysan
|
74025
| | █
| █
| 1
| tirer sa longe
| Marcher péniblement
|
73980
| | █
| █
| 1
| chauffeur
| Huissier
|
9634
| | █
| █
| 6
| homard
| Spahi, fantassin anglais ; (anglais)
|
73814
| | █
| █
| 1
| boîteux d'un châssis
| Borgne
|
90
| | █
| █
| 17
| chêne
| Homme, homme de bonne apparence, homme bon à voler, propriétaire
|
9701
| | █
| █
| 4
| mille-pertuis
| Arrosoir
|
73863
| | █
| █
| 1
| italienne
| Corde
|
9472
| | █
| █
| 5
| aplomber
| Abasourdir (au physique) ; abalourdir ; étonner, abasourdir qqun par son aplomb
|
9817
| | █
| █
| 4
| jappe
| Bavardage, objurgations bruyantes, résistance en paroles ; discours, propos ; langue ; bavarder
|
9757
| | █
| █
| 6
| éponge d'or
| Homme de loi, avoué, procureur
|
74052
| | █
| █
| 2
| monsieur mal plaqué
| Notaire
|
9666
| | █
| █
| 6
| noyaux
| Argent, écus
|
9785
| | █
| █
| 4
| aiguille
| Barbe, barbe de quelques jours, barbe qui a besoin d'être rasée
|
9017
| | █
| █
| 7
| estourbi
| Tué, mort ; être tué, assommé ; surpris
|
9387
| | █
| █
| 9
| tire-moelle
| Mouchoir
|
73903
| | █
| █
| 1
| roulant de cé
| Écu de six livres
|
9993
| | █
| █
| 8
| rondiner
| Boutonner ; se boutonner
|
9900
| | █
| █
| 4
| beuglant
| Boeuf
|
9484
| | █
| █
| 3
| asinver
| Abêtir, abrutir
|
73842
| | █
| █
| 1
| indécence de trois sous
| Cervelas
|
700
| | █
| █
| 11
| limogère
| Chambrière
|
73835
| | █
| █
| 1
| faire la parade au tap
| Être au carcan
|
9656
| | █
| █
| 4
| cravatte
| Arc-en-ciel
|
73938
| | █
| █
| 1
| largue de cé
| Femme (légitime d'un voleur)
|
9340
| | █
| █
| 17
| sabouler
| Décrotter, nettoyer, laver, laver son linge, (vendre), cirer, (crier)
|
73932
| | █
| █
| 1
| venelle
| Faux en écriture
|
73848
| | █
| █
| 1
| mordants
| Ciseaux
|
74135
| | █
| █
| 1
| poussinière
| Séminaire
|
9604
| | █
| █
| 4
| chauffeur
| Amant, amoureux ; paillard
|
73788
| | █
| █
| 1
| mésière
| Apprenti voleur
|
9658
| | █
| █
| 22
| bille
| Argent, argent monnayé, monnaie-cuivre, monnaie, pièce de monnaie ; avoir de l'argent, gagner de l'argent
|
9684
| | █
| █
| 2
| ruf
| Argousin
|
9992
| | █
| █
| 3
| rondin
| Bouton (de vêtement)
|
74019
| | █
| █
| 1
| malheur
| Maladie vénérienne
|
999
| | █
| █
| 8
| aboulage acré
| Abondance
|
9517
| | █
| █
| 4
| largue en vidange
| Femme qui accouche, accouchée, femme en couche
|
9799
| | █
| █
| 4
| batelier
| Battoir de blanchisseuse, battoir
|
9663
| | █
| █
| 6
| onguent
| Argent
|
74114
| | █
| █
| 1
| remorque
| Queue
|
9319
| 1901
| █
| █
| 9
| renaudeur
| Qui est grincheux, qui bougonne ; coléreux ; querelleur ; râleur, personne en colère ; fille qui se rebiffe
|
9764
| | █
| █
| 7
| là-bas
| Bagne, prison de Saint-Lazare, où l'on abandonne ses enfants
|
994
| | █
| █
| 7
| abat-reluit
| Abat-jour
|
74080
| | █
| █
| 1
| pendeloque
| Pendule
|
9632
| | █
| █
| 3
| puymorin
| Âne
|
96
| | █
| █
| 20
| chouriner
| Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, (manier le couteau) ; par ext. tuer
|
993
| | █
| █
| 15
| abadis
| Foule, multitude, rassemblement, foule (généralement constituée de badauds), réunion ; clientèle (et non foule)
|
74128
| | █
| █
| 1
| quatre quarts
| Schal
|
9635
| | █
| █
| 2
| stockfish
| Anglais
|
91
| | █
| █
| 17
| chenâtre
| Bon, beau, admirable, excellent
|
3486
| | █
| █
| 17
| riff
| De force, d'autorité, énergiquement, sans hésiter, avec ardeur, par violence ; prendre de force
|
351
| | █
| █
| 28
| pipet
| Château
|
73798
| | █
| █
| 1
| hôtel de la modestie
| Mauvaise auberge
|
74152
| 0
| █
| █
| 1
| lansquiner de la lance
| Uriner
|
74125
| | █
| █
| 1
| redin
| Rouleau
|
3829
| | █
| █
| 9
| cribleur
| Crieur ; marchand ambulant ; tapageur ; aboyeur (chien)
|
73821
| 0
| █
| █
| 1
| épervier
| Bourse
|
73856
| | █
| █
| 1
| à bribe
| À vie, à perpétuité
|
337
| | █
| █
| 12
| petite marine
| Bagne, galère, galères, aller aux galères ; (bande de voleurs)
|
3133
| | █
| █
| 5
| gratouille
| Gale
|
3697
| | █
| █
| 9
| basane
| Amadou
|
74055
| | █
| █
| 1
| face à face
| Omnibus
|
73792
| | █
| █
| 2
| remue pouce
| Argent
|
74022
| | █
| █
| 1
| soliceur de goualantes
| Marchand de chansons
|
339
| | █
| █
| 17
| pharos
| Gouverneur d'une ville, gouverneur d'une petite ville, de province, gouverneur, maire, chef ; ministre, préfet, général
|
74028
| | █
| █
| 1
| être estampillé
| Être marqué
|
74158
| | █
| █
| 1
| pute-pute
| Vidangeur
|
73926
| | █
| █
| 1
| couvée
| Famille
|
38
| | █
| █
| 26
| batouze
| Toile, (toile neuve)
|
73778
| | █
| █
| 1
| roustisserie
| Affronterie
|
74026
| | █
| █
| 1
| être entiflé
| Être marié
|
34054
| | █
| █
| 3
| goujon pêché à coups de pioche dans la plaine des Sablons
| Pomme de terre ; pommes de terre frites
|
73796
| | █
| █
| 1
| esbafrer
| Assassiner
|
327
| | █
| █
| 14
| passe
| Peine de mort, guillotine, l'échafaud
|
73864
| | █
| █
| 1
| lèche-tout
| Courtisan
|
3305
| | █
| █
| 10
| musicien
| Haricot, haricots
|
7790
| | █
| █
| 5
| purgation
| Plaidoyer, plaidoirie de l'avocat aux assises ou en correctionnelle
|
3888
| 1843
| █
| █
| 19
| fauffe
| Tabatière ; (porte-monnaie)
|
74121
| | █
| █
| 1
| cacheter
| Cerner un repaire
|
74156
| | █
| █
| 1
| saucisse municipale
| Viande empoisonnée jetée dans les rues pour détruire les chiens errants
|
30693
| | █
| █
| 2
| pictonneur
| Ivrogne, buveur
|
305
| | █
| █
| 21
| narquois
| Soldat mendiant, soldat déserteur, routier passé à létat de mendiant ; soldat ; [grade : soldat ; syn. drille] ; sujet du grand Coësré qui contrefaisait soldat éclopé et mendiait épée au côté ; membres de la monarchie d'Argot
|
74051
| | █
| █
| 1
| maquilleur d'entifles
| Notaire
|
73852
| | █
| █
| 1
| drille
| Compagnon du devoir
|
74031
| | █
| █
| 1
| se taquiner la sangsue
| Se masturber
|
32995
| | █
| █
| 8
| être dans la nasse
| Être dans une mauvaise situation ; être pris, sans espoir, pris au piège, tomber dans le piège
|
73989
| | █
| █
| 1
| porte-lard
| Jambon
|
73967
| | █
| █
| 1
| le gros étui
| La guillotine
|
368
| | █
| █
| 7
| poser et marcher dedans
| S'embrouiller ; se vendre, se couper, perdre la tête
|
73781
| | █
| █
| 1
| fertillante
| Alène
|
73860
| | █
| █
| 1
| comtesse
| Vieille coquette
|
320
| | █
| █
| 11
| panturne
| Femme de mauvaise vie, prostituée, catin
|
3215
| | █
| █
| 12
| lessiveur
| Avocat
|
73884
| | █
| █
| 1
| trompe-l'oeil
| Décorations
|
3992
| | █
| █
| 15
| louche
| Cuiller, cuiller à bouche
|
362
| | █
| █
| 19
| poitou
| Non, rien, pas, point (élément de négation), silence ; expr. pour attirer l'attention ; voilà tout ; (nier) ; (le public ; précaution)
|
318
| | █
| █
| 19
| pallot
| Paysan, paysans, homme de campagne
|
73910
| | █
| █
| 1
| paquelin chaud
| Enfer
|
312
| | █
| █
| 21
| ornie de balle
| Poule d'Inde, poule-dinde, dindon, dinde ; oie
|
3895
| | █
| █
| 24
| être fargué
| Être muni, être pourvu, être chargé ; être porteur d'un paquet ou fardeau, porteur du vol, porteur d'outils pour le vol ; plein, être plein de ; porter une arme
|
3789
| | █
| █
| 14
| chopé
| Être pris, être attrapé
|
73817
| | █
| █
| 1
| ruine
| Bouche
|
376
| | █
| █
| 12
| ragot
| Quart d'écu, demi écu, quinze sols, pièce de trente sous
|
73922
| | █
| █
| 1
| aubergine
| Évêque
|
73858
| | █
| █
| 1
| gerbé à perte de vue
| Condamné à perpétuité
|
73928
| | █
| █
| 1
| meute
| Famille
|
34065
| | █
| █
| 5
| foutre à l'ombre
| Tuer
|
73825
| | █
| █
| 1
| potiron roulant
| Cabriolet
|
73955
| | █
| █
| 2
| le pré à vioque
| Galères perpétuelles ; être aux travaux à perpétuité
|
301
| | █
| █
| 21
| mouchailler
| Regarder, épier, examiner, regarder à la dérobée, écouter
|
74067
| | █
| █
| 1
| parabole
| Paradis
|
74010
| | █
| █
| 1
| le soleil des loups
| La lune
|
398
| | █
| █
| 21
| rouatre
| Lard, porc salé, du salé ; (lait)
|
74089
| | █
| █
| 3
| bouliner la duraille
| Percer un mur, faire un trou dans un mur
|
74117
| | █
| █
| 1
| fouiner
| Reculer devant le danger
|
74160
| | █
| █
| 1
| tinette
| Vidangeur
|
32756
| 1830
| █
| █
| 7
| se dessaler
| Boire, boire un coup
|
316
| | █
| █
| 19
| pacant
| Campagnard, homme rustre, paysan ; (passant ; paisant)
|
3377
| | █
| █
| 6
| pelotes
| Seins, sein
|
300
| | █
| █
| 19
| mornos
| Bouche
|
377
| 1821
| █
| █
| 44
| raille
| Police, agent de police, exempt, mouchard, espion de police ; mouchards ; groupe hostile
|
7854
| | █
| █
| 7
| rebonneteur
| Confesseur ; adulateur, flatteur
|
3207
| | █
| █
| 15
| lavette
| Langue ; > bavard grand causeur
|
774
| | █
| █
| 7
| alliances
| Menottes, poucettes, corde à serrer les pouces
|
338
| | █
| █
| 15
| petouze
| Pistole (ancienne pièce de monnaie)
|
399
| | █
| █
| 7
| rouffier
| Soldat
|
73845
| | █
| █
| 1
| cadenette
| Chausse
|
3923
| | █
| █
| 4
| froler
| Médire
|
73935
| | █
| █
| 2
| limandre
| Faux toupet
|
73838
| | █
| █
| 1
| catastrophe
| Cathédrale
|
347
| | █
| █
| 13
| pinos
| Deniers ; (nier)
|
393
| | █
| █
| 30
| riolle
| Bonne chère, débauche, beuverie, ribotte, bombance, fête, joie, divertissement, amusement ; bien vivre, se débaucher, s'amuser, faire bombance, s'enivrer ; heureux, joyeux, gai
|
73832
| | █
| █
| 1
| barbe à cul
| Capucin
|
7574
| | █
| █
| 6
| petit monde
| Lentilles
|
73785
| | █
| █
| 1
| mousseline
| Amadou
|
74145
| | █
| █
| 1
| parrain à la manque
| Témoin (à charge)
|
74132
| | █
| █
| 1
| nonnerie
| Séminaire
|
73893
| | █
| █
| 2
| truquer
| Donner
|
356
| | █
| █
| 24
| planche au pain
| Banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d'assises ; tribunal, cour d'assises, traduire en cour d'assises ; passer en jugement ; être sur la sellette au tribunal
|
39
| | █
| █
| 17
| battre
| Dissimuler, feindre, simuler ; mentir ; nier, ne pas reconnaître les faits reprochés ; tromper ; (faire le fou ou l'inconscient ; servir qqun ; se moquer)
|
73907
| | █
| █
| 1
| judaïser
| Embrasser pour tromper
|
74048
| | █
| █
| 1
| épitaphe
| Nom
|
7770
| | █
| █
| 8
| pousse-moulin
| Eau ; > pluie ; rivière, ruisseau
|
313
| | █
| █
| 21
| ornion
| Chapon, chapons ; poulet
|
364
| | █
| █
| 10
| pommard
| Bière
|
74035
| | █
| █
| 1
| trompeur
| Melon
|
349
| | █
| █
| 24
| piollier
| Tavernier, aubergiste, cabaretier, hôtelier, patron
|
74138
| | █
| █
| 1
| soeur du pot
| Soeur de charité
|
380
| | █
| █
| 18
| rebâtir
| Tuer, assassiner
|
302
| | █
| █
| 17
| mouscailler
| Chier, déféquer, aller à la selle
|
32034
| | █
| █
| 3
| regoûter
| Dégoûter, rebuter ; se dégoûter
|
3621
| 1828
| █
| █
| 12
| youtre
| Juif
|
73914
| | █
| █
| 1
| embander un sinvre
| Entraîner un honnête homme sous un prétexte
|
73963
| | █
| █
| 1
| Giberne
| Guibray (ville)
|
311
| | █
| █
| 28
| ornie
| Poule
|
36318
| | █
| █
| 4
| être de moitié avec
| Être complice, se partager les profits
|
388
| | █
| █
| 16
| requin
| Douanier ; huissier
|
73880
| | █
| █
| 1
| gambade
| Danse
|
395
| | █
| █
| 17
| rondelet
| Seins, tétons, mamelles
|
73987
| | █
| █
| 1
| refroidisseur à la douce
| Infirmier
|
73813
| | █
| █
| 3
| cigogne
| Romanichel, bohémien
|
74141
| | █
| █
| 1
| reluits de jorne
| Soleil
|
32
| | █
| █
| 25
| baccon
| Pourceau, porc, cochon
|
73819
| | █
| █
| 1
| attaches de rouget
| Boucles de cuivre
|
3689
| | █
| █
| 20
| banquiste
| opérateur ; forain ; charlatan ; v. banque (forain propriétaire et riche) ; charlatan, saltimbanque ; [sorte de forain] ; charlatan proposant des jeux d'argent ; escamoteur
|
30663
| | █
| █
| 4
| s'empaffer
| S'enivrer ; manger et boire beaucoup ; se gorger
|
382
| | █
| █
| 13
| redoublement de fièvre
| Nouveau chef d'accusation, révélation d'un fait nouveau à charge, nouvelle révélation à charge, nouvelles charges ; charger un accusé, révéler un fait nouveau à la charge du prévenu
|
74119
| 0
| █
| █
| 1
| insinuation
| Remède
|
71
| | █
| █
| 19
| calvigne
| Vigne ; > raisin ; (vite)
|
74014
| | █
| █
| 1
| maquiller au reluit de sorgue
| Voler au clair de la lune
|
74063
| | █
| █
| 1
| maquiller les faffes
| Faire de faux papiers
|
73841
| | █
| █
| 1
| mystère caché
| Cervelas
|
73942
| | █
| █
| 1
| cambrousière
| Femme de chambre
|
73946
| | █
| █
| 1
| philantropie
| Filouterie
|
73931
| | █
| █
| 1
| fausse route
| Faux en écriture
|
74136
| | █
| █
| 1
| boucard à calottes
| Séminaire
|
74164
| | █
| █
| 1
| moule de bouton
| Pièce de vingt francs
|
74087
| | █
| █
| 1
| parfonde
| Poche
|
3329
| | █
| █
| 11
| omnibus
| Prostituée, femme à tous ; insulte c/ prostituée ; sexe féminin (d'une prostituée?)
|
74069
| | █
| █
| 1
| île d'amour
| Paradis
|
323
| | █
| █
| 15
| parfonde
| Cave, cellier
|
9508
| | █
| █
| 4
| débâcler
| Accoucher
|
9138
| | █
| █
| 10
| incommode
| Réverbère ; lanterne
|
73872
| | █
| █
| 2
| migraine
| Créancier
|
73855
| | █
| █
| 2
| bachasse à birbe
| Condamnation à vie
|
73805
| | █
| █
| 1
| manficelé
| Garde national de la banlieue
|
49302
| | █
| █
| 2
| demi-cachemire
| Femme de moyenne vertu, de moeurs équivoques
|
44867
| | █
| █
| 8
| macaron
| Huissier ; (panonceau (d'avoué, de notaire, d'huissier))
|
730
| | █
| █
| 15
| franc
| [adj. : mélioratif] ; de qualité, intègre ; facile, loyal ; celui qui voit tout et ne dit rien, qui s'est laissé gagné ; ne rien révéler ; bon enfant, bon ami, vrai pègre ; loyal (avec la pègre) ; qui fait partie du monde des voleurs
|
49573
| | █
| █
| 2
| fardeau
| Accusation ; charge
|
48930
| | █
| █
| 2
| caserne
| Poulailler
|
73991
| | █
| █
| 1
| opineur
| Juré
|
43462
| | █
| █
| 6
| douillets
| Cheveux
|
44795
| | █
| █
| 4
| entifleur à la plaque
| Notaire
|
49732
| | █
| █
| 2
| fourchue
| Vache
|
73902
| | █
| █
| 1
| gros philippe
| Écu de six livres
|
7090
| | █
| █
| 15
| cé
| Argent (métal, argenterie), d'argent, en argent ; argenterie
|
73896
| | █
| █
| 1
| à la bonne
| À droite
|
73822
| | █
| █
| 1
| rouillarde de pivois
| Bouteille de vin
|
48
| | █
| █
| 16
| bloquir
| Vendre, vendre des objets volés, solder ; (acheter)
|
49162
| | █
| █
| 2
| loffitude
| Absolution
|
41136
| 1847
| █
| █
| 2
| esque
| Détournement (esgard) ; détourner à son profit partie d'un vol
|
49012
| | █
| █
| 2
| taper des châsses
| Dormir
|
49065
| | █
| █
| 3
| chèvre et chou
| Juge de paix
|
48474
| | █
| █
| 2
| arbalète de cé
| Croix que les femmes portent au cou (d'argent), croix d'argent
|
49902
| | █
| █
| 3
| grinchir à l'esbrouffe
| Voler avec violence, avec effraction
|
401
| | █
| █
| 14
| rouin
| Prévôt ; prévôt (des archers) ; prévôt des marchands ; Grand Provost (le -) ; prévôt de la maréchaussée
|
73879
| | █
| █
| 1
| ondoyeuse
| Cuvette
|
492
| | █
| █
| 8
| grotte
| Bagne, prison, réclusion, galère, aux galères
|
48162
| | █
| █
| 13
| entauler
| Entrer, pénétrer (dans une maison, un logement...), faire entrer, introduire (en fraude ou pas) ; entrer pour voler dans une maison
|
49237
| | █
| █
| 2
| cul à fauteuil
| Académicien
|
48908
| | █
| █
| 2
| caneur du meg des megs
| Séminariste
|
476
| | █
| █
| 22
| luque
| Faux certificat ; faux papiers, faux passeport ; papiers, faux passeports ; image, images
|
42
| | █
| █
| 20
| baude
| Maladie vénérienne, MST, maladie de Naples, vérole, syphilis
|
73975
| | █
| █
| 1
| la plombe corne
| L'heure sonne
|
73878
| | █
| █
| 1
| grivoise
| Cuvette
|
74124
| | █
| █
| 1
| gros dabe
| Roi
|
449
| | █
| █
| 6
| faire tourner
| Attraper ; attraper, mystifier
|
74153
| | █
| █
| 1
| videur de pots
| Valet de chambre
|
434
| | █
| █
| 23
| tabar
| Manteau
|
74023
| | █
| █
| 1
| soliceur de trèf
| Marchand de tabac
|
49742
| | █
| █
| 2
| fraudeur
| Boucher
|
49735
| | █
| █
| 2
| fourmillonneur
| Marcheur, marcheuse
|
44346
| | █
| █
| 4
| deux mats
| Guillotine ; guillotiner, exécuter (condamnation à mort)
|
41084
| 1829
| █
| █
| 2
| mécanique
| Guillotine
|
406
| | █
| █
| 19
| roveau
| Archer, archers ; gendarme, gendarmes
|
45
| | █
| █
| 19
| bier
| Aller ; (mendier)
|
45225
| | █
| █
| 4
| femme à Jésus
| Religieuse
|
45355
| | █
| █
| 3
| minets
| Seins, seins petits et fermes
|
73771
| | █
| █
| 1
| entirer
| S'acheminer
|
74029
| | █
| █
| 1
| s'astiquer le pommeau
| Se masturber
|
49208
| | █
| █
| 3
| couvre-sot
| Chapeau
|
4338
| | █
| █
| 2
| servi de belle
| Être arrêté sans preuve, être arrêté à faux
|
45360
| | █
| █
| 3
| les deux toupies
| Seins
|
74159
| | █
| █
| 1
| nocturne
| Vidangeur
|
49541
| | █
| █
| 2
| étrenne
| Pucelage
|
49536
| | █
| █
| 2
| étalage
| Décoration
|
73793
| | █
| █
| 1
| poser les sangsues
| Demander de l'argent
|
44692
| | █
| █
| 2
| la lance à foison
| Mer
|
73925
| | █
| █
| 1
| maquiller les grains
| Faire de faux écus de six livres, ou les rogner
|
7782
| | █
| █
| 8
| produisante
| La terre
|
48254
| | █
| █
| 2
| dire adieu tout bas
| S'enfuir
|
45367
| | █
| █
| 3
| sébiles
| Seins, tétons
|
49195
| | █
| █
| 3
| guimper à la couleur
| Croire qqun qui vous trompe
|
74054
| | █
| █
| 1
| repêché
| Noyé
|
49106
| | █
| █
| 3
| clôture
| Cri de l'âne
|
43351
| | █
| █
| 2
| tablier de cuir
| Cabriolet
|
4025
| | █
| █
| 13
| mouloir
| Bouche, mâchoire, les dents
|
73908
| | █
| █
| 1
| poupée
| Instrument à prendre les empreintes des serrures
|
49835
| | █
| █
| 4
| gobelot
| Ciboire
|
48640
| | █
| █
| 3
| bassine
| Casserole
|
49782
| | █
| █
| 2
| gadoue
| Garde national de banlieue
|
315
| | █
| █
| 23
| orphelin
| Celui qui va de compagnie, gens allant de compagnie ; [grade : garçons qui vont ensemble] ; gens sans aveu ; bande de voleurs ; sujet du grand Coësré qui mendiaient 3 ou 4 de compagnie en tremblotant ; bandit
|
7438
| | █
| █
| 3
| olivier de savetier
| Navet
|
73804
| | █
| █
| 1
| sauvage
| Garde national de la banlieue
|
78
| | █
| █
| 25
| cantonnier
| Prisonnier, détenu
|
73787
| | █
| █
| 1
| pot de bierre
| Anglais
|
46011
| | █
| █
| 5
| être haricoté
| Être rompu
|
73958
| | █
| █
| 2
| rendoublée
| Garnie, (plaine)
|
489
| | █
| █
| 6
| passes à la rousse
| Escarpins ; souliers fins, escarpins, chaussons
|
410
| | █
| █
| 8
| sabouler
| Incommoder, tourmenter, rendre malade
|
48863
| 0
| █
| █
| 2
| butter en bloc
| Massacrer
|
44628
| | █
| █
| 8
| rabat
| Manteau ; (marteau)
|
483
| | █
| █
| 18
| glier
| Diable
|
45603
| | █
| █
| 2
| puceron
| Vénérien ; maladie vénérienne
|
4361
| | █
| █
| 2
| refiler la camelote
| Passer aux associés ce qu'on vient de voler ; rendre la marchandise
|
73990
| 0
| █
| █
| 1
| tuileur
| Juge d'instruction
|
74037
| | █
| █
| 1
| taffer le mèze
| Voler avec menace de tuer
|
45368
| | █
| █
| 3
| les deux font la paire
| Seins, tétons
|
74130
| | █
| █
| 1
| démouscailler
| Chier, aller à la selle
|
45725
| | █
| █
| 6
| carrer
| Voler à la carre, à la care ; changer une pièce pour avoir l'occasion de voler la monnaie, voler sous prétexte de changer de l'argent
|
49074
| | █
| █
| 2
| chiffarder
| Fumer
|
44797
| | █
| █
| 3
| plaque doranche
| Notaire
|
446
| | █
| █
| 6
| tôle
| Derrière, cul
|
73769
| | █
| █
| 1
| enfant de la fourchette
| Académicien
|
49158
| | █
| █
| 2
| avaler le copahu
| Entendre son arrêt de mort
|
44239
| | █
| █
| 2
| boule de vergne
| Foire
|
44773
| | █
| █
| 3
| calvaire
| Nez
|
74040
| | █
| █
| 2
| tendre la demi-aune
| Mendier, quêter
|
44690
| | █
| █
| 2
| la marsouine
| Mer
|
74137
| | █
| █
| 1
| mome noir
| Séminariste
|
4324
| | █
| █
| 10
| radin
| Comptoir, tiroir de comptoir (où l'on met l'argent), tiroir-caisse d'un comptoir, argent du comptoir
|
49127
| | █
| █
| 3
| colique
| Créancier
|
74008
| | █
| █
| 2
| pâturonner
| Lier les pieds
|
44904
| | █
| █
| 5
| comète
| Vagabond, passant, personne de passage
|
42935
| | █
| █
| 7
| fanande
| Ami, camarade
|
4907
| | █
| █
| 11
| mannequin
| Type de hotte, panier d'osier, hotte de chiffonnier, cabriolet
|
45601
| | █
| █
| 2
| malheureux
| Vénérien ; (maladie vénérienne)
|
4058
| | █
| █
| 3
| passier
| Soulier, souliers
|
47733
| | █
| █
| 2
| parfumeur
| Vidangeur
|
420
| | █
| █
| 13
| sapin
| Planche, planches, plancher
|
74075
| | █
| █
| 2
| laver le brodage
| Laver l'écriture
|
73997
| | █
| █
| 1
| faire prendre un potage
| Jeter qqun à terre, faire tomber
|
43592
| | █
| █
| 3
| jarvillage
| Confidence ; abouchement
|
48134
| | █
| █
| 13
| dabuche
| Roi, un roi
|
74002
| | █
| █
| 1
| arrangeur de castilles
| Juge de paix
|
43880
| | █
| █
| 3
| potiron
| Enceinte(?) ; femme grosse (enceinte?) ; femme enceinte
|
465
| | █
| █
| 16
| poussier
| Argent, de l'argent, de la monnaie, monnaie de peu de prix ; fausse monnaie ; faire de la fausse-monnaie
|
45096
| | █
| █
| 4
| vezon
| Prostituée, mauvaise prostituée
|
418
| | █
| █
| 12
| santu
| Santé
|
74047
| | █
| █
| 1
| tourne à tout
| Moulin à vent
|
74140
| | █
| █
| 1
| mouscouilloux
| Soldat
|
45631
| | █
| █
| 3
| penard
| Vieillard ; vieux libertin
|
4353
| | █
| █
| 4
| mangeur
| Dénonciateur, traître
|
73780
| | █
| █
| 1
| s'égarguiller
| Prendre ses aises
|
73837
| | █
| █
| 1
| désarpionner
| Casser un membre
|
412
| | █
| █
| 19
| sabre
| Bâton ; un bâton ; du bois, bois à brûler
|
73930
| | █
| █
| 1
| petit pot
| Fard
|
49253
| | █
| █
| 2
| daron du coq
| Prêtre, curé
|
49224
| | █
| █
| 2
| longs crocs
| Séminariste
|
73840
| | █
| █
| 1
| il y a gros
| C'est certain
|
48861
| | █
| █
| 2
| gerbé à la butte
| Condamné à mort
|
73777
| | █
| █
| 1
| roustir
| Affronter [faire un affront?]
|
48458
| | █
| █
| 2
| apôtre
| Pied
|
496
| | █
| █
| 21
| comte de la caruche
| Geôlier, geôlier en chef, guichetier, porte-clefs
|
73921
| | █
| █
| 1
| plût à Dieu
| Étui (gros et long)
|
49233
| | █
| █
| 2
| oeuvres de Cujas
| Chaise percée
|
478
| | █
| █
| 18
| tenante
| Chopine ; > bouteille
|
49797
| | █
| █
| 2
| garçon ouvrier
| Voleur
|
49881
| | █
| █
| 2
| être gratis malade
| Être arrêté
|
43668
| | █
| █
| 8
| montante
| Culotte
|
48898
| | █
| █
| 2
| calvinisme
| Ivrognerie
|
48876
| | █
| █
| 2
| cadran
| Lune
|
49470
| | █
| █
| 2
| emporhes
| Nuages
|
49857
| | █
| █
| 3
| gourgande
| Gourgandine ; prostituée
|
45226
| | █
| █
| 3
| caneuse du meg des megs
| Religieuse
|
49407
| | █
| █
| 3
| doucier
| Adulateur, flatteur
|
46
| 1821
| █
| █
| 27
| blanquette
| Argenterie, plaqué (argenterie) ; argent, argent blanc, monnaie d'argent divisionnaire ; d'argent, en argent
|
73826
| | █
| █
| 1
| bougie de jeté
| Canne de jonc
|
73956
| | █
| █
| 1
| mîtreux
| Galeux
|
73982
| | █
| █
| 1
| noeud
| Incapacité
|
430
| 1808
| █
| █
| 43
| sorbonne
| Tête, tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche)
|
44778
| | █
| █
| 3
| renaclant
| Nez
|
44796
| | █
| █
| 2
| inutile
| Notaire
|
49206
| | █
| █
| 2
| Courtille
| Paradis
|
44342
| | █
| █
| 3
| engoulevure
| Grossesse
|
48514
| | █
| █
| 5
| arquepince
| Garde du commerce, (recors)
|
447
| | █
| █
| 22
| tourniquet
| Moulin
|
73911
| | █
| █
| 1
| esquinter un boucard
| Enfoncer les volets d'une boutique
|
49736
| | █
| █
| 2
| se foutre la gueule dans le beurre
| Se fourvoyer
|
48519
| | █
| █
| 2
| le grand arroseur
| Dieu, celui qui fertilise tout
|
43946
| | █
| █
| 3
| sentir la prose
| Avoir l'air d'un pédéraste, être homosexuel
|
73816
| | █
| █
| 1
| faire la chouette
| Bondir
|
73966
| 0
| █
| █
| 2
| sanguine
| La guillotine
|
73861
| | █
| █
| 1
| marquise
| Vieille coquette
|
49281
| | █
| █
| 3
| dégel
| Diarrhée
|
453
| | █
| █
| 7
| trefflière
| Tabatière
|
49689
| | █
| █
| 2
| floueur par procure
| Agent d'affaires
|
485
| | █
| █
| 8
| déficher
| Donner, bailler
|
48631
| | █
| █
| 2
| barboteur de campagne
| Voleur de nuit
|
44313
| | █
| █
| 3
| vol-au-vent
| Girouette
|
48881
| | █
| █
| 3
| cage à serins
| Couvent d'hommes
|
73887
| | █
| █
| 1
| trompe
| Derrière
|
73964
| 0
| █
| █
| 1
| le numéro 101
| La guillotine
|
49487
| | █
| █
| 3
| engourdi
| Cadavre
|
49463
| | █
| █
| 3
| emblêmeur
| Prêtre, abbé
|
97
| | █
| █
| 9
| coffier
| Tuer
|
7896
| | █
| █
| 7
| reniflante
| Botte, botte percée, botte très usée, soulier qui prend l'eau, chaussure percée, trouée ; chaussure
|
9087
| | █
| █
| 10
| gazon
| Chevelure, cheveux ; perruque, se dit d'une perruque de vieillard usée par le temps et dont l'aspect rappelle l'herbe courte et menue qui porte ce nom
|
9529
| 1799
| █
| █
| 7
| cabotiner
| Jouer la comédie, faire l'acteur ; jouer la comédie d'une manière un peu exagérée ; faire le métier de cabotin, courir le cachet dans les caboulots, marivauder
|
4310
| | █
| █
| 3
| à user le soleil
| À vie ; au bagne à perpétuité ; condamné à perpétuité
|
49129
| | █
| █
| 2
| collerette
| Carcan
|
461
| | █
| █
| 25
| verdouzier
| Jardin ; verger ; pommier, poirier ; marchand fruitier, marchand de légumes, fruitier, fruitière, (jardinier)
|
416
| | █
| █
| 22
| salivergne
| Écuelle, gamelle, assiette
|
49622
| | █
| █
| 3
| femme sauvage
| Prostituée sans asile, qui exerce dans les champs, se livrant à son trafic dans la campagne
|
74056
| | █
| █
| 1
| marche sur le corps
| Omnibus
|
72993
| | █
| █
| 2
| taupe
| Sobriquet (d'un ancien séminariste) ; séminariste
|
44711
| | █
| █
| 2
| étalon
| Mois
|
73851
| | █
| █
| 2
| holà
| Le commissaire, commissaire de police
|
73791
| | █
| █
| 2
| mobilier de poche
| Argent
|
74126
| | █
| █
| 1
| cuillère à pot
| Sabre
|
44586
| | █
| █
| 2
| poulet d'inde
| Maladroit ; (nigaud)
|
73869
| | █
| █
| 1
| viande dans les dents
| Créancier
|
43884
| | █
| █
| 4
| embarrassée
| Être enceinte, femme enceinte
|
49182
| | █
| █
| 2
| travailler les côtes
| Médire
|
49166
| | █
| █
| 4
| coquille
| Pucelage
|
7687
| | █
| █
| 4
| porc-épic
| Saint-sacrement ; ostensoir
|
49111
| | █
| █
| 2
| coche à filous
| Omnibus
|
49438
| | █
| █
| 2
| échoppier
| Écrivain public
|
49091
| | █
| █
| 2
| chute
| Guillotine
|
44367
| | █
| █
| 3
| coquille
| Hotte de chiffonnier
|
4083
| | █
| █
| 6
| platue
| Galette
|
48882
| | █
| █
| 2
| cage à poulets
| Voiture fermée pour le transport des prisonniers, voiture cellulaire
|
48531
| | █
| █
| 1
| auguste
| Postérieur, derrière, cul
|
48198
| | █
| █
| 2
| abbaye des sots bougres
| Prison
|
73853
| | █
| █
| 1
| proviseur
| Concierge de prison
|
73929
| | █
| █
| 1
| plate-bante
| Famille
|
74011
| | █
| █
| 1
| le gros écu
| La lune
|
43197
| 0
| █
| █
| 2
| la malaisée
| Battre
|
74122
| | █
| █
| 1
| tourtousante
| Ressort (de montre ou pendule)
|
49789
| | █
| █
| 2
| galéries
| Galères
|
74058
| | █
| █
| 1
| relevé de prince
| Acte de l'onanisme, masturbation
|
49159
| | █
| █
| 2
| apprêter le copahu
| Faire croire à un condamné que son jugement est cassé
|
74066
| | █
| █
| 1
| parapluie
| Paradis
|
45038
| | █
| █
| 3
| soulagement
| Pot de chambre
|
49157
| | █
| █
| 3
| contrôle
| Flétrissure des condamnés
|
4364
| 1835
| █
| █
| 22
| gouaper
| Coucher dehors, vagabonder ; mendier ; battre la campagne pour voler ; sortir, flâner, ne rien faire, nocer, fainéanter, passer sa journée au cabaret ; faire le voyou ; ridiculiser, se moquer de lui
|
49112
| | █
| █
| 2
| se passer par le coco
| Manger
|
73859
| | █
| █
| 1
| être dans le pif comme grinche
| Être connu comme voleur
|
49165
| | █
| █
| 2
| coquillage
| Pucelage
|
73799
| | █
| █
| 1
| à l'enseigne de z'haricots
| Mauvaise auberge
|
44841
| | █
| █
| 2
| escouille
| Oreille
|
49452
| | █
| █
| 3
| s'égarer
| S'absenter ; se sauver
|
49875
| | █
| █
| 3
| graisse
| Réprimande, se faire réprimander
|
44258
| | █
| █
| 2
| storre
| Foule
|
73923
| | █
| █
| 1
| maquiller les roulants de Cé
| Faire de faux écus de six livres, ou les rogner
|
73824
| | █
| █
| 1
| briquement
| Briquet (mais quel sens ? : sabre ?)
|
782
| | █
| █
| 12
| anguille
| Ceinture
|
450
| | █
| █
| 31
| tourtouse
| Corde ; lier
|
49751
| | █
| █
| 4
| frétillante
| Plume à écrire, plume
|
427
| | █
| █
| 24
| sezière
| Il, lui, elle
|
74
| | █
| █
| 31
| cambrouse
| Servante, chambrière, femme de chambre ; domestique mâle, valet (pour le masc.)
|
411
| | █
| █
| 24
| sabouleux
| Ceux qui tombent du haut mal ; .. du mal caduc ; [grade : faux malades] ; faux épileptique ; mendiant qui fait le faux infirme ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujet du grand Coësre qui simulait l'épilepsie avec savon
|
49243
| | █
| █
| 2
| dame blanche
| Fille publique, prostituée
|
47356
| | █
| █
| 7
| pays de cocagne
| Où l'on trouve de tout, paradis (pays d'abondance et de bonne chère)
|
491
| | █
| █
| 5
| filfarder
| Fuir
|
49790
| | █
| █
| 2
| coqueur de galettes
| Témoin suborné, témoin corrompu
|
49957
| | █
| █
| 7
| retailler
| Regarder, examiner, examiner de la tête aux pieds
|
49507
| | █
| █
| 3
| enterreur
| Prêtre, curé
|
73988
| | █
| █
| 1
| saler
| Injurier
|
48998
| | █
| █
| 2
| chapelet de caroubles
| Trousseau de fausses clefs, trousseau de clés
|
43352
| | █
| █
| 2
| cuiller à pot
| Cabriolet
|
73885
| | █
| █
| 1
| morfiler
| Dénoncer
|
49912
| | █
| █
| 2
| gros-pointu
| Archevêque
|
475
| | █
| █
| 24
| cachemitte
| Cachot ; > prison ; salle des indociles
|
49774
| | █
| █
| 3
| fulminante
| Poudre à canon, poudre à tirer
|
41
| | █
| █
| 13
| battre morasse
| Crier au secours, au voleur ; appeler au secours, demander de l'aide ; (chagrin)
|
49381
| | █
| █
| 2
| dîmier
| Celui qui perçoit les dîmes : curé
|
45109
| | █
| █
| 3
| herbière
| Prostituée, prostituée qui fait son métier dans les champs, prostituée sans asile, se livrant à son trafic dans la campagne
|
43199
| | █
| █
| 3
| faire jouer les danaïdes
| Battre (sa maîtresse)
|
74082
| | █
| █
| 2
| bachasse à vioque
| À perpétuité, condamnation à vie
|
74116
| | █
| █
| 1
| fourgueur de limousine
| Receleur de plomb
|
4063
| | █
| █
| 10
| pécune
| Argent
|
74161
| | █
| █
| 1
| pivois sans lance
| Vin sans eau
|
488
| | █
| █
| 30
| entonne
| Église, chapelle
|
48918
| | █
| █
| 2
| capucinière
| Séminaire
|
48862
| | █
| █
| 3
| faucher à la butte
| Guillotiner
|
74155
| | █
| █
| 1
| pipine
| Sexe masculin
|
454
| | █
| █
| 13
| trimancher
| Cheminer, marcher
|
49901
| | █
| █
| 3
| grinchir de rif
| Voler avec violence, avec effraction
|
49116
| | █
| █
| 3
| cofficot-barbabico
| Toilette, parure ; être paré
|
49551
| | █
| █
| 2
| être de fade
| Être de moitié dans un vol
|
49082
| | █
| █
| 2
| chiquer
| Voler dans les églises
|
74147
| | █
| █
| 1
| refaitier
| Traiteur
|
11654
| 1701
| █
| █
| 8
| mitraille
| Monnaie, petite monnaie, pièces de monnaie, argent
|
2497
| | █
| █
| 2
| escarpe-dabe
| Parricide
|
2503
| | █
| █
| 3
| fiquer dans le bauge
| Plonger un couteau dans le corps
|
2854
| | █
| █
| 11
| crosseur
| Avocat général, ministère public, avocat du roi, magistrat qui requiert ; > celui qui n'approuve pas les mauvaises actions
|
2770
| | █
| █
| 15
| cornet
| Gorge, gosier, estomac
|
2340
| | █
| █
| 8
| tocasse
| Laid, femme laide ; méchant, individu méchant ; malin ; prostituée?
|
25653
| | █
| █
| 4
| chapeau bordé
| Gendarme
|
2068
| | █
| █
| 7
| pour
| Peut-être ; le contraire de ce qu'on avance ; quand on doute d'une affirmation ; au contraire ; exclamation (d'opposition, de contradiction?)
|
2086
| | █
| █
| 10
| quatre coins
| Mouchoir, mouchoir de poche
|
2049
| | █
| █
| 6
| poivrer
| Payer
|
2139
| | █
| █
| 7
| rembrocage de parrain
| Confrontation, passer à la confrontation, confrontation avec le témoin à charge
|
2275
| | █
| █
| 20
| suage
| Chauffage (vol avec violence, tortures) ; assassinat ; torturer, chauffer, brûler les pieds d'une victime pour la contraindre à donner son argent ; s'introduire dans une maison pour chauffer les pieds
|
2396
| | █
| █
| 7
| vermine
| Avocat, défenseur ; (juges)
|
2101
| | █
| █
| 6
| railleux
| Mouchard, agent de police
|
2305
| | █
| █
| 6
| tapis de malades
| Cantine de prison
|
2208
| | █
| █
| |