Annonces surchoix (et amicales)
Navigation : mises à jour
(1767) #locutionEau
| synonyme | eau |
|---|---|
| morphologie | périphrase burlesque |
| famille | grenouille (eau) |
| index | Ratafia, Grenouille |
| datation | 1767 || ●● Taconet, Les écosseuses de la halle, 1747 (Roland de L.) |
| fréquence | 009 |
| registre ancien | 7 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2023-08-04 11:27 (+318) N (+17) r2 (diff) |
1828 tu me diras peut-être, toi, que tu étais plus heureux, quand, dès potron-minet, il te fallait empoigner l'arrosoir, et te morfondre à jeter du ratafia de grenouilles sur les tulipes source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
1911 Le canal doit être à sec : la Camarde y prend son bain et y pompe toute la lance… Il n'y a plus que du ratafia de grenouille dans le réservoir, à ce que je suppose. source : 1911. Le journal à Nénesse
1861 –Voilà le ratafia des grenouilles, répondit le père Wagram en passant un énorme broc plein d'eau, qui servait à rincer les verres, et qui se trouvait placé sur une petite table près de la porte d'entrée. source : 1861. Les chiffonniers de Paris
<3 citation(s)>
ratafia de grenouille existe depuis 1767 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Taconet, Les écosseuses de la halle, 1747 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Bonjour. On trouve cette expression chez Taconet (Les écosseuses de la halle, 1747). Le 31 août 2022, Roland de L.