21358
| | █
| █
| 15
| pomme
| Tête, visage, figure ; personne, individu
|
18139
| | █
| █
| 14
| biberonner
| Boire, boire avec excès, boire souvent (de l'alcool)
|
9620
| | █
| █
| 20
| crevant
| Drôle, amusant ; incroyable, extraordinaire (en bonne ou mauvaise part)
|
13441
| | █
| █
| 6
| ciboule
| Tête
|
8992
| 1878
| █
| █
| 16
| emboucaner
| Puer, sentir mauvais, empuantir
|
11163
| | █
| █
| 19
| échalas
| Homme grand et maigre, se tenir très droit ; jambes maigres
|
21523
| | █
| █
| 4
| cuisiné
| Être interrogé
|
2607
| 1838
| █
| █
| 32
| arroser
| Payer, payer un créancier, donner un acompte sur une dette ; corrompre (en payant), acheter qqun
|
25248
| | █
| █
| 5
| redingote en sapin
| Cercueil
|
16774
| | █
| █
| 16
| attraper
| Critiquer vertement, reprocher, injurier, éreinter qqun ou une oeuvre ; réprimander, se faire gronder ; se faire siffler (th.)
|
6088
| 1881
| █
| █
| 38
| monter un bateau
| Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement
|
15587
| | █
| █
| 18
| tirer au flanc
| Ne pas vouloir travailler, vouloir éviter une corvée, un travail en le laissant retomber sur ses camarades, paresser
|
7126
| 1612
| █
| █
| 15
| croustiller
| Manger
|
6780
| | █
| █
| 12
| se laisser glisser
| Mourir
|
3002
| | █
| █
| 18
| être chipé pour
| Aimer ; être amoureux
|
9622
| | █
| █
| 10
| roulant
| Amusant, très amusant, très comique, drôle, risible ; surprenant, étrange ; c'est drôle
|
3432
| | █
| █
| 32
| prendre pour son rhume
| Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général)
|
17491
| | █
| █
| 15
| servir
| Sanctionner, battre, blesser de façon importante, donner, donner (coup, coup de couteau), blesser, railler
|
6424
| | █
| █
| 6
| s'endormir sur
| Voler, dérober, prendre, garder trop longtemps, garder pour soi
|
5908
| 1886
| █
| █
| 24
| des dattes
| Négation, refus, non, impossible, inutile, pour rien, inutilement ; (rien, mal, exclamation d'ennui)
|
3472
| | █
| █
| 17
| rebiffer
| Recommencer, faire une chose deux fois, bisser, se remettre à qqchose, répéter, récidiver
|
23918
| | █
| █
| 7
| relancer
| Emprunter ; l'importuner sans cesse pour lui réclamer une chose promise, due ; chercher à séduire qqun à nouveau
|
31671
| | █
| █
| 3
| avoir un cafard dans le choubersky
| Être fou ; dire des bêtises
|
8728
| 1790
| █
| █
| 34
| dégelée
| Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement
|
1354
| | █
| █
| 24
| coqueur
| Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police)
|
238
| 1562
| █
| █
| 77
| lance
| Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
|
253
| | █
| █
| 44
| longe
| An, année, (année que l'on passe aux galères)
|
75
| 1821
| █
| █
| 61
| camoufle
| Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
|
22192
| 1743
| █
| █
| 20
| tapageur
| Qui se fait remarquer son élégance de mauvais goût, outrancière, exagérée ; voyant, excentrique ; qui fait du bruit, suscite le scandale ; bruyant et festif ; racoleur, bruyant ; élève indiscipliné ; (homme violent?)
|
22137
| | █
| █
| 7
| flambé
| Être perdu, être mort ; être pris ; malade ; perdu, trop tard ; fini, fichu ; être découvert ; être foutu, sans espoir de s'en sortir
|
7876
| | █
| █
| 20
| trompette
| Figure, visage, (tête)
|
2748
| | █
| █
| 28
| cafard
| Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
|
31433
| | █
| █
| 10
| en boucher une surface
| Déconcerter ; étonner, surprendre ; être étonné
|
6530
| | █
| █
| 27
| dégringoler
| voler ; tuer? voler? ; tuer (avec arme à feu) ; tuer, assommer ; dévaliser ; tuer ; abattre, vaincre, tuer ; faire tomber (assommer, mettre K.O.)
|
4869
| 1756
| █
| █
| 26
| margoulette
| Figure, tête, visage ; bouche, gueule
|
2601
| | █
| █
| 17
| arnaque
| Police, agent de sûreté, agent de police
|
2626
| | █
| █
| 8
| bagotier
| Homme qui court après les fiacres pour monter les malles, celui qui suit les voitures chargées pour monter les colis à domicile ; individu qui attend les voyageurs dans les gares et suit leur voiture pour les décharger
|
47781
| | █
| █
| 16
| la connaître dans les coins
| Être très malin, très habile, très expérimenté, ne pas se faire duper, ne pas être décevable, connaître les atuces, être au courant des ficelles du métier
|
12705
| | █
| █
| 11
| bouché à l'émeri
| Être totalement idiot, bête, imbécile, stupide, incapable de comprendre les choses les plus simples
|
2993
| 1883
| █
| █
| 33
| estamper
| Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer
|
1701
| | █
| █
| 39
| vol à la tire
| Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché
|
3102
| | █
| █
| 20
| gerbé
| Être condamné, condamné ; (lié pour une année) ; être arrêté? pris?
|
1247
| | █
| █
| 16
| caner la pégrenne
| Mourir de faim, crever de faim, (avoir peur de mourir de faim) ; (être à l'agonie)
|
2251
| | █
| █
| 21
| servir
| Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter
|
211
| 1800
| █
| █
| 66
| grinchir
| Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage
|
1691
| 1721
| █
| █
| 40
| grec
| Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; personne habile, homme très habile, rusé
|
1351
| | █
| █
| 26
| coquer
| Dénoncer, vendre, trahir, donner ; prendre, saisir ; tromper ; (trahi ; trompé)
|
269
| | █
| █
| 26
| maquiller les brêmes
| Jouer aux cartes ; faire une partie de cartes ; manier les cartes ; tricher aux cartes ; préparer les cartes pour tricher, les marquer, les biseauter, trafiquer les cartes ; battre les cartes
|
2669
| 1891
| █
| █
| 14
| bidard
| Heureux, individu qui a de la chance, avoir de la chance
|
4747
| | █
| █
| 29
| décavé
| Ruiné, ruiné au jeu, perdant ruiné, n'avoir plus un sou, se dit d'un joueur qui vient de perdre tout son argent au jeu, qui n'a pas d'argent pour jouer ; sans force
|
2467
| 1827
| █
| █
| 57
| suriner
| Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
|
3507
| | █
| █
| 10
| sac d'os
| Personne maigre, femme maigre
|
5085
| | █
| █
| 17
| avoir une araignée au plafond
| Être fou, détraqué, déraisonner, divaguer, à propos d'un idiot
|
6613
| 1645
| █
| █
| 18
| fêlé
| Fou, un peu fou, excentrique ; amateur de, passionné de
|
10670
| | █
| █
| 9
| piquer un chien
| Dormir, faire un somme
|
5622
| | █
| █
| 34
| larguer
| Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; dépasser (un concurrent, dans une course), dépister ; être quitté, abandonné
|
11584
| | █
| █
| 7
| comme la gale
| Mauvais, méchant ; une personne méchante ou médisante
|
10002
| | █
| █
| 7
| du poil au cul
| Être brave, courageux, énergique, fort, valeureux ; homme faible, lâche, poltron
|
49
| | █
| █
| 47
| bogue
| Montre, montre ordinaire, (horloge)
|
16792
| | █
| █
| 5
| bahut
| Petit logement, chambre ; établissement (péj., d'un bordel)
|
6533
| 1821
| █
| █
| 19
| néné
| Sein, mamelles
|
6591
| | █
| █
| 15
| faire sa poire
| Ne jamais rien trouver de bien, se croire au dessus de tout et tous ; faire des embarras, se montrer hautain, montrer de l'orgueil, se prendre pour qqun, être prétentieux, faire le beau, être vaniteux, dédaigneux, minauder (se dit plutôt des femmes)
|
3506
| | █
| █
| 31
| avoir le sac
| Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; richesse, argent, aisance, fortune
|
31681
| | █
| █
| 1
| qui se les chauffe
| Insouciant
|
11066
| 1830
| █
| █
| 49
| maboul
| Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; déraisonner ; devenir fou
|
234
| | █
| █
| 63
| jonc
| Or ; en or ; de l'or
|
3518
| 1883
| █
| █
| 20
| schproum
| Bruit, esclandre, scandale, tapage, être en colère, parler, résister, contester, faire du scandale ; du combat, des dégâts ; aller à l'affrontement
|
8009
| 1876
| █
| █
| 26
| sécher
| Boire, boire et vider (verre, bouteille, récipient), finir sa consommation
|
5392
| | █
| █
| 47
| beigne
| Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup
|
22078
| | █
| █
| 9
| brouter
| Manger (peu importe quoi)
|
6684
| | █
| █
| 10
| se casser
| Se fatiguer, se donner du mal en faire de trop, zèle ; ne pas se donner de mal, ne pas faire d'effort, travailler mollement, paresseusement
|
8485
| 1830
| █
| █
| 19
| canuler
| Importuner, ennuyer, ennuyer avec insistance, se laisser ennuyer ; marchander une fille, marchander le prix d'une passe ; s'ennuyer
|
3244
| | █
| █
| 8
| lucarne
| Oeil ; monocle
|
18748
| | █
| █
| 12
| comme du poisson pourri
| Insulte, insulter, injurier, réprimander, gronder qqun
|
3561
| 1866
| █
| █
| 27
| tortorer
| Manger ; (cuisiner, préparer le repas)
|
11025
| | █
| █
| 7
| gueule en coin de rue
| Figure froide et désagréable, visage laid, désagréable et antipathique, figure ennuyée
|
2872
| | █
| █
| 29
| se rincer la dalle
| Boire, boire beaucoup, offrir à boire, faire boire, se faire payer à boire
|
17981
| | █
| █
| 11
| dévisser
| Partir, partir rapidement, s'en aller
|
6561
| | █
| █
| 11
| fabriquer
| Piéger qqun à son insu ; arrêter, prendre ; prendre en faute, surprendre
|
14356
| | █
| █
| 26
| s'allonger
| Avouer, passer aux aveux, dénoncer, parler, trahir un secret, dénoncer ses complices, céder, ne pas résister
|
18879
| | █
| █
| 5
| écoutille
| Oreille
|
1527
| 1821
| █
| █
| 51
| fade
| Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; payer sa part
|
5344
| 1901
| █
| █
| 25
| gringue
| Séduction, flatterie, flirt ; séduire, draguer, courtiser, faire la cour
|
22937
| 1928
| █
| █
| 6
| satonner
| Battre, frapper, cogner
|
2303
| | █
| █
| 43
| tapis
| Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
|
8682
| | █
| █
| 18
| taule
| Bordel, maison close, établissement de prostitution
|
431
| 1628
| █
| █
| 76
| sorgue
| Nuit, le soir, de nuit
|
15496
| | █
| █
| 23
| crâne
| Prétentieux, vantard, fier, orgueilleux ; brave ; se prendre pour qqun, faire le fier, braver
|
6062
| 1852
| █
| █
| 15
| chabanais
| Tapage, bruit, cri, tapage, dérangement, désordre ; fête
|
15875
| 1901
| █
| █
| 23
| donneur
| Traître, dénonciateur ; indicateur, espion
|
11741
| | █
| █
| 26
| mon oeil
| Expression d'incrédulité, formule de doute, de suspicion, de désaccord (parfois accompagné d'un geste)
|
13475
| | █
| █
| 17
| prendre ses cliques et ses claques
| Prendre ses affaires et s'en aller, partir, déménager
|
21651
| 1181
| █
| █
| 14
| avoir de quoi
| Avoir de l'argent, des richesses, de l'aisance, des économies ; y avoir de l'argent, donner de l'argent, de quoi vivre ; manquer d'argent ; gagner de l'argent
|
31416
| | █
| █
| 4
| charivari
| Bruit, désordre ; problèmes
|
31699
| | █
| █
| 2
| moutarde
| Misère ; être placé dans une mauvaise situation(?), être déclaré vaincu(?) ; placer dans une mauvaise situation (??)
|
3589
| | █
| █
| 16
| tube
| Chapeau haut-de-forme, chapeau élégant, chapeau
|
13633
| | █
| █
| 16
| melon
| Chapeau melon
|
11548
| 1790
| █
| █
| 19
| giries
| Manières, cinéma, exagération, pleurnicherie, plaintes, façons, faire des manières, des difficultés, poser
|
4458
| 1867
| █
| █
| 49
| clamser
| Mourir
|
2997
| | █
| █
| 14
| étrenner
| Recevoir (coups) ; écoper, être frappé, subir (punition)
|
1388
| 1828
| █
| █
| 56
| curieux
| Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
|
7119
| 1889
| █
| █
| 38
| marteau
| Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison
|
13334
| 1878
| █
| █
| 9
| cavaler qqun
| Ennuyer qqun, agacer, ennuyer, importuner
|
18438
| 1909
| █
| █
| 13
| se tirebouchonner
| Rire, s'amuser
|
7894
| 1883
| █
| █
| 23
| faire du plat
| Courtiser, faire la cour, séduire, faire des avances, faire l'éloge d'une personne, d'une marchandise, flatter ; acte de séduction (paroles aimables)
|
15874
| | █
| █
| 6
| ces messieurs
| Criminels, pègre ; souteneur
|
3310
| 1846
| █
| █
| 56
| nib
| Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
|
13746
| | █
| █
| 20
| rentrer dans le chou
| Frapper, affronter, battre, heurter, bousculer qqun, aller à l'affrontement, attaquer qqun, physiquement ou pas ; attaquer frontalement (fig.) ; (donner un coup de baïonnette dans le ventre)
|
7968
| | █
| █
| 17
| river son clou
| Faire taire qqun, avoir le dernier mot, dire ses vérités à qqun (et le faire taire)
|
6682
| | █
| █
| 19
| ne pas se fouler
| Ne pas se donner de peine, travailler paresseusement ; prendre du bon temps ; bourgeoisement, tranquillement ; paresseux ; > ≠ se dépêcher, se donner du mal, faire des efforts, se hâter, se donner du mal
|
5899
| 1872
| █
| █
| 47
| la peau
| Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre)
|
4573
| 1851
| █
| █
| 36
| raser
| Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
|
3439
| | █
| █
| 22
| purge
| Coups, volée de coups, raclée, correction physique ; battre, frapper, rosser qqun ; volée de coups, souffrir, être abîmé ; perdre de son effectif, éprouver des pertes, être battu
|
17678
| | █
| █
| 11
| sortir qqun
| Congédier, éconduire, renvoyer, mettre à la porte ; expulser, mettre dehors
|
242
| | █
| █
| 78
| largue
| Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
|
435
| 1582
| █
| █
| 49
| taf
| Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; avoir peur, craindre, faire peur, effrayer, mourir de peur, se faire peur ; à faire peur
|
2196
| 1827
| █
| █
| 95
| rousse
| Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
|
7662
| | █
| █
| 12
| galop
| Vive réprimande ; être grondé, réprimander
|
1568
| | █
| █
| 18
| flambant
| Beau, superbe, neuf, propre, de qualité ; heureux, superbe, plein d'espoir ; brillant, éblouissant
|
11547
| | █
| █
| 15
| toquade
| Caprice, goût passager, passion, manie, idée sotte ; amourette, amour (de passage) ; se mettre qqchose en tête
|
11035
| | █
| █
| 18
| avoir le nez creux
| Avoir du flair, avoir de l'instinct, une bonne intuition, être malin, découvrir qqchose aisément, faire un bon choix, montrer de la perspicacité
|
4651
| 1808
| █
| █
| 29
| pompette
| Ivre, être légèrement ivre ; enivrer
|
8391
| | █
| █
| 11
| être dans les vignes du Seigneur
| Être ivre
|
25399
| | █
| █
| 5
| habitant
| Pou, puce, vermine ; vers (dans la viande)
|
7950
| 1791
| █
| █
| 6
| rincée
| Coups, volée de coups ; battre, donner des coups, être battu fortement
|
4428
| 1781
| █
| █
| 11
| scier le dos
| Ennuyer, importuner, tracasser
|
14688
| 1897
| █
| █
| 41
| fortiche
| Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi
|
13600
| | █
| █
| 17
| la crever
| Avoir faim, jeûner, ne pas avoir à manger
|
31430
| | █
| █
| 5
| savoir nager
| Comprendre ; être malin ; se débrouiller, être malin, avoir des relations
|
5604
| | █
| █
| 24
| mettre les bouts
| Partir, s'en aller, se sauver
|
24479
| | █
| █
| 10
| rabattre son caquet
| Faire taire, faire baisser de ton qqun, rendre moins fier, rendre modeste, rendre soumis
|
17259
| | █
| █
| 18
| chercher des crosses
| Chercher querelle, chercher des ennuis, chercher la bagarre, provoquer, importuner ; conflit, souci, problème ; être pris dans une bagarre, dans une rixe ; être en colère
|
4586
| 1852
| █
| █
| 32
| bûcher
| Travailler, travailler avec courage et acharnement, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; scolaire, étudiant : étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons
|
3268
| 1849
| █
| █
| 70
| mastroquet
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
|
9210
| 1895
| █
| █
| 21
| se les caler
| Manger, bien manger, manger de bon appétit ; avoir bien mangé
|
2958
| 1889
| █
| █
| 17
| empiler
| Tromper, duper, voler ; se faire duper, se faire voler, se faire proposer un prix trop élevé, se faire exploiter financièrement ; tromper? induire en erreur? ; mentir
|
29693
| | █
| █
| 4
| se serrer d'un cran
| Jeûner, se priver
|
11747
| 1826
| █
| █
| 35
| plus souvent !
| Formule de négation, non, refus, jamais ; formule ironique de doute, d'incrédulité
|
3267
| | █
| █
| 20
| masser
| Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme
|
3307
| | █
| █
| 16
| négresse
| Bouteille, bouteille de vin, bouteille de vin rouge, litre de rouge, bouteille pleine
|
1075
| | █
| █
| 27
| balle
| Tête, visage, figure, physionomie ; tête ou visage ridicule, laid, énergique, jolie figure
|
8325
| | █
| █
| 23
| épate
| Faire des embarras, des manières, poser, faire le beau, passer pour ce qu'on n'est pas ; faire l'intéressant, être prétentieux ; action d'épater, de produire de l'étonnement chez les gens, fanfaronnade ; caractère remarquable de qqchose
|
5849
| | █
| █
| 24
| se faire des cheveux
| Se faire du souci, se soucier, s'angoisser, avoir du chagrin, s'ennuyer, se donner du mal
|
17501
| | █
| █
| 16
| ta bouche !
| Tais-toi, silence
|
10934
| | █
| █
| 22
| blèche
| Laid, vilain, décati ; médiocre, mauvais, désagréable, fâcheux ; vieux, homme faible ; pauvre, misérable ; vagabond
|
3105
| 1864
| █
| █
| 40
| gigolette
| Jeune femme (des faubourgs) : jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée ; grisette ; danseuse des bals publics ; starlette ; petite femme, prostituée
|
7611
| | █
| █
| 20
| se piquer le nez
| Se souler, s'enivrer, être ivre
|
9128
| 1811
| █
| █
| 67
| guigne
| Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit
|
4585
| 1899
| █
| █
| 30
| se faire de la mousse
| Se faire du souci, se tourmenter, s'inquiéter, se mettre en colère, se faire du mauvais sang, se méfier, être sur ses gardes, (colère, se mettre en colère) ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter ; ne pas s'en faire, être bienheureux, vivre insouciemment
|
31
| 1725
| █
| █
| 75
| babillarde
| Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre
|
232
| 1715
| █
| █
| 99
| jaspiner
| Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
|
19281
| 1880
| █
| █
| 14
| mouscaille
| ■ Misère, pauvreté ; ■ ennuis, sérieux problèmes, situation pénible ; □ plonger dans les ennuis, retourner dans une situation pénible ; □ être dans les ennuis, être dans une situation difficile ; □ sortir d'une mauvaise situation
|
751
| | █
| █
| 50
| accoucher
| Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; produire un travail après des difficultés, aboutir
|
25554
| | █
| █
| 4
| pétasse
| Peur ; avoir peur
|
3696
| | █
| █
| 14
| bavarde
| Langue ; bouche
|
4814
| | █
| █
| 16
| aller au refil
| Vomir, régurgiter, recracher
|
23503
| | █
| █
| 28
| aileron
| Bras
|
15268
| 1859
| █
| █
| 16
| raide
| Eau-de-vie, alcool fort
|
9229
| | █
| █
| 24
| des nèfles !
| Expression de négation, non, ne pas compter dessus, refus ; rien, petite quantité, (gagner) très peu ; non, impossible
|
18853
| | █
| █
| 11
| harponner
| Attraper, se faire prendre, se faire arrêter ; prendre qqun (sentimentalement) ; aborder ; interpeller qqun, un taxi ; attaquer ; saisir (qqun, qqchose)
|
13692
| | █
| █
| 5
| distribution
| Coups, tirs, salve, bombardement ; donner des coups, tirer, bombarder ; quand on a reçu des coups et une gronderie
|
67
| 1829
| █
| █
| 26
| calebasse
| Tête ; > individu, personne (par métonymie)
|
4670
| 1802
| █
| █
| 22
| craque
| Mensonge, petit mensonge, mystification ; exagération, blague, plaisanterie ; □ mentir, dire des mensonges
|
9219
| | █
| █
| 28
| moucher
| Faire mal, battre, cogner, blesser, tuer, anéantir, sanctionner ; se faire tirer dessus et blesser ou tuer ; se faire blesser
|
2768
| 1901
| █
| █
| 11
| carafe
| ■ Gosier ; ■ tête, figure
|
12652
| | █
| █
| 17
| expédier
| Tuer ; assassiner ; mettre hors de combat
|
2845
| 1880
| █
| █
| 33
| à cran
| En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue)
|
81
| 1821
| █
| █
| 62
| carouble
| Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
|
14380
| 1808
| █
| █
| 17
| peignée
| Rixe, bagarre, bataille, combat, volée de coups ; se battre, se bagarrer, se donner des coups ; être battu, recevoir des coups
|
7033
| 1878
| █
| █
| 38
| fouetter
| Puer, sentir mauvais, ça pue
|
31400
| | █
| █
| 10
| coquin
| Nom familier donné à son ami, à son mari ; amant ; petit ami
|
31749
| | █
| █
| 7
| balcon
| Poitrine féminine, seins
|
23725
| 1830
| █
| █
| 30
| casba
| ■ Toute forme de logement (généralement modeste) : domicile, maison, chambre, logis, cabine ; méchante maison ; maison (luxueuse) ; ■ boutique mal tenue, en désordre ; ■ lieu en désordre peuplé de misérables ; ■ (spécialement) abri de tranchée, où vivent les poilus ; □ à la maison, à son domicile
|
3379
| 1867
| █
| █
| 25
| pépette
| Sou, 50 centimes ; argent, argent monnayé, pièce de monnaie, pécune ; avoir de l'argent ; gagner de l'argent ; rapporter de l'argent
|
7215
| | █
| █
| 7
| biz
| Business : affaires, trafic, toute activité (légale ou non) qui rapporte de l'argent ; business = les affaires (travail, emploi, trafic, etc)
|
8729
| | █
| █
| 40
| bahut
| Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; spécialement, école militaire de Saint-Cyr
|
16968
| | █
| █
| 83
| lâcher
| Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne pas abandonner qqun
|
23653
| | █
| █
| 4
| mouler un bronze
| Chier, déféquer
|
10693
| 1840
| █
| █
| 41
| carotter
| Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; se faire avoir, se faire mystifier
|
8997
| | █
| █
| 28
| enfoncer
| ■ Tromper, duper, trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; □ se tromper
|
3300
| 1609
| █
| █
| 24
| mornifle
| Gifle, coup, soufflet, coup donné avec le revers de la main
|
18353
| | █
| █
| 15
| rire comme une baleine
| Intensif du rire : rire fort, (rire en ouvrant une grande bouche)
|
10865
| | █
| █
| 27
| refaire
| Escroquer, tromper, duper, berner ; se faire avoir ; voler, prendre
|
6102
| | █
| █
| 18
| chauffer
| Chauffer une pièce pour succès, chauffer réunion publique, applaudir, ambiancer ; chauffer une femme pour séduire, une affaire pr actionnaire ; faire la cour ; courtiser ardemment, séduire ; exciter, préparer (un public) ; activer
|
9305
| 1867
| █
| █
| 54
| raffut
| Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher
|
2339
| 1821
| █
| █
| 79
| toc
| Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
|
386
| | █
| █
| 28
| renâcler
| Récriminer, cier, crier après qqun, être en colère, se mettre en colère, se fâcher, gronder
|
6948
| | █
| █
| 7
| lâcher son gaz
| Péter
|
23119
| 1901
| █
| █
| 18
| cadavre
| Bouteille vide, vidée, bue jusqu'au bout, canette ; mégot éteint de cigarette
|
3264
| 1841
| █
| █
| 56
| marmite
| Prostituée qui a un souteneur, fille publique nourrissant son souteneur ; prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours
|
387
| 1821
| █
| █
| 43
| rengrâcier
| Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
|
13390
| 1883
| █
| █
| 21
| cherrer
| Exagérer, grossir les choses, ne pas se gêner, se laisser aller, foncer, hâbler, se vanter, charrier, mentir, plaisanter
|
14772
| 1920
| █
| █
| 10
| bidonnant
| Amusant, drôle, qui fait rire, très comique ; surprenant, inattendu
|
53707
| | █
| █
| 2
| se casser le nez
| Échouer dans une affaire, échouer, être bredouille, ne pas trouver ce que l'on cherche
|
2784
| 1848
| █
| █
| 40
| casserole
| Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel, délateur, traître, insulte
|
10696
| | █
| █
| 16
| le mettre
| ■ Duper, tromper ; se laisser tromper, se faire duper, être escroqué ; ■ contraindre, obliger qqun ; ■ prendre l'avantage sur qqun, le dominer, le vaincre
|
11664
| | █
| █
| 22
| se payer la fiole
| Se moquer, manquer de respect, mystifier
|
2726
| 1877
| █
| █
| 43
| bourrique
| ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; insulte
|
8380
| | █
| █
| 12
| avoir du vice
| La connaître dans tous les coins, roué ; qui est adroit, qui a de l'esprit, ingénieux, malin ; en vouloir, être très rusé ; être rusé, bien soutenir ses propres intérêts, avoir de l'aplomb ; être vicieux (sexuellement)
|
21630
| 1907
| █
| █
| 41
| bourrer le crâne
| ■ Convaincre, persuader, par des discours mensongers, mystifier, tromper, mentir, dire des bêtises, exagérer, hâbler (politique, propagande, séduction, etc.), endoctriner ; tromper grossièrement ; ■ ennuyer avec insistance ; importuner avec des enseignements ennuyeux
|
31760
| | █
| █
| 5
| flambé
| S'être fait prendre, être pris, arrêté être perdu
|
43181
| | █
| █
| 36
| mener en bateau
| Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié
|
5288
| 1835
| █
| █
| 23
| mettre du beurre dans les épinards
| Améliorer financièrement sa situation, s'enrichir, augmenter son avoir, accroître sa fortune ; faire un profit occasionnel ; être riche, avoir de l'aisance ; spécialt se prostituer occasionnellement pour s'en sortir
|
17373
| | █
| █
| 21
| camoufler
| Cacher, déguiser, se déguiser ; truquer de façon à rendre méconnaissable pour l'ennemi
|
4482
| 1888
| █
| █
| 43
| foin
| ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile
|
5711
| 1881
| █
| █
| 50
| marron
| Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing
|
6640
| | █
| █
| 20
| fil-en-quatre
| Eau-de-vie, eau-de-vie supérieure, mauvaise eau-de-vie
|
9692
| | █
| █
| 34
| piger
| Arrêter, prendre sur le fait, en flagrant délit ; surprendre ; se faire arrêter, se faire prendre ; attraper, prendre, voler ; prendre (subir, recevoir)
|
10146
| | █
| █
| 31
| passer la main
| Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; pardonner, être indulgent, temporiser ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; le pouvoir est passé à
|
2104
| 1836
| █
| █
| 21
| rapiat
| Avare, ladre ; (Auvergnat, Savoyard)
|
10636
| | █
| █
| 33
| coton
| Difficile, difficulté, obstacle ; être difficile, problématique, ardu, périlleux, dangereux, dur, pas amusant ; entreprise difficile, problématique ; donner de la peine ; difficulté, avoir du mal, éprouver des difficultés ; avoir un travail difficile
|
31741
| | █
| █
| 6
| casser qqchose à qqun
| Gronder, réprimander ; dire ses vérités à qqun ; se faire disputer très sérieusement
|
7404
| | █
| █
| 23
| chien
| Avare, pas généreux, radin ; injuste, brutal, désagréable, être salaud ; ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux
|
4593
| | █
| █
| 37
| grillé
| [compromis] ; plus rien à tirer, démasqué ; perdu, fini ; avoir perdu la confiance, ne plus intéresser ; être doublé ; compromis, qui n'inspire plus confiance ; s'être fait prendre ; être perdu, être sans espoir de réussir ; être repéré, découvert
|
7312
| 1871
| █
| █
| 29
| mélasse
| Misère, détresse ; être dans la misère, se mettre dans l'embarras, être misérable ; ennuis, mauvaise situation, situation problématique, être dans une mauvaise situation ; mettre dans une mauvaise situation ; se sortir d'une mauvaise situation
|
8109
| 1883
| █
| █
| 17
| tirer au cul
| Ne rien faire, échapper aux corvées, ne pas vouloir travailler, paresser, renâcler au travail, simuler une maladie pour éviter de marcher, de faire une corvée
|
4595
| 1788
| █
| █
| 25
| piocher
| Étudier, travailler fermement, avec ardeur ; travailler, enquêter sur
|
3199
| 1860
| █
| █
| 24
| salé
| Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé ; > personne aimée, femme
|
104
| 1628
| █
| █
| 14
| corner
| Puer, sentir mauvais
|
3484
| | █
| █
| 11
| ressaut
| ■ Bruit ; ■ colère ; être en colère, furieux ; mettre en colère ; résister, se gendarmer, se fâcher
|
3504
| | █
| █
| 17
| roustir
| Prendre, voler, dérober, s'approprier le bien d'autrui, tromper, escroquer, tromper
|
22933
| 1648
| █
| █
| 16
| étriller
| ■ Battre, sévèrement gronder, maltraiter ; se battre ; se faire fouetter, se faire battre, subir des attaques ; subir des violences ; ■ critiquer durement ; se faire sévèrement gronder
|
2307
| | █
| █
| 36
| tapis franc
| Cabaret, hôtel garni, auberge où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison rdv des gens de mvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
|
8678
| 1843
| █
| █
| 10
| bob
| Montre, montre de grosseur inusitée ; chaîne et montre
|
1133
| 1827
| █
| █
| 19
| bobino
| Montre, montre ordinaire
|
2558
| 1732
| █
| █
| 121
| reluquer
| Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
|
2745
| 1160
| █
| █
| 73
| caboche
| Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
|
16121
| 1838
| █
| █
| 9
| gueuletonner
| Manger, bien manger, faire un bon repas, festoyer, festiner, banqueter
|
8554
| 1880
| █
| █
| 50
| cafetière
| Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; sur la conscience ; (nez, gosier)
|
2783
| 1791
| █
| █
| 32
| casser sa pipe
| Mourir
|
8230
| | █
| █
| 21
| timbré
| Un peu fou, à moitié fou, fou, déraisonnable, à propos d'un idiot
|
5796
| 1846
| █
| █
| 37
| schlinguer
| Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part)
|
8731
| 1886
| █
| █
| 18
| clouer le bec
| Faire taire, imposer silence, se taire (généralement par argument péremptoire) ; faire forte impression (et faire taire)
|
13095
| | █
| █
| 4
| être fauché comme le blé
| Ne pas avoir d'argent, n'avoir plus le sou
|
3508
| | █
| █
| 43
| saigner
| Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
|
7360
| | █
| █
| 41
| monter le coup
| Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser
|
2900
| 1611
| █
| █
| 23
| dégobiller
| Vomir
|
3348
| 1864
| █
| █
| 35
| pain
| Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; donner un coup, frapper, battre ; recevoir un coup ; chute ; tomber, faire une chute de cheval
|
1216
| 1821
| █
| █
| 69
| cabot
| Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.)
|
2764
| 1821
| █
| █
| 37
| caner
| Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur
|
1092
| | █
| █
| 26
| battant
| Coeur
|
19527
| 1854
| █
| █
| 12
| arquer
| Marcher, (marcher vite) ; □ ne plus pouvoir marcher (vieillesse, fatigue, etc.)
|
2991
| 1867
| █
| █
| 66
| esgourde
| Oreille, oreilles ; à l'oreille
|
2749
| 1866
| █
| █
| 34
| caillou
| Tête chauve, crâne chauve, crâne tondu, crâne, rasé ; tête, crâne ; tête ridicule ; figure
|
23719
| | █
| █
| 9
| théière
| Tête
|
10308
| 1874
| █
| █
| 47
| sèche
| Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette
|
8103
| 1863
| █
| █
| 46
| caoua
| Café (à boire) ; tasse de café ; (café (lieu))
|
7096
| 1895
| █
| █
| 30
| boulonner
| Travailler, travailler durement
|
12501
| | █
| █
| 18
| bateau
| Soulier, souliers longs et larges, grandes chaussures, sabot
|
2853
| 1866
| █
| █
| 57
| croquenot
| Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque
|
3378
| | █
| █
| 20
| péniche
| Souliers, soulier de grande taille, galoche, chaussure, (bottines, sabot, grand pied)
|
3543
| 1829, 1841
| █
| █
| 34
| tartine
| Chaussure, grande chaussure, chassure plate, soulier, soulier avachi et éculé, bottine, (pied)
|
444
| 1725
| █
| █
| 98
| toquante
| Montre, montre de peu de valeur, montre grosse et rebondie, pendule portative
|
8784
| | █
| █
| 36
| chauffer
| (idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose
|
16299
| | █
| █
| 24
| en prendre pour son grade
| Subir, être sanctionné, avoir son dû, recevoir des coups, être battu, frappé, insulté, être critiqué selon sa responsabilité, selon son mérite, il a eu son lot de réprimande, être moqué
|
1902
| 1835
| █
| █
| 37
| naze
| Nez
|
754
| 1833
| █
| █
| 35
| agrafer
| ■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre ; se faire arrêter
|
522
| 1790
| █
| █
| 84
| profonde
| Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
|
6038
| | █
| █
| 25
| carreau
| Oeil, yeux
|
2448
| 1827
| █
| █
| 94
| surin
| Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
|
1404
| 1835
| █
| █
| 63
| dèche
| Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
|
29701
| 1916
| █
| █
| 12
| démerdard
| (mélioratif) Malin, dynamique, qui a toujours des ressources, capables de se sortir des mauvaises situations ; (péj.) homme peu scrupuleux mais débrouillard
|
8598
| 1884
| █
| █
| 73
| ballot
| Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; homme grossier ; comme un idiot ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente
|
17072
| 1886
| █
| █
| 35
| des clous
| Rien, non, impossible, échec ; pour rien, sans profit, inutilement, en pure perte ; □ refus ; □ formule d'incrédulité ; réponse ironique ; □ ne rien toucher, ne rien rapporter, etc.
|
5083
| | █
| █
| 22
| attigé
| ■ Battu, qui a reçu des coups ; endolori, très fatigué ; ■ blessé ; ■ malade, atteint d'une maladie vénérienne
|
4721
| 1899
| █
| █
| 20
| claboter
| Mourir ; (tuer)
|
9443
| 1867
| █
| █
| 25
| saquer
| Renvoyer, congédier, remercier, chasser, mettre dehors, exclure, faire renvoyer, se faire renvoyer
|
3248
| 1880
| █
| █
| 35
| magne
| Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; agir sans discuter, ne pas faire de difficultés
|
3345
| 1878
| █
| █
| 45
| pagnoter
| Coucher, mettre au lit, se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement)
|
3633
| 1883
| █
| █
| 60
| ciboulot
| Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
|
10531
| 1688
| █
| █
| 34
| prendre la poudre d'escampette
| Décamper, fuir, s'enfuir, déserter, partir
|
32970
| | █
| █
| 10
| bileux
| Soucieux, anxieux ; qui se soucie, qui se fait du mauvais sang facilement ; ≠ insouciant, de caractère heureux
|
2944
| 1871
| █
| █
| 107
| écoper
| ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
|
25797
| | █
| █
| 12
| gros
| Les riches, les classes dirigeantes, VIP, qui a réussi
|
2644
| 1882
| █
| █
| 38
| barber
| Ennuyer, importuner, agacer ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
|
18005
| | █
| █
| 17
| y mettre un bouchon
| Se taire, faire silence ; faire taire, baillonner ; silence !
|
1832
| 1743
| █
| █
| 44
| marronner
| Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter
|
3710
| 1844
| █
| █
| 65
| binette
| Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
|
5800
| 1914
| █
| █
| 36
| s'en balancer
| Être indifférent à, s'en moquer
|
4592
| | █
| █
| 29
| bille
| Tête, visage ; > crâne chauve ; □ en pleine figure (coup reçu)
|
13528
| 1898
| █
| █
| 23
| cossard
| Qui a la cosse : paresseux, fainéant, improductif ; insulte
|
4890
| 1915
| █
| █
| 18
| plein la lampe
| À satiété (boire, manger) : boire beaucoup, manger beaucoup ; s'empiffrer, faire bonne chère
|
15897
| | █
| █
| 13
| s'expliquer
| Se prostituer ; baiser
|
6226
| | █
| █
| 17
| se crêper le chignon
| Se battre, se quereller vivement (généralement pour des femmes, mais pas seulement)
|
14454
| | █
| █
| 27
| sur le poil
| Sur soi, sur sa personne, contre soi ; être importuné sans cesse par qqun ; s'empresser sur qqun (par amitié, par agression, etc.) ; frapper qqun, battre ; attaquer, agresser ; réprimander, punir ; arrêter, saisir, s'en prendre à qqun, critiquer
|
4576
| | █
| █
| 43
| piqué
| Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; excentrique, original ; tête en l'air, distrait ; type de pervers
|
25432
| | █
| █
| 3
| dévider son peloton
| Parler, bavarder
|
13582
| | █
| █
| 38
| mettre le grappin sur
| Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer ; prendre possession de qqun (se marier avec) ; rattraper qqun ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de
|
15886
| | █
| █
| 19
| radeuse
| Type de prostituée ; prostituée racolant devant petit hôtel ; prostituée de rue (pas de bordel) ; entraîneuse, prostituée ; en terme d'insulte, à femme entretenue
|
24810
| 1902
| █
| █
| 21
| se bomber
| Ne pas profiter de qqchose, ne pas avoir, être privé, jeûner ; non, refus
|
2792
| 1858
| █
| █
| 39
| chaparder
| Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi)
|
7868
| | █
| █
| 78
| à la hauteur
| ■ Malin, affranchi ; au courant du métier ; être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
|
8741
| 1666
| █
| █
| 41
| s'en battre l'oeil
| Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet
|
1313
| 1800
| █
| █
| 95
| choper
| ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
|
2676
| 1836
| █
| █
| 37
| biffin
| Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
|
6909
| | █
| █
| 21
| pet
| Bruit, scandale ; esclandre ; poser des problèmes, résister ; se plaindre, faire du bruit, du tapage, des embarras, faire un esclandre ; y avoir des problèmes, un souci, une difficulté, un risque ; donner l'alerte ; sans bruit
|
6488
| | █
| █
| 13
| lot
| Femme ; jeune femme ; jolie jeune femme
|
2874
| | █
| █
| 46
| danse
| Correction, raclée, coups ; combat, bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
|
17866
| 1900
| █
| █
| 16
| entuber
| ■ Arnaquer, escroquer, duper, mystifier ; □ se faire escroquer, se faire avoir ; ■ être déloyal, tromper, trahir qqun
|
1166
| | █
| █
| 47
| boule
| Tête, grosse tête ; figure, physionomie ; cerveau ; tête ou figure particulière ; □ dans la tête
|
23598
| | █
| █
| 13
| avoir son grain
| Être fou, déraisonnable, idiot, irréaliste ; être fou, excessif, agir déraisonnablement ; folie
|
1246
| | █
| █
| 39
| caner
| Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour)
|
15871
| 1888
| █
| █
| 27
| gogues
| Toilettes, WC, latrines, cabinet d'aisance
|
2837
| 1864
| █
| █
| 51
| à la coule
| Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
|
248
| | █
| █
| 47
| licher
| Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
|
3104
| 1850
| █
| █
| 65
| gigolo
| Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; proxénète, souteneur ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable)
|
14561
| | █
| █
| 11
| matuche
| Maton, surveillant de prison ; policier ; agent de la sûreté
|
1613
| 1836
| █
| █
| 35
| frimer
| Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie
|
19050
| | █
| █
| 11
| s'affaler
| Ne pas résister à un interrogatoire, avouer, parler, dénoncer, trahir un secret, dénoncer ses complices
|
9678
| | █
| █
| 18
| langue verte
| Argot ; parfois entendu spécialement comme argot familier, argot de société (par opposition à l'argot des criminels)
|
4546
| 1861
| █
| █
| 43
| macache
| Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation
|
7948
| 1878
| █
| █
| 11
| s'en tamponner le coquillard
| Indifférence, se moquer de qqchose, s'en moquer ; (à mourir de rire)
|
4844
| 1881
| █
| █
| 49
| gratin
| Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine
|
18499
| | █
| █
| 23
| déconfiture
| Déclin, faillite, déchéance, décadence, misère ; en faillite, en échec, en déchéance ; échouer
|
16189
| 1839
| █
| █
| 8
| asperge
| Personne grande, maigre ; personne debout et inactive, stationnaire (?)
|
7401
| 1865
| █
| █
| 23
| couper la chique
| ■ Faire taire, réduire au silence, rendre silencieux, empêcher qqun de parler ; ■ abasourdir (au moral), déconcerter, dérouter, interdire, surprendre ; faire perdre ses effets à qqun, arrêter qqun dans un mvt, l'interrompre, lui enlever les moyens de continuer ; démoraliser
|
5342
| 1836
| █
| █
| 44
| fric-frac
| Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
|
7633
| | █
| █
| 9
| planche à pain
| ■ Femme maigre ; ■ individu maigre, homme grand (et maigre?), individu bâti en Don Quichotte ; (sobriquet de femme)
|
3560
| 1855
| █
| █
| 43
| tord-boyaux
| Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune
|
2922
| 1833
| █
| █
| 31
| envoyer dinguer
| ■ Éconduire, chasser, congédier, refuser, rejeter ; ■ bousculer, pousser, envoyer à terre, envoyer au loinjeter, faire tomber
|
2911
| | █
| █
| 17
| déplumé
| Chauve, qui perd ses cheveux, dégarni, atteint de calvitie ; sans poils
|
4722
| 1880
| █
| █
| 34
| bectance
| Nourriture, le manger ; repas ; brouet
|
4493
| 1920
| █
| █
| 56
| tapiner
| Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > par ext. travailler (légal ou non)
|
17871
| | █
| █
| 13
| battant
| Personne courageuse, qui en veut, personne combative, dynamique
|
7977
| 1885
| █
| █
| 33
| rond-de-cuir
| Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures
|
19042
| | █
| █
| 18
| chiquer
| ■ Mentir, exagérer ; ■ simuler, feindre, contrefaire, déguiser la vérité ; ■ tromper ; ■ nier
|
5895
| | █
| █
| 41
| tapin
| ■ Prostituée ; ■ prostitué (homme homosexuel souvent jeune, non travesti) ; (client de la prostituée) ; prostituée (selon prostitué)
|
2728
| 1837
| █
| █
| 45
| boxon
| Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; logis, maison (=établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel
|
3498
| 1864
| █
| █
| 68
| roublard
| Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
|
6638
| 1680
| █
| █
| 44
| donner du fil à retordre
| Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
|
15617
| 1896
| █
| █
| 20
| tordant
| Drôle, amusant, comique, à rire aux éclats ; (grostesque, ridicule, surprenant)
|
3477
| 1875
| █
| █
| 26
| à la redresse
| Mélioratif évoquant des qualités physiques, morales ou de qualité : homme rusé, malin, adroit, ingénieux, intelligent, au courant, à la hauteur, de valeur ; être solide, fort, courageux ; homme du niveau désiré, compétent ; homme dégourdi (qui sait se battre) ; vin fin
|
6128
| 1889
| █
| █
| 28
| chiner
| Médire, ridiculiser, railler, critiquer méchamment, se moquer, plaisanter, blaguer, taquiner
|
25538
| | █
| █
| 4
| perlouse
| Pet ; □ péter
|
3122
| 1823
| █
| █
| 43
| goguenot
| ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance
|
32987
| 1900
| █
| █
| 15
| cocotter
| ■ Puer, sentir mauvais ; ■ (au fig.) sentir mauvais : être périlleux, dangereux
|
479
| 1165
| █
| █
| 113
| entraver
| Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
|
268
| 1450
| █
| █
| 58
| maquiller
| Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
|
2008
| 1808
| █
| █
| 49
| pierreuse
| (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; par ext. (souvent avec misérabilisme, ou évocation réaliste) prostituée en général
|
2794
| | █
| █
| 84
| charrier
| ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
|
3277
| 1810
| █
| █
| 72
| micheton
| ■ Client de la prostituée (ou du prostitué) ; ■ entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; ■ client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; ■ petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; > ■ (non prost.) par mépris : client, dupe, volé, victime ; par ext. (péj.) : amant, homme aimé
|
5802
| | █
| █
| 23
| plein aux as
| Riche, être riche
|
5535
| | █
| █
| 73
| se casser
| Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
|
2949
| | █
| █
| 87
| emballer
| Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
|
31744
| | █
| █
| 4
| ramoner
| Réprimander, gronder ; se faire réprimander
|
31341
| | █
| █
| 2
| passer
| Faire de la contrebande
|
2809
| 1878
| █
| █
| 45
| citron
| Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
|
17421
| | █
| █
| 40
| client
| La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier), blessé (pour infirmier), dupe (pour escroc) ; type, individu, homme ; amant qui paye ; spécialement, individu excentrique
|
2962
| | █
| █
| 36
| endormir
| Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié
|
6276
| 1611
| █
| █
| 21
| déboutonner
| Parler, parler franchement, dire des choses personnelles, privées, secrètes, se confier, se confesser, se dévoiler ; avouer, dénoncer, dire la vérité ; dire, parler ; (offrir qqchose)
|
545
| 1792
| █
| █
| 33
| raccourcir
| Guillotiner, décapiter ; couper ; > tuer
|
7236
| 1890
| █
| █
| 43
| bouille
| Tête, figure, physionomie (souvent : aimable, rond, grassouillet, enfantin) ; en pleine figure, sur la figure (violence subie) ; avoir un visage sympathique, inspirer confiance
|
3721
| 1843
| █
| █
| 74
| boulotter
| Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
|
22810
| | █
| █
| 51
| bousiller
| Un être vivant : assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer
|
3901
| 1848
| █
| █
| 51
| fiole
| Figure, tête, visage, physionomie
|
5590
| 1883
| █
| █
| 39
| flicard
| Agent de police, policier (généralement gardien de la paix, policier en tenue, gardien de la paix) ; > inspecteur en civil, policier en général
|
7262
| 1836
| █
| █
| 34
| trombine
| Tête, visage, figure, visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; □ faire cette mine particulière (triste...)
|
22943
| | █
| █
| 14
| s'expliquer
| Se battre, s'opposer, régler ses comptes
|
781
| 1867
| █
| █
| 53
| amocher
| Frapper, battre, meutrir ; blesser ; endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; faire tuer ou blesser
|
19788
| | █
| █
| 19
| les lâcher
| Payer, donner de l'argent
|
6519
| | █
| █
| 17
| bouillon
| Eau, pluie, bain, eau sale ; à l'eau, dans la rivière ; mer agitée
|
2683
| 1872
| █
| █
| 83
| blair
| Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
|
13452
| | █
| █
| 11
| citrouille
| Tête, crâne, (cerveau)
|
2781
| 1844
| █
| █
| 79
| casquer
| Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
|
24412
| | █
| █
| 16
| se poser là
| Formule d'intensité : pour insister sur la qualité de qqchose ; mise en relief d'un élément qu'on ne peut ignorer ; ne pas être qqchose qu'un peu, être très qqchose ; être bienvenu, avoir de la présence ; fort, courageux ; affirmatif, pour confirmer une idée
|
4829
| 1790
| █
| █
| 38
| soulever
| ■ Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur)
|
8018
| | █
| █
| 34
| saboter
| ■ Mal faire un travail ; mal travailler ; mal travailler, avec négligence ; ■ mal travailler pour nuire ; abîmer ; mettre hors d'état de fonctionnement
|
6812
| 1887
| █
| █
| 48
| se gondoler
| Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose ; faire rire
|
155
| 1815
| █
| █
| 61
| estourbir
| Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; tuer, assassiner ; étrangler ; se suicider ; se faire tuer ; (tromper)
|
332
| 1821
| █
| █
| 104
| pante
| Victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
|
1141
| 1833
| █
| █
| 108
| châsse
| Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
|
3542
| 1895
| █
| █
| 36
| tarte
| Gifle, claque, coup ; donner un coup ; recevoir un coup
|
1178
| | █
| █
| 24
| boussole
| Tête, cervelle, cerveau ; pommeau (de canne)
|
11023
| | █
| █
| 29
| portrait
| Figure, visage ; □ dans la figure, sur la figure, dans la tête
|
2617
| | █
| █
| 19
| avoine
| Correction, coups, raclée, coups de fouet ; □ battre, frapper, donner une raclée, fouetter ; □ être frappé
|
3617
| 1900
| █
| █
| 57
| mettre les voiles
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver
|
2165
| | █
| █
| 13
| rondins
| Seins, tétons
|
136
| 1821
| █
| █
| 60
| douilles
| Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
|
2761
| 1750
| █
| █
| 117
| canard
| ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
|
503
| | █
| █
| 36
| menteuse
| Langue
|
3485
| 1854
| █
| █
| 37
| ribouis
| ■ Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; ■ pied
|
4320
| 1844
| █
| █
| 46
| condé
| Commissaire, policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; gendarme, policier ; policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales
|
19080
| | █
| █
| 10
| crounir
| Mourir ; assassiner ; > (fig.) assommer
|
2091
| 1803
| █
| █
| 45
| quinquet
| Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; (lunettes)
|
1865
| 1837
| █
| █
| 89
| mirette
| Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
|
18884
| 1925
| █
| █
| 20
| bada
| Chapeau
|
2815
| | █
| █
| 14
| cliquette
| Oreille, oreilles
|
2789
| | █
| █
| 34
| chambard
| Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence
|
25151
| | █
| █
| 31
| faire marcher
| Mentir, se moquer, manoeuvrer, faire croire qqchose à qqun, tromper, faire un canular, mystifier, mener en bateau, se moquer de qqun, s'amuser à ses dépens ; courtiser par des discours
|
14608
| 1925
| █
| █
| 22
| avoir une touche
| Plaire à qqun, le séduire, avoir une opportunité sentimentale ou sexuelle, et en être averti (gestes, regards...), être remarqué, avoir un avantage
|
5048
| 1866
| █
| █
| 19
| aller à dache
| □ (éconduire) Envoyer au diable ; refuser, refus ; personnage imaginaire à qui l'on renvoie les raseurs, les importuns ; loin, très loin ; □ (incrédulité) ne pas croire ce que dit qqun
|
13493
| | █
| █
| 39
| en boucher un coin
| Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné
|
4489
| 1901
| █
| █
| 56
| picoler
| Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire
|
3129
| 1790
| █
| █
| 119
| se gourer
| Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
|
31361
| 1649
| █
| █
| 41
| mettre dedans
| Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
|
10194
| | █
| █
| 4
| faire une conduite de Grenoble
| Chasser, accompagner qqun en le huant, l'insultant et même le frappant
|
6433
| | █
| █
| 83
| boîte
| École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; créer une société
|
14532
| 1926
| █
| █
| 53
| maton
| ■ Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; surveillant chef (de prison) ; > ■ agent de la sûreté
|
3571
| 1876
| █
| █
| 65
| trinquer
| Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
|
25188
| | █
| █
| 5
| mettre en caisse
| Se moquer, railler
|
2925
| | █
| █
| 64
| donner
| Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer
|
15906
| | █
| █
| 27
| sauter
| Arrêter, interpeller, attraper ; □ se faire prendre, se faire arrêter
|
16177
| | █
| █
| 26
| fleurter
| Séduire, courtiser ; fréquenter intimement, entretenir une relation amoureuse ; jouer au jeu de la séduction ; caresser, faire des approches très intimes ; fig. : être proche de (idées, mouvement intellectuel, etc.)
|
13328
| | █
| █
| 19
| se casser le nez
| Trouver porte fermée ; ne trouver personne ; ne pas pouvoir avancer, être bloqué dans sa progression ; (se rencontrer avec qqun qu'on cherche à éviter, rencontrer qqun inopinément, face à face)
|
4985
| | █
| █
| 37
| en plan
| Abandonner, laisser seul, quitter, lâcher, laisser inachevé ; échouer, ne pas arriver à (sexuellement : ne pas bander) ; abandonné en cours ; être en cours, inachevé
|
24266
| | █
| █
| 27
| détraqué
| Fou, fou délirant, fou dangereux, vicieux, pervers, excentrique, drogué
|
6679
| 1866
| █
| █
| 36
| se fouiller
| Ne pas avoir ce qu'on souhaite, échouer, ne pas réussir, ne pas gagner ; jeûner ; □ non, refus, ne pas avoir, ne pas profiter de qqchose, ne pas bénéficier de, être privé de, manquer de, ne pas compter sur qqchose, tu n'auras rien, inutile d'y compter
|
3604
| 1884
| █
| █
| 52
| vanné
| Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu
|
605
| | █
| █
| 20
| couleur
| Mensonge ; fourberie ; arnaque, astuce ; alléchement, tromperie basée sur des apparences mensongères ; □ mentir
|
6918
| | █
| █
| 10
| se la briser
| Partir, s'en aller, fuir
|
1132
| 1821
| █
| █
| 51
| blot
| ■ Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins
|
4874
| 1835
| █
| █
| 44
| piger
| Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer)
|
15582
| | █
| █
| 9
| tirage
| Difficultés, empêchements, retard ; opposition, conflit
|
3034
| 1836
| █
| █
| 29
| ficelle
| Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur
|
1017
| | █
| █
| 57
| allumer
| Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois !
|
13950
| 1767
| █
| █
| 38
| fricot
| Nourriture, ragoût ; cuisine, repas cuisiné ; □ préparer le repas
|
11739
| | █
| █
| 9
| du flan
| Non, négation
|
10801
| 1844
| █
| █
| 28
| bassiner
| Ennuyer, agacer, importuner, tanner ; s'ennuyer ; être tourmenté
|
10361
| 1844
| █
| █
| 8
| mousser
| Être en colère, être mécontent, agacé, protester avec véhémence ; mettre en colère
|
3935
| | █
| █
| 5
| gobilleur
| Juge, juge d'instruction
|
532
| 1794
| █
| █
| 65
| esbigner
| S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
|
11689
| | █
| █
| 11
| faire un nez
| Faire la moue, faire la mine ; être déçu, être surpris, mécontent, ennuyé ; bouder, désappointer ; exclamation
|
5875
| 1808
| █
| █
| 24
| poil dans la main
| Ne pas aimer travailler, ne pas vouloir travailler, être paresseux, fainéant ; à qqun qui n'a plus de travail
|
5343
| 1809
| █
| █
| 43
| en pincer pour
| Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer
|
2489
| 1823
| █
| █
| 45
| clou
| Mont-de-piété ; engager au mont-de-piété
|
9629
| | █
| █
| 17
| s'en payer une bosse
| S'amuser, s'amuser beaucoup, rire beaucoup, faire la fête, avoir du plaisir ; faire ripaille, s'enivrer, manger beaucoup, prendre avec excès, prendre une grande quantité de qqchose
|
6791
| 1650
| █
| █
| 38
| gober
| Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; □ faire accroire, faire croire un mensonge
|
436
| 1823
| █
| █
| 42
| ma Tante
| Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés)
|
4788
| 1830
| █
| █
| 39
| toqué
| Fou, un peu fou, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile
|
346
| | █
| █
| 133
| pincer
| ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
|
49845
| | █
| █
| 12
| goguette
| Cabaret pour le peuple, société lyrique
|
6616
| | █
| █
| 31
| se fendre
| Payer qqchose, payer à regret, offrir, faire un effort de générosité, se sacrifier (de, dépenser, disposer de) ; faire (un commentaire, un article)
|
373
| | █
| █
| 67
| quart-d'oeil
| Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
|
2494
| | █
| █
| 14
| orient
| Or, d'or
|
298
| | █
| █
| 46
| morfier
| Manger ; (mordre)
|
31402
| 1913
| █
| █
| 4
| boyautant
| Amusant, très amusant, très comique
|
4580
| | █
| █
| 11
| j'menfoutiste
| Insouciant, indifférent, laxiste, sans souci, à qui tout est égal, qui se fout de tout et de tous, personne qui se moque de tout et de tous
|
36701
| 1867
| █
| █
| 107
| encaisser
| ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
|
3118
| 1853
| █
| █
| 67
| gnon
| Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
|
5625
| 1902
| █
| █
| 57
| apache
| Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi)
|
3380
| | █
| █
| 21
| pépin
| Caprice amoureux, passion (amour) ; avoir un caprice, aimer qqun, aimer une personne ou un objet, désirer ; amour
|
2888
| 1803
| █
| █
| 50
| débine
| Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
|
2666
| 1890
| █
| █
| 48
| bibine
| ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ (moderne) mauvaise boisson, liquide de mauvaise qualité, ou pas frais ; bière, mauvaise bière ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général
|
8700
| | █
| █
| 8
| bûche
| Échec, insuccès ; échouer, subir un échec, se dit d'un insuccès complet remporté par acteur (jeu de scène préparé pour un certain effet qui échoue totalement)
|
778
| 1844
| █
| █
| 63
| aminche
| Ami, camarade ; camarade, associé, complice
|
1227
| 1828
| █
| █
| 89
| cambrioleur
| Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
|
294
| 1827
| █
| █
| 54
| monseigneur
| Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
|
9406
| 1862
| █
| █
| 27
| veste
| Échec, insuccès, refus, qqchose qui ne réussit pas (théâtre, élection, séduction, examen, etc.) ; □ échouer, essuyer un échec, rater une affaire, subir un échec
|
2682
| 1842
| █
| █
| 57
| biture
| Ivresse, excès d'alcool ; être très ivre, se souler fortement ; (bon repas)
|
8456
| | █
| █
| 29
| lever le coude
| Boire, aimer boire, boire beaucoup ; trop boire, s'enivrer, avoir des habitudes d'intempérance ; (sobriquet d'ivrogne)
|
4597
| | █
| █
| 9
| tapé
| Fou
|
9091
| | █
| █
| 13
| gigue
| Jambe, jambes ; (sobriquet d'une danseuse)
|
3466
| | █
| █
| 17
| pelle
| Chute ; chute de vélo ; tomber, faire une chute, choir, tomber à terre, tomber de vélo, accident
|
10472
| | █
| █
| 30
| demi-mondaine
| Courtisane de second ordre, femme galante entretenue, prostituée de luxe (appartement au « demi-monde »)
|
1007
| | █
| █
| 95
| affranchi
| ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
|
4449
| 1815
| █
| █
| 45
| sur le tas
| Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler pour une prostituée, se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail pour un délinquant (vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ en activité sexuelle (baiser) ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
|
9610
| | █
| █
| 39
| amant de coeur
| Amant de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles (maquereau), pour lequel la prostituée se ruine parfois
|
17323
| 1910
| █
| █
| 48
| bourre
| ■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police
|
56
| 1821
| █
| █
| 87
| brème
| Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
|
8648
| 1912
| █
| █
| 74
| bizenesse
| ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux ; ■ spécialement : prostitution ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
|
8702
| | █
| █
| 9
| butté
| Guillotiné, être guillotiné ; être supplicié ; être exécuté
|
23526
| | █
| █
| 15
| en faire un plat
| Faire une histoire importante d'un événement mineur ; faire un scandale de qqchose qui ne le mérite pas, dramatiser, prendre au tragique, en faire tout une affaire ; en faire beaucoup pour épater ; vanter, exagérer ; (bavarder) ; ≠ rester modéré
|
21787
| 1920
| █
| █
| 15
| enguirlander
| Gronder, réprimander, se faire vertement gronder
|
3238
| 1873
| █
| █
| 48
| loufoque
| Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; jouer à l'idiot
|
3549
| 1883
| █
| █
| 68
| tifs
| Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
|
3296
| | █
| █
| 18
| morbac
| Morpion, pou de sexe, pou de corps, vermine
|
5661
| 1869
| █
| █
| 81
| pompe
| Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire chaussures
|
404
| 1628
| █
| █
| 39
| rouscailler
| Se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère ; se plaindre, réclamer, protester ; parler, dire ; (parler argot)
|
4720
| 1642
| █
| █
| 42
| lamper
| Boire, boire beaucoup ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?)
|
1621
| 1790
| █
| █
| 119
| frusque
| Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
|
15274
| 1915
| █
| █
| 13
| ramponneau
| Coup, coup de poing, > coup de pied, heurt, blessure ; □ donner un coup
|
14238
| | █
| █
| 19
| mirer
| Regarder, contempler, voir ; convoiter ; se regarder
|
19001
| | █
| █
| 12
| taper
| Sentir mauvais, puer ; avoir mauvaise haleine
|
31724
| | █
| █
| 3
| foisonner
| Puer
|
1403
| 1790
| █
| █
| 89
| décarrer
| Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
|
5964
| 1611
| █
| █
| 62
| bredouille
| ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
|
5222
| | █
| █
| 18
| bascule
| Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule ; □ être guillotiné
|
5395
| | █
| █
| 44
| grole
| Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
|
17322
| 1907
| █
| █
| 25
| cassis
| Tête, crâne ; cerveau
|
14370
| 1916
| █
| █
| 28
| tatane
| Chaussure, souliers, (pantoufles) ; pied? ; □ coup de pied
|
12548
| | █
| █
| 13
| taire sa gueule
| Se taire, faire silence ; faire taire qqun
|
13345
| | █
| █
| 18
| cerise
| Malchance, guigne, mauvaise chance, guignon ; □ forte malchance ; □ ne pas avoir de chance, avoir la guigne, avoir de la malchance ; □ porter malheur
|
1628
| | █
| █
| 53
| gafer
| Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; regarder, se regarder, se voir, regarder attentivement, apercevoir ; se faire surprendre ; regarder à nouveau
|
3553
| | █
| █
| 26
| tirelire
| Tête, visage ; bouche ; (nez) ; □ en pleine figure (coup)
|
770
| | █
| █
| 10
| aller à dame
| Tomber, tomber comme une masse, être assommé et tomber comme une masse, recevoir un coup et tomber
|
19943
| 1884
| █
| █
| 17
| jeton
| Coup (de poing, de matraque, etc.) ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup, un choc
|
1134
| 1821
| █
| █
| 26
| boccard
| ■ Café (étab.), grand café ; ■ établissement (péj.) ; ■ (spécialement, prost.) lieu public où vont les filles, maison publique, bordel, maison close ; ■ lieu où il se passe des choses insolites, mauvais lieu
|
14512
| 1888
| █
| █
| 30
| se bidonner
| Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser
|
18851
| | █
| █
| 8
| gauler
| Attraper, arrêter ; surprendre en faute ; se faire prendre, se faire arrêter
|
10012
| 1801
| █
| █
| 29
| bousin
| Bruit, scandale, tapage, vacarme, brouhaha ; □ faire du bruit, faire du scandale ; □ pas de scandale
|
31739
| | █
| █
| 2
| du pour !
| Refus ; ≠ formule de certification
|
31396
| | █
| █
| 17
| laisser choir
| Abandonner, laisser tomber, arrêter, cesser ; abandonner qqun, le laisser son sort, quitter qqun ; laisser tomber (sens propre)
|
10368
| | █
| █
| 16
| foire
| Colique, diarrhée (parfois de peur) ; □ avoir la colique
|
2645
| 1861
| █
| █
| 41
| barouf
| Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale
|
9958
| | █
| █
| 15
| gueule de raie
| Large bouche, visage laid ; visage repoussant ; insulte ; avoir une tête antipathique ; figure désagréable ; visage laid, désagréable et antipathique ; visage laid, désagréable
|
9536
| | █
| █
| 12
| emboîter
| Mettre en boîte, se moquer, conspuer, railler ; (théâtre) siffler (un acteur) ; □ se faire mettre en boîte : se faire railler, se faire moquer
|
19297
| | █
| █
| 20
| came
| Camelote, matériel, marchandise, marchandise illicite, objets volés, production, produit ; objet, outil ; > au fig. les sens de camelote ; □ placer sa marchandise
|
17347
| 1926
| █
| █
| 17
| bitos
| Chapeau
|
6350
| 1834
| █
| █
| 41
| trempe
| Volée de coups, coups, raclée, correction ; □ recevoir une correction, être battu, se faire frapper ; □ battre, frapper, corriger physiquement
|
5227
| 1866
| █
| █
| 15
| bastringue
| ■ Bruit, tapage ; ■ agitation, activité anormale, désordre, chaos, bazar ; situation (ou lieu?) chaotique
|
13480
| 1819
| █
| █
| 25
| se taper la cloche
| Bien manger, manger à satiété, faire bombance
|
5707
| 1883
| █
| █
| 33
| muflée
| ■ Ivresse, soûlerie, excès d'alcool ; □ se saouler ; être ivre, soûl ; ■ beaucoup, grande quantité de
|
2802
| 1883
| █
| █
| 38
| schlasse
| Ivre, soûl, ivrogne, malade d'ivresse
|
3557
| 1855
| █
| █
| 62
| tocard
| ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent ; ■ faux (bijou), sans valeur ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid
|
4551
| 1750
| █
| █
| 28
| picaillons
| Argent, pièces d'argent, monnaie, sou ; être riche, avoir de l'argent
|
16067
| 1754
| █
| █
| 30
| ribote
| Fête, débauche, excès de table et de boisson, ivresse, ivrognerie, soûlerie, ébriété ; être ivre, en état d'ivresse, être de sortie festive, se débaucher ; s'enivrer
|
31721
| 1660
| █
| █
| 11
| puant
| Personne fort déplaisante, imbue d'elle-même, arrogante ; individu riche, prétentieux, hautain, méprisant ; faire des manières, être prétentieux, fat ; terme de mépris
|
702
| 1530
| █
| █
| 56
| briffer
| Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
|
3436
| 1881
| █
| █
| 46
| pucier
| ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit
|
4668
| 1905
| █
| █
| 40
| trisser
| S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, partir vite ; pars !, va-t-en !
|
2316
| | █
| █
| 100
| taule
| Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
|
13122
| 1900
| █
| █
| 25
| bobinard
| ■ (prost.) Maison de tolérance, maison de prostitution, bordel ; lieu de débauche ; □ aller au bordel > ■ (par ext.) lieu en désordre ; ensemble de choses
|
19729
| 1559
| █
| █
| 15
| bacchanal
| Bruit, grand bruit, agitation, désordre, bagarre ; ensemble de choses en désordre ; fête, débauche, orgie
|
2141
| 1808
| █
| █
| 54
| renauder
| Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
|
8131
| | █
| █
| 61
| sonner
| ■ Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ bombarder ; ■ secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
|
10064
| | █
| █
| 27
| petit noir
| Café, tasse de café, café espresso
|
14726
| 1283
| █
| █
| 76
| baffe
| Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
|
8886
| 1918
| █
| █
| 51
| tabasser
| Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper
|
11
| 1790
| █
| █
| 113
| abouler
| ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
|
4628
| | █
| █
| 11
| bouic
| ■ Bordel, maison close ; maison de tolérance (dans un port) ; ■ endroit sale et mal organisé ; désordre
|
3457
| 1865
| █
| █
| 71
| radiner
| Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; (revenir, aller)
|
8441
| 1835
| █
| █
| 20
| poivre
| Ivre, soûl ; ivrogne
|
2995
| | █
| █
| 26
| étouffer
| ■ Cacher, faire disparaître ; ne pas faire apparaître ; ■ prendre, voler, dérober, subtiliser, s'emparer de
|
4509
| 1474
| █
| █
| 31
| rond
| Ivre, soûl
|
2750
| 1846
| █
| █
| 35
| calancher
| Mourir ; □ faire mourir, tuer
|
62
| 1821
| █
| █
| 146
| buter
| ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
|
10003
| | █
| █
| 51
| d'attaque
| En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; individu épatant, malin, homme d'action, de caractère, autoritaire ; de suite, imméditatement ; de qualité supérieure
|
2850
| 1877
| █
| █
| 29
| cric
| Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, alcool
|
2795
| 1866
| █
| █
| 34
| châtaigne
| ■ Coup, coup de poing, (gifle) ; ■ douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu
|
15559
| 1904
| █
| █
| 39
| tarin
| Nez ; □ sous le nez
|
4620
| | █
| █
| 23
| sucer
| Boire, boire (alcool), trop boire, avoir des habitudes d'intempérance ; consommer (de l'essence)
|
5953
| 1694
| █
| █
| 13
| bousiller
| Travailler vite et mal, négliger son travail, ne pas soigner un travail, faire grossièrement son travail ; flâner, gouaper, en faire le moins possible quitte à mal faire pour finir vite
|
2312
| 1821
| █
| █
| 52
| tarte
| ■ Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ laid, pas beau, ridicule ; ■ bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable
|
15863
| 1916
| █
| █
| 45
| déguster
| Souffrir, subir, recevoir (coups, balles, bombardement, quelque chose de désagréable), être blessé ; (avoir du travail, avec implication physique) ; faire subir
|
6667
| 1863
| █
| █
| 24
| foire d'empoigne
| Désigne l'endroit imaginaire où un objet a été volé ; voler, voler à l'étalage, voler à la force du poignet ; en volant, en dérobant ; vol à la tire ; où l'on acquiert malhonnêtement, par le vol, par la force ; où l'on se bagarre pour obtenir des objets
|
587
| 1800
| █
| █
| 81
| poisser
| ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
|
2765
| 1883
| █
| █
| 27
| canfouine
| Péjoratif : domicile, logement, maison ; baraque, mauvaise maison ; chambre ; cave ; chambre, mal aérée ; abri de tranchée ; cantine ; cellule
|
13645
| | █
| █
| 56
| posséder
| Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire tromper, se faire avoir, se faire berner
|
3260
| 1578
| █
| █
| 115
| mariole
| ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
|
13285
| | █
| █
| 18
| canard
| Cheval, mauvais cheval, vieux cheval
|
8629
| 1801
| █
| █
| 50
| boustifaille
| Nourriture, nourriture plantureuse, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
|
4693
| 1907
| █
| █
| 41
| cuistance
| ■ Cuisine (pièce) ; ■ préparation de la nourriture, du repas ; ■ cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ■ ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers
|
9296
| 1655
| █
| █
| 81
| potin
| ■ Rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; cancaner, bavarder ; ■ bruit, scandale, récrimination, esclandre ; ■ bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage
|
9249
| | █
| █
| 33
| paumer
| ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné
|
2889
| 1850
| █
| █
| 106
| se débiner
| Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
|
4625
| | █
| █
| 31
| les mettre
| S'enfuir, se sauver ; s'en aller, partir
|
13836
| 1882
| █
| █
| 56
| filon
| ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ bon emplacement (taxi) ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas rentable, pas profitable
|
21778
| | █
| █
| 32
| en mettre plein la vue
| Éblouir, impressionner, parler pour éblouir, faire l'important, exagérer ; être ébloui ; > mystifier, mentir à
|
31762
| | █
| █
| 2
| piper
| Tromper ; se faire avoir
|
11752
| 1855
| █
| █
| 33
| frichti
| Nourriture, déjeuner, cuisine simple et familiale, modeste, sorte de ragoût ; repas cuisiné ; régal, mets succulents (mil.) ; repas de soldat ; □ préparer le repas
|
7669
| 1872
| █
| █
| 74
| poire
| Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
|
9031
| | █
| █
| 9
| faire ballon
| Ne pas avoir à manger, jeûner, être privé de repas ; se passer (de nourriture) ; ne pas avoir qqchose
|
5159
| 1886
| █
| █
| 72
| chichi
| Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous
|
4253
| 1848
| █
| █
| 189
| rigolo
| ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
|
8052
| 1840
| █
| █
| 28
| avoir les foies blancs
| Avoir peur, être peureux, poltron, lâche, prêt à toutes les trahisons ; homme sans courage, pusillanime, qui n'a pas de sang dans les veines ; peureux, poltron, qui n'est pas brave, traître, dénonciateur ; terme de mépris général
|
569
| 1784
| █
| █
| 56
| carotte
| Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
|
7434
| 1671
| █
| █
| 36
| faire de l'oeil
| Plaire à qqun ; chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer ; cligner de l'oeil (fig.)
|
9791
| 1790
| █
| █
| 18
| tournée
| Volée de coups, raclée, correction, rixe ; se battre, battre, frapper
|
2981
| 1835
| █
| █
| 133
| épater
| ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
|
6937
| 1884
| █
| █
| 27
| jus
| Eau, étendue d'eau (rivière, mer, lac...), pluie, eau sale ; tomber dans la rivière (jockey), tomber à l'eau, sauter à l'eau, plonger ; jeter à l'eau
|
23727
| 1883
| █
| █
| 24
| vaseux
| Pas en forme, faible, fatigué, sous les effets de l'alcool, de la drogue, du sommeil, malade, migraineux ; ivre ; (déprimé)
|
24340
| | █
| █
| 13
| tour de cochon
| Mauvais tour, mauvaise plaisanterie, sale coup, irrégularité, acte sournois, déloyal, égoïste
|
1143
| 1827
| █
| █
| 185
| boniment
| ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
|
3538
| 1866
| █
| █
| 77
| taper
| Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
|
22623
| | █
| █
| 21
| démarrer
| Partir, s'en aller, sortir de qqpart ; partir de qqpart ; ≠ ne pas bouger, rester ; ne pas se détacher de
|
5394
| 1761
| █
| █
| 31
| torgnole
| Coup, soufflet, gifle, claque, correction ; donner un gifle ; recevoir une gifle
|
2954
| 1859
| █
| █
| 44
| éméché
| Ivre, légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson
|
19774
| | █
| █
| 20
| passer au travers
| Échapper à qqun (de bon, ou de mauvais) : ■ ne rien gagner, être mis à l'écart, ne pas avoir, ne pas recevoir, ne pas bénéficier ; jeûner, ne pas manger ; ■ (prost.) ne pas trouver de client ; ■ perdre son pari, ne pas gagner ; ■ ne pas subir qqchose, éviter un désagrément, échapper à qqchose, ne pas se faire blesser ; éviter qqchose, ne pas se faire prendre
|
2696
| 1829
| █
| █
| 85
| bobine
| Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain
|
4889
| 1869
| █
| █
| 63
| pétard
| Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; (éveil, se faire de la bile)
|
3607
| 1906
| █
| █
| 52
| verni
| Chanceux, avoir de la chance, ne jamais être blessé ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux
|
6514
| 1888
| █
| █
| 16
| pompon
| Ivresse, effet de l'alcool ; être ivre, avoir la face rouge comme une pivoine
|
22854
| 1920
| █
| █
| 21
| radin
| Avare, économe, ladre
|
14633
| 1867
| █
| █
| 15
| taper sur le système
| Agacer, importuner, ennuyer, énerver, irriter, rendre fou
|
267
| | █
| █
| 73
| manger le morceau
| Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
|
7502
| 1907
| █
| █
| 41
| dingo
| Fou, dérangé intellectuellement, déraisonnable, fanatique, sous le choc (à cause bruit) ; homme idiot, peu intelligent, imbécile ; excentrique
|
16237
| 1854
| █
| █
| 56
| déveine
| Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de
|
65
| 1800
| █
| █
| 100
| cogne
| ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
|
13663
| | █
| █
| 42
| dégouliner
| Couler, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.)
|
3593
| 1800
| █
| █
| 83
| turne
| ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
|
2779
| 1878
| █
| █
| 77
| carrée
| Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
|
8442
| 1813
| █
| █
| 148
| zut !
| Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
|
3438
| 1878
| █
| █
| 50
| purée
| ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine
|
3426
| 1400
| █
| █
| 101
| poteau
| Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
|
41590
| | █
| █
| 13
| ne pas en ficher un coup
| Paresser, ne rien faire, ne rien vouloir faire, être paresseux, inefficace, improductif, ne pas travailler, fainéanter, paresser, ne pas se donner de mal, ne rien faire
|
4216
| 1580
| █
| █
| 71
| trogne
| Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
|
3409
| 1881
| █
| █
| 103
| plumard
| Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit
|
7822
| | █
| █
| 82
| rafler
| ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
|
3623
| 1876
| █
| █
| 96
| zinc
| ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
|
8487
| 1859
| █
| █
| 27
| carcan
| Cheval, vieux cheval
|
3748
| 1828
| █
| █
| 72
| cambuse
| ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
|
3302
| 1389
| █
| █
| 35
| mouche
| Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
|
5860
| 1882
| █
| █
| 24
| ne pas en foutre une secousse
| Ne rien faire, fainéanter, paresser ; ≠ travailler, travailler avec ardeur, faire un effort pour achever une tâche ; faire un effort : s'enfuir vite
|
2806
| 1879
| █
| █
| 59
| cibiche
| Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
|
31738
| | █
| █
| 19
| non mais des fois
| Refus, formule d'opposition, de contestation ; exclamation d'opposition outragée ; non interrogatif, avec insistance, de mécontentement, formule interrogative ironique ; expression de surprise incrédule
|
350
| 1827
| █
| █
| 110
| pioncer
| ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
|
341
| | █
| █
| 123
| pieu
| Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
|
3148
| 1836
| █
| █
| 92
| guibole
| Jambe, patte
|
3421
| | █
| █
| 30
| pomper
| Boire, boire immodérément, boire de l'eau ; aspirer (liquide, fumée), sucer ; □ boire un coup
|
3161
| | █
| █
| 28
| hure
| Tête, figure, physionomie désagréable, visage grotesque ; sur la figure ; en pleine figure (coup reçu)
|
6474
| | █
| █
| 17
| se tirer des flûtes
| Partir, courir, s'enfuir, s'évader, s'esquiver
|
16975
| | █
| █
| 31
| système D
| Système Dé...brouille (démerde) : débrouillardise, astuce (ensemble de pratiques plus ou moins légales pour profiter du système ou réussir qqchose avec peu de moyens), bricolage, solution de substitution ; méthode approximative mais pratique
|
8076
| | █
| █
| 15
| secouer les puces
| Stimuler un endormi, activer brutalement, réprimander, morigéner, gronder, punir, être brutal avec qqun, se fâcher avec qqun ; bouger, s'activer
|
13296
| | █
| █
| 9
| être capot
| ■ Être complètement battu au jeu, ne pas relever un pli de la partie (belote) ; ■ échouer ; vaincre
|
954
| | █
| █
| 33
| brune
| Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit
|
3343
| 1806
| █
| █
| 37
| paf
| Ivre, soûl, en état d'ébriété
|
2010
| 1821
| █
| █
| 74
| pif
| Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
|
6701
| 1577
| █
| █
| 74
| frimousse
| Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
|
5421
| 1680
| █
| █
| 62
| tignasse
| Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
|
4735
| | █
| █
| 20
| se brosser
| Refus, non ; ne pas en avoir, se passer d'une chose, quand on ne bénéficie pas de qqchose, se passer de, se priver de, manquer de ; > jeûner, ne pas manger ; [attendre??]
|
15363
| | █
| █
| 58
| rogne
| Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère
|
2772
| 1867
| █
| █
| 44
| carapater
| S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; partir (mourir)
|
6500
| | █
| █
| 76
| crâner
| ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne pas être fier
|
8005
| 1878
| █
| █
| 91
| rouspéter
| Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
|
9709
| 1845
| █
| █
| 12
| dételer
| S'assagir avec l'âge, se ranger ; il rentre dans le droit chemin ; ne plus faire la fête ; cesser son activité, prendre sa retraite ; abandonner ; s'arrêter, renoncer à l'amour
|
25340
| | █
| █
| 9
| bas de plafond
| Bête, idiot, individu au front étroit, qui a peu de cervelle, peu intelligent ; être stupide
|
2835
| 1884
| █
| █
| 182
| costaud
| ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important
|
16921
| 1905
| █
| █
| 20
| incendier
| Réprimander, critiquer vertement, agonir, engueuler, insulter, injurier ; se disputer ; gronder ; se faire gronder
|
2800
| 1759
| █
| █
| 96
| chiper
| Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
|
4887
| | █
| █
| 19
| fumer
| Être mécontent, en colère, furieux ; être impatient
|
4635
| 1908
| █
| █
| 61
| en écraser
| Dormir, dormir profondément
|
3051
| 1883
| █
| █
| 131
| flotte
| Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
|
4780
| | █
| █
| 55
| siffler
| Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
|
2846
| 1862
| █
| █
| 47
| crâneur
| Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.)
|
3419
| 1837
| █
| █
| 94
| poivrot
| Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
|
9762
| 1844
| █
| █
| 42
| tenir le crachoir
| Parler, discourir, pérorer, être le seul à parler ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; à toi de parler ; écouter parler ; prendre la parole ; parler sans céder la parole aux autres ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun
|
13408
| 1881
| █
| █
| 20
| chien de quartier
| Adjudant ; adjudant de semaine ; sergent ; surveillant d'école militaire (Saumur)
|
457
| 1596
| █
| █
| 146
| tronche
| ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
|
3535
| 1866
| █
| █
| 42
| tambouille
| ■ Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; □ action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; ■ par ext. combines, activités malhonnêtes
|
23409
| | █
| █
| 27
| râleur
| Coléreux, de caractère désagréable, avec qui les relations sont difficiles, qui est toujours à protester, contestataire ; marchandeur, avare ; (marchander (trop avant d'acheter) ; menteur)
|
4648
| 1914
| █
| █
| 40
| à la page
| Au courant, dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; □ être un homme affranchi, être bien renseigné ; □ s'informer ; se mettre au goût du jour ; □ informer ; ≠ ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque
|
17340
| | █
| █
| 24
| mettre en boîte
| Railler, se moquer, moquer
|
13742
| 1830
| █
| █
| 33
| enquiquiner
| Importuner, agacer, gêner, emmerder ; taquiner ; formule de mépris (je l'emmerde)
|
4607
| 1895
| █
| █
| 48
| pageot
| Lit ; □ aller se coucher ; □ se lever
|
6480
| | █
| █
| 60
| balancer
| Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
|
5424
| | █
| █
| 21
| mettre
| Faire subir : cogner, battre, frapper, donner (un coup), gifler, donner une correction ; (érot.) baiser fortement
|
4751
| 1850
| █
| █
| 78
| rouler
| Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
|
5071
| | █
| █
| 30
| fagoté
| Mal habillé, ridicule, étrangement, (mal, trop) habillé ; habillé ; par ext. mal fait (récit)
|
7495
| 1919
| █
| █
| 80
| cinglé
| Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
|
2378
| | █
| █
| 142
| truc
| Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
|
4468
| | █
| █
| 45
| se tailler
| Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti
|
4974
| 1857
| █
| █
| 81
| popote
| Cuisine, cantine (lieu), mess ; réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers) ; préparer le repas ; repas, repas préparé, soupe, nourriture ; soldat cuistot ; préparer le repas
|
8411
| | █
| █
| 31
| volée
| Coups, suite de coups, correction, sévère défaite ; battre ou être battu ; battre, frapper, donner des coups
|
1087
| 1843
| █
| █
| 87
| barboter
| ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
|
5610
| | █
| █
| 73
| la boucler
| ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi !
|
4843
| 1914
| █
| █
| 76
| cagna
| ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri, baraque, baraquement de tranchée, cabane mil. ; baraquement minable ; (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; par ext. établissement
|
24636
| | █
| █
| 44
| râler
| Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler
|
304
| 1827
| █
| █
| 88
| moutard
| ■ Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
|
4673
| 1918
| █
| █
| 68
| se dégonfler
| Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur
|
3144
| 1415
| █
| █
| 51
| grue
| ■ Prostituée, fille publique > ; prostituée de haut vol, femme entretenue, femme facile ; □ se prostituer ; ■ fille publique, jolie mais bête, idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte
|
3428
| 1866
| █
| █
| 98
| poule
| ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
|
760
| | █
| █
| 88
| affranchir
| ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; +
|
1890
| 1895
| █
| █
| 41
| mouise
| Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde)
|
22929
| | █
| █
| 33
| rentrer dedans
| ■ Battre, attaquer, frapper qqun ; combattre corps à corps ; se battre, s'affronter ; ■ bousculer brutalement ; heurter, percuter, (accident)
|
4799
| 1869
| █
| █
| 89
| godillot
| Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
|
15970
| 1882
| █
| █
| 83
| gnôle
| Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac
|
8292
| 1843
| █
| █
| 22
| tripotée
| Volée de coups, coups, correction, pugilat ; se battre ; battre ; se faire battre
|
7860
| 1694
| █
| █
| 44
| savon
| Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie ; gronder, réprimander, morigéner, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner
|
3081
| 1858
| █
| █
| 114
| frousse
| Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
|
2909
| 1801
| █
| █
| 74
| démolir
| ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre
|
24405
| | █
| █
| 42
| aller fort
| Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue,
|
4570
| 1564
| █
| █
| 118
| plaquer
| ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
|
2160
| 1808
| █
| █
| 318
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
7114
| 1606
| █
| █
| 61
| nippes
| Vêtement, vêtement (de luxe ou mauvais vêtement, haillon), vieux vêtement
|
10453
| 1832
| █
| █
| 11
| rossée
| Grêle de coups, correction, volée de coups ; frapper, battre ; être battu, frappé
|
18719
| 1879
| █
| █
| 34
| vider
| Congédier, éconduire, renvoyer, mettre à la porte, expulser, refuser ; se faire renvoyer, se faire mettre dehors brutalement
|
14448
| | █
| █
| 28
| plein
| Soûl, ivre, avoir bu tout son saoul, repu
|
4872
| 1841
| █
| █
| 70
| gourbi
| ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
|
8611
| 1878
| █
| █
| 94
| cueillir
| ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
|
3237
| 1848
| █
| █
| 51
| louf
|
|
3594
| 1872
| █
| █
| 174
| tuyau
| Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
|
3301
| 1567
| █
| █
| 143
| mouchard
| ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
|
4584
| 1801
| █
| █
| 213
| veine
| Chance, bonne fortune, avoir de la chance, coup de chance ; avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; une chance que ; ne pas avoir de chance, pas de chance ; expression de dépit (par antiphrase) ; bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
|
3028
| | █
| █
| 84
| la fermer
| Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
|
5468
| | █
| █
| 38
| balancé
| Fait, conformé (bien, ou mal) ; □ (homme) vigueur, solidité, force, musculature ; (femme) lignes, courbes, joi corps ; ≠ homme peu favorisé
|
22938
| | █
| █
| 57
| raclée
| ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu
|
6674
| | █
| █
| 27
| fort en gueule
| Éloquent, braillard, insolent, fanfaron, qui parle beaucoup ; crier bcp (comme les poissardes) ; avoir la parole facile, avoir le verbe haut, avoir de la répartie, l'insulte facile ; clamer ses opinions
|
2817
| 1562
| █
| █
| 71
| coffrer
| Emprisonner, mettre en prison, en cellule, arrêter ; faire emprisonner ; se faire emprisonner
|
22544
| | █
| █
| 46
| s'étaler
| Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne)
|
13891
| | █
| █
| 61
| cuit
| Expression fataliste indiquant qu'il n'y a pas d'espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être trop tard ; être certain de se faire arrêter, de se faire interpeller
|
12706
| | █
| █
| 28
| faire chou blanc
| Échouer, rentrer bredouille, ne rien trouver, ne pas trouver ce qu'on attendait
|
8739
| 1790
| █
| █
| 52
| pétrin
| Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver
|
5527
| | █
| █
| 232
| gueule
| ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
|
4983
| 1878
| █
| █
| 188
| moche
| ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
|
5401
| | █
| █
| 42
| fringué
| Habillé, vêtu ; □ mal habillé ; □ bien habillé
|
4884
| 1834
| █
| █
| 67
| chiqué
| Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement
|
2289
| 1830
| █
| █
| 95
| trac
| Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
|
10495
| | █
| █
| 24
| croire que c'est arrivé
| Être orgueilleux, il se prend pour qqun, se faire des illusions, s'illusionner, s'abuser, imaginer des choses, être prétentieux ; faire croire qqchose ; être crédule ; croire que qqchose est gagné, acquis, fait
|
2605
| | █
| █
| 13
| arranger
| Tromper ; faire faire une mauvaise opération ; tromper ou se tromper dans le prix d'un objet ; arriver à tromper qqun ; voler, duper, faire payer plus cher que normal ; se faire duper, se faire avoir
|
3048
| 1828
| █
| █
| 329
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
4429
| 1845
| █
| █
| 77
| se mettre à table
| Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
|
5458
| 1920
| █
| █
| 160
| se marrer
| Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
|
8305
| 1787
| █
| █
| 87
| chiottes
| Toilettes, WC, lieux d'aisance, latrines (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent, le singulier désignant plus nettement l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
|
33293
| | █
| █
| 22
| installer
| Faire le prétentieux, crâner, se vanter, faire le beau, se montrer fier de ce qu'on est, de ce qu'on possède, en faire trop
|
2681
| 1884
| █
| █
| 278
| bistrot
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
|
4623
| 1895
| █
| █
| 226
| en avoir marre
| ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
|
5920
| 1878
| █
| █
| 21
| bouffer des briques
| Jeûner, ne pas manger, ne rien avoir à manger ; ≠ bien manger
|
5877
| 1901
| █
| █
| 145
| marrant
| ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
|
2856
| 1879
| █
| █
| 46
| croûter
| Manger, déjeûner, casser la croûte ; manger (gagner sa vie)
|
1268
| 1835
| █
| █
| 124
| cave
| ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
|
2797
| 1847
| █
| █
| 131
| chialer
| Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste
|
2869
| 1829
| █
| █
| 86
| que dalle
| Rien ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; pour rien (gratuitement) ; pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
|
8111
| 1878
| █
| █
| 59
| se faire la paire
| S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
|
5446
| | █
| █
| 80
| se faire de la bile
| Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ne pas se faire de souci, être serein, tranquille ; ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter
|
2860
| 1864
| █
| █
| 104
| cuite
| Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
|
25632
| | █
| █
| 8
| se croire sorti de la cuisse de Jupiter
| Être prétentieux, avoir une haute idée de soi-même, se croire exceptionnel
|
3953
| 1821
| █
| █
| 34
| guinche
| Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante
|
2720
| 1894
| █
| █
| 291
| boulot
| Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
3172
| | █
| █
| 24
| jeter
| Renvoyer, congédier ; exclure, virer ; envoyer promener avec violence ; se faire mettre à la porte, se faire renvoyer ; quitter qqun, se faire quitter, subir un échec (sentimental)
|
2711
| | █
| █
| 249
| bouffer
| ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
|
3638
| 1821
| █
| █
| 98
| jacter
| Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
|
7909
| | █
| █
| 31
| repiquer au truc
| Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer
|
15304
| | █
| █
| 104
| remettre ça
| ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement) rebaiser ; ■ (spécialement) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
|
2107
| 1836
| █
| █
| 158
| rappliquer
| Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
|
9030
| | █
| █
| 12
| fadé
| ■ Être servi, être bien servi (bar : en quantité généreuse de liquide dans un verre ; jeu : avoir reçu ses cartes) ; ■ être pourvu, être chargé, être nanti, être porteur (parfois avec idée de largesse, d'excès) ; ■ avoir sa part ; ■ beaucoup (peu à Lyon) ; ≠ être bien servi (par ironie) : très mal servi
|
2832
| 1838
| █
| █
| 460
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
319
| 1725
| █
| █
| 60
| palpitant
| Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
|
2386
| 1800
| █
| █
| 102
| turbiner
| Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
|
1604
| 1821
| █
| █
| 149
| frangin
| ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
|
14070
| | █
| █
| 93
| ta gueule !
| Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
|
4465
| 1898
| █
| █
| 241
| pote
| Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
|
10090
| | █
| █
| 60
| chahut
| Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc.
|
2751
| 1878
| █
| █
| 45
| calbombe
| ■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer
|
3580
| 1891
| █
| █
| 131
| trouille
| Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
|
16965
| | █
| █
| 85
| ne pas s'en faire
| ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
|
4614
| 1884
| █
| █
| 104
| jus
| Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
|
4615
| | █
| █
| 64
| viser
| Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
|
7280
| 1924
| █
| █
| 62
| dérouiller
| ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
|
2483
| 1707
| █
| █
| 91
| becqueter
| Manger ; > le manger, le repas, la nourriture ; manger au fig. ; gagner sa vie
|
2011
| 1836
| █
| █
| 102
| pige
| An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
|
2762
| 1866
| █
| █
| 62
| canasson
| Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
|
185
| 1821
| █
| █
| 81
| gail
| Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
|
5562
| 1790
| █
| █
| 92
| boucan
| ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
|
9680
| 1876
| █
| █
| 37
| loucherbem
| ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers
|
1233
| | █
| █
| 61
| cambrousse
| ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
|
5687
| 1863
| █
| █
| 66
| clebs
| Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
|
507
| 1628
| █
| █
| 137
| piaule
| Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
|
2891
| 1871
| █
| █
| 100
| débrouillard
| ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
|
3265
| 1837
| █
| █
| 34
| marner
| Travailler, travailler durement, travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine
|
2630
| | █
| █
| 31
| baiser
| ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; se faire prendre la main dans le sac ; faire du tort à ; se faire avoir, être la victime d'une situation
|
5730
| 1914
| █
| █
| 38
| bafouille
| Lettre, courrier
|
5587
| 1680
| █
| █
| 59
| dégueuler
| ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile
|
748
| 1839
| █
| █
| 68
| abattis
| Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
|
9444
| 1847
| █
| █
| 95
| se tordre
| Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
|
3699
| 1778
| █
| █
| 87
| béguin
| Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
|
5568
| | █
| █
| 112
| piger
| Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
|
639
| 1740
| █
| █
| 157
| refiler
| Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
|
2675
| 1860
| █
| █
| 80
| biffeton
| Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
|
87
| 1821
| █
| █
| 151
| cavaler
| ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
|
4611
| | █
| █
| 96
| crevé
| ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
|
152
| 1800
| █
| █
| 93
| esquinter
| ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
|
1996
| 1813
| █
| █
| 100
| pèze
| Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
|
681
| 1597
| █
| █
| 170
| roupiller
| Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
|
2892
| 1745
| █
| █
| 44
| décaniller
| Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
|
24019
| | █
| █
| 40
| avoir
| Berner, tromper, duper ; être escroqué, se laisser duper, se faire escroquer
|
4816
| | █
| █
| 160
| combine
| ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
|
9196
| | █
| █
| 109
| marcher
| ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
|
12703
| | █
| █
| 56
| arranger
| ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder ; se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
|
3408
| | █
| █
| 15
| plombé
| Avarié, vérolé, syphilitique, atteint par MST (y compris sida)
|
18785
| | █
| █
| 20
| taule
| ■ Établissement (troquet, bar, cabaret, boîte, restaurant) ; ■ atelier ; lieu où l'on travaille ; entreprise (mal tenue)
|
22939
| 1830
| █
| █
| 12
| tisane
| Coups, correction physique, râclée ; désagrément ; □ battre, frapper ; □ recevoir des coups
|
4512
| 1905
| █
| █
| 50
| crèche
| ■ Habitation, domicile, logement, maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison
|
3312
| 1858
| █
| █
| 79
| nichon
| Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant
|
3014
| 1878
| █
| █
| 69
| falzar
| ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
|
3076
| 1878
| █
| █
| 104
| fringue
| Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
|
2757
| 1798
| █
| █
| 85
| calter
| Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
|
4521
| 1866
| █
| █
| 122
| se barrer
| Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ va-t-en ; allez vous-en !
|
1069
| | █
| █
| 147
| balancer
| ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
|
19623
| | █
| █
| 40
| ramasser
| Interpeller, arrêter ; se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; prendre (qqun), saisir
|
2418
| 1836
| █
| █
| 69
| berge
| Année, an
|
3631
| 1713
| █
| █
| 94
| faucher
| ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
|
7179
| | █
| █
| 127
| laisser tomber
| Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
|
2033
| | █
| █
| 191
| planquer
| Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
|
17846
| | █
| █
| 6
| béni
| Avoir de la chance, être chanceux ; ≠ ne pas avoir de chance
|
3569
| 1730
| █
| █
| 70
| trimer
| Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
|
3143
| 1872
| █
| █
| 57
| grimpant
| Pantalon
|
3368
| 1833
| █
| █
| 39
| passer à tabac
| Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser
|
3069
| 1879
| █
| █
| 170
| fric
| Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
|
7706
| | █
| █
| 41
| en mettre un coup
| Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer
|
5512
| 1913
| █
| █
| 72
| virer
| Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
|
7751
| | █
| █
| 104
| fille
| Prostituée
|
2201
| 1732
| █
| █
| 84
| miché
| ■ Client de prostituée, celui qui paye pour baiser ; > riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ par ext. imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ ramener un client
|
2434
| 1821
| █
| █
| 41
| greffier
| Chat
|
3121
| 1888
| █
| █
| 123
| godasse
| Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
|
3353
| 1878
| █
| █
| 23
| panade
| Misère, pauvreté, être dans la misère, sans argent, dans la pauvreté, être dans une sale situation, mettre dans une mauvaise situation
|
22685
| | █
| █
| 2
| miron
| Chat
|
25229
| | █
| █
| 2
| cascader
| Mourir
|
21896
| | █
| █
| 6
| boîtes à violon
| Souliers
|
2987
| 1835
| █
| █
| 23
| esbrouffer
| Intimider, brusquer qqun, prendre des grands airs ; dire des sottises à qqun, le secouer vivement ; épater, rendre coi, émerveiller, étonner ; faire des épates ; effaroucher, effrayer ; être prétentieux ; en mettre plein la vue ; tromper, séduire
|
19002
| | █
| █
| 5
| cornancher
| Sentir mauvais, puer
|
13460
| | █
| █
| 9
| clair
| Oeil, yeux
|
15655
| | █
| █
| 8
| aller sur le trimard
| Se déplacer, voyager, voyager et travailler, courir le grand chemin, vagabonder ; partir de la maison paternelle et aller à l'aventure
|
23636
| | █
| █
| 2
| appels (faire des -)
| Courtiser
|
21294
| | █
| █
| 3
| -oque
| Suffixe argotique (loucherbem), finale fréquente en argot
|
23652
| | █
| █
| 5
| déflasquer
| Chier, déféquer
|
2539
| | █
| █
| 5
| fourliner
| Voler
|
23309
| | █
| █
| 3
| n'avoir plus de persil sur la tête de veau
| Chauve
|
11702
| | █
| █
| 5
| frapper au monument
| Mourir
|
1670
| 1837
| █
| █
| 35
| goualer
| Chanter, chanter dans les rues ; crier, pleurer
|
195
| 1799
| █
| █
| 43
| goupiner
| Travailler ; travailler hostilement, arranger, apprêter un vol, voler, faire (au sens de voler) ; faire, faire qqchose, fabriquer
|
25802
| | █
| █
| 3
| matelas
| Paquet d'argent, richesse ; riche, être riche, avoir des billets
|
15566
| | █
| █
| 3
| téléphone
| WC
|
1619
| 1460
| █
| █
| 25
| frit
| Être condamné, être perdu, être pris, s'être fait prendre ; être dupé, berné (trop tard) ; être dans une mauvaise situation ; être tué
|
23106
| | █
| █
| 6
| coup de bambou
| Avoir le cafard, être fatigué ; quand on reçoit une émotion, qqchose qui assomme (au figuré) ; être fou
|
18201
| | █
| █
| 31
| se mettre la ceinture
| Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture ; ne pas profiter, de ne pas bénéficier de qqchose, vivre chichement, en se privant ; ne pas compter sur qqchose, formule de refus
|
14215
| | █
| █
| 4
| mastic
| Affaire embrouillée ; truc compliqué?
|
10196
| | █
| █
| 3
| gaspard
| Chat
|
10979
| | █
| █
| 6
| en avoir son fade
| Être fatigué ; en avoir assez
|
17086
| | █
| █
| 12
| repérer
| Surveiller ; trouver, j'ai trouvé ; regarder ; regarder, observer, voir, surveiller ; apercevoir ; découvrir l'emplacement d'une batterie, d'une troupe ; voir
|
2931
| 0
| █
| █
| 10
| douillard
| Riche, être riche ; chiffonnier qui a une exclusivité qui rapporte
|
22946
| | █
| █
| 5
| se donner ça
| Se battre, se rebattre
|
25817
| | █
| █
| 2
| peau de balle et variétés
| Rien
|
25298
| | █
| █
| 2
| renâcleur
| Nez
|
24114
| | █
| █
| 2
| évanouir (s'- sur)
| prendre(?) ; voler
|
21837
| | █
| █
| 4
| bloc
| Mont-de-piété
|
20633
| | █
| █
| 3
| tomate
| Nez, nez rouge
|
25404
| | █
| █
| 3
| crabe
| Pou de sexe (morpion)
|
12453
| | █
| █
| 10
| ferme ta malle !
| Silence !, se taire ; tais-toi, silence, ta gueule, ordre de se taire
|
14392
| | █
| █
| 4
| permission de minuit
| Gourdin, bâton, assommoir, canne à épée ; coup de bâton?
|
11104
| | █
| █
| 2
| tricoter des guiboles
| Fuir, marcher
|
15169
| | █
| █
| 15
| rat
| Avare, chiche, ladre, radin ; (insulte)
|
24574
| | █
| █
| 2
| équipier
| Camarade ; complice
|
15426
| | █
| █
| 3
| saladier
| Tête
|
25752
| | █
| █
| 9
| schlipoter
| Puer, sentir mauvais
|
1511
| | █
| █
| 12
| escrache
| Passeport, papier d'identité (passeport)
|
17578
| | █
| █
| 4
| avoir sa pente
| Être ivre
|
11294
| | █
| █
| 8
| museler
| Faire taire, réduire au silence ; réduire à l'impuissance, rendre incapable de nuire ; se taire, garder le silence
|
19391
| 1915
| █
| █
| 18
| attiger
| Exagérer, dépasser la mesure, pousser une plaisanterie trop loin ; hâbler, se vanter
|
1875
| | █
| █
| 29
| montant
| Pantalon, culotte, bas
|
202
| | █
| █
| 18
| greffir
| Voler, dérober finement, dérober subtilement, escamoter
|
11307
| 1757
| █
| █
| 12
| habiller
| Couvrir d'injures, médire, critiquer avec malveillance ; se moquer ; réprimander, gronder
|
2919
| 1865
| █
| █
| 21
| dévisser son billard
| Mourir
|
17116
| | █
| █
| 3
| almanach de vingt-cinq mille adresses
| Prostituée, maquerelle
|
25401
| | █
| █
| 2
| morfic
| Pou de sexe (morpion)
|
17418
| | █
| █
| 5
| dégotter
| Regarder, apercevoir
|
11738
| | █
| █
| 4
| des plis
| Non, négation ; impossible, difficile
|
1543
| | █
| █
| 15
| farguer
| Charger ; charger, avouer ; accuser ; se charger
|
23120
| | █
| █
| 5
| flotteuse
| Bouteille ; bouteille vide
|
1654
| | █
| █
| 18
| gerbier
| Président de la cour (tribunal), président de la Cour d'assises, juge ; juré ; avocat
|
18515
| | █
| █
| 5
| en calfeutrer une fissure
| Ébahir, déconcerter
|
25559
| | █
| █
| 7
| foire
| Peur, poltronnerie
|
2826
| | █
| █
| 6
| condition
| Chambre, domicile, maison
|
15387
| | █
| █
| 9
| se rouler
| S'amuser beaucoup, rire, rire aux éclats
|
23945
| | █
| █
| 2
| courir sur la tringle
| Ennuyer
|
191
| | █
| █
| 33
| gaut
| Pou, poux, vermine ; puce ; insulte ; avoir des poux ; (époux)
|
1414
| | █
| █
| 11
| demi-aune
| Bras ; avant-bras
|
25400
| | █
| █
| 3
| locataire
| Pou
|
14038
| | █
| █
| 3
| gosser
| Mentir
|
18623
| | █
| █
| 2
| friction
| raclée
|
11699
| | █
| █
| 5
| éteindre son gaz
| Mourir
|
22684
| | █
| █
| 4
| estaffier
| Chat
|
25305
| | █
| █
| 3
| patate
| Nez épaté ; nez écrasé
|
18109
| | █
| █
| 4
| flotteurs
| Seins
|
24027
| | █
| █
| 6
| l'introduire à qqun
| Tromper, duper qqun, berner ; être escroqué
|
2756
| 1846
| █
| █
| 24
| calot
| Oeil, gros oeil, yeux
|
2990
| | █
| █
| 7
| escracher
| Disputer, engueuler, injurier, insulter, morigéner sévèrement, réprimander
|
23075
| | █
| █
| 2
| torchette
| Langue
|
15310
| | █
| █
| 6
| renache
| Police
|
26379
| | █
| █
| 2
| vanner
| Voler à la tire, voler
|
1221
| | █
| █
| 13
| cafarde
| La lune
|
11069
| | █
| █
| 8
| fourmillante
| Assemblée, foule
|
16288
| 1486
| █
| █
| 27
| flapi
| Fatigué, sans force, mou, éreinté
|
10674
| | █
| █
| 3
| souffler ses clairs
| S'endormir, dormir
|
12591
| | █
| █
| 4
| se foutre la gueule en bas
| Tomber
|
17627
| | █
| █
| 5
| frappé
| Fou, mégalomane, illuminé
|
14093
| | █
| █
| 14
| tenir la jambe
| Ennuyer qqun, lui faire perdre son temps, l'importuner ; occuper le temps de qqun (discuter), retenir qqun, importuner (à suivre qqun), ne pas lâcher qqun
|
25773
| | █
| █
| 2
| hier
| non, refus
|
1255
| | █
| █
| 8
| cardinale
| Lune, lune rouge, lune rousse
|
23315
| | █
| █
| 4
| avoir le front dans le cou
| Chauve
|
25194
| | █
| █
| 4
| arranger
| Se moquer, railler, critiquer, insulter
|
25297
| | █
| █
| 3
| os à moelle
| Nez
|
2179
| | █
| █
| 8
| roué
| Juge d'instruction ; (l'interrogateur)
|
23076
| | █
| █
| 3
| baveuse
| Langue
|
11357
| | █
| █
| 6
| raide comme la justice
| Ivre, ivre mort
|
10702
| | █
| █
| 9
| ratafia de grenouille
| Eau
|
12642
| | █
| █
| 3
| râler
| Tromper ; marchander, tromper
|
15303
| | █
| █
| 7
| remercier son boulanger
| Mourir, il est mort ; se préparer à mourir?
|
23277
| | █
| █
| 7
| se sucrer la gaufre
| Se maquiller (rapidement), se maquiller, mettre de la poudre, se poudrer le visage
|
27506
| | █
| █
| 2
| hausser le ratelier
| Couper les vivres
|
13120
| | █
| █
| 6
| ne plus avoir de fil sur la bobine
| Ne plus avoir de cheveux sur la tête, chauve ; cheveux sur la tête
|
10206
| | █
| █
| 10
| genou
| Crâne chauve, tête chauve, être chauve
|
14667
| | █
| █
| 3
| empoigner
| Mettre au pas, prendre en main ; réprimander, gronder
|
26323
| | █
| █
| 2
| éteignoir
| Chapeau, chapeau haut de forme
|
13805
| 1896
| █
| █
| 16
| fendard
| Pantalon
|
11661
| | █
| █
| 6
| bobine
| Montre
|
23917
| | █
| █
| 2
| sonner
| Emprunter
|
2943
| | █
| █
| 20
| éclairer
| Payer, donner de l'argent, donner de l'argent (corrompre), payer (d'avance), mettre (l'argent sur le tapis de jeu), donner ; dépenser l'argent d'un pari ; (rendre)
|
23276
| | █
| █
| 5
| gaufre
| Visage, tête, visage
|
22627
| | █
| █
| 3
| levure (se faire la -)
| S'en aller, s'enfuir, se sauver, s'échapper
|
13000
| 1881
| █
| █
| 6
| bâche
| Lit, drap de lit ; se coucher, se mettre dans les draps, se mettre dans le lit, sous la couverture, sous les draps
|
23311
| | █
| █
| 2
| montrer le bois de sa brosse
| Chauve
|
13816
| | █
| █
| 4
| figé
| Juge
|
22958
| | █
| █
| 3
| décoction
| Correction ; raclée
|
18967
| 1893
| █
| █
| 14
| se poiler
| Rire, s'amuser, se moquer
|
2967
| | █
| █
| 5
| enjuponné
| Juge ; avocat (d'office)
|
25403
| | █
| █
| 3
| papillon d'amour
| Pou de sexe (morpion)
|
2615
| | █
| █
| 14
| avant-scène
| Sein, seins débordants, poitrine opulente, forte poitrine de femme ; poitrine
|
18614
| | █
| █
| 7
| terrine
| Gueule, bouche, tête, visage
|
11657
| | █
| █
| 3
| oncle du prêt
| Mont-de-piété
|
20289
| | █
| █
| 14
| cafard
| Ecclésiastique, clérical, frère Ignorantin ; prêtre hypocrite, hypocrite (moine), bigot hypocrite ; hypocrite
|
23919
| | █
| █
| 3
| coup de pompe
| Emprunt ; emprunter
|
24472
| | █
| █
| 4
| cherrer sur le mastic
| Exagérer fortement
|
23323
| | █
| █
| 4
| dégazonné
| Chauve
|
18852
| | █
| █
| 5
| sucrer
| Attraper, arrêter, se faire prendre, se faire arrêter
|
25352
| | █
| █
| 3
| croustance
| Nourriture
|
21295
| | █
| █
| 6
| -uche
| Suffixe argotique (loucherbem), terminaison populaire, finale fréquente en argot
|
10434
| | █
| █
| 23
| atout
| Coup, coup grave, coup violent, gifle ; marque d'un coup, blessure, contusion ; recevoir un coup, être blessé, avoir son compte ; avoir le poing solide
|
17468
| | █
| █
| 2
| être escagassé
| Être éreinté? ; fatigué(?)
|
2660
| | █
| █
| 35
| bêcher
| Critiquer, médire, dire du mal de, débiner, vilipender, maltraiter en paroles, faire des cancans, railler, se moquer de, accuser, calomnier, injurier, mépriser qqun ; (fouiller dans la vie de)
|
25834
| | █
| █
| 2
| de quoi s'amuser
| Allusion à la poitrine (gros seins), seins
|
26418
| | █
| █
| 4
| refiler
| Vomir, (cracher)
|
23073
| | █
| █
| 2
| gaffeuse
| Langue
|
15332
| | █
| █
| 5
| respirante
| Bouche
|
24701
| | █
| █
| 3
| avoir une bonne cuvée
| Être ivre ; ivresse
|
10694
| | █
| █
| 3
| empaler
| Duper, tromper
|
2939
| | █
| █
| 8
| duo d'amour
| Les deux yeux pochés ; > avoir les yeux cernés
|
16587
| 1925
| █
| █
| 7
| cabane
| Bordel, maison close ; en maison de prostitution
|
25820
| | █
| █
| 2
| cintrer (se)
| rire
|
21301
| | █
| █
| 2
| latronpuche
| patron
|
25673
| | █
| █
| 2
| inventer des emblêmes
| mentir, duper? ; mentir
|
26416
| | █
| █
| 3
| renvoyer la came
| Vomir
|
12418
| | █
| █
| 6
| flacon
| Savate, soulier, souliers, soulier large
|
13462
| | █
| █
| 6
| clapette
| Langue ; (langue bien pendue)
|
15438
| | █
| █
| 4
| arranger à la sauce piquante
| Donner une réprimande ou correction sévère à qqun ; donner un coup d'épée, de poignard ; se moquer
|
14057
| | █
| █
| 7
| grillante
| Cigarette
|
11500
| | █
| █
| 5
| brancard
| Main, bras, serrer la main
|
24912
| | █
| █
| 2
| sardine
| Maigre
|
26324
| | █
| █
| 2
| corniche
| Chapeau, chapeau haut de forme
|
26289
| | █
| █
| 2
| tiges
| Chaussures à talons haut, souliers
|
17838
| 1901
| █
| █
| 20
| se boyauter
| Rire, s'amuser, s'amuser bcp, rire à gorge déployée ; faire rire
|
12091
| | █
| █
| 20
| lorette
| Femme légère, femme galante entretenue, femme ou fille entretenue avec un certain luxe, prostituée élégante
|
22984
| | █
| █
| 13
| étouffer
| Avaler, boire, boire une pinte, consommer
|
11188
| | █
| █
| 4
| faucheuse
| Guillotine, l'échafaud
|
18624
| | █
| █
| 19
| pied
| Imbécile, bête ; personne incompétente, homme peu capable ; prendre pour un idiot
|
23324
| | █
| █
| 3
| avoir nib de tiffes
| Chauve ; (sobriquet)
|
11496
| | █
| █
| 3
| un cent de clous
| Individu maigre ; maigre
|
23303
| | █
| █
| 2
| l'avoir en or
| Avoir de la chance
|
20269
| | █
| █
| 6
| borgnon
| Nuit ; sans y voir
|
2614
| | █
| █
| 6
| avaler sa chique
| Mourir
|
23535
| | █
| █
| 2
| emplâtre
| Coup de poing
|
23952
| | █
| █
| 2
| galoper
| Ennuyer
|
26387
| | █
| █
| 4
| metttre en l'air
| Voler par effraction, voler, cambrioler
|
24424
| | █
| █
| 5
| rompre la tête
| Ennuyer, importuner
|
18688
| | █
| █
| 23
| passer qqchose à qqun
| Faire subir qqchose à qqun ; sanctionner, battre, frapper ; punir, gronder, réprimander ; se faire disputer très sérieusement
|
14139
| | █
| █
| 4
| lanterne
| Oeil
|
26152
| | █
| █
| 2
| tasse
| Tête
|
2862
| 1872
| █
| █
| 29
| culbutant
| Pantalon, culotte
|
23068
| | █
| █
| 4
| cassolette
| Bouche
|
13064
| | █
| █
| 5
| bille de billard
| Tête chauve, crâne chauve
|
26120
| | █
| █
| 2
| prends l'autre
| Tais-toi
|
22794
| | █
| █
| 9
| ceinturer
| Arrêter ; immobiliser
|
25396
| | █
| █
| 2
| galopard
| Pou
|
22152
| | █
| █
| 7
| buveur d'encre
| Bureaucrate ; élève comptable, comptable, secrétaire
|
2278
| | █
| █
| 11
| suce larbin
| Bureau de placement, bureau de placement des domestiques
|
25437
| | █
| █
| 9
| asseoir
| Parler pour éblouir, déconcerter, éblouir, stupéfier ; faire taire, convaincre ; étonner, ébahir ; se sentir battu? perdre courage?
|
16163
| | █
| █
| 4
| il a un rat dans la contrebasse
| Se dit à propos d'un idiot, être fou
|
25117
| 1930
| █
| █
| 4
| torpiller
| Mendier, emprunter
|
16031
| | █
| █
| 4
| bosselard
| Chapeau haut de forme
|
23302
| | █
| █
| 2
| l'avoir large
| Avoir de la chance
|
2096
| | █
| █
| 12
| radin
| Gousset, bourse ; argent ; être riche, avoir de l'argent
|
17982
| | █
| █
| 9
| se rincer le cornet
| Boire
|
13043
| | █
| █
| 19
| tomber sur un bec de gaz
| Avoir une désillusion, trouver une forte opposition, se trouver face à un problème insurmontable, être en défaut, être frustré, échouer
|
24900
| | █
| █
| 4
| lentille
| Lune
|
11387
| | █
| █
| 10
| enfiler
| Voler, tromper, duper, leurrer ; perdre, perdre au jeu ; s'endetter ; se faire voler, se laisser voler, se faire duper
|
24811
| | █
| █
| 5
| se l'arrondir
| Jeûner, je m'en passe, je ne mange pas ; refus, échec
|
10149
| | █
| █
| 4
| s'épitonner
| Avoir du chagrin ; s'ennuyer
|
10446
| | █
| █
| 4
| enlever le cul
| Donner un coup de pied au derrière, réprimander avec une fessée, battre
|
24204
| | █
| █
| 9
| bousculer le pot de fleurs
| Exagérer, pousser une blague trop loin, manquer de modération ; faire du bruit en bousculant tout ce qui se trouve auprès de soi
|
25630
| | █
| █
| 4
| crosser
| Être prétentieux, crâner, faire l'important
|
12069
| | █
| █
| 6
| passe-lacet
| Prostituée, courtisane
|
10736
| | █
| █
| 16
| coup de collier
| Effort décisif (physique, intellectuel), effort à faire, faire un effort pour achever une tâche, pour réussir ses examens ; travail au champ (avec attelage) ; effort (cheval)
|
10704
| | █
| █
| 7
| sirop de parapluie
| Eau
|
23212
| 1880
| █
| █
| 13
| dessaler
| Déniaiser, dégourdir, initier, corrompre, instruire (dans le mal, le vice, habileté), désinnocenter ; dépuceler ; se déniaiser, s'initier à la vie, devenir plus extraverti
|
21297
| | █
| █
| 2
| -ème
| suffixe argotique (loucherbem) ; suffixe loucherbem
|
20323
| | █
| █
| 7
| chez qui ?
| Non, refus, formule négative, exp. pour exprimer doute ou refus
|
25256
| | █
| █
| 6
| boulevard des allongés
| Cimetière ; où on entasse les morts à la morgue
|
20629
| | █
| █
| 3
| tartissoire
| Cabinet d'aisance, WC
|
22979
| | █
| █
| 5
| se rincer le fusil
| Boire
|
10484
| | █
| █
| 11
| caisson
| Crâne, tête, (cerveau)
|
11976
| | █
| █
| 8
| tomber des hallebardes
| Pleuvoir beaucoup, pleuvoir fort ; (pluie)
|
22934
| | █
| █
| 4
| encadrer
| Battre
|
1557
| | █
| █
| 17
| fièvre cérébrale
| Accusation mettant la peine de mort en jeu, condamnation à mort, être condamné à la guillotine, état d'un individu accusé d'un crime qui peut entraîner la peine de mort
|
13360
| 1901
| █
| █
| 6
| chariboter
| Se moquer de qqun, exagérer
|
11484
| | █
| █
| 5
| cymbale
| Pleine lune, lune
|
26117
| | █
| █
| 2
| ferme-la ça fait des courants d'air
| Tais-toi
|
17450
| | █
| █
| 2
| punaise dans le bois de lit
| être fou
|
16814
| | █
| █
| 3
| accordeur
| Juge, juge de paix
|
26443
| | █
| █
| 3
| coquelicot
| Oeil poché ; oeil
|
22814
| | █
| █
| 3
| sacailler
| Poignarder, tuer (avec couteau), assassiner
|
1356
| | █
| █
| 8
| coquillon
| Pou, poux, vermine
|
26376
| | █
| █
| 2
| grappiner
| Voler
|
14436
| | █
| █
| 10
| piper
| Se faire prendre, surprendre, arrêter, découvrir
|
12102
| | █
| █
| 6
| gazouiller
| Puer, sentir mauvais
|
14311
| | █
| █
| 5
| ne plus avoir de paille sur le tabouret
| Chauve, ne plus avoir de cheveux sur la tête
|
16830
| | █
| █
| 7
| adroit du coude
| Être bon buveur, grand buveur, qui vide les bouteilles facilement, ivrogne
|
16094
| 1901
| █
| █
| 18
| bagoter
| Verbe qui qualifie toute marche pénible ; marcher, faire une ronde, faire des marches militaires, des exercices pénibles, durs ; faire du pas gym, marcher à vive allure, courir ; se promener, aller venir
|
10630
| 1836
| █
| █
| 10
| cliche
| Diarrhée, colique ; avoir la colique ; merde
|
25033
| | █
| █
| 2
| se dérouiller les crochets
| Manger
|
25786
| | █
| █
| 4
| châsser
| Regarder
|
12934
| | █
| █
| 6
| allumeur
| Juge d'instruction, juge d'instruction chargé d'éclairer une affaire
|
24231
| | █
| █
| 10
| ne pas s'occuper du chapeau de la gamine
| S'intéresser à qqchose qui ne vous concerne pas ; insouciant (au sens de : ne pas s'en faire?) ; se mêler de ses affaires, ne pas se faire du souci
|
23921
| | █
| █
| 2
| pomper
| Emprunter
|
25402
| | █
| █
| 2
| mille pattes à ressort
| Pou de sexe (morpion)
|
11905
| | █
| █
| 8
| perle
| Pet ; péter
|
1256
| | █
| █
| 30
| carrer
| Cacher, se cacher, dissimuler, se garer, se garantir ; mettre de côté ; se mettre, se loger, se placer, être, s'enfoncer, s'asseoir, se garer
|
12587
| | █
| █
| 11
| prendre un billet de parterre
| Tomber, faire une chute
|
2704
| | █
| █
| 13
| boîte au lait
| Seins, mamelles ; gorge ; nourrice
|
23543
| | █
| █
| 2
| palper
| recevoir des coups
|
171
| | █
| █
| 27
| foncer
| Donner, remettre
|
24295
| | █
| █
| 16
| parti
| Ivre, être ivre, sous les effets de qqchose qui altère la conscience
|
2490
| | █
| █
| 15
| plan
| Mont-de-piété ; en gage, au mont de piété ; engager au mont de piété, mettre en gage ; rester en gage pour un écot
|
17706
| | █
| █
| 6
| trotter
| Ennuyer, importuner ; > soucier (pensée pénible en tête)
|
2715
| 1879
| █
| █
| 30
| bouillotte
| Tête, figure ; tête (chaude) ; être laid
|
1485
| | █
| █
| 16
| entôler
| Voler qqun avec qui on couche, voler son client (prostituée) ; se faire voler ses vêtements ; tromper, escroquer, arnaquer (en affaires, sur un achat, etc.)
|
14697
| 1883
| █
| █
| 9
| emmouscailler
| Importuner, ennuyer, gêner ; s'emmerder ; se mettre dans une situation problématique
|
26149
| 1878
| █
| █
| 5
| bobèche
| Tête, visage, physionomie
|
25234
| | █
| █
| 2
| oublier de respirer
| Mourir
|
10673
| | █
| █
| 9
| taper de l'oeil
| Dormir, avoir envie de dormir, s'endormir
|
12952
| | █
| █
| 2
| aquiger
| Exagérer
|
10175
| | █
| █
| 5
| toiture
| Chapeau
|
14133
| | █
| █
| 3
| lampe
| Tête
|
772
| | █
| █
| 8
| aller au refil
| Dénoncer, avouer, dire, donner
|
31751
| | █
| █
| 1
| godilles
| Souliers
|
625
| | █
| █
| 17
| luisante
| Lune ; (nuit)
|
31674
| | █
| █
| 3
| Veuve Rasibus
| Guillotine
|
3481
| | █
| █
| 9
| renifle
| Sûreté (la) ; agent de police ; police
|
31682
| | █
| █
| 1
| être raide comme un passe-lacet
| Être ivre
|
3526
| | █
| █
| 7
| sondeur
| Malin hypocrite, malin, rusé ; agir en hypocrite, prudemment ; avec prudence (en homme circonspect)
|
31669
| | █
| █
| 1
| touché
| Fou
|
3329
| | █
| █
| 11
| omnibus
| Prostituée, femme à tous ; insulte c/ prostituée ; sexe féminin (d'une prostituée?)
|
31729
| | █
| █
| 1
| fuste (ça)
| ça pue
|
31754
| | █
| █
| 1
| assez vendu
| tais-toi
|
31703
| | █
| █
| 1
| bobêche
| Montre
|
31450
| | █
| █
| 1
| étalée
| prostituée
|
667
| | █
| █
| 10
| ficher la colle
| être bon trucheur en perfection ; mentir adroitement ; battre, tromper ; en faire accroire à qqun, lui raconter des bourdes
|
6611
| | █
| █
| 4
| fée aux yeux verts
| Absinthe
|
6242
| | █
| █
| 14
| cru du château la pompe
| Eau (q'uon boit), eau du robinet, (vin coupé à l'eau)
|
6795
| | █
| █
| 7
| se gober
| S'imaginer valoir plus que les autres ; il se prend pour qqun ; être prétentieux ; avoir trop bonne opinion de soi-même
|
31440
| | █
| █
| 1
| battre morasse
| S'ennuyer
|
6338
| | █
| █
| 3
| descente de lit
| Prostituée, femme facile, qui se couche au moindre signe
|
6625
| | █
| █
| 9
| festonner
| Pochard qui ne tient pas sur ses jambes : il festonne en marchant pour garder son équilibre, aller en zigzags sous l'effet de l'ivresse, marcher de travers
|
6813
| | █
| █
| 8
| gondolant
| Amusant, très drôle
|
30032
| | █
| █
| 9
| vieille garde
| Vieille prostituée, femme galante âgée
|
6982
| | █
| █
| 10
| en lecture
| Prostituée occupée avec client, en train de faire une passe
|
31403
| | █
| █
| 3
| gonflant
| Amusant, drôle ; amusant, remarquable
|
31683
| | █
| █
| 2
| coup de vin
| Ivresse
|
6841
| | █
| █
| 7
| grenadier
| Pou, gros pou, pou énorme
|
3479
| | █
| █
| 16
| renard
| Vomir (souvent par ivresse, mais pas nécessairement), vomissement
|
6077
| | █
| █
| 10
| pas de chapelure sur le jambonneau
| Chauve, pas de cheveu, peu de cheveux ; cheveux
|
6710
| 1807
| █
| █
| 18
| frottée
| Raclée, coups, correction, volée de coups, défaite, combat malheureux ; battre, frapper, violenter ; se battre ; recevoir une raclée, des coups, avoir le dessous
|
6043
| | █
| █
| 9
| avoir son casque
| Être ivre, être saturé de (svt boisson) ; gueule de bois, mal de tête suite à excès d'alcool, souffrir d'une migraine due à l'alcool, avoir la tête lourde (suite à excès d'alcool)
|
6731
| | █
| █
| 5
| gadin
| Vieux chapeau, chapeau usé
|
30703
| | █
| █
| 2
| pinard de cantonnier
| Eau
|
618
| | █
| █
| 10
| gaux picantis
| Pou, poux
|
6830
| | █
| █
| 10
| grand ressort
| Coeur
|
31704
| | █
| █
| 1
| broquante
| Montre
|
31707
| | █
| █
| 1
| pêcher à la ligne dans le Styx
| Mourir
|
3515
| | █
| █
| 9
| sapé
| Condamné ; > être condamné à mort
|
31670
| | █
| █
| 1
| avoir un grelot
| Être fou
|
3403
| | █
| █
| 18
| piton
| Nez, gros nez, nez extraordinaire, nez d'ivrogne
|
31412
| | █
| █
| 1
| luisant
| Beau
|
31406
| | █
| █
| 1
| filer un picotin
| Battre
|
31398
| | █
| █
| 2
| dépoter
| Accoucher
|
3577
| | █
| █
| 15
| trottinet
| Chaussure, soulier, souliers ; pied
|
31768
| | █
| █
| 2
| avoir les doigts crochus
| Se dit d'un voleur, pour qualifier un voleur
|
6279
| | █
| █
| 7
| décalitre
| Chapeau, chapeau de haute forme
|
6518
| | █
| █
| 15
| trognon
| Tête, visage, crâne ; (cou) ; sur la figure
|
6465
| | █
| █
| 9
| plat à barbe
| Grande oreille, oreille démesurée, avoir de grandes oreilles ; écouter
|
59647
| | █
| █
| 7
| mie de pain mécanique
| Pou, morpion, vermine
|
31672
| | █
| █
| 1
| avoir un hanneton dans la Sorbonne
| Être fou
|
3905
| | █
| █
| 6
| flambarde
| Chandelle
|
5142
| | █
| █
| 8
| oeufs sur le plat
| Seins, petits seins
|
31419
| | █
| █
| 2
| galipoter
| Chier
|
5453
| | █
| █
| 19
| poilu
| Fort, audacieux, brave, courageux ; de qualité, important ; brave homme, individu courageux, de valeur ; homme, individu ; intelligent, au courant
|
5986
| | █
| █
| 9
| ça
| Argent ; riche, être riche, avoir de l'argent
|
5162
| | █
| █
| 5
| badigeonner la femme au puits
| Mentir, farder la vérité
|
3207
| | █
| █
| 15
| lavette
| Langue ; > bavard grand causeur
|
6521
| | █
| █
| 4
| rogner
| Guillotiner, décapiter
|
6246
| | █
| █
| 7
| cul de plomb
| Bureaucrate, employé de bureau, employé rivé à son fauteuil à longueur de temps ; (fantassin?) ; (officier de bureau, d'état-major?)
|
3590
| | █
| █
| 6
| tube
| Nez, nez (d'une certaine forme)
|
31451
| | █
| █
| 5
| fleur de macadam
| Prostituée
|
6870
| | █
| █
| 9
| guigne à gauche
| Se dit d'une personne qui louche, louche ; borgne
|
6069
| | █
| █
| 5
| changer son poisson d'eau
| Uriner, pisser, uriner (homme)
|
6023
| | █
| █
| 9
| capsule
| Chapeau, chapeau de haute forme, chapeau à haute forme ; shako ; casquette
|
3999
| | █
| █
| 10
| lustre
| Juge, juge d'instruction
|
6931
| | █
| █
| 12
| pied de cochon
| Mauvais tour, jouer un bon tour à qqun, mauvais tour que l'on joue à qqun avant de la quitter, se mal conduire vis-à-vis de qqun, faire une méchanceté ou mauvaise farce à qqun ; s'en aller au moment de payer quand il est sans sou, s'échapper
|
6016
| | █
| █
| 5
| canne d'aveugle
| Bougie
|
6422
| | █
| █
| 7
| endormi
| Juge
|
6282
| | █
| █
| 7
| décoller
| Mourir de consomption, être malade, changer considérablement (à la suite de maladie ou de privations), mourir
|
31718
| | █
| █
| 1
| famille Gauthier
| Pou
|
31758
| | █
| █
| 3
| étaler sa marchandise
| Tomber
|
6711
| | █
| █
| 2
| frotter
| Faire la cour à une femme ; courtiser
|
6283
| | █
| █
| 5
| déchirer sa toile
| Péter
|
31409
| | █
| █
| 1
| tabuster
| Battre
|
6512
| 1866
| █
| █
| 16
| avoir son plumet
| Ivre, être ivre
|
31673
| | █
| █
| 1
| la Fin de la Soupe
| Guillotine
|
31410
| | █
| █
| 1
| tarabuster
| Battre
|
31675
| | █
| █
| 1
| décoller le gadin
| Guillotiner
|
879
| | █
| █
| 2
| louchante
| Lune
|
31678
| | █
| █
| 1
| décoller la tronche
| Guillotiner
|
31414
| | █
| █
| 2
| s'arroser l'avaloir
| Boire
|
31766
| | █
| █
| 3
| faucher au prix courant
| Voler à l'étalage et se sauver en courant ; voler
|
8831
| | █
| █
| 15
| danser devant le buffet
| Jeûner de force, ne rien avoir à manger ; ne pas avoir, ne pas bénéficier de qqchose
|
31429
| | █
| █
| 1
| connaître la couleur
| Comprendre
|
3070
| | █
| █
| 7
| fricassée
| Volée de coups ; battre, donner des coups ; chute, accident, choc
|
31423
| | █
| █
| 4
| ardente
| Chandelle, bougie
|
31668
| | █
| █
| 5
| maousse-poil-poil
| Fort ; gros, énorme, magnifique
|
31679
| | █
| █
| 1
| bâche
| Habits
|
8192
| | █
| █
| 21
| se taper
| Non, refus, se priver, être privé, ne rien recevoir, ne pas recevoir la part due, n'avoir rien, ne pas avoir, jeûner ; ne pas compter sur, ne pas obtenir
|
8561
| | █
| █
| 3
| affuté
| Bien malade, moribond ; sérieusement malade ; fatigué
|
31438
| | █
| █
| 7
| avoir à l'influence
| Éblouir, bluffer, mystifier, intimider, convaincre, convaincre en affirmant qqchose, parce qu'on se dit compétent ; ordonner
|
8125
| | █
| █
| 5
| skating à mouches
| Crâne chauve
|
8823
| | █
| █
| 7
| se criquer
| Se sauver, fuir, s'enfuir, sauve-toi !, s'évader ; partir, s'en aller
|
8159
| 1881
| █
| █
| 14
| sucer la pomme
| Embrasser, s'embrasser, baiser la figure de qqun
|
8307
| | █
| █
| 3
| trotteuse
| Montre, montre qui marque les minutes
|
31426
| | █
| █
| 1
| péter
| Être en colère
|
8244
| | █
| █
| 8
| tocasson
| Fille qui est depuis longtemps dans la circulation et veut rester jeune : elle refuse de dételer son vieux fiacre ; femme laide, laid ; laid ; fille de mauvaise vie qui a des prétentions imméritées ; insulte ; vieux, mauvais, mauvais cheval ;
|
3540
| 1867
| █
| █
| 21
| tapette
| Verve, faconde, prolixité ; langue, bouche ; homme qui parle sans cesse, bavard, bavard impertinent, blagueur ; bavarder
|
3350
| | █
| █
| 15
| pallas
| Discours, grand discours, discours long et ennuyeux, éloge excessif, réclame, boniment, boniment de saltimbanque, annonce (verbale) ; bonimenter, courtiser, discourir
|
31710
| | █
| █
| 2
| tarde
| Nuit, crépuscule
|
31418
| | █
| █
| 1
| débourre...
| WC
|
31445
| | █
| █
| 1
| être venu au monde un dimanche
| Fainéant
|
3377
| | █
| █
| 6
| pelotes
| Seins, sein
|
31676
| | █
| █
| 1
| rigadin
| Vieux chapeau
|
31708
| | █
| █
| 2
| carouble
| Nuit
|
31759
| | █
| █
| 1
| vous nous quittez déjà ?
| Se dit à qqun qui tombe
|
31764
| | █
| █
| 3
| ne pas valoir chipette
| De peu de valeur
|
8515
| | █
| █
| 5
| flanche
| Affaire, mauvaise affaire
|
31441
| | █
| █
| 1
| aller mal
| Exagérer
|
8319
| | █
| █
| 8
| truffe
| Nez, nez (en forme de groin, épaté), nez d'ivrogne ; odorat
|
31405
| | █
| █
| 2
| estourbisseur de clous de girofle
| Dentiste, arracheur de dents
|
31693
| | █
| █
| 1
| fusillé
| Malade
|
31428
| | █
| █
| 3
| roter
| Être en colère, être fâché, ennuyé, désagréablement surpris
|
30311
| | █
| █
| 2
| canard
| Buveur d'eau, client de restaurant qui ne boit que de l'eau
|
3311
| | █
| █
| 6
| nibé
| Affaire, objet, affaire compliquée ; ce dont on parle
|
8283
| 1877
| █
| █
| 5
| trifouillée
| Correction, donner une correction, des coups, recevoir une correction
|
3474
| | █
| █
| 13
| rechâsser
| Regarder, apercevoir, remarquer, regarder attentivement
|
31075
| | █
| █
| 2
| les bouts de bois
| Dominos
|
31677
| | █
| █
| 1
| tronche
| Bloc, billot
|
31421
| | █
| █
| 2
| niche
| Chambre
|
8824
| | █
| █
| 15
| crosser
| Abîmer, vilipender, dire du mal de qqun ; se battre avec, se battre ; être en colère, être furieux, être mécontent, protester, râler, contester ; chercher querelle
|
392
| | █
| █
| 23
| rincer
| Dévaliser, dévaliser jusqu'à son dernier sou, dépouiller, dépouiller, ne rien laisser, voler ; perdre au jeu
|
8
| 1628
| █
| █
| 56
| abbaye de monte-à-regret
| Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné
|
8821
| | █
| █
| 9
| cresson sur la fontaine
| Cheveux sur la tête ; être chauve, ne plus avoir de cheveux
|
31694
| | █
| █
| 1
| se dévisser
| Être malade
|
3101
| | █
| █
| 5
| gerbe
| Prison ; une année de prison
|
31404
| | █
| █
| 1
| tirebouchonnant
| Amusant
|
31734
| | █
| █
| 1
| rifler du gousset
| Puer
|
31692
| | █
| █
| 2
| trompe la mort
| Maigre ; sobriquet donné à qqun de maigre
|
31422
| | █
| █
| 3
| planque
| Chambre ; chambre (chambre de bonne où l'on est l'abri)
|
6586
| | █
| █
| 4
| retapeuse
| Prostituée ambulante
|
8021
| | █
| █
| 22
| blindé
| Ivre, gris ; homme ivre
|
31728
| | █
| █
| 1
| fenaille (ça)
| ça pue
|
8557
| 1870
| █
| █
| 14
| abattage
| Réprimande, semonce sévère ou violente, critique violente, raclée ; recevoir des réprimandes d'un chef ou d'un patron, faire des remontrances sévères à qqun, réprimander, réprimander vivement
|
3003
| 1830
| █
| █
| 16
| toqué
| Aimer, être amoureux, être épris de, désirer
|
806
| | █
| █
| 15
| anse
| Oreille ; une paire de grandes oreilles écartées
|
31722
| | █
| █
| 3
| croire (se -)
| Etre prétentieux
|
31713
| | █
| █
| 1
| clique (lâcher une -)
| Péter
|
8074
| | █
| █
| 21
| scionner
| Tuer avec un couteau, poignarder, frapper à coups de couteau, assassiner ; (battre, rouer de coups) ; par ext. guillotiner
|
31711
| | █
| █
| 1
| déchirer son phalzar
| Péter
|
31737
| | █
| █
| 1
| en prendre pour son fade
| Recevoir (des coups)
|
31427
| | █
| █
| 1
| roguer
| Être en colère
|
8846
| | █
| █
| 7
| demoiselle
| Bouteille, bouteille cachetée, demi-bouteille de vin rouge ; mesure d'alcool (petit verre) (prov.), mesure variable (demi-bouteille de vin rouge, verre d'eau-de-vie)
|
31442
| | █
| █
| 6
| abîmer
| Exagérer
|
31726
| | █
| █
| 1
| galipot
| éjaculat?
|
31689
| | █
| █
| 1
| gargotte de l'amour
| Bordel
|
31435
| | █
| █
| 3
| filocher
| Donner (payer) ; donner, passer
|
8806
| | █
| █
| 4
| cogner
| Demander, solliciter, emprunter
|
31716
| | █
| █
| 1
| laisse ouvert, on arrive !
| Quand on pète
|
8589
| | █
| █
| 28
| avoir la dent
| Avoir faim, avoir bon appétit ; donner faim
|
3094
| 1867
| █
| █
| 41
| galurin
| Chapeau
|
53581
| | █
| █
| 11
| pelle
| Échec, insuccès (à un examen, aux élections, etc.) ; échouer, subir un échec, ne pas réussir une entreprise, y perdre de l'argent ; faire un impair
|
31736
| | █
| █
| 1
| morfiler
| Recevoir (des coups)
|
9395
| | █
| █
| 3
| trimardeur
| Travailleur, qui travaille beaucoup
|
4730
| 1834
| █
| █
| 16
| gibus
| Chapeau, chapeau élégant (que l'on peut aplatir), chapeau mécanique
|
9070
| | █
| █
| 5
| fricassé
| Arrêté ; être condamné ; être perdu, pris, sans espoir ; être battu, vaincu
|
41501
| | █
| █
| 23
| bûche
| Chute, fait de tomber ; tomber, tomber à terre, choir, chuter (à pied > ou à cheval notamment) ; chute, accident (aviateur)
|
9028
| | █
| █
| 6
| éventail à bourrique
| Fouet, bâton, trique, matraque ; trique à âne
|
42975
| 0
| █
| █
| 6
| brisque
| An, année ; année de prison (pour les récidivistes)
|
9175
| | █
| █
| 4
| loubac
| Pou, pou de corps dans parties poilues (morpion) ; punaise
|
4997
| | █
| █
| 6
| abbaye de s'offre-à-tous
| Bordel, maison de tolérance, maison publique ; (prostituée)
|
9997
| | █
| █
| 6
| ballant
| Bras
|
9907
| | █
| █
| 12
| pictonner
| Boire
|
7956
| 1778
| █
| █
| 15
| ratatouille
| qqchose qui ne vaut rien (en matière de bouffe?) ; mets mal préparé ; fricassée, mauvaise nourriture, ragoût ; ragoût grossier ; mauvaise nourriture, mauvaise soupe
|
4588
| 1875
| █
| █
| 15
| lâcher la rampe
| Mourir ; s'évanouir
|
7001
| | █
| █
| 7
| limonade
| Eau, eau (fleuve)
|
9456
| 1576
| █
| █
| 11
| renarder
| Vomir
|
9414
| | █
| █
| 6
| brousse
| Campagne, endroit ou village écarté
|
9741
| 1847
| █
| █
| 9
| râleux
| Avare, marchandeur, insulte (avare)
|
9950
| | █
| █
| 5
| caisse d'épargne
| Bouche
|
9435
| | █
| █
| 6
| pommade
| Misère
|
403
| | █
| █
| 17
| rouscaillante
| Langue
|
9566
| | █
| █
| 15
| le faire à la pose
| Se tenir avec affectation, faire des embarras, être prétentieux, être fier ; bluffer ; prétention, m'as-t-vu ; pour le geste, pour impressionner ; arrogant, fier ; afficher des vices ou des sentiments qu'on n'a pas
|
45655
| | █
| █
| 3
| se la couler
| Vivre tranquillement, ne rien faire, être heureux
|
9802
| | █
| █
| 4
| carder la peau
| Battre
|
4323
| | █
| █
| 7
| blafarde
| La lune
|
9131
| 1860
| █
| █
| 44
| guitoune
| Tente arabe, tente, tente abri, toile de tente ; par ext. abri, abri proche des tranchées, guérite ; par ext. maison, méchante maison, chambre, petite maison, cabane, lieu où on demeure ; partager une tente, loger ensemble
|
9233
| | █
| █
| 11
| nez en pied de marmite
| Nez retroussé, nez d'une certaine forme, grand nez
|
9318
| | █
| █
| 5
| remuer
| Puer
|
9855
| | █
| █
| 5
| bête comme un pied
| Bête, idiot, imbécile
|
96
| | █
| █
| 20
| chouriner
| Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, (manier le couteau) ; par ext. tuer
|
48150
| | █
| █
| 5
| garde-manger
| Latrines, WC
|
4754
| | █
| █
| 6
| chipoter
| Discuter, hésiter, rechigner ; marchander ; être exigeant, difficile ; ennuyer, gêner
|
9800
| | █
| █
| 9
| astiquer
| Battre, frapper à coups d'astic ; se battre, se battre en duel (sabre)
|
9579
| | █
| █
| 4
| se dédire cher
| Être à l'agonie, agoniser, être malade
|
9916
| | █
| █
| 7
| s'imbiber
| Boire
|
4443
| 1725
| █
| █
| 21
| greluchon
| Amant qui vient après l'entreteneur officiel (celui qui paye) : amant de coeur, amant de la prostituée, amant secret d'une courtisane, qu'elle ou qu'il entretient, amant préféré d'une femme qui se fait payer par d'autres ; (Souteneur)
|
9373
| | █
| █
| 4
| sucré
| Arrêté, condamné ; être arrêté ; être condamné
|
98
| 1809
| █
| █
| 34
| coloquinte
| Tête, figure
|
750
| | █
| █
| 5
| acajou
| Chauve, crâne chauve, (crâne)
|
7084
| | █
| █
| 5
| se marrer
| S'ennuyer ; être blasé
|
10706
| | █
| █
| 7
| dur
| Eau-de-vie, alcool fort
|
15319
| | █
| █
| 6
| reniflant
| Nez
|
25147
| | █
| █
| 2
| doubler
| Mentir, se moquer
|
10635
| 1690
| █
| █
| 18
| chiendent
| Difficulté, problème, ce qui ne va pas, malheur ; quand on rencontre une difficulté ; désagrément ; désapppointement
|
19839
| | █
| █
| 9
| tétère
| Tête, figure
|
13599
| | █
| █
| 11
| en panne
| à l'arrêt, à l'écart ; quitter ; abandonné ; abandonner, laisser sur sa faim ; arrêter quelque chose qu'on a commencé, arrêter en cours, ne pas finir
|
25231
| | █
| █
| 2
| déposer son bilan
| Mourir
|
18417
| | █
| █
| 8
| gicler
| Être expulsé, être renvoyé, être remercié ; partir, être renvoyé ; s'en aller ; être projeté ; va-t-en
|
10791
| | █
| █
| 8
| gluant
| Enfant à la mamelle, enfant, bébé
|
17435
| | █
| █
| 6
| allonger
| Marcher vite, fuir ; accélerer (à cheval) ; allonger le pas
|
1350
| | █
| █
| 8
| conservatoire
| Bureaux de commissionnaires près le mont-de-piété, mont-de-piété
|
13246
| | █
| █
| 10
| buriner
| Travailler, travailler sans relâche, travailler avec soin
|
13783
| | █
| █
| 8
| faire
| Duper, escroquer, tromper
|
25755
| | █
| █
| 3
| déboucher ses flacons
| Puer des pieds, se déchausser
|
25558
| | █
| █
| 5
| cliche
| Peur
|
2702
| | █
| █
| 15
| boîte à cornes
| Chapeau, chapeau haut de forme (ou autre), (coiffure)
|
13357
| | █
| █
| 2
| billet direct pour Charenton
| Absinthe
|
14054
| | █
| █
| 4
| grignon
| Juge
|
7606
| | █
| █
| 7
| tête de pipe
| Individu grotesque, visage grotesque , visage laid, ridicule, avoir une tête antipathique
|
7696
| | █
| █
| 4
| pose ta chique et fais le mort
| Reste tranquille et ne parle pas, tais toi !, se taire
|
7958
| 1881
| █
| █
| 10
| ragougnasse
| Ragoût, mauvais ragoût, mauvaise nourriture, peu appétissante ; sobriquet d'un chiffonnier à cause du ragoût infect qu'il affectionne
|
73579
| 1883
| █
| █
| 7
| débecter
| Vomir
|
7862
| | █
| █
| 4
| distribuer son prospectus
| Faire de l'oeil, faire une oeillade, quand une fille allume un passant avec les yeux, quand une danseuse montre ses cuisses
|
31701
| | █
| █
| 2
| caoutchouc
| Mont-de-Piété
|
41052
| | █
| █
| 5
| battant
| Langue, langue alerte
|
45726
| | █
| █
| 1
| n'avoir plus de mousse sur la terrasse
| Être chauve
|
7362
| | █
| █
| 17
| monter le job
| Tromper, raconter des mensonges, mystifier, duper qqun ; rendre amoureux ; se monter le coup à soi-même ; se croire plus que l'on est, être prétentieux, s'illusionner, s'abuser ; exciter qqun contre, s'exciter contre, s'emporter ; se laisser tromper
|
7241
| | █
| █
| 20
| chaussette à clous
| Chaussure renforcée des forces de l'ordre, chaussures militaires, souliers militaires ; grosse chaussure ; policier, gendarme
|
11851
| | █
| █
| 3
| pousser sa glaire
| Bavarder, bavarder (beaucoup), parler
|
11778
| | █
| █
| 11
| coquillard
| Oeil
|
1571
| | █
| █
| 4
| grand flanche
| Jeu de la roulette et 31 ; roulette à Monte-Carlo
|
7840
| | █
| █
| 5
| ratatouille
| Coups, correction ; être battu, se faire battre, battre, se battre
|
4870
| 1736
| █
| █
| 13
| braque
| Fou, folâtre, espiègle ; [fou?, sévère?]
|
4231
| 1662
| █
| █
| 13
| venette
| Peur, frayeur
|
430
| 1808
| █
| █
| 43
| sorbonne
| Tête, tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche)
|
9280
| 1808
| █
| █
| 12
| platine
| Verve, faconde, jactance, volubilité, qualité d'une personne bavarde ; langue
|
9690
| | █
| █
| 8
| grouper
| Arrêter, arrêter (plusieurs personnes à la fois) ; attraper qqun ; aborder ; se faire arrêter
|
31700
| | █
| █
| 1
| bouillabaisse
| Misère
|
31695
| | █
| █
| 1
| coquin
| Malin
|
334
| | █
| █
| 14
| pégoce
| Pou, vermine
|
31715
| | █
| █
| 1
| gare dessous, la cabane s'écroule !
| Quand on pète
|
31763
| | █
| █
| 5
| boniment à la graisse d'oie
| Discours faux, argument ridicule ; essayer de persuader qqun en trompant
|
3240
| 1885
| █
| █
| 35
| louftingue
| Fou, qui a perdu la raison, farfelu, déraisonnable ; bizarre ; homme à moitié idiot
|
5152
| | █
| █
| 3
| paletot sans manche
| Cercueil ; être cloué dans un cercueil
|
31411
| | █
| █
| 2
| délirant
| Beau
|
31417
| | █
| █
| 1
| tap
| Débit de boissons
|
31698
| | █
| █
| 4
| marmelade
| Misère, mauvaise situation, être en mauvaise posture
|
31452
| | █
| █
| 1
| momentanée
| Prostituée
|
31727
| | █
| █
| 1
| trouilloter de la cassolette
| Puer
|
31740
| | █
| █
| 1
| tu peux te taper le derrière par terre !
| Refus !
|
31413
| | █
| █
| 3
| coin sans i
| Bête, imbécile : un con
|
31742
| | █
| █
| 4
| moucher
| Réprimander, réprimander vertement, rembarrer, railler en retour
|
3001
| | █
| █
| 9
| étrangler un perroquet
| boire une absinthe ; boire une absinthe pure ; boire un verre d'absinthe ; à propos d'un buveur ; boire un anis ; boire un anis+menthe
|
31425
| | █
| █
| 3
| s'encharibotter
| Être en colère ; déraisonner, être fou, agité
|
31735
| | █
| █
| 1
| hériter
| recevoir (des coups)
|
31745
| | █
| █
| 1
| sonner
| Réprimander
|
31444
| | █
| █
| 6
| cherrer dans les bégonias
| Exagérer
|
31697
| | █
| █
| 3
| raconter des couleuvres
| Mentir, mystifier ; mensonge, mystification
|
5018
| | █
| █
| 5
| affamée
| Bouche
|
5317
| | █
| █
| 10
| blagues à tabac
| Seins, seins tombants, seins mous et pendants, seins flétris
|
5186
| | █
| █
| 8
| enlever le ballon
| Coup de pied dans le derrière, donner un coup de pied au derrière ; réprimander avec fessée, secouer violemment qqun, le saisir par le derrière et le jeter à terre, lui donner des coups dans le derrière ; engueuler qqun
|
31691
| | █
| █
| 1
| sauve la graisse
| Maigre
|
5041
| 1875
| █
| █
| 16
| ratiboiser
| vider, dépouiller, déposséder, voler, dérober ; prendre, voler ; ramasser, détruire, rafler ; raser, tondre (au sens figuré) ; priver quelqu'un de quelque chose d'entendu ;
|
3106
| | █
| █
| 15
| gigot
| Cuisse, cuisses ; jambe
|
31761
| | █
| █
| 2
| englailler
| Tromper
|
5184
| | █
| █
| 9
| faire la balle
| Plaire, convenir, faire l'affaire, satisfaire, nous sommes d'accord, accepté
|
31447
| | █
| █
| 2
| flancher
| Fainéant, se reposer, ne pas travailler
|
31686
| | █
| █
| 1
| à coucher dehors avec un billet de logement
| Laid
|
31415
| | █
| █
| 1
| bahut
| Bruit
|
31685
| | █
| █
| 1
| pilois
| Juge d'instruction
|
31706
| | █
| █
| 1
| faire sa malle
| Mourir
|
31733
| | █
| █
| 1
| rifler
| Effleurer, puer
|
31690
| | █
| █
| 1
| affiche
| Maigre (plat)
|
31730
| | █
| █
| 1
| ça roufiotte
| Ça pue
|
31667
| | █
| █
| 1
| musardine
| Prostituée
|
31687
| | █
| █
| 4
| faubert
| Langue
|
5975
| | █
| █
| 7
| brouillotte
| Nuit
|
5121
| | █
| █
| 6
| autel de besoin
| Prostituée
|
3338
| 1860
| █
| █
| 14
| la faire à l'oseille
| Tromper, duper, faire croire à des choses qui n'existent pas, se moquer ; ne pas tenir parole à qqun qui compte sur vous ; jouer un mauvais tour à qqun, traiter mal, être la cause d'événements désagréables
|
31449
| | █
| █
| 2
| cité d'amour
| Prostituée
|
31709
| | █
| █
| 3
| luisarde
| Nuit ; bonne nuit
|
3519
| | █
| █
| 17
| scion
| Couteau, canif, poignard ; coup de couteau
|
31714
| | █
| █
| 1
| laisser tomber sa partition
| Péter
|
31767
| | █
| █
| 1
| fourguer
| Voler
|
31756
| | █
| █
| 4
| tomate
| Tête
|
9822
| | █
| █
| 3
| avoir le filet coupé
| Bavard, bavard intarissable
|
9502
| 1866
| █
| █
| 9
| cheveu
| Accident ; problème, quiproquo ; difficulté ; y avoir une difficulté ; y avoir un problème, motif de refus ; y avoir un problème, une raison d'être mécontent
|
9253
| 1872
| █
| █
| 10
| pégal
| Mont-de-piété
|
4784
| 1756
| █
| █
| 23
| brindezingue
| Ivre, être ivre ; pochard, ivrogne, homme ivre
|
4742
| | █
| █
| 13
| claque-dents
| Cabaret de bas étage ; lieu de jeu de basse catégorie, tripot, maison de jeu, cercle ; bordel, maison de tolérance, lupanar
|
4222
| | █
| █
| 6
| truquer
| Commercer ; faire du commerce, ruser, tromper ; vivre d'industrie
|
9957
| | █
| █
| 12
| porte-pipe
| Bouche ; visage ; dans la bouche, dans la gueule
|
31448
| | █
| █
| 1
| vasouilleux
| fatigué
|
31757
| | █
| █
| 1
| avoir des mots avec le pavé
| Tomber
|
31717
| | █
| █
| 1
| ne parle pas, Rose, je t'en supplie
| Quand on pète
|
31769
| | █
| █
| 1
| chevalier de la Pince-Monseigneur
| Voleur
|
31407
| | █
| █
| 3
| rentrer dans le blair
| Battre, attaquer, frapper qqun
|
31434
| | █
| █
| 1
| il y a une épine
| Difficulté
|
31723
| | █
| █
| 1
| repousser de la cornemuse
| Puer, avoir mauvaise haleine
|
31702
| | █
| █
| 2
| horloger
| Mont-de-Piété, prêteur sur gages
|
31408
| | █
| █
| 2
| rentrer dans le cadre
| Battre
|
3545
| | █
| █
| 19
| tasseau
| Nez, nez (d'une certaine forme)
|
5011
| | █
| █
| 19
| acheter
| Se moquer de qqun, tourner en ridicule, dire du mal de ; se faire moquer, se faire insulter
|
31712
| | █
| █
| 1
| fuser
| Péter
|
31420
| | █
| █
| 1
| parpagne
| Campagne
|
31720
| | █
| █
| 3
| faire du foin
| Faire des manières, être prétentieux
|
3085
| | █
| █
| 14
| fusée
| Vomissement, vomissure, déjection d'ivrogne ; vomir ; > crachat, postillon ; éjaculat ; diarrhée ; projection de crottin
|
31755
| | █
| █
| 1
| tu la reverras, ton étable !
| Tais-toi
|
31424
| | █
| █
| 4
| gat
| Chat
|
31439
| | █
| █
| 3
| gluant
| Importun ; collant, dont on ne peut se débarrasser
|
18795
| | █
| █
| 10
| fourreau
| Pantalon ; (blouse (grande))
|