piquer un chien & piquer son chien (1840)
#locution
Dormir, faire un somme
- Dans le sens d'attraper un chien : on l'attrape d'autant plus facilement qu'il dort tout le temps qu'il ne court pas. (AYN)
Annonces surchoix (et amicales)
Navigation : mises à jour
(1840)
#locution
Dormir, faire un somme
1863
Si au lieu de pioncer, nous mettions piquer un chien ? –C'est toujours de l'argot. Non, j'ai mieux ça ; écris (il dicte) : « Alors que dans mon lit j'ai cherché le repos, – exhalant en soupirs ma tristesse farouche, – de ma longue insomnie j'ai tourmenté ma couche. » –(à part) Piquer un chien était joli pourtant. source : 1863. L'argot au théâtre
1884
Je dors, / Tu pionces, / Il casse une canne, / Nous roupillons, / Vous tapez de l'oeil, / Ils piquent teur chien. source : 1884. Courrier de Paris
1842
Quelques polytechniciens pélicanent, se saignent les flancs par une assiduité qui ne se dément jamais, mais tous ne sont pas également rectilignes dans le travail. Il en est qui ne se font point scrupule de piquer l'étrangère, bouquiner, piquer un chien, c'est-à-dire rêver pendant les classes, lire des livres interlopes, ou se pelotonner dans un coin pour dormir. source : 1842. Les écoles militaires - École polytechnique, dans Les Français peints par eux-mêmes
1866
Vous savez le verbe dormir ?… je dors, tu pionces, il roupille, nous piquons notre chien, vous tapez de l'oeil, ils cassent leur canne. De quoi leur canne ! que je m'écrie… À l'école, ma vieille… à Chaillot ! Ils cassent leur pif, voilà la chose… source : 1866. Les précieuses du jour
1868
Une expression commune encore aux deux écoles [Saint-Cyr, Polytechnique] est celle de piquer un chien. C'est ainsi que les élèves expriment qu'ils vont se coucher et dormir. source : 1868. Le soldat peint par son langage
1867
Tous très aimés des élèves – une même famille – sortis des mêmes rangs. Les cours sont silencieux : on y pique bien un peu son chien ou son bouquin. – Il fait si chaud ! et puis l'on a des feuilles lithographiées pour potasser ses colles source : 1867. L'École Polytechnique
1860
Et pour que l'ancien soit plus à même de reconnaître cette nécessité, l'autorité, toujours prévoyante, met à sa disposition une des charmantes cellules ménagées dans les combles. Là, après avoir vainement tenté de s'envoler par le vasistas pratiqué dans la toiture, le reclus se résout à méditer sérieusement sur la meilleure position à prendre pour commodément piquer son chien. source : 1860. Album de Saint-Cyr
<7 citation(s)>
piquer un chien existe depuis 1840
; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Polytechn., 1840 (DHAF)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.