“Courrier de Paris”
Courrier de Paris, de SCHOLL Aurélien (1884) est une source de Bob.
Article journalistique d'Aurélien Scholl, à ranger dans la longue série des articles sur les mots à la mode, où l'auteur énumère, souvent dans le cours d'un récit caricatural, les mots et locutions nouvelles d'un groupe social particulier, généralement absents des dictionnaires généraux. Ici, certain type de société parisienne fréquentant les courtisanes. Article mineur. Possiblement influencé par E. Villars, Les Précieuses du jour, 1866 (cf. citation dans tlfi à l'article Casser une canne).
On a publié plusieurs dictionnaires de la langue verte ; l'argot a ses lexiques, et personne ne s'est encore avisé de faire une grammaire parisienne. Il y a cependant des mots, des phrases de convention qu'on ne saisit bien qu'à Paris, qui sont du style courant, de l'emploi journalier, et qui font ouvrir de grands veux aux indigènes des 85 départements.
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
1791
| 8 | 7 | 034
| casser sa pipe | Mourir d'accident ; mourir |
| 7 | 005
| casser une canne | ■ Dormir ; ■ baiser (avec sentiment) ; faire l'amour | |
1842
| 8 | 8 | 083
| claquer | Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer |
1835
| 7 | 7 | 041
| clou | Salle de police, poste de police ; prison ; en prison, au dépôt ; □ du temps de prison, de la consigne à la chambre ; □ emprisonner ; □ être en prison, être détenu ; □ prisonnier |
1858
| 7 | 5 | 026
| crampon | ■ Épouse légitime ; femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas ; femme laide/embarrassante ; jeune enfant ; ■ individu tenace dont on ne peut se débarrasser ; individu ennuyeux, raseur, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; importun |
| 7 | 7 | 328
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun |
1695
| 6 | 009
| demi-castor | Courtisane de second ordre, demi-mondaine, femme de moeurs légères, personne de demi-vertu, femme du monde libérée | |
1857
| 7 | 7 | 021
| dévisser son billard | Mourir |
| 001
| Faucheurs | Réunion de nuit au café Américain | ||
| 001
| femme de natation | Femme entourée de jeunes gens sans le sou | ||
| 001
| Folies | Folies Bergères (?) | ||
| 001
| fond de bain | Femme débutante, modèle, habituée du quartier | ||
1872
| 9 | 8 | 114
| galette | Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent |
1881
| 4 | 4 | 016
| horizontale | Courtisane, prostituée élégante, prostituée, fille publique (plutôt de standing élevé) ; femme facile ; □ se prostituer |
| 2 | 025
| langue verte | Argot ; parfois entendu spécialement comme argot familier, argot de société (par opposition à l'argot des criminels) | |
| 7 | 013
| linge | Femme ; femme galante richement vêtue ; jolie femme habillée luxueusement ; bien habillé, élégant ; personne bien habillé, élégante, riche | |
1884
| 6 | 002
| momentanée | Type de prostituée (relation courte) | |
| 3 | 3 | 027
| ne plus avoir le sou | Être sans argent, ne plus avoir d'argent |
1846
| 9 | 8 | 061
| nib | Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement) |
1827
| 9 | 7 | 115
| pioncer | ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir |
| 7 | 010
| piquer un chien | Dormir, faire un somme | |
| 7 | 002
| remercier son boucher | Mourir | |
1597
| 8 | 7 | 180
| roupiller | Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau |
| 001
| ruban vert | Saint-Lazare | ||
| 001
| se dessaler | Prendre des bains de rivière | ||
| 001
| se donner du sel | Aller à la mer (station balnéaire chic : Dieppe, Trouville, Cabourg) | ||
| 8 | 010
| taper de l'oeil | Dormir, avoir envie de dormir, s'endormir | |
| 7 | 5 | 057
| tourner de l'oeil | S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir |
| 5 | 5 | 049
| tu penses ! | Certainement !, oui ; formule d'intensité |
| 7 | 010
| vacherie | Brasserie où les consommateurs sont servis par des femmes, cabaret à femmes, brasserie à femmes, lieu où fréquentent les prostituées ; maison de rendez-vous |