Révisé le 2024-07-01 16:54 | Discuter
Définition
clou < au clou ; □ du clou ; □ coller au clou ; mettre au clou ; f... au clou ; fourrer 3 jours de clou ; □ être au clou ; être jeté au clou ; qui est au clou > #1833 #nom masc.
■ Salle de police ; ■ poste de police ; ■ prison ; en prison, au dépôt ; □ du temps de prison, de la consigne à la chambre ; □ mettre à la salle de police ; emprisonner ; □ être en prison, être détenu ; □ prisonnier
- 1899. Les Mémoires de M. Goron - La police de l'avenir
Voyez-vous, patron ! continua Herbain, la dame est simplement au clou ! ⊕
- 1910. Contes de l'étape
toi, p'pa, tu t'en fiches !… C'est pas toi qui fera le clou à ma place si je rentre au quartier sans uniforme ! Qué pochetée de métier tout de même !… C'est moi que j'vas bouffer de la boîte, et pourtant c'est pas moi que j'suis fautif ! ⊕
- Oh ! je l'attends, dans Cahier manuscrit de chansons
Mais au régiment en fait de femmes on vous donne gratuitement du clou. Ainsi Boisseau qui est là devant moi, il vient de tirer 23 jours de clou ⊕
- 1889. Le soldat Chapuzot
Avec moi, on marche droit ou on est fichu au clou ! Pas d'milieu ! ⊕
- 1890. Souvenirs d'un saint-cyrien
Première sortie, premiers jours de clou ! ⊕
- 1897. Bistrouille et Jean Hiroux. Contes du Petit Pioupiou
Les postes regorgèrent d'inoffensifs noctambules, amenés au clou par de consciencieux sergots, qui, d'ailleurs, furent par la suite récompensés de leur zèle éclairé. ⊕
- 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval
Au 13e, on donne à la salle de police les noms familiers de clou, de bloc, ou de trou. ⊕
- 1852. Les nuits de la Seine
MARIOLLE. Fréchard ! Fréchard ! FRISE-LINOTTE. Absent, Fréchard, il est au clou. ⊕
Dates
clou existe depuis 1833 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● salle de police, sold., 1833 ; prison, malf., Raspail, 1835 (DHAF) ●● Raspail, 1835 (TLFi) ●● Bahut 1918-1926 (dans Poher)
- ❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
- ⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
graph (comparer : Ngram)
1833
1877
1866
1861
1877
1868
1852
1884
1844
2012
1849
1836
1907
1901
1897
1917
1871
xxxx
1981
xxxx
1899
1886
1910
1887
1901
xxxx
xxxx
1889
1846
1885
1901
1926
1882
1882
1890
1948
1877
1921
1835
1897
1978
1888
1861
1861
1880
1889
1847
1851
Sources de Bob
- 1835. Vocabulaire argot-français des termes les plus usités dans la langue bigorne, dans Lettres sur les prisons de Paris, dans F.V. Raspail, Réformes sociales
- 1836. Les voleurs. Physiologie de leurs moeurs et de leur langage.
- 1844. Vocabulaire Argot-Français-Allemand
- 1846. Saggio di Vocabolario furbesco francese, dans Studii sulle lingue furbesche
- 1847. Dictionnaire, dans Dictionnaire d'argot, ou la langue des voleurs dévoilée, contenant les moyens de se mettre en garde contre les ruses des filous
- 1849. Dictionnaire argot-français, dans Le nouveau dictionnaire complet du Jargon de l'argot ou le langage des voleurs dévoilé
- 1851. De l'argot (partie 1, 1-J)
- 1852. Les nuits de la Seine
- 1861. La cantinière (Profils miltaires), dans Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval
- 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval
- 1861. Les chiffonniers de Paris
- 1866. Dictionnaire de la langue verte
- 1868. Le soldat peint par son langage
- 1871. Life in Paris before the war and during the siege. Together with reasons why the germans beat the french
- 1877. article Argot, dans Petit manuel de police
- 1877. Chronique parisienne
- 1877. L'Assommoir
- 1880. Souvenirs d'un déporté - Étapes d'un forçat politique
- 1882. Manuel du Parfait Réserviste
- 1882. Petit lexique à l'usage des réservistes, dans Manuel du Parfait Réserviste
- 1884. Courrier de Paris
- 1885. Argot, dans Dictionnaire encyclopédique de police judiciaire à l'usage des officiers de police judiciaire
- 1886. La langue verte du troupier. Dictionnaire d'argot militaire
- 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
- 1888. La langue verte du troupier. Dictionnaire d'argot militaire
- 1889. (dictionnaire), dans Macé, La police parisienne. Mes lundis en prison
- 1889. Le soldat Chapuzot
- 1890. Souvenirs d'un saint-cyrien
- 1897. Bistrouille et Jean Hiroux. Contes du Petit Pioupiou
- 1899. Les Mémoires de M. Goron - La police de l'avenir
- 1900 [1897]. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1901. Argot des prisons et des récidivistes - Lexique argot-français, dans Manuel-Dictionnaire des juges d'instruction
- 1901. Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques
- 1907. Dictionnaire d'argot-français
- 1910. Contes de l'étape
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1921. L'argot du soldat romand - 1914-1918
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1948. Le client du Café du Commerce (Comédie en un acte pour jeunes gens)
- 1978. Petit glossaire de l'argot brution (suite)
- 1981. L'argot tel qu'on le parle
- 2012. L'argot des prisons
- Oh ! je l'attends, dans Cahier manuscrit de chansons
- xxxx. Dictionnaire argot-français, dans Histoire de Cartouche et Mandrin, Collet, Lacenaire
- xxxx. Le petit dictionnaire d'argot ou le vocabulaire des grinches
- xxxx. V'là les bleus qui passent, dans Répertoire de romances - chansons et chansonnettes appartenant à Louis Marguerite (mss)
Étymologie
- Lieu où on est relégué et comme cloué. (Peschier 1852)
- Par analogie de clou : mont-de-piété. (TLFi)
Compléments
Arg. Prison. Voilà mon pauvre Vallé au clou comme conspirateur et racoleur de conjurés (Adam, L'Enfant d'Austerlitz, 1902, p. 369) d'où p. anal. 1835 arg. « prison » ([Raspail], Réforme pénitentiaire, p. 2) (tlfi:clou)