3490
| 1867
| █
| █
| 040
| ripaton
| Pied, pieds ; (jambe) ; chaussure, brodequin, soulier, soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large)
|
58243
| | █
| █
| 002
| cafard
| Mal qui travaille la tête d'un officier et le rend intolérable pour ses hommes, par ext. l'officier lui-même atteint de cette maladie ; adjudant de caserne
|
75
| 1821
| █
| █
| 061
| camoufle
| Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
|
11709
| 1852
| █
| █
| 024
| fumisterie
| Mystification, canular, mauvaise plaisanterie, acte malintentionné ; qqchose de pas sérieux, fait pour les apparences
|
47781
| | █
| █
| 016
| la connaître dans les coins
| Être très malin, très habile, très expérimenté, ne pas se faire duper, ne pas être décevable, connaître les atuces, être au courant des ficelles du métier
|
6743
| | █
| █
| 016
| deusse
| Deux
|
2716
| | █
| █
| 034
| boule de son
| Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition
|
3178
| 1866
| █
| █
| 019
| Jules
| Baquet dans salle de police ou violon servant de latrines, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, tinette, pot de chambre, vase de nuit
|
10554
| 1511
| █
| █
| 024
| vieux jeu
| Démodé, pas moderne, dépassé, pas nouveau (surtout au sens moral) : strict, vieille France, rétrograde, collet monté, pudibond, classique (pas moderne)
|
11100
| | █
| █
| 017
| se tirer des pieds
| Fuir, se sauver, s'en aller, se dérober, s'esquiver
|
3055
| 1765
| █
| █
| 025
| flûte
| Jambe, jambe maigre, jambe fine
|
2749
| 1866
| █
| █
| 034
| caillou
| Tête chauve, crâne chauve, crâne tondu, crâne, rasé ; tête, crâne ; tête ridicule ; figure
|
46135
| | █
| █
| 018
| probable
| Probablement, oui ; c'est sûr, c'est certain ; intensif
|
21868
| | █
| █
| 020
| sur le retour
| Sur sa fin (mais qui s'accroche) ; qui n'a plus les succès qu'il avait, dont la carrière est voie de se terminer, âgé (avec parfois idée de sexualité) ; un peu ancien, un peu passé ; d'un certain âge
|
4546
| 1861
| █
| █
| 043
| macache
| Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation
|
1366
| | █
| █
| 037
| cracher
| Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer
|
3721
| 1843
| █
| █
| 074
| boulotter
| Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
|
8724
| 1846
| █
| █
| 064
| bloc
| Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
|
12472
| 1828
| █
| █
| 044
| marsouin
| Soldat de l'infanterie de marine, officier d'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, se dit aussi des marins de la flotte marchande ; infanterie de marine
|
32973
| | █
| █
| 009
| mon cochon
| Appellation familière, parfois péj. ; formule d'intensité
|
58234
| | █
| █
| 001
| abruti
| Se dit plus spécialement d'un soldat qui, à force de soumission aux ordres donnés, est devenu plus méticuleux que ses chefs
|
32395
| | █
| █
| 009
| tête de cochon
| Personne entêtée, au caractère difficile, avoir un caractère difficile ; insulte, formule injurieuse
|
15830
| | █
| █
| 016
| astiquage
| Nettoyage, ménage ; frotter pour faire briller, fait de faire reluire (cuirs, métaux...)
|
8687
| | █
| █
| 044
| boîte
| Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt
|
14443
| | █
| █
| 012
| pivoter
| Faire des exercices, manoeuvrer dur (mil.) ; > travailler, marcher beaucoup ; être traité durement ; faire des choses inutiles ; □ faire exécuter de nombreux ordres par qqun, soumettre à son autorité ; (punir, sanctionner)
|
11720
| 1833
| █
| █
| 050
| astiquer
| Nettoyer, entretenir, fourbir, faire briller, frotter pour faire briller (le fourniment, les cuivres, le fusil, etc.)
|
3161
| | █
| █
| 028
| hure
| Tête, figure, physionomie désagréable, visage grotesque ; sur la figure ; en pleine figure (coup reçu)
|
6474
| | █
| █
| 017
| se tirer des flûtes
| Partir, courir, s'enfuir, s'évader, s'esquiver
|
13466
| | █
| █
| 024
| la classe
| ■ (mil.) Contingent arrivé à sa dernière année de service ; libération des obligations militaires, être prochainement libéré des obligations militaires ; en avoir bientôt terminé, appartenir à celle qui sera la première renvoyée dans ses foyers, (permission) ; ■ (autre) libération (de prison, par exemple)
|
3454
| 1831
| █
| █
| 080
| rabiot
| Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
|
3046
| 1795
| █
| █
| 067
| flemme
| ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire
|
42220
| 1170
| █
| █
| 131
| bah !
| Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
|
3530
| 1878
| █
| █
| 060
| en avoir soupé
| En avoir assez, en avoir marre
|
2111
| 1829
| █
| █
| 056
| rata
| Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
|
13946
| | █
| █
| 016
| franc
| Sûr, sans risque ; il n'y a pas de danger, sans péril, sûr ; > facile ; bien, sans souci, agréable ; bon, à conseiller, sérieux ; dangereux, risqué?
|
2839
| 1861
| █
| █
| 085
| couper à
| Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
|
2689
| | █
| █
| 097
| bleu
| ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
|
4548
| 1867
| █
| █
| 065
| kif-kif
| Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme
|
5527
| | █
| █
| 233
| gueule
| ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
|
3017
| 1880
| █
| █
| 037
| faire le Jacques
| Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer)
|
13924
| 1886
| █
| █
| 031
| fourbi
| ■ Équipement du soldat, paquetage, fourniment ; ensemble des effets de grand et de petit équipement ; ■ bagage, affaires ; ensemble de choses, matériel, équipement ; ■ choses, travaux, matériel, etc.
|
4854
| 1881
| █
| █
| 057
| cabot
| Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal
|
2767
| 1881
| █
| █
| 037
| capiston
| Capitaine
|
4799
| 1869
| █
| █
| 091
| godillot
| Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
|
3901
| 1848
| █
| █
| 053
| fiole
| Figure, tête, visage, physionomie
|
4712
| | █
| █
| 016
| pied
| Sergent, sous-officier ; maréchal des logis
|
8623
| 1863
| █
| █
| 044
| tringlot
| Soldat du train des équipages, soldat du train auto, militaire de l'arme du train ; train des équipages militaires ; > soldat de base, soldat, artilleur ; (policier)
|
4861
| 1833
| █
| █
| 051
| bordée
| Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale
|
2107
| 1836
| █
| █
| 161
| rappliquer
| Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
|
16590
| | █
| █
| 027
| fourbi
| ■ Truc, machin (bordel, maison close) ; ■ bordel, dérangement, bazar ; qqchose de mal organisé ; ■ ce qui est compliqué ; compliqué, inextricable ; histoire compliquée ; ennuis, embarras, complications, désordre
|
7868
| | █
| █
| 079
| à la hauteur
| ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
|
4551
| 1750
| █
| █
| 029
| picaillons
| Argent, pièces d'argent, monnaie, sou ; □ être riche, avoir de l'argent
|
13927
| | █
| █
| 018
| fourbi
| Toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom, objet, matériel (truc, machin), chose (sens très général) ; astuce
|
4534
| 1861
| █
| █
| 051
| bézef
| Beaucoup ; ≠ pas beaucoup, peu, rien
|
5860
| 1882
| █
| █
| 025
| ne pas en foutre une secousse
| Ne rien faire, fainéanter, paresser ; ≠ travailler, travailler avec ardeur, faire un effort pour achever une tâche ; faire un effort : s'enfuir vite ; faire un effort décisif (cyclisme)
|
37510
| | █
| █
| 005
| fricoter
| Tirer au flanc (renâcler au travail, simuler une maladie pour éviter de marcher, de faire une corvée), éviter adroitement une besogne, une corvée, aux dépens des autres
|
39159
| | █
| █
| 003
| permission de 24 heures
| Garde à monter en dehors de la caserne, prendre la garde
|
35396
| | █
| █
| 002
| torcher
| Consommer, manger, finir un plat
|
4838
| | █
| █
| 027
| fricoteur
| [menteur? arnaqueur? truqueur?] ; agent d'affaires, tripoteur, débrouillard qui évite les corvées à l'armée ; employé qui en fait le moins possible et évite les corvées ; soldat qui a un bon poste ; tricheur, tire au flanc ; qui prévarique ; +
|
38983
| | █
| █
| 008
| romper
| Rompre les rangs, s'en aller, faire demi-tour, être libre de s'en aller, retirez-vous, vous pouvez vous en aller, partez, allez-vous en
|
39163
| | █
| █
| 005
| pièce grasse
| Cuisinier, sobriquet des cuisiniers en pied, loin de briller par la propreté ; cuisine roulante
|
9211
| | █
| █
| 004
| ministre
| Mulet, âne
|
39122
| | █
| █
| 008
| faire passer à la couverte
| Faire sauter sur une couverture et la retirer sans prévenir (?) ; châtiment, punition extra-légale (mil.) ; être jeté en l'air sur couverture et laisser tomber à terre (type de supplice, de violence faite à autrui) ; (berner)
|
35812
| | █
| █
| 006
| mon canard
| Terme affectueux, appellation amoureuse ; terme d'amitié virile
|
48071
| | █
| █
| 002
| oreille
| Anse, poignée
|
3450
| | █
| █
| 016
| la connaître
| Être malin, rusé, expérimenté : difficile à tromper, qui connaît les astuces, qui sait éviter les corvées, les exercices, les roueries et les ennuis en général ; qui est bien renseigné ; savoir duper, berner ; exprime l'incrédulité, le doute
|
41909
| | █
| █
| 004
| comme des pommes pour
| Formule de négation pour exprimer l'impossibilité de qqchose ; ça ne sert à rien, ça ne se fera pas ; échec, refus, non
|
45624
| | █
| █
| 005
| vieille brisque
| Vétéran, ancien soldat
|
39301
| | █
| █
| 008
| fantaboche
| Fantassin, soldat d'infanterie
|
48005
| | █
| █
| 003
| l'appel est faite
| Formule type (mil.) : appel pris au fém.
|
40735
| | █
| █
| 002
| esquelette
| Squelette
|
17437
| | █
| █
| 007
| être de semaine
| être puni? ; ?corvée? ; ne pas avoir à se mêler d'une affaire ; être chargé de certaines fonctions pendant un temps déterminé ; pour dire qu'on n'est pas concerné par qqchose, façon d'éconduire un fâcheux ; être de semaine de garde
|
44282
| | █
| █
| 002
| se tirer des ripatons
| Fuir, partir, s'esquiver
|
58244
| | █
| █
| 001
| chauffe !
| Appel à prendre garde, signal de danger
|
58236
| | █
| █
| 007
| ne pas manquer qqun
| Formule de menace : pour assurer à qqun qu'il sera puni ; faire subir qqchose à qqun ; réussir à arrêter qqun
|
58241
| | █
| █
| 001
| avoir une tête à boîte
| Être souvent puni
|
58258
| | █
| █
| 001
| tour (c'est bien mon -)
| Formule d'indifférence stoïque
|
58252
| | █
| █
| 002
| passer à la patience
| Supplice tendant à disparaître qu'il serait difficile à décrire ici, punition assez scabreuse à définir et que les troupiers infligent à un mauvais camarade, à un voleur ou à un délateur (allusion sexuelle probablement)
|
58250
| | █
| █
| 001
| rambuteau
| Type d'urinoir
|
58957
| | █
| █
| 009
| kif-kif bourricot
| La même chose, semblable, comme
|
58249
| | █
| █
| 001
| faire le fourbi
| Vendre au soldat les menus objets dont il a besoin
|
58239
| | █
| █
| 001
| mettre en bascule
| Fumisterie très fréquente consistant à retirer un des supports du lit et à mettre l'autre au centre de manière à ce que les deux extrémités basculent
|
58255
| | █
| █
| 002
| rifler
| Être renversé avec le lit
|
58253
| | █
| █
| 001
| se faire signer une permission
| Présenter une feuille de papier à cigarette et se faire donner du tabac
|
58240
| | █
| █
| 001
| pierrotin
| Conscrit qui vient de faire son admission à l'école de compagnie
|
58237
| | █
| █
| 001
| astiqueur
| Qui astique, frotte pour faire reluire
|
8797
| | █
| █
| 007
| citrouille
| Dragon, cavalier dragon
|
22452
| | █
| █
| 004
| parapluie de l'escouade
| Mystification : tâche absurde qu'on attribue à un débutant pour se moquer de lui, pièce imaginaire qu'on fait chercher au nouveau, au bleu ; moyen de se débarrasser d'un importun
|
58235
| | █
| █
| 001
| alignement (dans l'-)
| Qui ne dépasse pas de l'alignement (mil.)
|
58257
| | █
| █
| 002
| matricule
| Visage, figure, personne(?)
|
58246
| | █
| █
| 001
| petit colon
| Lieutenant-colonel
|
58251
| | █
| █
| 001
| photographe
| Insulte (peut-être insulte d'artiste à bourgeois : cf. sujet sur le forum, contribution de Regina)??
|
47847
| | █
| █
| 006
| installer
| Faire son lit en relevant matelas ; disposer ses effets dans un ordre prescrit à l'occasion d'une revue, préparer les effets ; étaler son fourniment pour une revue ; par ext. brimade consistant à jeter qqun hors de son lit
|
10400
| | █
| █
| 005
| godillot
| Conscrit, conscrit qui vient d'être équipé, bleu (terme de mépris)
|
45168
| | █
| █
| 002
| matriculer
| Punir, se faire punir
|
6744
| | █
| █
| 009
| troisse
| Trois
|
14117
| | █
| █
| 008
| tirer les oreilles à Jules
| Porter la tinette pour la vider, transporter le baquet qui sert de tinettte, enlever « Jules »
|
14299
| | █
| █
| 025
| ours
| Salle de police, prison, en prison ; mettre en prison à la salle de police ; être puni à salle de police
|
58254
| | █
| █
| 001
| repos
| Assez
|
1319
| 1835
| █
| █
| 040
| clou
| Salle de police, poste de police, prison ; en prison, au dépôt, du temps de prison, de la consigne à la chambre ; emprisonner ; être en prison, être détenu ; prisonnier
|
13716
| | █
| █
| 004
| élève cabot
| Élève caporal, élève-caporal
|
12773
| | █
| █
| 003
| état-major
| Vin sucré ; vin blanc + sirop de citron ou sucre ; boisson composée de bin, d'eau-de-vie et de sirop de groseille
|
58242
| | █
| █
| 001
| grosse boîte
| Prison
|
12532
| | █
| █
| 004
| pas dans un sac
| De qualité supérieure, extraordinaire, peu ordinaire
|
17337
| | █
| █
| 018
| double
| Surveillant-chef, gardien-chef de prison ; sergent-major, maréchal chef des logis, maréchal-des-logis
|
12047
| | █
| █
| 010
| Mazaro
| Prison, prison militaire ; salle de police, prison ; cachot ; (prison du Cherche-Midi)
|
58256
| | █
| █
| 001
| kilo
| Visage, figure, personne
|
58238
| | █
| █
| 001
| femme à barbe
| Femme, sur le retour, généralement unique dans chaque ville de garnison, qui aime les militaires
|
58245
| | █
| █
| 001
| mettre le lit en chemin de fer
| Fumisterie qui consiste à mettre le lit en bascule
|
58248
| | █
| █
| 001
| revue des culasses mobiles
| Inspection médicale qui a lieu tous les mois (inspection des sexes masculins)
|
7285
| | █
| █
| 005
| patience
| Long outil en bois, de forme allongée et percée d'un trou à sa partie supérieure, et qui sert à astiquer, instrument servant à astiquer les boutons
|