Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : prison, salle de police, consigne. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
1561 1648 1725 1835 1844 1846 1871 1905 1915 1925 1927 1938
ID | R1 | R2 | Déf. | Date | Fréq | Graph |
4603
| █ | █ | taule | 138 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
3160
| █ | █ | hosto | 092 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
3722
| █ | █ | bouclé | 066 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
8724
| █ | █ | bloc | 1846 | 066 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
2635
| █ | █ | ballon | 1871 | 064 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
3841
| █ | █ | trou | 1725 | 061 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
7248
| █ | █ | à l'ombre | 1648 | 056 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
8687
| █ | █ | boîte | 045 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
253
| █ | █ | longe | 045 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
5415
| █ | █ | cabane | 1925 | 045 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
4292
| █ | █ | centrale | 042 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
4746
| █ | █ | mettre dedans | 1561 | 042 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
1319
| █ | █ | clou | 1835 | 040 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
86
| █ | █ | castu | 031 | +++++++++++++++++++++++++++++++ | |
7274
| █ | █ | gnouf | 1938 | 029 | +++++++++++++++++++++++++++++ |
1335
| █ | █ | collège | 027 | +++++++++++++++++++++++++++ | |
77
| █ | █ | canton | 026 | ++++++++++++++++++++++++++ | |
14299
| █ | █ | ours | 025 | +++++++++++++++++++++++++ | |
82
| █ | █ | caruche | 025 | +++++++++++++++++++++++++ | |
10243
| █ | █ | placard | 025 | +++++++++++++++++++++++++ | |
3975
| █ | █ | jettard | 022 | ++++++++++++++++++++++ | |
3406
| █ | █ | plan | 020 | ++++++++++++++++++++ | |
16989
| █ | █ | zonzon | 020 | ++++++++++++++++++++ | |
2787
| █ | █ | centrouze | 013 | +++++++++++++ | |
13264
| █ | █ | caisse | 011 | +++++++++++ | |
2315
| █ | █ | tas de pierres | 011 | +++++++++++ | |
59843
| █ | █ | pelote | 011 | +++++++++++ | |
12047
| █ | █ | Mazaro | 010 | ++++++++++ | |
19847
| █ | █ | ratière | 010 | ++++++++++ | |
23527
| █ | █ | villégiature | 009 | +++++++++ | |
254
| █ | █ | la Lorcefé | 009 | +++++++++ | |
525
| █ | █ | turbette | 008 | ++++++++ | |
29711
| █ | █ | grosse | 008 | ++++++++ | |
25708
| █ | █ | bigne | 1905 | 008 | ++++++++ |
25722
| █ | █ | chtib | 008 | ++++++++ | |
2706
| █ | █ | bonde | 008 | ++++++++ | |
25709
| █ | █ | bing | 1927 | 008 | ++++++++ |
1727
| █ | █ | hôpital | 007 | +++++++ | |
6925
| █ | █ | joncs | 007 | +++++++ | |
8037
| █ | █ | à la campagne | 007 | +++++++ | |
5372
| █ | █ | boîte aux cailloux | 006 | ++++++ | |
58847
| █ | █ | calèche | 006 | ++++++ | |
12043
| █ | █ | bal | 006 | ++++++ | |
58441
| █ | █ | kilo | 006 | ++++++ | |
12046
| █ | █ | lycée | 005 | +++++ | |
24368
| █ | █ | mettre en cage | 004 | ++++ | |
29235
| █ | █ | heps | 004 | ++++ | |
14919
| █ | █ | malle | 004 | ++++ | |
3132
| █ | █ | la grande | 004 | ++++ | |
77888
| █ | █ | Maritoche | 003 | +++ | |
28348
| █ | █ | zonze | 003 | +++ | |
25711
| █ | █ | schtilibem | 003 | +++ | |
51958
| █ | █ | bignou | 002 | ++ | |
25717
| █ | █ | être à l'abri | 002 | ++ | |
29218
| █ | █ | Château de meulière | 002 | ++ | |
25716
| █ | █ | être en vacances | 002 | ++ | |
29648
| █ | █ | M.A.F. | 002 | ++ | |
60543
| █ | █ | MA | 002 | ++ | |
25719
| █ | █ | grande marmite | 002 | ++ | |
15517
| █ | █ | sourde | 002 | ++ | |
35890
| █ | █ | être logé par l'État | 002 | ++ | |
48198
| █ | █ | abbaye des sots bougres | 002 | ++ | |
12045
| █ | █ | carton | 002 | ++ | |
14420
| █ | █ | pige | 002 | ++ | |
14260
| █ | █ | Motte | 002 | ++ | |
11503
| █ | █ | dure | 002 | ++ | |
50705
| █ | █ | grosse tôle | 002 | ++ | |
6328
| █ | █ | planque | 002 | ++ | |
25714
| █ | █ | frigo | 002 | ++ | |
17330
| █ | █ | chose | 002 | ++ | |
55994
| █ | █ | salon de repos | 001 | + | |
55535
| █ | █ | garage | 001 | + | |
81155
| █ | █ | auberge des Quatre Cadrans | 001 | + | |
51339
| █ | █ | petit séminaire | 001 | + | |
58333
| █ | █ | Madame Pégagie | 001 | + | |
55801
| █ | █ | olympia | 001 | + | |
58242
| █ | █ | grosse boîte | 001 | + | |
55950
| █ | █ | reposoir | 001 | + | |
56040
| █ | █ | star | 001 | + | |
51199
| █ | █ | séminaire (grand -) | 001 | + | |
56207
| █ | █ | collége de Pantin | 001 | + | |
55612
| █ | █ | hôtel de la fenasse | 001 | + | |
55475
| █ | █ | ferme aux fraises | 001 | + | |
52026
| █ | █ | boule (la -) | 001 | + | |
54982
| █ | █ | auberge | 001 | + | |
51187
| █ | █ | fraîche | 001 | + | |
55322
| █ | █ | clinique Combe | 001 | + | |
51225
| █ | █ | limonade | 001 | + | |
55183
| █ | █ | boîte à poux | 001 | + | |
51959
| █ | █ | saladier | 001 | + | |
29747
| █ | █ | en planque | 001 | + | |
80830
| █ | █ | Totoche | 001 | + | |
13536
| █ | █ | couillet | 001 | + | |
75712
| █ | █ | hôtel de la Préfectance | 001 | + | |
70649
| █ | █ | rate | 001 | + | |
46113
| █ | █ | petit château | 001 | + | |
41132
| █ | █ | coll | 1844 | 001 | + |
41435
| █ | █ | bignouf | 001 | + | |
47563
| █ | █ | les plombs | 001 | + | |
4290
| █ | █ | être au col | 001 | + | |
12904
| █ | █ | tire-lire | 001 | + | |
14174
| █ | █ | la grosse lourde | 001 | + | |
12042
| █ | █ | abbaye des sots bordels | 001 | + | |
13135
| █ | █ | boîte à fagots | 001 | + | |
13136
| █ | █ | boîte aux réflexions | 001 | + | |
14116
| █ | █ | jouer de la guitare | 001 | + | |
29224
| █ | █ | Château des Pierrots | 001 | + | |
18766
| █ | █ | maison de retraite | 001 | + | |
15593
| █ | █ | être dans la toile | 001 | + | |
69545
| █ | █ | boîte à musique | 001 | + | |
69560
| █ | █ | cherche-midi | 001 | + | |
25713
| █ | █ | séchoir | 001 | + | |
25710
| █ | █ | coffre | 001 | + | |
28602
| █ | █ | zompri | 001 | + | |
25718
| █ | █ | être emplacardé | 001 | + | |
25712
| █ | █ | coquille | 001 | + | |
28062
| █ | █ | zone | 001 | + | |
20826
| █ | █ | villa | 001 | + | |
25715
| █ | █ | frigidaire | 001 | + | |
54988
| █ | █ | carabousse | 001 | + |