santé et médecine
Le lexique ci-dessous répertorie les entrées de Bob marquées comme relatives à la santé et à ses acteurs (maladie, médecin infirmier, hôpital, etc.)
Bibliographie complémentaire
Dans la Bibliographie de dictionnaires d'argot, la section consacrée à l'argot de la médecine est plutôt pauvre :
Argot médical, santé
À compléter avec la section Argot des sports > Dopage infra
- Lacassagne : Les expressions pop., le langage fam. et l'argot en dermato-vénéréologie, 1922
- Devaux : Médecine verte, 1950?
- Bouché : Les mots de la médecine, 2004
- Doillon : Le dico de la santé, 2004
- Faure : L'argot médical hospitalier français : mythe ou réalité ?, 2016
Voir aussi : Goudaillier2011
Lexique de l'argot de la santé et de la médecine (d'après Bob)
Cette liste énumère le lexique argotique en usage dans : santé et médecine Argot des médecins, de la médecine, de la santé. C'est une liste brute, qui agglomère des registres et des époques très variables.
Total : 147
- aller en Bavière
- anat
- ange blanche
- appendoc
- arrêt car
- attraper du mal 1785
- autochir
- aux grands maux les grands remèdes 1748
- avoir la poitrine grasse
- avoir la vérole et un bureau de tabac
- avoir le mal saint genou 1640
- baffothérapie
Méthode qui consistait à réveiller vigoureusement les comas simulés (par des gifles), tentative de réveiller un malade dans le coma en lui appliquant des tapes sur les joues
002 santé et médecine - baume d'acier 1830
Outils du chirurgien et du dentiste : pince, pince pour arracher les dents, bistouri, forceps ; (opération chirurgicale) ; □ se faire arracher une dent malade
006 santé et médecine - bicyclette 1918
- bidalgie
- bilanter
- billard 1915
Table d'opération chirurgicale, bloc opératoire ; □ aller sur la table d'opération, être opéré
023 santé et médecine - blanchi
Ne plus être contagieux (maladie vénérienne), guéri de la syphilis après traitement
004 santé et médecine, prostitution guérison - blanchir
- bloc mater
- bonbon
- boucher 1848
- bugner
- cacheton
- canonnier de la pièce humide 1855
Infirmier militaire ; soldat infirmier qui est à l'arrière ; caporal d'infirmerie ; infirmier
012 militaire, santé et médecine infirmier - carabin 1791
- cavernes
Images anatomiques ou radiologiques de destruction tissulaire, notamment dans les cas de tuberculose
001 santé et médecine - charcuter 1690
■ Opérer, pratiquer intervention chirurgicale ; découper un corps, amputer, autopsier, blesser ; réopérer ; opérer (fig.) ; blesser ; se suicider, se couper ; ■ torturer, faire souffrir ; ■ couper grossièrement (un objet) ; □ se faire opérer ; se faire torturer ; □ table d'opération
030 santé et médecine opérer, supplice - charcutier 1866
- charmante 1821
- chaude-pisse 12xx
- chauffer
- chimio
- chtouille 1889
- convalo 1914
■ Convalescence, congé de convalescence ; □ en convalescence ; □ permission de convalescence ; > ■ soldat convalescent ; ■ convalescent
032 militaire, santé et médecine - copahu
Infirmier, employé affecté au service de l'infirmerie, caporal d'infirmerie ; pharmacien
005 santé et médecine, militaire, Saint-Cyr pharmacien, infirmier, caporal - coqueur de potions
- coup de pied de jument 1864
- coup de pied de Vénus 1714
- coupeur de mou
- couteau
- crabe
- cracher ses doublures
- cracher ses poumons
Tousser, tousser fort, avoir une quinte de toux ; être phtisique, tuberculeux, tousser en crachant du sang, mourir d'une maladie de poitrine ; quand on est essoufflé, après un effort physique
013 santé et médecine tuberculeux, tousser - crève 1892
Rhume, grippe, fièvre, avoir pris un coup de froid ; maladie mortelle ; □ être malade (rhume, grippe) ; □ tomber malade à cause du froid ; mauvais état de santé, maladie ; être bien malade ; (misère, faim, fatigue, danger de mort)
030 santé et médecine malade - danse de Saint-Guy 1737
Chorée, maladie nerveuse avec convulsions, crise d'épilepsie ; mouvements agités
010 santé et médecine - dasse
- doc
Docteur, médecin ; appellatif familier pour médecin ; par ext. à toute personne savante
014 santé et médecine médecin - dousse 1822
- dragée de Keiser
- drague 1822
■ Médecin, chirurgien ; charlatan ; ■ marchand d'orviétans ; marchand d'onguents, de baumes
010 santé et médecine médecin, charlatan - écho
- en crayon
- en planche
Désigne l'état d'une personne en coma profond artificiel et médicalement contrôlé
001 santé et médecine - faire de la bistourite aiguë
- faire du prurit chirurgical
- fatigué
- fer chaud
- fièvre de cheval 1707
- fleurant
- flume
Résultat, expectoré ou non, de la pituite, glaire ; crachat ; □ être d'un tempérament pituiteux
003 santé et médecine crachat - flutencul
- frotte 1866
- fumer sa pipe
À propos d'un symptome qui se manifeste parfois dans les apoplexies (joue gonflée du malade évoquant celle d'un fumeur)
001 santé et médecine - gag
- gazier
- glaçante 1842
- gono
- goujon d'hôpital 1881
- grattouille 1847
- gros lot
Syphilis ; □ attraper une MST, la syphilis ; (par ext.) quand un grave problème surgit
007 santé et médecine MST - haricot
Plateau réniforme : récipient en forme de haricot, destiné à recueillir les vomissements, crachats ou les petits déchets (compresses, etc.) ; cuvette destinée à recevoir les pansements usagés
003 santé et médecine - haut mal
- histoires de chasse
- hosto 1807
■ Chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure, logement ; hôtel ; ■ (hist.) prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé)
106 prison, santé et médecine prison, hôpital - infarct'
- inquiétudes 1590
Démangeaisons ; □ à qqun qui est ivre et qui festonne ; avoir une crampe dans le mollet
002 santé et médecine - insinuant
- ipéca 1802
- lazi-loffe 1836
Maladie, MST, mal vénérien, chaude-lance, syphilis ; □ être malade
012 prostitution, santé et médecine MST - le lit est l'écharpe de la jambe 1701
Formule : c'est en restant couché qu'une blessure à la jambe se guérit le plus tôt
001 santé et médecine - le mal de l'oeil il faut le panser avec le coude 1609
- lordeaubem 1910
- mal au gésier
- mal de Naples
- M&M'S
- mandoline
Bassin hygiénique, bassin de malade, en forme de mandoline, ou rond, en usage dans les hôpitaux
004 santé et médecine - médico
- médoc
Médicament (usage thérapeutique, ou substitut de drogue), substances médicamenteuses
007 santé et médecine, drogue cachet - membrinf
- méningo
- morticole 1901
- nasiqué
- nazbroque 1922
- naze
- nazette
- nazette
- nazi
■ Syphilis ; ■ être syphilitique, être atteint d'une maladie vénérienne (avarié)
012 santé et médecine MST - nazibroque
- nazikoff
- nazillé
- ne pas être dans son assiette 1718
Ne pas être en forme, ne pas avoir bon moral, être indisposé, malade, se sentir mal ; > ne pas être à l'aise (gêne, anxiété) ; ≠ > être équilibré, serein, se sentir bien (forme négative très majoritaire)
025 santé et médecine malade - norco
- oeil de perdrix 1806
- oignon 1611
- palu
- passer à la casserole 1855
Être en traitement (contre syphilis) ; être soumis à un traitement dépuratif énergique
002 santé et médecine MST - passer la main dans le dos du malade
- péca
Docteur, médecin, pharmacien ; produit donné par le médecin (pour purger)
007 militaire, santé et médecine médecin, pharmacien - pégé
- pento
- phithéta
- picologie
- piquouse 1922
■ Piqûre, injection ; ■ seringue ; ■ (par ext.) drogue consommée par injection ; ■ (par ext.) mort part injection, euthanasie (chien) ; □ faire une piqûre
014 santé et médecine, drogue drogue (prise de), injection, seringue - pisser des lames de rasoir 1850
Souffrir en urinant (quand on est atteint de blennoragie, cystite, ou autre raison)
007 santé et médecine MST - pistolet 1913
Urinal, surnom du bourdalou dans les hôpitaux
013 scatologie (pipi, caca), santé et médecine WC, urinoir - plante verte
- poivré 1640
- poivrer
Contaminer sexuellement, transmettre maladie sexuelle, communiquer la syphilis, véroler
009 santé et médecine contaminer - postillon d'eau chaude 1868
- potard 1859
■ Élève pharmacien, étudiant en pharmacie ; ■ préparateur en pharmacie, apothicaire, pharmacien, pharmacien militaire
032 santé et médecine élève, pharmacien - poulain
Chancre d'origine sexuelle, adénite, bubon, bubon syphilitique, sorte de tumeur ou bubon dans l'aine ou sous aisselle
013 santé et médecine, sexualité MST - pourri
- pousse-seringue 1882
- P.P.H.
- réa
- reconnaître 1885
Déclarer malade (à la visite devant médecin, au bagne, à l'armée) ; □ être reconnu (déclaré) malade
010 militaire, santé et médecine malade - remplir
- revolver
- rhume à Popol
- salle d'op
- sana
- scan
- se décoller
Être malade des poumons, être malade, bientôt devoir mourir ; vieillir, s'abîmer
005 santé et médecine malade - se faire flûter
- s'en aller de la caisse 1886
- s'en aller de la poitrine
- séropo
- soigné par le mépris 1909
- suppo
- syphilo 1907
■ Syphilis ; ■ malade atteint de la syphilis, syphilitique ; (aussi, par sous-entendu raciste : Arabe)
008 santé et médecine MST - torpillage
- toubib 1863
Médecin traditionnel indigène ; médecin, docteur ; (mil.) médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
165 militaire, santé et médecine médecin - traitement de cheval 1690
- typho
- ventre
- visite
Passage à l'hôpital, visite sanitaire (prostituées) ; visite médicale des forçats de la chaîne ; consultation médicale
018 prostitution, santé et médecine, bagne, militaire