famille

Dictionnaire d'argot, de français populaire et argotique de : famille

Trier par date | fréquence | titre

  1. 1821frangin (franjin ; frangein) ; les frangins ; vieux frangin ; en frangin ; mon frangin ; le frangin (150)
    ■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
  2. 1821frangine (franjine) (124)
    ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
  3. largue larque ; larcque ; l'arque (78)
    Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
  4. fiston mon fiston ; fistonne (fém.) (74)
    (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
  5. 1628dabe dab ; dâbe ; Dab ; dabé ; (tabe) (72)
    ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
  6. Jules jules ; un petit jules ; super-jules ; un jules ; son jules ; mon jules ; ton Jules (61)
    ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme)
  7. daronne darone ; bonne daronne ; (duronne) (60)
    Mère ; > mère des voleurs ; maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; mère (religieuse?) ; bourgeoise, femme d'un certain âge
  8. bourgeoise Bourgeoise ; la bourgeoise ; ma bourgeoise ; sa bourgeoise ; sa bo'rgeoise (60)
    Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
  9. 1680daron darron ; (duron) (59)
    Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; (bourgeois)
  10. vieux les vieux ; mes vieux ; tes vieux ; ses vieux ; mes deux vieux (55)
    Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents
  11. 1841ménesse menesse ; nénesse ; mainesse ; Nénesse ; Ménesse ; faire sa ménesse de (50)
    Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse)
  12. vieux □ mon vieux ; ton vieux ; son vieux ; le vieux (33)
    Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père
  13. 1841légitime ma légitime ; mon légitime (31)
    ■ Femme légitime, officielle, épouse ; ■ maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; ■ mari, époux, > amant régulier
  14. dabuche dasbuche ; dâbuche ; dâbuje ; dabuje ; dabuge ; dabuze (29)
    Mère ; maîtresse, bourgeoise, dame ; nourrice ; demoiselle ; reine ; (tante, soeur)
  15. 1880paternel (28)
    Père
  16. marquise (28)
    Femme ; épouse, femme légitime, maîtresse (femme illégitime), femme (de souteneur), femme (d'un voleur adroit) ; infirmière (légère?) ; femme peu recommandable ; bohémienne
  17. régulière ma régulière ; régulier (masc.) (24)
    Femme régulière, prostituée ou non, d'un souteneur ; maîtresse en titre ; femme, compagne officielle, épouse, ou celle qui tient ce rôle ; amant officiel
  18. 1860salé (sallé) ; petit salé ; petit-salé ; Petit Salé ; morceau de salé (24)
    Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé ; > personne aimée, femme
  19. vieille la vieille ; ma vieille ; sa vieille (23)
    Mère, la mère, ma mère, sa mère
  20. 1869smala Smala ; smalah (21)
    Famille, famille nombreuse, monde, ensemble de personnes, ensemble de personnes encombrantes ; groupe de personnes ; section (mil.) ; (clique, associé, groupe, personnel)
  21. bobonne □ à bobonne (15)
    ■ Femme, épouse, femme (au foyer), caricaturale ; terme plus ou moins affectueux (de homme à femme, souvent de type bourgeoise au foyer plus très jeune) ; ■ mot enfantin pour désigner la bonne ; □ à sa femme
  22. 1712tonton Tonton (15)
    Oncle
  23. 1872dabesse dabe (15)
    Reine, femme, mère, patronne ; prostituée, femme de souteneur
  24. croulant croûlant ; croulante (fém.) ; croulants (pl.) (14)
    ■ Personne vieille (par rapport à un jeune) ; vieux, ancien (péj.), dépéri, en ruine, en mauvais état ; ■ parent, parents
  25. beauf beauf' ; beauffe ; bof ; bauf (13)
    Beau-frère
  26. patronne (12)
    (pop.) Femme, épouse, maîtresse de maison, bourgeoise ; mère ; tenancière de bordel
  27. 1876doche dauche ; belle doche (11)
    Mère ; belle-mère ; (père)
  28. choléra mon choléra (11)
    Femme, épouse ennuyeuse, femme méchante ; > insulte (c/ femme) ; insulte (c/ femme ; c/ peu importe sexe)
  29. 1534frérot (10)
    Frère, petit frère ; ami
  30. patron (10)
    Père [religion] ; père ; père, chef de famille
  31. auteur auteurs (pl.) (9)
    Père, mère, parents
  32. dabe (9)
    Mère ; maîtresse
  33. soeurette (9)
    Soeur, petite soeur
  34. mère poule mère-poule (9)
    Personne très protectrice, qui materne ; mère aimante
  35. pépé vieux pépé (9)
    Grand-père ; vieil homme ; appellatif à homme âgé
  36. fraline (9)
    Soeur ; par ext. camarade
  37. dabes Dabes ; dabs (9)
    Parents
  38. fralin (8)
    Frère ; par ext. camarade
  39. reum reume (8)
    Mère
  40. frangin dabe frangin dab ; frangin-dab ; frangin-dabe (8)
    Oncle
  41. darons mes darons ; les darons (7)
    Parents ; mes parents ; les parents
  42. auteur de ses jours (7)
    Père (formule littéraire, figée, emphatique, ou burlesque)
  43. 1819scie porter sa scie (7)
    Épouse, femme, femme légitime, épouse pénible, personne ennuyeuse, personnage importun ; sortir avec sa femme
  44. 1890pater Pater (7)
    Père
  45. dabuchette (6)
    Mère ; jeune mère, jeune fille ; belle-mère
  46. papa-maman chez papa-maman ; compter sur papa-maman (6)
    Les parents directs ; les parents, pour sous-entendre un rapport inégalitaire, les parents (entendus comme protecteurs, dans le cadre d'une relation filiale) ; chez les parents ; dépendre de ses parents
  47. frangine dabuche frangine-dabuche ; frangine dabusche (6)
    Tante
  48. vioque vioc ; viocq ; vioques (pl.) (5)
    Père ; parents
  49. reusse reuss (5)
    soeur
  50. bos bossess (fém.) (5)
    Bourgeois, père ; patron, patronne, chef, maître, propriétaire
  51. mémée mémé (5)
    Femme ; < femme âgée ; grand-mère
  52. gouvernement mon gouvernement (5)
    Femme (dans les ménages ouvriers), femme légitime, épouse
  53. panthère (5)
    Épouse ; femme violente ; femme à fort caractère, qui se défend ; femme (en général ou femme âgée, type cougar?)
  54. belle-doche belledoche (5)
    Belle-mère
  55. nichée (5)
    Enfants, descendance, famille
  56. reup reupe ; rèp ; rep (5)
    Père
  57. remp rampes ; renps ; remps (5)
    Parent, parents
  58. vioque (4)
    Mère
  59. ancien l'ancien ; ancienne (4)
    Père, mère
  60. 1898tantine Tantine (4)
    Tante, grand'tante
  61. dabier dâbier (4)
    Père ; oncle
  62. chauffeuse de pieu (4)
    Épouse, femme
  63. reuf reufré ; refe (4)
    Frère
  64. sister (4)
    Soeur ; par ext. amie
  65. prendre la vache et le veau vache et le veau (3)
    Épouser une femme enceinte, épouser une fille enceinte ; femme abandonnée avec un enfant ;
  66. dabuche dabuches (3)
    Grand-père ; homme âgé, d'un certain âge ; grands-parents
  67. maternelle ma maternelle (3)
    Mère (généralement avec possessif)
  68. papa-poule papa poule (3)
    Père hyper-protecteur avec ses enfants, père très aimant
  69. à la mode de Bretagne [parent] à la mode de Bretagne ; cousin à la mode de Bretagne ; marié à la mode de Bretagne (3)
    Parent éloigné ; cousin germain ; se dit plaisamment d'un homme qui vit avec une femme sans être son mari
  70. parapluie (3)
    Mari, époux
  71. dabiche Dabiche (3)
    Mère
  72. millefa (3)
    Famille, amis, clan
  73. pronier prônier ; pronière (fém.) ; prônière (fém.) (3)
    Père ; mère
  74. géniteur génitrice (fém.) (3)
    Père ; > mère
  75. grosse ma grosse (3)
    Femme, épouse, amie, jeune fille
  76. birbe-dabe birbe-dab (3)
    Grand-père, aïeul
  77. pot-au-feu (3)
    Femme honnête et simple ; épouse (mère de famille) ; arriéré
  78. pièce rapportée (3)
    Membre de la famille par alliance ; qui n'appartient pas directement au groupe
  79. meureu (2)
    Mère
  80. souche (2)
    Mère
  81. frelot (2)
    Frère ; camarade
  82. amorti amortis (2)
    Vieux, personne âgée ; parents
  83. jupon (2)
    Femme ; épouse
  84. sucrée (2)
    Femme, épouse ; femme
  85. coquelin (2)
    Cousin
  86. 0tantouze (2)
    Tante
  87. dabuchonne (2)
    Mère
  88. pépère (2)
    Gand-père ; en appellatif pour un vieil homme
  89. cesonard cesouard (2)
    Cousin
  90. dabichonne (2)
    Mère ; jeune mère
  91. grand-dabe (2)
    Grand-père
  92. bop beaup (2)
    Beau-père
  93. oncle d'Amérique (2)
    Figure classique du riche de la famille dont on attend l'héritage providentiel
  94. cauchemar (2)
    Belle-mère ; mari
  95. cousinemuche (1)
    Cousine
  96. gine (1)
    Soeur
  97. 0charrue (1)
    Femme, épouse
  98. belle-frangine belle frangine (1)
    Belle-soeur
  99. couvée (1)
    Famille
  100. créateurs (1)
    Parents
  101. meute (1)
    Famille
  102. fraternel (1)
    Frère
  103. beau-dab (1)
    Beau-père
  104. dabière (1)
    Mère
  105. mater (1)
    Mère
  106. reumda (1)
    Mère
  107. brother grand brother (1)
    Frère, grand frère
  108. maman poule (1)
    Mère protectrice
  109. grippe (1)
    Femme [sans doute =épouse]
  110. rondeda (1)
    Daronne = mère
  111. on ne choisit pas la famille de X (1)
    Pour dire qu'on n'est pas responsable de certaines personnes composant la famille (par alliance plutôt)
  112. portée (1)
    Famille
  113. renâcle (1)
    Père
  114. 0belle-dabe (1)
    belle-mère
  115. moré (1)
    Frère
  116. drops (1)
    Femme, épouse
  117. édenté les édentés (1)
    Père de nombreux enfants, pères de quatre enfants au moins
  118. géranium (1)
    Épouse
  119. rosse (1)
    Épouse pénible
  120. grand-dabuche (1)
    Grand-mère
  121. cousinette (1)
    Appellatif fam. pour sa cousine
  122. frangine dabesse (1)
    Tante
  123. associée (1)
    Épouse, femme légitime
  124. major (1)
    Épouse
  125. alpaga (1)
    Beau-père
  126. agathe (1)
    Femme, épouse
  127. frangipane (1)
    Soeur
  128. rempa (1)
    parent
  129. 0frangibus (1)
    Frère
  130. cinquante pour cent (1)
    Épouse
  131. frangin d'altèque (1)
    Beau-frère
  132. beau-vieux (1)
    Beau-père
  133. 0frangib (1)
    Frère
  134. tribu (1)
    Famille
  135. frelu (1)
    Frère
  136. gran'-dabe grand-dabe (1)
    Grand-mère
  137. beaux-vieux (1)
    Beaux-parents
  138. coller sa peau (1)
    Épouser
  139. dabuchon (1)
    Père
  140. glueau (1)
    Jeune enfant encore dans les jupes de sa mère