languefrancaise.net

famille

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

total : 159

1534 1610 1628 1640 1680 1712 1726 17xx 1802 1815 1819 1821 1821 1829 1841 1841 1860 1869 1872 1876 1880 1890 1898

agathe 001
Femme, épouse
à la mode de Bretagne 003
Parent éloigné ; cousin germain ; se dit plaisamment d'un homme qui vit avec une femme sans être son mari
alpaga 001
Beau-père
amorti 002
Vieux, personne âgée ; parents
ancêtres 001
Parents
ancien 004
Père, mère
arrouser le râper 001
Épouser une fille enceinte
associée 001
Épouse, femme légitime
auteur 009
Père, mère, parents
auteur de ses jours 009
Père, mère (formule littéraire, figée, emphatique, ou burlesque)
beau-dab 001
Beau-père
beauf 015
Beau-frère
beau-vieux 001
Beau-père
beaux-vieux 001
Beaux-parents
belle-dabe 001
belle-mère
belle-doche 005
Belle-mère
belle-frangine 001
Belle-soeur
birbe-dabe 003
Grand-père, aïeul
bobonne 016 1815
■ Femme, épouse, femme (au foyer), caricaturale ; terme plus ou moins affectueux (de homme à femme) ; ■ mot enfantin pour désigner la bonne ; □ à sa femme
bop 002
Beau-père
bos 005
Bourgeois, père ; patron, patronne, chef, maître, propriétaire
bourgeoise 063
Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
brother 001
Frère, grand frère
bru 008
Belle-fille
cauchemar 002
Belle-mère ; mari
cesonard 002
Cousin
charrue 001
Femme, épouse
chauffeuse de pieu 004
Épouse, femme
choléra 011
Femme, épouse ennuyeuse, femme méchante ; > insulte (c/ femme) ; insulte (c/ femme ; c/ peu importe sexe)
cinquante pour cent 002
Épouse
coller sa peau 001
Épouser
coquelin 002
Cousin
cousinemuche 001
Cousine
cousinette 001
Appellatif fam. pour sa cousine
couvée 001
Famille
créateurs 001
Parents
croulant 014
■ Personne vieille (par rapport à un jeune) ; vieux, ancien (péj.), dépéri, en ruine, en mauvais état ; ■ parent, parents
dabe 012
Mère ; maîtresse ; (prostituée)
dabe 079 1628
■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
dabes 009
Parents
dabesse 018 1872
Mère ; reine, patronne ; femme ; prostituée, femme de souteneur
dabiche 003
Mère
dabichonne 002
Mère ; jeune mère
dabier 004
Père ; oncle
dabière 001
Mère
dabuche 029
Mère ; maîtresse, bourgeoise, dame ; nourrice ; demoiselle ; reine ; (tante, soeur)
dabuche 003
Grand-père ; homme âgé, d'un certain âge ; grands-parents
dabuchette 006
Mère ; jeune mère, jeune fille ; belle-mère
dabuchon 001
Père
dabuchonne 002
Mère
dad 001
Père (contexte anglophone)
dame 002
Épouse légitime ou pas, compagne, amie, maîtresse, concubine
dareuf 001
Père
dareum 001
Mère
daron 068 1680
Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois)
daronne 065 1726
■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; ■ patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
darons 007
Parents ; mes parents ; les parents
doche 011 1876
Mère ; belle-mère ; (père)
drops 001
Femme, épouse
édenté 001
Père de nombreux enfants, pères de quatre enfants au moins
fiston 077
(mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
fralin 008
Frère ; par ext. camarade
fraline 009
Soeur ; par ext. camarade
frangib 001
Frère
frangibus 003
Frère
frangin 162 1821
■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
frangin dabe 008
Oncle
frangin d'altèque 001
Beau-frère
frangine 131 1821
■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
frangine dabesse 001
Tante
frangine dabuche 006
Tante
frangipane 001
Soeur
fraternel 001
Frère
frelon 001
Frère ; ami proche
frelot 002
Frère ; camarade
frelu 001
Frère
frérot 013 1534
Frère, petit frère ; ami ; grand frère
géniteur 003
Père ; > mère
géranium 001
Épouse
gine 001
Soeur
glueau 001
Jeune enfant encore dans les jupes de sa mère
gouvernement 004
Femme (dans les ménages ouvriers), femme légitime, épouse
gran'-dabe 001
Grand-mère
grand-dabe 002
Grand-père
grand-dabuche 001
Grand-mère
grand Meudon 003 1802
Ancienne prison du Grand Châtelet, Grand Châtelet
grippe 001
Femme [sans doute =épouse]
grosse 004
Femme, épouse, amie, jeune fille
Jules 063
■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme)
jupon 002
Femme ; épouse
largue 082 17xx
■ Femme (général) ; femme, épouse ; ■ femme à carte ; prostituée, fille prostituée ; prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
légitime 033 1841
■ Femme légitime, officielle, épouse ; ■ maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; ■ mari, époux, > amant régulier
le père 001
Père
major 001
Épouse
maman poule 001
Mère protectrice
mapa 001
parents, maman et papa
marquise 028
Femme ; épouse, femme légitime, maîtresse (femme illégitime), femme (de souteneur), femme (d'un voleur adroit) ; infirmière (légère?) ; femme peu recommandable ; bohémienne
mater 001
Mère
maternelle 003
Mère (généralement avec possessif)
mémé 004
Grand-mère, femme âgée
mémée 005
■ Femme ; < ■ femme âgée ; grand-mère
ménesse 055 1841
Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; □ faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse)
mère poule 009
Personne très protectrice, qui materne ; mère aimante
meureu 002
Mère
meute 001
Famille
millefa 003
Famille, amis, clan
moitié 038 1610
Conjoint, femme, épouse
moré 001
Frère
nichée 005
Enfants, descendance, famille
oncle d'Amérique 002
Figure classique du riche de la famille dont on attend l'héritage providentiel
on ne choisit pas la famille de X 001
Pour dire qu'on n'est pas responsable de certaines personnes composant la famille (par alliance plutôt)
pagne 018 1829
Assistance, assistance des voleurs aux prisonniers, provision que le prisonnier reçoit du dehors ; □ porter des vivres ; porter à manger à un prisonnier
panthère 005
Épouse ; femme violente ; femme à fort caractère, qui se défend ; femme (en général ou femme âgée, type cougar?)
papa-maman 006
Les parents directs ; les parents, pour sous-entendre un rapport inégalitaire, les parents (entendus comme protecteurs, dans le cadre d'une relation filiale) ; chez les parents ; dépendre de ses parents
papa-poule 003
Père hyper-protecteur avec ses enfants, père très aimant
parapluie 003
Mari, époux
pater 007 1890
Père
paternel 029 1880
Père
patron 010
Père [religion] ; père ; père, chef de famille
patronne 012
(pop.) Femme, épouse, maîtresse de maison, bourgeoise ; mère ; tenancière de bordel
pépé 010
Grand-père ; vieil homme ; appellatif à homme âgé
pépère 002
Gand-père ; en appellatif pour un vieil homme
pièce rapportée 003
Membre de la famille par alliance ; qui n'appartient pas directement au groupe
portée 001
Famille
pot-au-feu 003
Femme honnête et simple ; épouse (mère de famille) ; arriéré
prendre la vache et le veau 004 1640
Épouser une femme enceinte (des oeuvres d'un tiers) ; femme abandonnée avec un enfant
pronier 003
Père ; mère
régulière 026
Femme régulière, prostituée ou non, d'un souteneur ; maîtresse en titre ; femme, compagne officielle, épouse, ou celle qui tient ce rôle ; > amant officiel
remp 006
Parent, parents
rempa 002
Parent
renâcle 001
Père
reuf 006
Frère
reufré 002
Frère (famille ou ami)
reum 012
Mère
reumda 001
Mère
reup 008
Père
reupé 001
Père
reusse 007
Soeur
rondeda 001
Daronne = mère
rosse 001
Épouse pénible
salé 026 1860
Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé ; > personne aimée, femme
scie 007 1819
Épouse, femme, femme légitime, épouse pénible, personne ennuyeuse, personnage importun ; sortir avec sa femme
sister 004
Soeur ; par ext. amie
smala 021 1869
Famille, famille nombreuse, monde, ensemble de personnes, ensemble de personnes encombrantes ; groupe de personnes ; section (mil.) ; (clique, associé, groupe, personnel)
soeurette 009
Soeur, petite soeur
souche 002
Mère
sucrée 002
Femme, épouse ; femme
tantine 004 1898
Tante, grand'tante
tantouze 002
Tante
Tata 001
Tante
tatie 001
Tante
tonton 017 1712
Oncle
tribu 001
Famille
vieille 026
Mère; □ la mère, ma mère, sa mère
vieux 061
Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents
vieux 040
Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père
vioque 005
Père ; parents
vioque 004
Mère
yeuves 001
Vieux = parents