Argot de la famille
Liste des entrées de Bob associées à : Argot de la famille
Trier par date | alphabétique | fréquence
- 1821 – frangin (franjin ; frangein) ; petit frangin ; les frangins ; vieux frangin ; en frangin ; mon frangin ; le frangin (160)
■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami - 1821 – frangine (franjine) (129)
■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) - – largue larque ; larcque ; l'arque (079)
Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche) - 1628 – dabe dab ; dâb ; dâbe ; Dab ; dabé ; (tabe) (078)
■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois - – fiston mon fiston ; fistonne (fém.) (075)
(mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune - 1680 – daron darron ; (duron) (067)
Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois) - – daronne darone ; bonne daronne ; (duronne) (064)
■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; ■ patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge - – bourgeoise Bourgeoise ; la bourgeoise ; ma bourgeoise ; sa bourgeoise ; sa bo'rgeoise (062)
Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne - – Jules jules ; un petit jules ; super-jules ; un jules ; son jules ; mon jules ; ton Jules (062)
■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme) - – vieux les vieux ; mes vieux ; tes vieux ; ses vieux ; mes deux vieux (061)
Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents - 1841 – ménesse menesse ; nénesse ; mainesse ; Nénesse ; Ménesse ; faire sa ménesse de (054)
Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse) - – vieux □ mon vieux ; ton vieux ; son vieux ; le vieux (038)
Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père - 1841 – légitime ma légitime ; mon légitime (033)
■ Femme légitime, officielle, épouse ; ■ maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; ■ mari, époux, > amant régulier - – dabuche dasbuche ; dâbuche ; dâbuje ; dabuje ; dabuge ; dabuze (029)
Mère ; maîtresse, bourgeoise, dame ; nourrice ; demoiselle ; reine ; (tante, soeur) - 1880 – paternel (029)
Père - – marquise (028)
Femme ; épouse, femme légitime, maîtresse (femme illégitime), femme (de souteneur), femme (d'un voleur adroit) ; infirmière (légère?) ; femme peu recommandable ; bohémienne - 1860 – salé (sallé) ; petit salé ; petit-salé ; Petit Salé ; morceau de salé (026)
Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé ; > personne aimée, femme - – régulière ma régulière ; > régulier (masc.) (026)
Femme régulière, prostituée ou non, d'un souteneur ; maîtresse en titre ; femme, compagne officielle, épouse, ou celle qui tient ce rôle ; > amant officiel - – vieille la vieille ; ma vieille ; sa vieille (025)
Mère, la mère, ma mère, sa mère - 1869 – smala Smala ; smalah (021)
Famille, famille nombreuse, monde, ensemble de personnes, ensemble de personnes encombrantes ; groupe de personnes ; section (mil.) ; (clique, associé, groupe, personnel) - 1872 – dabesse dâbesse ; dabe (018)
Mère ; reine, patronne ; femme ; prostituée, femme de souteneur - – bobonne □ à bobonne (016)
■ Femme, épouse, femme (au foyer), caricaturale ; terme plus ou moins affectueux (de homme à femme) ; ■ mot enfantin pour désigner la bonne ; □ à sa femme - – beauf beauf' ; beauffe ; bof ; bauf (015)
Beau-frère - 1712 – tonton Tonton (015)
Oncle - – croulant croûlant ; croulante (fém.) ; croulants (pl.) (014)
■ Personne vieille (par rapport à un jeune) ; vieux, ancien (péj.), dépéri, en ruine, en mauvais état ; ■ parent, parents - 1534 – frérot fréro ; grand frérot (013)
Frère, petit frère ; ami ; grand frère - – patronne (012)
(pop.) Femme, épouse, maîtresse de maison, bourgeoise ; mère ; tenancière de bordel - – choléra mon choléra (011)
Femme, épouse ennuyeuse, femme méchante ; > insulte (c/ femme) ; insulte (c/ femme ; c/ peu importe sexe) - – dabe dâbe (011)
Mère ; maîtresse - 1876 – doche dauche ; belle doche (011)
Mère ; belle-mère ; (père) - – reum reume (011)
Mère - – pépé vieux pépé (010)
Grand-père ; vieil homme ; appellatif à homme âgé - – patron (010)
Père [religion] ; père ; père, chef de famille - – dabes Dabes ; dabs (009)
Parents - – auteur de ses jours (009)
Père, mère (formule littéraire, figée, emphatique, ou burlesque) - – soeurette (009)
Soeur, petite soeur - – fraline (009)
Soeur ; par ext. camarade - – mère poule mère-poule (009)
Personne très protectrice, qui materne ; mère aimante - – auteur auteurs (pl.) (009)
Père, mère, parents - – bru (008)
Belle-fille - – fralin (008)
Frère ; par ext. camarade - – frangin dabe frangin dab ; frangin-dab ; frangin-dabe (008)
Oncle - 1819 – scie porter sa scie (007)
Épouse, femme, femme légitime, épouse pénible, personne ennuyeuse, personnage importun ; sortir avec sa femme - – darons mes darons ; les darons (007)
Parents ; mes parents ; les parents - – reup reupe ; rèp ; rep (007)
Père - 1890 – pater Pater (007)
Père - – reusse reuss (006)
Soeur - – papa-maman chez papa-maman ; compter sur papa-maman (006)
Les parents directs ; les parents, pour sous-entendre un rapport inégalitaire, les parents (entendus comme protecteurs, dans le cadre d'une relation filiale) ; chez les parents ; dépendre de ses parents - – frangine dabuche frangine-dabuche ; frangine dabusche (006)
Tante - – remp rampes ; renps ; remps (006)
Parent, parents - – dabuchette (006)
Mère ; jeune mère, jeune fille ; belle-mère - – panthère (005)
Épouse ; femme violente ; femme à fort caractère, qui se défend ; femme (en général ou femme âgée, type cougar?) - – bos bossess (fém.) (005)
Bourgeois, père ; patron, patronne, chef, maître, propriétaire - – mémée mémé (005)
Femme ; < femme âgée ; grand-mère - – belle-doche belledoche (005)
Belle-mère - – reuf refe ; reufré ; refré (005)
Frère - – nichée (005)
Enfants, descendance, famille - – vioque vioc ; viocq ; vioques (pl.) (005)
Père ; parents - – vioque (004)
Mère - 1898 – tantine Tantine (004)
Tante, grand'tante - – prendre la vache et le veau avoir la vache et le veau ; vache et le veau (004)
Épouser une femme enceinte, épouser une fille enceinte ; femme abandonnée avec un enfant - – ancien l'ancien ; ancienne (004)
Père, mère - – dabier dâbier (004)
Père ; oncle - – chauffeuse de pieu (004)
Épouse, femme - – sister (004)
Soeur ; par ext. amie - – gouvernement mon gouvernement (004)
Femme (dans les ménages ouvriers), femme légitime, épouse - – dabuche dabuches (003)
Grand-père ; homme âgé, d'un certain âge ; grands-parents - – grosse ma grosse (003)
Femme, épouse, amie, jeune fille - – dabiche Dabiche (003)
Mère - – géniteur génitrice (fém.) (003)
Père ; > mère - – à la mode de Bretagne [parent] à la mode de Bretagne ; cousin à la mode de Bretagne ; marié à la mode de Bretagne (003)
Parent éloigné ; cousin germain ; se dit plaisamment d'un homme qui vit avec une femme sans être son mari - – parapluie (003)
Mari, époux - – millefa (003)
Famille, amis, clan - – birbe-dabe birbe-dab (003)
Grand-père, aïeul - – pot-au-feu (003)
Femme honnête et simple ; épouse (mère de famille) ; arriéré - – pronier prônier ; pronière (fém.) ; prônière (fém.) (003)
Père ; mère - – frangibus (003)
Frère - – papa-poule papa poule (003)
Père hyper-protecteur avec ses enfants, père très aimant - – maternelle ma maternelle (003)
Mère (généralement avec possessif) - – pièce rapportée (003)
Membre de la famille par alliance ; qui n'appartient pas directement au groupe - – tantouze (002)
Tante - – sucrée (002)
Femme, épouse ; femme - – cesonard cesouard (002)
Cousin - – souche (002)
Mère - – jupon (002)
Femme ; épouse - – pépère (002)
Gand-père ; en appellatif pour un vieil homme - – grand-dabe (002)
Grand-père - – amorti amortis (002)
Vieux, personne âgée ; parents - – rempa renpa (002)
Parent - – cauchemar (002)
Belle-mère ; mari - – reufré (002)
Frère (famille ou ami) - – dabichonne (002)
Mère ; jeune mère - – frelot (002)
Frère ; camarade - – bop beaup (002)
Beau-père - – oncle d'Amérique (002)
Figure classique du riche de la famille dont on attend l'héritage providentiel - – meureu (002)
Mère - – coquelin (002)
Cousin - – cinquante pour cent (002)
Épouse - – dabuchonne (002)
Mère - – brother grand brother (001)
Frère, grand frère - – meute (001)
Famille - – frangin d'altèque (001)
Beau-frère - – créateurs (001)
Parents - – belle-frangine belle frangine (001)
Belle-soeur - – dabière (001)
Mère - – on ne choisit pas la famille de X (001)
Pour dire qu'on n'est pas responsable de certaines personnes composant la famille (par alliance plutôt) - – frangib (001)
Frère - – fraternel (001)
Frère - – portée (001)
Famille - – maman poule (001)
Mère protectrice - – couvée (001)
Famille - – tribu (001)
Famille - – cousinemuche (001)
Cousine - – frangipane (001)
Soeur - – moré (001)
Frère - – beau-vieux (001)
Beau-père - – coller sa peau (001)
Épouser - – beaux-vieux (001)
Beaux-parents - – dabuchon (001)
Père - – grand-dabuche (001)
Grand-mère - – édenté les édentés (001)
Père de nombreux enfants, pères de quatre enfants au moins - – reumda (001)
Mère - – drops (001)
Femme, épouse - – géranium (001)
Épouse - – frangine dabesse (001)
Tante - – agathe (001)
Femme, épouse - – cousinette (001)
Appellatif fam. pour sa cousine - – major (001)
Épouse - – alpaga (001)
Beau-père - – beau-dab (001)
Beau-père - – gine (001)
Soeur - – frelu (001)
Frère - 0 – charrue (001)
Femme, épouse - 0 – belle-dabe (001)
belle-mère - – glueau (001)
Jeune enfant encore dans les jupes de sa mère - – associée (001)
Épouse, femme légitime - – gran'-dabe grand-dabe (001)
Grand-mère - – rosse (001)
Épouse pénible - – ancêtres (001)
Parents - – grippe (001)
Femme [sans doute =épouse] - – frelon (001)
Frère ; ami proche - – dareuf (001)
Père - – dareum (001)
Mère - – reupé (001)
Père - – renâcle (001)
Père - – rondeda (001)
Daronne = mère - – mater (001)
Mère
- 1610 – moitié tendre moitié ; chère moitié ; sa moitié (038)
Conjoint, femme, épouse - – mémé Mémé (004)
Grand-mère, femme âgée - – dame (002)
Épouse légitime ou pas, compagne, amie, maîtresse, concubine - – dad (001)
Père (contexte anglophone) - – le père (001)
Père - – arrouser le râper (001)
Épouser une fille enceinte - – yeuves (001)
Vieux = parents - – mapa (001)
parents, maman et papa