Argot scolaire, étudiant et des grandes écoles

Le lexique ci-dessous répertorie les entrées de Bob marquées comme en usage dans les grandes écoles (Polytechnique, Saint-Cyr, Normale Sup., etc.). Le sujet n'ayant pas été spécialement travaillé, cette liste est à prendre pour une ébauche.

Bibliographie complémentaire

Dans la Bibliographie de dictionnaires d'argot, la section consacrée à l'argot des écoles et des grandes écoles liste ces ouvrages :

Écoles, prépas, écoles militaires, grandes écoles

Argot scolaire

Grandes écoles et écoles militaires (généralités)

Pour les écoles spécifiques, voir ci-dessous.

Prytanée

Saint-Cyr

Polytechnique

École de l'air

Lexique de l'argot des écoles et des grandes écoles d'après Bob

Liste des entrées de Bob associées à : Argot scolaire, étudiant et des grandes écoles

Trier par date | alphabétique | fréquence

  1. 1838 – copain copin ; mon vieux copain ; faire copain ; se faire un copain, une copine, des copains ; être copain ; être copains ; être copain avec ; devenir copain avec ; devenir bons copains ; copine (fém.) ; bonne copine ; petite copine ; petit copain ; en copain ; ne pas se faire que des copains ; □ meilleur copain, meilleure copine ; □ se séparer bons copains (504)
    Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
  2. 1567 – mouchard moucharde (fém.) (154)
    ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
  3. – boîte il est de la boîte ; être de la boîte ; baite ; Boîte ; □ monter une boîte ; □ boîte privée (089)
    École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé
  4. 1890 – prof prof. ; prof' ; prof de français ; prof principal ; salle des profs (069)
    Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
  5. – chahut □ faire du chahut (064)
    Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc.
  6. 1842 – laïus laius ; layus ; □ piquer son laïus ; piquer un laïus ; piquer le laïus ; faire un laïus (048)
    Discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; □ faire son discours, discourir (souvent péj. ou irrespectueux), faire un exposé
  7. – bahut bahu ; Bahut (041)
    Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; spécialement, école militaire de Saint-Cyr
  8. 1832 – pion pionne (fém.) (041)
    Surveillant d'élèves, surveillant d'études, surveillant dans institution scolaire ; maître d'études (plus ancien) ; type de normalien, d'élève studieux et pédant de l'école normale(?)
  9. – ancien mon ancien ; son ancien ; l'ancien (039)
    Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
  10. – bac □ passer le bac ; □ avoir son bac ; □ rater son bac ; □ bac + X ; □ bac pro (036)
    Baccalauréat ; □ passer le baccalauréat ; □ avoir (ou réussir) son baccalauréat ; □ échouer au baccalauréat ; □ baccalauréat suivi de X années d'études ; □ baccalauréat professionnel
  11. 1780 – chouchou chouchoute (fém.) ; chou-chou ; □ avoir un chouchou ; □ être le chouchou de (033)
    ■ Favori, chéri, privilégié ; personne préférée, choyée, aimée plus que les autres ; amant, homme aimé d'une femme ; terme d'affection, appellatif pour jeune femme aimée ; ■ (scol.) Élève préféré, favori ; □ avoir un préféré ; □ être le préféré de
  12. 1858 – potache (031)
    Lycéen, collégien, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade
  13. 1920 – fac Fac ; fac' (029)
    Faculté, université
  14. – cafard (029)
    Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
  15. 1788 – piocher piocher sur (025)
    Étudier, travailler fermement, avec ardeur ; travailler, enquêter sur
  16. – maths math (022)
    Mathématiques
  17. 1878 – récré cour de récré ; fin de la récré (020)
    Récréation (temps de repos, de jeu, etc., entre deux cours) ; □ cour de récréation ; □ fin d'une période de jeu, retour à qqchose de sérieux
  18. – sécher sécher lamentablement ; □ faire sécher (020)
    Ne pouvoir répondre, ne rien savoir, ignorer, rester muet ; échouer, échouer devant un problème ; □ laisser sans réponse ; (ne pas savoir quoi faire(?))
  19. – philo (020)
    Philosophie ; classe de philosophie ; étudiant en philosophie
  20. 1829 – amphi grand amphi (020)
    Amphithéâtre (où ont lieu les cours) ; cours fait en chaire, cours professé, exposé, démonstration ; cours magistral (?) ; exposé verbal
  21. – dirlo dirlot ; dirlote (fém.) ; derlo ; Derlo (019)
    Directeur, patron ; directeur (de banque ; d'école ; de prison ; d'hôtel ; etc.)
  22. 1831 – fruit sec fruit-sec ; c'est un fruit sec ; être fruit-sec de (019)
    Élève, étudiant qui rate ses examens, se dit des élèves de X, EN, SCyr trop faibles pour embrasser une des carrières auxquelles elles préparent ; individu incapable, nullité, homme nul, c'est un fainéant ; ne pas avoir réussi ce qu'on voulait/désirait
  23. 1878 – sécher sécher les cours ; sécher le boulot ; sécher l'école ; sécher le lycée (017)
    Ne pas aller qqpart, être absent, éviter : en cours, à l'école, au travail
  24. – fayot (016)
    ■ (scol.) Hypocrite, servile, qui cherche à se faire bien voir des autorités (élève) ; élève obéissant qui cherche à plaire à ses professeurs (par hypocrisie ou par respect) ; ■ (mil.) militaire qui fait du zèle pour se faire bien voir de ses chefs ; matelot dédaigneux au commandement brutal ; ■ qqun de soumis, qui ne se révolte pas, qui agit conformément aux ordres, qui obéit
  25. – cantoche (016)
    Cantine (lieu de restauration collective : école, usine, etc.) ; cantine des soldats ; cantine (lieu où l'on déjeune habituellement) ; salle du cantinier
  26. 1867 – cafarder (015)
    Dénoncer, trahir, apporter, moucharder, espionner
  27. – être recalé un recalé ; recalé (014)
    Être refusé à un examen, un refusé, qui a échoué
  28. – certif certif' ; certif décès ; □ décrocher le certif (014)
    Certificat d'études, certificat d'études supérieures ; certificat de décès ; certificat, attestation ; □ obtenir le certificat d'études
  29. – cancre (013)
    Mauvais élève, élève paresseux, élève qui ne travaille pas, élève dont le maître ne peut rien tirer
  30. 1878 – gym gymn ; □ salle de gym (012)
    Gymnastique ; □ salle de gymnastique
  31. – colle salle de colle ; tableau de colle ; colle générale ; passer une colle ; travailler une colle ; préparer une colle (012)
    Type d'examen, interrogation (scolaire, grandes écoles)
  32. – instit instit' ; instite (fém.) (011)
    Instituteur, institutrice
  33. – colle □ pousser une colle ; poser une colle à qqun ; ficher une colle (011)
    Question embarrassante, question difficile ; examen, test de connaissance ; □ poser une question difficile ; (généralement contexte pédagogique)
  34. – pompier pompier malheureux ; pompier heureux ; sale pompier (010)
    Travailleur assidu ; élève qui se prépare au baccalauréat ; celui qui travaille, travailleur acharné (Saint-Cyr) ; étudiant besogneux, celui qui travaille beaucoup sans résultat ; élève studieux ; (tirailleur livresque)
  35. – école buissonnière faire l'école buissonnière ; courir l'école buissonnière (010)
    Se dit des enfants qui vont se promener alors que les parents les croient à l'école, se promener au lieu d'aller à l'école
  36. 1878 – monôme monome (009)
    Groupe de jeunes gens, d'étudiants d'unis se tenant par les épaules à la file (à la chenille)
  37. – piquet au piquet ; coller au piquet ; mettre au piquet ; mise au piquet (008)
    Punition : rester debout ; être puni : obligé d'attendre qqpart sans bouger (scol.) ; être prisonnier d'un endroit, non libre de ses mouvements ; punition de mitard
  38. 1916 – visser visser un soldat (008)
    ■ (mil.) Mettre en prison, punir ; (arrêter?) ; ■ (scol.), être sévère, strict sur la discipline, contraindre
  39. – Sciences Po Sciences-Po ; Sciences Pô (008)
    ■ (instution) École libre des Sciences politiques (Paris, et parfois les autres Instituts des Études Politiques) ; ■ sciences politiques
  40. – géo histoire-géo (008)
    Géographie ; histoire-géographie
  41. – omelette (007)
    Enchevêtrement d'objets mis en désordre ; mélange d'effets ; retournement du lit pendant le sommeil de son occupant
  42. – coller se faire coller (007)
    Garder les élèves après l'école ; sanctionner (école) ; punir ; se faire mettre à la salle de police
  43. – X x ; piocher l'X ; potasser des X ; fort en x (007)
    Mathématiques ; étudier les mathématiques ; doué en mathématiques
  44. – grosse tête (007)
    Riche, personne importante? ; gens importants (ou gradés? ou savants?) ; < savant, personne intelligente, qui a fait des études supérieures, personne très compétente ; élève intelligent, cultivé, performant à l'école
  45. – promo (007)
    Promotion (d'élèves), ensemble des étudiants d'une année d'étude ; exclusivement promotion des anciens, sauf dans l'expression : défilage de Promo (défilage de toute la promotion des recrues)
  46. – bahuteur (007)
    tapageur ; étudiant qui fait du tapage, danse, saute de façon extravagante, maltraite qqun
  47. – être collé (007)
    [sécher?], pris en flagrant délit de mensonge (être) ; ne pas réussir ; qui ne sait pas répondre ; qui a du mal à répondre, qui est à quia ; échouer à un examen
  48. 1832 – piocheur (007)
    Travailleur (plutôt au sens intellectuel, qui étudie sérieusement, avec application, élève studieux, étudiant besogneux)
  49. – chahuté (006)
    Raillé, moqué, victime d'un charivari, d'un chahut
  50. – colle colle de X ; lever une colle (006)
    Punition, punition (scolaire) ; dispenser d'une punition (scolaire)
  51. – bahuter (006)
    Faire tapage ; se distraire, se donner du mouvement ; faire du tapage, danser, sauter, maltraiter qqun
  52. – taupin (005)
    Élève de mathématiques spéciales, celui qui se présente au concours de l'école polytechnique (ou autre grand école) ; on a donné ce nom à des élèves qui occupaient une étude isolée, reléguée au fond de la cour
  53. – user sa culotte sur les bancs du collège user son fond de culotte sur les bancs de l'école ; user ses fonds de culottes sur les bancs d'écolier ; user ses fonds de culotte ; (user ses jupes sur les bancs de) (005)
    Aller au collège sans en retirer aucun fruit ; < être scolarisé, aller à l'école, assister aux cours, pour évoquer le temps de sa jeunesse où on allait à l'école
  54. – fort en thème (fort en terne) (005)
    Élève ayant de bonnes notes, bon élève ; individu besogneux, qui travaille (intellectuellement) ; (individu)
  55. – sciences nat sciences nat. ; Sciences Nat ; sciences-nat (005)
    Sciences naturelles, biologie
  56. – heure de colle après-midi de colle (004)
    Punition scolaire (collège, lycée, consistant a garder les élèves pendant leur temps libre)
  57. – rapporteur (004)
    Dénonciateur (notamment à l'école, en petites classes)
  58. – faire l'impasse sur (004)
    Refuser de faire un exercice : scolaire, ne pas apprendre qqchose, ne pas travailler un sujet ; sportif, ne pas faire une étape ; ne pas faire qqchose
  59. – rosse (004)
    Fainéant, élève paresseux et ignorant (a plus de force que cancre)
  60. 1927 – pomper (004)
    Copier, copier (en cours, à l'examen), tricher, imiter
  61. – peau d'âne diplôme en peau d'âne (004)
    Diplôme ; diplôme de licence
  62. – fayoter (004)
    Chercher à se faire bien voir, faire du zêle, flatter, dénoncer pour se faire bien voir ; discuter servilement avec une autorité supérieure
  63. 1931 – interro interro surprise (004)
    Interrogation, exercice scolaire noté, contrôle des connaissances ; interrogation non planifiée, non préparée
  64. 1857 – vieux labadens mon vieux labadens ; labadens (003)
    Ancien (camarade de pension)
  65. – saquer saquer qqun ; sacquer (003)
    Être très sévère, très sélectif
  66. – rhéto (003)
    Rhétorique, classe de rhétorique
  67. – cafteur cafeteur ; cafteuse (fém.) (003)
    Qqun qui rapporte (scol.), qui dénonce, qui n'est pas discret, qui cancanne
  68. – éco sciences éco (003)
    Économie, économie (science) ; sciences économiques
  69. – être collé (003)
    Être puni, être sanctionné, faire des heures de retenue, des heures de colle (scolaire)
  70. – dic diche (fém.) (002)
    Directeur (ou directeur d'école) ; directeur de prison
  71. – matheux (002)
    Mathématicien ; personne douée en mathématiques ; élève de math élèm
  72. – faisant (002)
    Camarade (de collège)
  73. – cop (002)
    Copain, copine
  74. 1975 – surgé (002)
    Surveillant général
  75. – dissert dissers (pl.) ; dissertes (pl.) (002)
    Dissertation, rédaction
  76. – chauffer les chaises chauffer les bancs (001)
    Être improductif, ne rien faire en cours, au bureau
  77. – kra la cote (001)
    Mélioratif, bien (Arts et Métiers)
  78. – ligne (001)
    Punition scolaire consistant à recopier ou à conjuger une phrase, un grand nombre de fois
  79. – antisèche (001)
    Notes prises pour pallier un trou de mémoire (examen, en contexte scolaire, majoritairement)
  80. – tu vas voir ta gueule, à la récré (001)
    Formule de menace, puérile, évoquant le contexte de l'école primaire
  81. – prépa entrer en prépa (001)
    Classe préparatoire (à grande école, à études supérieures)
  82. – fileur (001)
    Qui a l'habitude de filer (de ne pas aller au au collège où on est envoyé)
  83. – peau de lapin (001)
    Nom qu'on donne aux professeurs les jours de cérémonie
  84. – term (001)
    Classe de terminale
  85. – bulleur (001)
    Qui ne va pas en cours, paresseux
  86. – observe (001)
    Observation (sanction)
  87. – barbiste (001)
    Élève de l'institution de Sainte-Barbe
  88. – filer (001)
    Se dit des externes qui ne vont pas au collège lorsqu'ils y sont envoyés
  89. – monaco (001)
    Pion (surveillant d'établissement scolaire, maître d'études de collège)
  90. – monnaie (avoir de la -) fausse monnaie (faire de la -) (001)
    Exemptions ; faire des exemptions fausses (scol.)
  91. – coller (001)
    Confisquer
  92. – bombe à eau (001)
    Projectile fait d'une poche de papier remplie d'eau
  93. – bufique (001)
    Mirobolant
  94. 1850 – jésuitière (001)
    Établissement d'enseignement tenu par les jésuites
  1. 0 – petits (002)
    Ceux (élèves) qui sont encore dans les basses classes jusqu'à la sixième inclusivement
  2. 0 – grands (002)
    Tous les élèves des classes supérieures
  3. – lever le doigt (001)
    Geste, pour demander la permission de parler, de répondre (à l'école notamment)
  4. – copie blanche (001)
    Copie d'examen où rien n'est écrit, parce que la leçon n'est pas sue
  5. – faut que ça rentre (001)
    Formule, employée pour dire qu'il faut apprendre, retenir sa leçon
  6. – au fond, à côté du radiateur (001)
    Place écartée traditionnellement affectée au mauvais élève
  7. – moyens (001)
    Ceux (élèves) de la quatrième et de la cinquième