Argot scolaire, étudiant et des grandes écoles

Le lexique ci-dessous répertorie les entrées de Bob marquées comme en usage dans les grandes écoles (Polytechnique, Saint-Cyr, Normale Sup., etc.). Le sujet n'ayant pas été spécialement travaillé, cette liste est à prendre pour une ébauche.

Bibliographie complémentaire

Dans la Bibliographie de dictionnaires d'argot, la section consacrée à l'argot des écoles et des grandes écoles liste ces ouvrages :

Écoles, prépas, écoles militaires, grandes écoles

Argot scolaire

Grandes écoles et écoles militaires (généralités)

Pour les écoles spécifiques, voir ci-dessous.

Prytanée

Saint-Cyr

Polytechnique

École de l'air

Lexique de l'argot des écoles et des grandes écoles d'après Bob

Liste des entrées de Bob associées à : Argot scolaire, étudiant et des grandes écoles

Trier par date | alphabétique | fréquence

  1. 1838copain copin ; mon vieux copain ; faire copain ; se faire un copain, une copine, des copains ; être copain ; être copains ; être copain avec ; devenir copain avec ; devenir bons copains ; copine (fém.) ; bonne copine ; petite copine ; petit copain ; en copain ; ne pas se faire que des copains ; □ meilleur copain, meilleure copine ; □ se séparer bons copains (504)
    Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
  2. 1567mouchard moucharde (fém.) (154)
    ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
  3. boîte il est de la boîte ; être de la boîte ; baite ; Boîte ; □ monter une boîte ; □ boîte privée (089)
    École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé
  4. 1890prof prof. ; prof' ; prof de français ; prof principal ; salle des profs (069)
    Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
  5. chahut □ faire du chahut (064)
    Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc.
  6. 1842laïus laius ; layus ; □ piquer son laïus ; piquer un laïus ; piquer le laïus ; faire un laïus (048)
    Discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; □ faire son discours, discourir (souvent péj. ou irrespectueux), faire un exposé
  7. bahut bahu ; Bahut (041)
    Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; spécialement, école militaire de Saint-Cyr
  8. 1832pion pionne (fém.) (041)
    Surveillant d'élèves, surveillant d'études, surveillant dans institution scolaire ; maître d'études (plus ancien) ; type de normalien, d'élève studieux et pédant de l'école normale(?)
  9. ancien mon ancien ; son ancien ; l'ancien (039)
    Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr)
  10. bac □ passer le bac ; □ avoir son bac ; □ rater son bac ; □ bac + X ; □ bac pro (036)
    Baccalauréat ; □ passer le baccalauréat ; □ avoir (ou réussir) son baccalauréat ; □ échouer au baccalauréat ; □ baccalauréat suivi de X années d'études ; □ baccalauréat professionnel
  11. 1780chouchou chouchoute (fém.) ; chou-chou ; □ avoir un chouchou ; □ être le chouchou de (033)
    ■ Favori, chéri, privilégié ; personne préférée, choyée, aimée plus que les autres ; amant, homme aimé d'une femme ; terme d'affection, appellatif pour jeune femme aimée ; ■ (scol.) Élève préféré, favori ; □ avoir un préféré ; □ être le préféré de
  12. 1858potache (031)
    Lycéen, collégien, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade
  13. 1920fac Fac ; fac' (029)
    Faculté, université
  14. cafard (029)
    Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
  15. 1788piocher piocher sur (025)
    Étudier, travailler fermement, avec ardeur ; travailler, enquêter sur
  16. maths math (022)
    Mathématiques
  17. 1878récré cour de récré ; fin de la récré (020)
    Récréation (temps de repos, de jeu, etc., entre deux cours) ; □ cour de récréation ; □ fin d'une période de jeu, retour à qqchose de sérieux
  18. sécher sécher lamentablement ; □ faire sécher (020)
    Ne pouvoir répondre, ne rien savoir, ignorer, rester muet ; échouer, échouer devant un problème ; □ laisser sans réponse ; (ne pas savoir quoi faire(?))
  19. philo (020)
    Philosophie ; classe de philosophie ; étudiant en philosophie
  20. 1829amphi grand amphi (020)
    Amphithéâtre (où ont lieu les cours) ; cours fait en chaire, cours professé, exposé, démonstration ; cours magistral (?) ; exposé verbal
  21. dirlo dirlot ; dirlote (fém.) ; derlo ; Derlo (019)
    Directeur, patron ; directeur (de banque ; d'école ; de prison ; d'hôtel ; etc.)
  22. 1831fruit sec fruit-sec ; c'est un fruit sec ; être fruit-sec de (019)
    Élève, étudiant qui rate ses examens, se dit des élèves de X, EN, SCyr trop faibles pour embrasser une des carrières auxquelles elles préparent ; individu incapable, nullité, homme nul, c'est un fainéant ; ne pas avoir réussi ce qu'on voulait/désirait
  23. 1878sécher sécher les cours ; sécher le boulot ; sécher l'école ; sécher le lycée (017)
    Ne pas aller qqpart, être absent, éviter : en cours, à l'école, au travail
  24. fayot (016)
    ■ (scol.) Hypocrite, servile, qui cherche à se faire bien voir des autorités (élève) ; élève obéissant qui cherche à plaire à ses professeurs (par hypocrisie ou par respect) ; ■ (mil.) militaire qui fait du zèle pour se faire bien voir de ses chefs ; matelot dédaigneux au commandement brutal ; ■ qqun de soumis, qui ne se révolte pas, qui agit conformément aux ordres, qui obéit
  25. cantoche (016)
    Cantine (lieu de restauration collective : école, usine, etc.) ; cantine des soldats ; cantine (lieu où l'on déjeune habituellement) ; salle du cantinier
  26. 1867cafarder (015)
    Dénoncer, trahir, apporter, moucharder, espionner
  27. être recalé un recalé ; recalé (014)
    Être refusé à un examen, un refusé, qui a échoué
  28. certif certif' ; certif décès ; □ décrocher le certif (014)
    Certificat d'études, certificat d'études supérieures ; certificat de décès ; certificat, attestation ; □ obtenir le certificat d'études
  29. cancre (013)
    Mauvais élève, élève paresseux, élève qui ne travaille pas, élève dont le maître ne peut rien tirer
  30. 1878gym gymn ; □ salle de gym (012)
    Gymnastique ; □ salle de gymnastique
  31. colle salle de colle ; tableau de colle ; colle générale ; passer une colle ; travailler une colle ; préparer une colle (012)
    Type d'examen, interrogation (scolaire, grandes écoles)
  32. instit instit' ; instite (fém.) (011)
    Instituteur, institutrice
  33. colle □ pousser une colle ; poser une colle à qqun ; ficher une colle (011)
    Question embarrassante, question difficile ; examen, test de connaissance ; □ poser une question difficile ; (généralement contexte pédagogique)
  34. pompier pompier malheureux ; pompier heureux ; sale pompier (010)
    Travailleur assidu ; élève qui se prépare au baccalauréat ; celui qui travaille, travailleur acharné (Saint-Cyr) ; étudiant besogneux, celui qui travaille beaucoup sans résultat ; élève studieux ; (tirailleur livresque)
  35. école buissonnière faire l'école buissonnière ; courir l'école buissonnière (010)
    Se dit des enfants qui vont se promener alors que les parents les croient à l'école, se promener au lieu d'aller à l'école
  36. 1878monôme monome (009)
    Groupe de jeunes gens, d'étudiants d'unis se tenant par les épaules à la file (à la chenille)
  37. piquet au piquet ; coller au piquet ; mettre au piquet ; mise au piquet (008)
    Punition : rester debout ; être puni : obligé d'attendre qqpart sans bouger (scol.) ; être prisonnier d'un endroit, non libre de ses mouvements ; punition de mitard
  38. 1916visser visser un soldat (008)
    ■ (mil.) Mettre en prison, punir ; (arrêter?) ; ■ (scol.), être sévère, strict sur la discipline, contraindre
  39. Sciences Po Sciences-Po ; Sciences Pô (008)
    ■ (instution) École libre des Sciences politiques (Paris, et parfois les autres Instituts des Études Politiques) ; ■ sciences politiques
  40. géo histoire-géo (008)
    Géographie ; histoire-géographie
  41. omelette (007)
    Enchevêtrement d'objets mis en désordre ; mélange d'effets ; retournement du lit pendant le sommeil de son occupant
  42. coller se faire coller (007)
    Garder les élèves après l'école ; sanctionner (école) ; punir ; se faire mettre à la salle de police
  43. X x ; piocher l'X ; potasser des X ; fort en x (007)
    Mathématiques ; étudier les mathématiques ; doué en mathématiques
  44. grosse tête (007)
    Riche, personne importante? ; gens importants (ou gradés? ou savants?) ; < savant, personne intelligente, qui a fait des études supérieures, personne très compétente ; élève intelligent, cultivé, performant à l'école
  45. promo (007)
    Promotion (d'élèves), ensemble des étudiants d'une année d'étude ; exclusivement promotion des anciens, sauf dans l'expression : défilage de Promo (défilage de toute la promotion des recrues)
  46. bahuteur (007)
    tapageur ; étudiant qui fait du tapage, danse, saute de façon extravagante, maltraite qqun
  47. être collé (007)
    [sécher?], pris en flagrant délit de mensonge (être) ; ne pas réussir ; qui ne sait pas répondre ; qui a du mal à répondre, qui est à quia ; échouer à un examen
  48. 1832piocheur (007)
    Travailleur (plutôt au sens intellectuel, qui étudie sérieusement, avec application, élève studieux, étudiant besogneux)
  49. chahuté (006)
    Raillé, moqué, victime d'un charivari, d'un chahut
  50. colle colle de X ; lever une colle (006)
    Punition, punition (scolaire) ; dispenser d'une punition (scolaire)
  51. bahuter (006)
    Faire tapage ; se distraire, se donner du mouvement ; faire du tapage, danser, sauter, maltraiter qqun
  52. taupin (005)
    Élève de mathématiques spéciales, celui qui se présente au concours de l'école polytechnique (ou autre grand école) ; on a donné ce nom à des élèves qui occupaient une étude isolée, reléguée au fond de la cour
  53. user sa culotte sur les bancs du collège user son fond de culotte sur les bancs de l'école ; user ses fonds de culottes sur les bancs d'écolier ; user ses fonds de culotte ; (user ses jupes sur les bancs de) (005)
    Aller au collège sans en retirer aucun fruit ; < être scolarisé, aller à l'école, assister aux cours, pour évoquer le temps de sa jeunesse où on allait à l'école
  54. fort en thème (fort en terne) (005)
    Élève ayant de bonnes notes, bon élève ; individu besogneux, qui travaille (intellectuellement) ; (individu)
  55. sciences nat sciences nat. ; Sciences Nat ; sciences-nat (005)
    Sciences naturelles, biologie
  56. heure de colle après-midi de colle (004)
    Punition scolaire (collège, lycée, consistant a garder les élèves pendant leur temps libre)
  57. rapporteur (004)
    Dénonciateur (notamment à l'école, en petites classes)
  58. faire l'impasse sur (004)
    Refuser de faire un exercice : scolaire, ne pas apprendre qqchose, ne pas travailler un sujet ; sportif, ne pas faire une étape ; ne pas faire qqchose
  59. rosse (004)
    Fainéant, élève paresseux et ignorant (a plus de force que cancre)
  60. 1927pomper (004)
    Copier, copier (en cours, à l'examen), tricher, imiter
  61. peau d'âne diplôme en peau d'âne (004)
    Diplôme ; diplôme de licence
  62. fayoter (004)
    Chercher à se faire bien voir, faire du zêle, flatter, dénoncer pour se faire bien voir ; discuter servilement avec une autorité supérieure
  63. 1931interro interro surprise (004)
    Interrogation, exercice scolaire noté, contrôle des connaissances ; interrogation non planifiée, non préparée
  64. 1857vieux labadens mon vieux labadens ; labadens (003)
    Ancien (camarade de pension)
  65. saquer saquer qqun ; sacquer (003)
    Être très sévère, très sélectif
  66. rhéto (003)
    Rhétorique, classe de rhétorique
  67. cafteur cafeteur ; cafteuse (fém.) (003)
    Qqun qui rapporte (scol.), qui dénonce, qui n'est pas discret, qui cancanne
  68. éco sciences éco (003)
    Économie, économie (science) ; sciences économiques
  69. être collé (003)
    Être puni, être sanctionné, faire des heures de retenue, des heures de colle (scolaire)
  70. dic diche (fém.) (002)
    Directeur (ou directeur d'école) ; directeur de prison
  71. matheux (002)
    Mathématicien ; personne douée en mathématiques ; élève de math élèm
  72. faisant (002)
    Camarade (de collège)
  73. cop (002)
    Copain, copine
  74. 1975surgé (002)
    Surveillant général
  75. dissert dissers (pl.) ; dissertes (pl.) (002)
    Dissertation, rédaction
  76. chauffer les chaises chauffer les bancs (001)
    Être improductif, ne rien faire en cours, au bureau
  77. kra la cote (001)
    Mélioratif, bien (Arts et Métiers)
  78. ligne (001)
    Punition scolaire consistant à recopier ou à conjuger une phrase, un grand nombre de fois
  79. antisèche (001)
    Notes prises pour pallier un trou de mémoire (examen, en contexte scolaire, majoritairement)
  80. tu vas voir ta gueule, à la récré (001)
    Formule de menace, puérile, évoquant le contexte de l'école primaire
  81. prépa entrer en prépa (001)
    Classe préparatoire (à grande école, à études supérieures)
  82. fileur (001)
    Qui a l'habitude de filer (de ne pas aller au au collège où on est envoyé)
  83. peau de lapin (001)
    Nom qu'on donne aux professeurs les jours de cérémonie
  84. term (001)
    Classe de terminale
  85. bulleur (001)
    Qui ne va pas en cours, paresseux
  86. observe (001)
    Observation (sanction)
  87. barbiste (001)
    Élève de l'institution de Sainte-Barbe
  88. filer (001)
    Se dit des externes qui ne vont pas au collège lorsqu'ils y sont envoyés
  89. monaco (001)
    Pion (surveillant d'établissement scolaire, maître d'études de collège)
  90. monnaie (avoir de la -) fausse monnaie (faire de la -) (001)
    Exemptions ; faire des exemptions fausses (scol.)
  91. coller (001)
    Confisquer
  92. bombe à eau (001)
    Projectile fait d'une poche de papier remplie d'eau
  93. bufique (001)
    Mirobolant
  94. 1850jésuitière (001)
    Établissement d'enseignement tenu par les jésuites

  1. 0petits (002)
    Ceux (élèves) qui sont encore dans les basses classes jusqu'à la sixième inclusivement
  2. 0grands (002)
    Tous les élèves des classes supérieures
  3. lever le doigt (001)
    Geste, pour demander la permission de parler, de répondre (à l'école notamment)
  4. copie blanche (001)
    Copie d'examen où rien n'est écrit, parce que la leçon n'est pas sue
  5. faut que ça rentre (001)
    Formule, employée pour dire qu'il faut apprendre, retenir sa leçon
  6. au fond, à côté du radiateur (001)
    Place écartée traditionnellement affectée au mauvais élève
  7. moyens (001)
    Ceux (élèves) de la quatrième et de la cinquième