languefrancaise.net

complice

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : complice. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de complice

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1400 1793 1828 1838

aminche d'aff 006
Ami d'affaire, associé, complice
auseignot 003
Auxiliaire : détenu qui remplit les fonctions les plus grossières dans la prison ; complice, aide, allié
autant fait celui qui tient que celui qui écorche 001
Formule : le complice d'un crime est aussi coupable que celui qui en est l'auteur
avoir qqun dans sa manche 019
Être familier avec qqun ; être en faveur auprès de qqun; avoir un complice bien placé, avoir des alliés, avoir de l'influence auprès de qqun, disposer de qqun comme l'on veut
baron 012
■ (escroquerie) Compère qui joue premier, qui attire les dupes (au bonneteau, ou autre jeu de foire ou de place publique), complice d'escroquerie dont le rôle est de manipuler la victime, complice ; tricheur? joueur? ; (complice de tireur de bourse) ; ■ (police) équipier dans une enquête
camarade d'affaire 004
Complice
cheville 004
Complice, affidé ; relation intéressante, utilisée au mieux des intérêts d'un truand
chocolat 003
Compère du bonneteur, complice
comme larrons en foire 009
Comme des complices, en mauvaise part ; se dit des gens mal-intentionnés qui sont d'accord pour faire une mauvaise action
compère 042
Complice, affidé, partenaire, complice qui fait le niais ; un homme habile, malin
comtois 006
Compère, niais ; compère de grec, de tricheur
copain 513 1838
Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
éclaireur 002
Compère du grec
en cheville 036
■ En relation, affilié, en affaire, associé ; entente, association ; s'associer, être de complicité, acoquiné ; ■ être associés (prostituée / souteneur ou amant de coeur)
engayeur 004
Complice qui attire la foule pdt que complice explore les poches, premier qui achète, première mise, pour entraîner les autres, compère qui joue premier (au bonneteau) ; trompeur
engraineur 002
Celui qui joue pour entraîner le public ; engraineur
enquilleur 002
Compère du bonneteur
équipier 002
Camarade ; complice
être dans le coup 038
Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer
être de fade 002
Être de moitié dans un vol
être de mèche 043 1793
S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; complicité, association frauduleuse
faire nonne 008
Attrouper, aider les tireurs en entourant et pressant victime ; se faire complice d'un vol préparé par le nonneur, faire foule pour faciliter travail du tireur ; (être complice ; prêter main forte)
franc 005
Complice, voleur
français 001
Affidé
franc de campagne 003
Affilié (de voleur), celui qui va en tous temps à la découverte et qui fait rapport (aux brigands) ; (voleur)
frappe-devant 001
Compère qui joue premier (au bonneteau), complice qui racole un pigeon
garçon d'honneur 001
Complice
jardinier 008
Un des compères du vol à l'américaine, complice du voleur à l'américaine ; voleur qui mystifie longuement sa victime ;
marcher ensemble 001
Être complices
monneur 001
Complice
nière à l'estorgue 001
Mauvais complice
nonne 011 1828
Aide du tireur, compère, complice, affidé, acolyte du fourlineur (elles cachent) ; complice du pickpocket (qui presse, heurte, isole la victime)
nonneur 012
Aide du tireur, compère du voleur à la tire, affidé, complice des voleurs, surtout des pickpockets
notre 001
Affidé
piètre 002
Jeannot, niais, dont se servent les tireurs de cartes, compère (des tireurs de cartes)
porteur 003
Celui de l'équipe de pickpockets qui gêne les déplacements de la future victime et distrait son attention ; complice
poteau 113 1400
Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)