languefrancaise.net

hypocrite

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : hypocrite. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de hypocrite

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1425 1581 1624 1718 1790 1821 1910

attrapeminon 001
Hypocrite, menteur
avoir l'air franc d'un âne qui recule 001
Se dit de qqun qui ne semble pas franc, qui cache qqchose
basile 002
Hypocrite, fourbe
bigot 034 1425
Personne dévote à l'excès, excessivement pieuse, religieux sectaire, faux dévot ; hypocrite ; personne qui vit extérieurement dans le respect des règles religieuses ; > religieuse, soeur
bon 001
Hypocrite
cacher son jeu 015
Cacher ou ne pas montrer toute sa nature, toutes ses compétences, toutes ses possibilités ; dissimuler une partie de ses activités, cacher sa personnalité réelle, être hypocrite, mentir, ne pas montrer ouvertement qui on est vraiment
cafard 016
Prêtre ou moine hypocrite), bigot hypocrite ; ecclésiastique, clérical, frère Ignorantin ; hypocrite
cafard 030
Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
cagot 014
Bigot, bigote, dévot ; hypocrite
être à plusieurs airs 002
Être hypocrite, jouer plusieurs rôles à la fois
face de Carême 003
Hypocrite (qui a l'air triste, antipathique) ; mine triste
face de faux témoin 008
Figure hypocrite, hypocrite, antipathique
faire le bon apôtre 002
Faire l'hypocrite, jouer à l'homme de bien ; par ironique, à qqun qui donne des conseils
faux bonhomme 001
Hypocrite qui affecte des sentiments, des manières doucereuses bien éloignées de son véritable caractère
faux-cul 006
Hypocrite, qqun de faux
faux derche 005
Faux, hypocrite, sournois, trompeur ; lâche
faux-jeton 023 1910
Hypocrite, traître ; lâche ; peureux, poltron, couard ; terme de mépris insultant
faux-moine 001
Hypocrite
fayot 016
■ (scol.) Hypocrite, servile, qui cherche à se faire bien voir des autorités (élève) ; élève obéissant qui cherche à plaire à ses professeurs (par hypocrisie ou par respect) ; ■ (mil.) militaire qui fait du zèle pour se faire bien voir de ses chefs ; matelot dédaigneux au commandement brutal ; ■ qqun de soumis, qui ne se révolte pas, qui agit conformément aux ordres, qui obéit
fourbe 001
Hypocrite
fumaillon 001
Hypocrite
fumeron 003
Hypocrite
hypo 002
Hypocrite, sournois
jésuite 002
Hypocrite
langue dorée 002
Tenir des discours séduisants ; de celui qui séduit habilement par ses discours et ses paroles (pour escroquer)
larmes de crocodile 010 1624
Faux pleurs, pleurs de circonstance, simulé, exagéré, feint, fausse tristesse, larmes affectées
lèche-bites 001
Hypocrite, flagorneur
lèche-bottes 002
Hypocrite, flatteur, qqun de servile ; flatteur, qui flatte hypocritement
lèche-cul 014 1581
Flatteur, qui flatte hypocritement, peloteur, hypocrite, servile, obséquieux, vil ; (terme de mépris général?) ; (mouchard ; personne qui vous suit continuellement)
navet 001
Hypocrite
patte de velours 014 1718
Douceur affectée, avoir envie de dire des injures à qqun et lui faire risette, se rendre aimable avec fausseté, gentillesse intéressée
patte-pelu 001
Hypocrite, sournois
peigne-cul 020 1790
Terme de mépris : individu nul, minable, sans importance, expression de mépris social ; terme de mépris, personne grossière, peu éduquée ; homme vil, bas, hypocrite, flatteur, terme de mépris pour qualifier ouvrier qui toujours du côté du patron
qui fait son saint Jean 001
Hypocrite
son oeil pénitent ne pleure qu'eau bénite 001
Ne verse que des larmes hypocrites
suce-boule 001
Lèche-cul (qqun d'hypocrite, de soumis, par servilité ou par respect)
sucer 001
Par mépris, être soumis, servile, aimable (sincèrement ou hypocritement) avec qqun
suceur 002
Flatteur, hypocrite qui cherche à se apprécier, personne faible et lâche
tartufe 005
Hypocrite
toc 085 1821
■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie ; billet faux ; ■ (laideur, défectuosité) ce qui est laid, mauvais, défectueux ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie
tout miel 006
Devenir aimable, docile ; très aimablement ; exagérément aimable et doux