languefrancaise.net

gentil, aimable, sympa

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : gentil, aimable, sympa. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de gentil, aimable, sympa

Affichage : liste | tableau

1622 1718 1804 1830 1906 1966

chouette 244 1830
■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
bath 156 1804
Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
chic 090
Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
sympa 087 1906
■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
cool 053 1966
■ Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; ■ coulant, conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; ■ être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; ■ agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien ; pas sympa
chic type 030
Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal
bouche en coeur 024
Parler avec affectation, avec préciosité, avec gentillesse ou amabilité exagérée ; bouche aimable, séductrice ; air exagérément aimable, hypocrite ; donner à sa bouche une forme mignarde et affectée
c'est une crème 023
Le meilleur, le meilleur des, bon, personne bonne, excellente
bonne pâte 019
Il est bon, se dit de quelqu'un d'aimable, de gentil (et parfois trop gentil), de serviable, de souple
donner le bon Dieu sans confession 017
Se dit de qqun qui semble très aimable, innocent, vertueux, dont la moralité inspire confiance, qui semble n'avoir pas péché
coeur sur la main 016
Gentil, généreux, solidaire, obligeant ; générosité
être aux petits soins pour 014
Lui prodiguer des attentions délicates, empressées, être attentionné, être très attentif au confort de qqun
patte de velours 013 1718
Douceur affectée, avoir envie de dire des injures à qqun et lui faire risette, se rendre aimable avec fausseté, gentillesse intéressée
bonasse 012
Bon, calme, tranquille ; bon (péj.), instable (caractère) ; gentil, doux
être bonne fille 010
Gentille, libérale, généreuse, aimable, sans rancune
le sourire aux lèvres 009
Souriant, heureux, content
bon comme le bon pain 008 1622
Humainement bon, gentil, généreux, d'une grande bonté
jamais un mot plus haut que l'autre 008
Se dit de qqun qui ne s'emporte jamais, de calme, de qqun au caractère égal, d'agréable, de qqun de discret
tout miel 006
Devenir aimable, docile ; très aimablement ; exagérément aimable et doux
tout sucre 006
Gentil, bon, aimable, doux ; excessivement aimable, gentil, affectueux (de façon affectée, ou hypocrite, ou exagérée)
bon apôtre 005
Individu ; personne aimable? ; gentiment ; être obéissant, soumis
papa gâteau 005
Homme bon ; d'un père qui choie son enfant, qui le gâte
bête à bon dieu 004
Homme bon, homme bon et simple, personne excellente, d'un caractère très doux
bon vieux 003
Gentil, aimable
chou 003
Mignon, séduisant, mignard ; gentil, aimable
faire bonne mine à 003
Être aimable, faire bon accueil à
avoir un bon fond 003
Être fondamentalement bon (malgré les apparences)
à la coule 002
Être bon, bienveillant ; être indulgent
gentillet 002
■ Gentil, assez gentil ; ■ (fig.) modéré, pas excessif
tigen 002
gentil
avoir du coeur 002
Être bon, gentil, généreux
faire bonne figure à 002
Être aimable avec ; ≠ être désagréable avec qqun, lui tenir rigueur de qqchose
la crème de la crème 001
Qqun de très gentil, d'aimable
bon comme le bon jour 001
D'une grande bonté
sympatoche 001
Sympathique, amical
bon comme un ange 001
Bon, gentil
bonne comme la Vierge Marie 001
Bonne, gentille, généreuse
tout crème et tout beurre 001
Gentil, aimable