languefrancaise.net

définition de ☞ donner le bon Dieu sans confession (depuis 1799) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

donner le bon Dieu sans confession
Se dit de qqun qui semble très aimable, innocent, vertueux, dont la moralité inspire confiance, qui semble n'avoir pas péché

donner le bon Dieu sans confession & on lui donnerait le bon Dieu sans confession ; donner le Bon Dieu sans confession ; donner le bon Dieu, les saints et le paradis sans confession (1799) #locution

Se dit de qqun qui semble très aimable, innocent, vertueux, dont la moralité inspire confiance, qui semble n'avoir pas péché

synonyme gentil, innocent
index Donner, Dieu, Confession
datation 1799 || à qui on aurait donné le bon dieu sans confession, Choudart-Desforges, Le Poète, 1799 ; Gosse, Proverbes dramatiques, 1819 (Enckell, DHPFNC)
fréquence 017
registre ancien 4
registre actuel 4
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
Citations
  • 1899 Sous un air bonasse, innocent, un air qui, suivant l'expression paysanne, « lui ferait donner le bon Dieu sans confession », il cache une fourberie vraiment extraordinaire source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - La police de l'avenir
  • 1899 un chantage carabiné : une innocence ! une toute jeune cabotine à laquelle tu donnerais le bon Dieu sans confession et qui réclame 50000 francs avec menaces source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour
  • 1846 mais Pauto est un Normand de Rouen, c'est-à-dire de l'espèce la plus normande, et, si on voulait le croire, on lui donnerait le bon Dieu sans confession source : 1846. Les chauffeurs du Nord
  • 1961 Quand je pense qu'à voir ta bonne gueule les gens te donneraient le bon Dieu sans confession. Tu es rond, tu es gras, tu paies à boire source : 1961. Des fruits, des fleurs et du plomb
  • 1897 À son air modeste, son ton convaincu, « on lui donnerait le bon Dieu sans confession », suivant le proverbe populaire. source : 1897. Bistrouille à l'armée du salut. Contes du Petit Pioupiou (4e série)
  • 1915 Les espions n'ont-ils pas toutes les audaces ? Nous en avons bien fusillé un à Vic-sur-Aisne qui s'était déguisé en curé… On lui aurait pourtant donné le bon Dieu sans confession, à celui-là… source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1997 le retour de son mari de Tunisien, auquel, sans trop rien savoir au juste, on n'eût certes pas, non plus qu'à elle […] « donné le bon Dieu sans confession ». source : 1997. L'aveu différé
  • 1933 Il fallait bien qu'elle le raconte à quelqu'un. Ça devait lui peser. Je n'aurais jamais cru ça de sa part. On lui donnerait le bon Dieu sans confession, comme on dit. Je crois, en effet, qu'il vaudrait mieux que ce soit sans confession ! source : 1933. Puberté. Journal d'une écolière
  • 1953 Ovale régulier, petit nez, joli menton. En un mot, une bergère à qui on donnerait le bon Dieu, les saints et le paradis sans confession source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
  • 1930 Et surtout, elle a un visage d'une fraîcheur d'enfant et des yeux purs et candides, de ces yeux qui font dire qu'on leur donnerait volontiers le bon Dieu sans confession. source : 1930. Les bars des mauvais garçons

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1799

à qui on aurait donné le bon dieu sans confession, Choudart-Desforges, Le Poète, 1799 ; Gosse, Proverbes dramatiques, 1819 (Enckell, DHPFNC)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1799 1846 1887 1897 1897 1899 1899 1915 1926 1929 1930 1930 1933 1947 1953 1961 1997 1998

Discussion

Bonjour. On trouve cette expression chez Desforges (Le poète, 1798). Pour l'attribution à Desforges, voir cette page, Ctrl F poète. Désolé, la page Wikipédia en français ne fonctionne pas... Le 6 juin 2022, Roland de L.

Compléments