1933. Les bars des mauvais garçons

titre
Les bars des mauvais garçons
auteur
BÉNARD Pierre
lieu
Paris
date
1933
pages
227
intérêt
Léger, superficiel mais pas dépourvu d'intérêt. Quelques petites choses à gratter pour le lexique. Pas un mauvais bouquin.

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    17990 008 laissé-pour-compte de la place Clichy meuble non repris au clou ? ; ce qu'on avait engagé qu'on n'est pas revenu chercher ; vêtement usagé ; ce que personne n'a réclamé
    18500 1868 039 bedonnant Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; gros ventre
    23267 002 travaux Travaux forcés
    4884 1834 071 chiqué Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement
    7265 1847 037 cabot ■ Acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; ■ qui fait des effets, de l'épate, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.)
    8325 1846 025 épate Faire des embarras, des manières, poser, faire le beau, passer pour ce qu'on n'est pas ; faire l'intéressant, être prétentieux ; action d'épater, de produire de l'étonnement chez les gens, fanfaronnade ; caractère remarquable de qqchose
    49306 004 ne pas desserrer les dents Ne pas ouvrir la bouche, ne pas dire un mot
    58854 005 pot-au-feu Calme, tranquille, familial ; symbole du foyer ; □ routine conjugale, sans passion
    5887 032 Sébasto Sébastopol, boulevard Sébastopol (lieu de prostitution, entre autres)
    19690 081 glisser Donner, donner subrepticement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
    1143 1827 195 boniment ■ Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
    12372 018 tournée des grands-ducs Aller de bar en bar, succession d'établissements de spectacle, faire plusieurs établissements (et y consommer)
    7820 081 rafle ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
    51128 004 manchette Long titre disposé sur la longueur de la page, titraille ; titre en gros caractères placé en tête des journaux
    35398 026 jouer des coudes Forcer le passage, passer en force, frayer un passage avec les bras, se faire un chemin dans la foule en poussant, en écartant le monde
    15872 088 manège Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
    37191 010 avoir une tête à X Sembler aimer, sembler prédisposé à pratiquer, être qqchose ; ≠ pour dire qu'on n'a pas le genre à
    37675 010 petit saint Personne gentille, sans méchanceté, innocente, insoupçonnable, qui n'a rien à se reprocher, parfois hypocrite, souvent par ironie ; par euphémisme, en parlant d'un détenu
    4815 1854 017 book Bookmaker, preneur de paris clandestins
    35814 036 souffler ■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à
    52905 0 003 interdit de séjour interdit de séjour
    80852 001 jurer la tête sous le couperet Formule de serment
    15809 037 archi- Préfixe superlatif, très
    76246 005 maison Maison close, maison de prostitution
    8976 1903 018 entaulage Vol commis par la prostituée qui vole son client (portefeuille...), action de voler le client (prostituée), vol des clients ; par une prostituée et son complice ; action déloyale de la prostituée c/ son client (elle s'en va et garde l'argent sans baiser)
    4414 021 vol à l'étalage Vol à l'extérieur (ou à l'intérieur) d'un magasin, à son étalage
    52043 004 bricoleur Voyou, déliquant de petite envergure, petit malfaiteur, minable
    19424 002 être en coquetterie avec Avoir des relations particulières avec (la police, la loi, etc.)
    15879 1903 105 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
    37628 005 mettre en coupe réglée Prélever qqchose, abuser de ; dominer, imposer son ordre? ; tout fouiller ; exploité
    80853 001 frappeur Type de voleur
    19173 1901 009 entôleuse Prostituée voleuse, qui vole son client, qui vole la personne avec qui elle couche (avec complice éventuel) ; arnaqueur qui ne paye pas la prostituée ; qui escroque, trompe, dupe ; (insulte)
    16314 1807 062 belle lurette Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps
    22205 021 fleur de Le meilleur de
    4665 035 coco Cocaïne, drogue ; □ vendeur de cocaïne, dealer
    59033 006 nourrir son homme Rapporter assez d'argent ; être rentable, profitable
    18787 038 équipe Groupe organisé de truands, association de voyous, de malfaiteurs, bande organisée, bande de criminels ; groupe de policiers ; groupe des services spéciaux ; ensemble d'associés (aux enchères)
    80854 001 cambut Type d'activité criminelle
    3367 048 maison de passe Maison de rendez-vous, pour relations adultères ; maison où travaillent des prostituées libres, bordel ; studio de la prostituée ; chambre de la prostituée, chambre que l'hôtelier donne de préférence aux couples de hasard ; hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité
    13610 019 faire Arrêter, prendre ; faire arrêter ; se fait arrêter
    58712 005 femme Prostituée (par rapport au souteneur, souvent avec possessif)
    53691 002 passer dans l'autre monde Mourir
    80855 001 toboggan Type de fraude électorale, consistant à remplir les urnes à l'occasion d'un événement créé pour l'occasion
    38874 007 prendre les choses du bon côté Être optimiste, ne pas se faire de souci, trouver ce qu'il y a de positif à chaque chose
    30336 002 chaud à la blanche Café accompagné d'un verre d'eau-de-vie ; café accompagné d'un verre de marc
    42404 009 courtaud Court ; petit et trapu
    80856 001 rouler comme une bille dans un appareil à sous Rouler
    3623 1876 100 zinc ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
    62633 014 quasi Presque, quasiment
    8580 077 arroser Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire)
    67159 014 par-dessus tout Au plus haut point ; surtout
    9148 1884 010 zanzibar Jeu avec un cornet et trois dés, jeu de dés populaire chez les marchands de vin
    80857 001 pousser la note Chanter
    68906 002 qu'est-ce qu'il faut pas entendre Formule de mécontentement opposée à ce que qqun dit ou affirme ; exclamation outrée
    16019 064 tournée Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis
    72354 004 espérer Attendre
    35744 003 se donner Faire des efforts, du zèle, s'impliquer
    65751 008 coup de massue Très forte surprise ; choc au moral, information déprimante ; comparatif pour exprimer choc émotionnel ; accès de grande faiblesse
    34719 008 sérieux comme un pape Sérieux, sérieux avec affectation, austère
    1075 028 balle Tête, visage, figure, physionomie ; tête ou visage ridicule, laid, énergique, jolie figure
    5833 1924 066 came Drogue, produit stupéfiant : cocaïne, héroïne, etc. ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
    47658 021 ballot Paquet (de vêtements, de colporteur, etc.) ; paquet, colis
    38688 033 le tour est joué Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite
    35875 008 enfance de l'art Facile, simple, aisé ; simple, non élaboré
    80858 001 cirage Héroïne mélangée à vaseline puis mise dans noir animal (trafic de drogue)
    38760 014 avoir pignon sur rue Avoir une activité très officielle, non dissimulée, publique, reconnue, être publiquement connu ; quand qqchose est secret ; obtenir droit d'existence officielle et publique
    5897 011 bonimenteur Celui qui parle pour attirer les foules, vendeur de foire, forain, camelot des rues
    42135 014 à la tête du client Arbitrairement, en fonction de la personne, à l'appréciation du décideur, intuiti personae, de façon injuste, inéquitable
    23244 1906 015 mercanti Marchand (péj.), qui vend trop cher, ou achète pas assez cher ; marchand à la suite des armées, sur les lignes d'arrière (qui exploite les soldats)
    8310 035 faire le trottoir Se prostituer (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer
    21442 1845 018 protecteur Souteneur, proxénète, maquereau ; amant (payant) ; ami d'un prostitué (qui l'aide financièrement) ; se dit en riant d'un homme âgé qui a pour maîtresse une jeune femme
    62637 002 pleine lune En appellatif à qqun de gros? ; figure ronde
    4602 1867 032 potard Élève pharmacien, étudiant en pharmacie, préparateur en pharmacie, pharmacien, apothicaire, pharmacien militaire
    24405 046 aller fort Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue,
    79094 004 sourire en coin Sourire ironique, moqueur, sournois
    50990 014 pour un X, c'est un X Formule d'insistance, de renforcement
    62828 022 avoir les larmes aux yeux Presque pleurer (tristesse, bonheur...), être très ému, avec une grande émotion
    5964 1611 063 bredouille ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
    21202 080 grommeler Grogner, maugréer, se fâcher, râler
    80859 001 tic-tac Bruit régulier du moteur (de canot)
    4571 1915 017 pastis Situation compliquée, embrouillée, sale histoire, affaire à problèmes, merdier ; ennuis, problèmes, soucis, désagréments ; être dans une mauvaise situation ; combat, lutte ; mensonge compliqué
    46171 004 laisser la paix Laisser tranquille
    40626 1736 099 par exemple ! ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
    37655 003 être beau Être dans une mauvaise situation ; exclamation ironique outrée
    71450 002 oui, monsieur Formule de renforcement, de certification
    50284 008 gentil Important (quantité) ; de qualité ; bien, agréable
    53164 026 gros Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher
    51701 003 censément Vraiment, véritablement
    8053 096 sans blague ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
    58570 005 il n'y a plus de justice Formule de déception utilisée à l'occasion d'une injustice ressentie ou subie
    61517 006 pas deux comme X De qualité supérieure ; unique en son genre, très remarquable
    26525 1611 022 empaumer Séduire, prendre possession de qqun, le charmer, le diriger, le manipuler, séduire avec idée de tromperie, d'avoir ; embaucher qqun ; tromper, duper, berner ; se faire avoir, se faire tromper
    30758 009 souffler comme un phoque Souffler fort, bruyamment, respirer fortement, haleter
    1919 1824 023 oignon Montre, grosse montre, grosse montre démodée
    15998 1760 023 planches Scène de théatre ; scène de spectacle (lutteur) ; □ se donner en spectacle (théâtre, danse, music-hall, etc.), rejouer la comédie, sur scène, se faire acteur
    31336 006 galéjade Plaisanterie, qqchose de pas sérieux, plaisanterie méridionale, canular marseillais
    60403 002 travailler comme un ange Bien travailler
    10412 008 frimer Simuler, contrefaire, faire croire, paraître, imiter
    19958 1798 010 passez muscade Se dit de qqchose qui a disparu ; pour évoquer qqchose de passé ; le tour est joué ; expression de prestidigitateur ; c'est fini, c'est terminé ; ? (quand on commence qqchose)
    32917 035 jeu d'enfant Ce qui est facile, aisé ; sans danger (parfois utilisé comme comparatif)
    37686 1640 012 pain béni Ce qui est agréable(?) ; formule de satisfaction, qqchose d'apprécié, d'appréciable, de favorable, de satisfaisant ; bon (de caractère)
    2837 1864 052 à la coule Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
    37592 007 mauvaise graine Enfant difficile, garnement, futur délinquant, jeune voyou, enfant qui a un naturel vicieux
    3470 094 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
    26080 007 tomber Être pris, être arrêté, être condamné ; arrêter, faire condamner, faire arrêter
    64908 012 de rien du tout Minuscule, sans valeur, sans importance, véniel ; peu difficile, formant une modeste épreuve
    5468 042 balancé Fait, conformé (bien, ou mal) ; □ (homme) vigueur, solidité, force, musculature ; (femme) lignes, courbes, joli corps ; ≠ homme peu favorisé, disgrâcié de nature
    21338 049 demi Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide
    54573 009 respirer X Être visiblement qqchose (respirer la bonté, la santé), évoquer X
    72277 015 dans le temps Il y a longtemps, dans le passé, avant, anciennement, jadis
    70371 003 la femme de Jules César ne doit pas être soupçonnée Formule : de qqun qui ne doit pas être soupçonné
    18741 012 rendre des points à Faire jeu égal avec, être aussi compétent que, capable de défier qqun, soutenir la comparaison ; formule comparative
    39729 012 les yeux fermés ■ Totalement, avec une totale confiance, aveuglément ; sans sélectionner ; ■ avec assurance, connaissance de l'endroit, habitude d'y aller ; de ce qu'on connaît parfaitement ; ■ sans regarder (avec aisance, avec facilité)
    39504 019 trié sur le volet Sélectionné d'après la qualité ou autre critère, choisi avec soin
    37819 013 rien dans les mains, rien dans les poches ■ Exprime l'insouciance, l'honnêteté, la dignité sociale ; ■ exprime le dénuement, l'absence d'argent, pour dire qu'on n'a pas qqchose ; pour dire qu'on ne cache rien (pas d'arme, etc.) ; ■ expression de prestidigitateur avant de faire disparaître qqchose ; (pour dire qu'on n'attend rien de qqun)
    23056 1920 009 diabolo Sirop+limonade
    40184 037 rire au nez Ne pas tenir compte de l'avis de qqun, rire à la face de qqun, se moquer de (parfois gentiment, souvent par raillerie), le mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment
    33171 012 cent pour cent Intégralement, totalement
    41746 017 pousser Grandir (enfant, construction)
    19370 1901 046 à la noix Dépréciatif, terme de mépris, visant la qualité : de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, nul, faux, faible
    80860 001 pas à la portée de toutes les bourses Cher, coûteux
    6850 022 gringalet Personne de petite taille, de faible constitution, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible
    80851 001 saquet Jeu, avec lots à remporter
    61606 006 avec la régularité d'un métronome Régulièrement, formule pour évoquer la régularité de qqchose
    68466 002 en avoir Avoir de l'argent, être riche
    5430 1890 054 bicot ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais)
    64874 012 de bon coeur Avec envie, entrain, plaisir, sans se retenir
    3608 1866 027 verte Absinthe
    23375 038 pêcher Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; reprendre, resaisir
    47353 022 embouteillage Encombrement de la circulation, bouchon ; encombrement
    69098 009 avoir un faible pour Aimer particulièrement qqchose, et y résister difficilement, avoir une préférence pour
    23215 002 chevalier servant Souteneur
    21556 017 voir venir Anticiper la stratégie, les désirs, le raisonnement de qqun, connaître les intentions cachées de qqun
    15904 048 gagneuse Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
    1236 1821 068 camelot Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
    69157 026 clin d'oeil ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment
    4706 009 fauche Vol, l'activité de vol, le vol des clients
    9555 004 se démancher Montrer de l'activité, s'agiter, se dépêcher, travailler beaucoup, se donner du mal
    20509 1804 020 nervi Voyou marseillais, souteneur méridional ; assassin, personne brutale et violente ; homme de main ; (réunion de malfaiteurs)
    12227 1765 036 pickpocket Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres
    7293 128 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
    68266 015 derrière Fesses, cul ; sexe féminin
    2779 1878 082 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
    2888 1803 052 débine Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
    68909 005 fermer Éteindre (un appareil électrique ; la lumière)
    25499 1798 020 rouler sur l'or Être riche, vivre dans l'opulence ; ≠ être peu riche
    52939 003 prix d'ami Prix pas trop élevé, prix modéré
    9392 008 quart de brie Nez long, grand nez
    5754 014 boire comme un trou Boire beaucoup, immodérément
    62506 010 une supposition que Si : hypothèse, imaginons que
    3584 201 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
    17944 025 rare Surprenant, étonnant, inattendu, bizarre, difficile, ce serait surprenant si, ce serait surprenant que, idée d'improbabilité ; impossible
    55296 053 tomber sur Rencontrer qqun d'autorité, rencontrer qqun par hasard, trouver qqchose (inattendu), rencontrer un lieu
    2852 1603 044 croquant ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier)
    80861 001 casse-noisette Contrôleur (train)
    60929 005 faire un enfant dans le dos Être déloyal, une action irrégulière contre qqun ; ≠ ne pas faire de mal
    13946 017 franc Sûr, sans risque ; il n'y a pas de danger, sans péril, sûr ; > facile ; bien, sans souci, agréable ; bon, à conseiller, sérieux ; dangereux, risqué?
    23221 034 ronfler Dormir ; dormir fort ; coucher (avec qqun)
    68156 012 pour peu que Si peu que ; si
    2271 1836 035 soufflant Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu
    35507 012 demain, il fera jour Expression fataliste pour dire que quelque chose n'est pas essentiel, expresion pour temporiser, pour dire qu'il faut attendre, que la situation va évoluer, pour remettre au lendemain ; ce n'est qu'un mauvais moment à passer
    54052 013 qu'à cela ne tienne ! Peu importe, n'en tenons pas compte ; formule d'accord, de consentement
    48508 005 plaie d'argent n'est point mortelle Formule : un malheur est supportable quand il se réduit à qques sacrifices d'argent
    56189 002 tinche Quête (parmi les voyous, pour assister un souteneur provisoirement sans femme ; aider un camarade ; etc.)
    3556 1100 137 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
    26781 012 trottoir Prostitution ; milieu de la prostitution
    54514 005 être sur ses gardes Se méfier, être prêt à se défendre
    16681 045 se frapper Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas, ne vous inquiétez pas
    80862 001 agresseur Assassin, tueur à gages
    65918 002 se retirer des affaires Cesser ses activités délictueuses
    2625 1840 195 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
    34637 012 corde à son arc Compétence, ressource ; plusieurs ressources, plusieurs moyens, plusieurs moyens de vivre, de gagner de l'argent, avoir d'autres activités
    80863 001 à encadrer Être remarquable
    59283 027 froncer les sourcils ■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement, de menace ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose ; ■ signe exprimant le sérieux, l'attention soutenue
    24402 012 parler d'or Être de bon conseil, avoir raison, dire vrai, parler sagement, avec justesse
    17124 004 bonne âme Personne compatissante ; personne généreuse, altruiste, bienveillante
    65859 003 coup du sort Événement imprévu
    37694 037 s'en sortir ■ Échapper à qqchose, avoir évité la mort ; ■ (économiquement) gagner de quoi vivre ; ■ arriver à, réussir qqchose ; ■ sortir d'une mauvaise situation, sortir d'une certaine situation difficile
    13499 011 colle Question embarrassante, question difficile ; examen, test de connaissance ; □ poser une question difficile ; (généralement contexte pédagogique)
    58270 022 satané X Formule péj. ou intensive (devant nom commun ou nom propre)
    6268 011 débiner le truc Dévoiler, révéler ; avouer ; trouver l'astuce ; compère mécontent qui révèle le secret de son associé
    72220 005 pas fier Accessible, qui ne met pas de distance sociale, pas arrogant
    36547 026 plein à craquer Plein, rempli, saturé, bondé
    14914 1808 054 blagueur Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; mystificateur, menteur, vantard, qui invente des histoires ; railleur, insolent
    46800 014 il y a X et X Il y a différentes qualités de X
    4842 029 nippé Habillé vêtu, bien habillé, élégant ; > mal habillé
    1084 1835 038 barbillon Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; petit voyou ; par ext. terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
    80864 001 agression Assassinat
    15174 1842 020 poseur Personne prétentieuse, fière, orgueilleuse, vaniteuse, vantarde, fate, fanfaron, qui fait des gestes peu naturels, prend des attitudes étudiées ; femme affectée ; menteur, affabulateur
    80850 1932 001 faire un raccord Se maquiller, se remaquiller
    5625 1902 061 apache Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi)
    14547 023 comptée ■ Recette, paiement ; ■ (prost.) produit de la prostitution, recette de toute la journée pour la prostituée, argent que la fille remet à son souteneur ; □ souteneur qui va toucher la recette, récupérer l'argent dû
    58724 009 pensionnaire Prostituée en maison close, fille de bordel
    47929 019 maison de tolérance Bordel, maison de prostitution
    42985 003 avoir payé Avoir des antécédents judiciaires, avoir subi sa peine
    16960 016 maison de rendez-vous Bordel, maison de prostitution de catégorie supérieure, maison où l'on trouve des femmes galantes, ou leur catalogue
    1701 040 vol à la tire Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché
    5951 012 vol à l'esbrouffe Vol à la tire avec bousculade, heurt ; bousculade
    18616 011 à la flan Nul, de mauvaise qualité, minable, n'importe comment, mal sans soin
    69519 004 ne pas se tenir pour battu Persévérer, insister
    14310 018 homme de paille Prête-nom, fantoche, responsable fictif (qui n'est que l'éxecutant d'un autre caché)
    18736 023 pas reluisant Pas bien, inconvenable, pas brillant socialement ; > ≠ élégant (propre ou fig.) ; brillant, bien
    48060 011 noir comme de l'encre Noir, sombre, obscurité totale
    56146 006 innocent comme l'enfant qui vient de naître Innocent : non coupable, ignorant des choses du sexe ; comparatif de l'innocence
    37734 1210 023 coupe-gorge Lieu de passage dangereux, propice aux traquenards, aux agressions ; par ext. lieu dangereux ; au fig. où l'on se fait assassiner socialement, économiquement
    10960 015 taper sur le ventre Être familier, être trop familier ; geste de familiarité, d'intimité, d'amitié ; de familiarité vulgaire et peu respectueuse
    80865 001 main Terme de jeu (cartes)
    26219 003 portée Jeu de cartes préparé (triche) ; ensemble de cartes
    17134 042 de la blague ■ Faux, pour rire, pas sérieux, pas vrai ; ■ pas sérieux, pas grave, sans importance ; ≠ vrai, authentique, sérieux ; ■ pas de bêtises, pas d'action inconsidérée, pas d'acte dangereux ; ■ ce qui n'est pas difficile ; □ ne pas tenir pour sérieux, ne pas croire
    16011 018 tapis vert Table de jeu, tapis de jeu ; casino, où l'on joue
    14694 043 la faire Duper, berner, tromper, escroquer, faire croire des choses qui n'existent pas, se moquer de ; ≠ refus, non ; être malin, pas d'arnaque possible ; formule d'incrédulité, de doute, de refus
    24396 029 casser la figure Battre, frapper, se battre, se bagarrer ; avoir un accident (mortel?) ; blesser, tuer (avec arme à feu), se faire tuer, se bagarrer, se faire frapper
    80866 001 clef Cartes qui indiquent aux initiés le commencement de la portée
    47075 006 banco Terme de jeu
    77732 002 faire un voeu quand on voit une étoile filante Superstition
    29173 020 prendre un verre Boire, boire une consommation
    66011 011 se pousser du coude Signaler qqchose à qqun par un coup de coude, signe de connivence (souvent moqueuse, railleuse) ; geste pour attirer l'attention de qqun
    19646 032 couverture Ce qui est pour les apparences, pour procurer une façade d'honnêteté et dissimuler une activité illégale, activité de façade (légale) cachant activité secrète (illégale) ; activité officielle offrant un statut protecteur (légal) ; protection officielle
    7801 024 rabatteur Individu qui fait le métier de rabattre les filles pour les hommes & inversement ; entremetteuse ; qui, à l'entrée d'une boîte, appelle le client ; qui amène des joueurs naïfs aux grecs ; qqun dont le métier est de faire venir la clientèle ; informateur ; apporteur d'affaires
    7134 1829 032 parlote Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours
    4708 1821 059 tomber Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
    34494 016 donner le bon Dieu sans confession Se dit de qqun qui semble très aimable, innocent, vertueux, dont la moralité inspire confiance, qui semble n'avoir pas péché
    46449 035 prendre son parti Accepter, subir avec fatalisme, se résigner, se faire une raison ; se décider
    30836 002 apprendre le chemin de la porte Être renvoyé, éconduit, mis à la porte
    46789 005 Dieu sait ce que Pour parler de qqchose qu'on ne connaît pas, qu'on ignore, pour exprimer son ignorance ; formule allusive
    62472 002 pas toute jeune Âgée
    34767 1640 029 rougeaud Personne (trop) rouge de peau (qui mange trop, qui boit trop, etc.), sanguin, rouge
    63440 008 opiner du chef Acquiescer ; acquiescement (mouvement de tête) ; hocher la tête
    53823 011 être bien avec Avoir de bonnes relations avec, tâcher d'avoir des relations amicales avec qqun, être en bons termes avec qqun
    54395 003 mener loin Avoir de graves conséquences ; cela pourra vous occasionner des ennuis imprévus ; ≠ être de peu de conséquences, être peu grave
    62805 018 à portée de la main Proche, saisissable, à disposition ; accessible
    54256 004 je lui réserve un tour de ma façon Qqchose de ma manière, qqchose que j'inventerai ; faire un mauvais tour à qqun ; formule de menace
    38538 1833 022 capharnaüm Lieu en désordre, chaos, lieu renfermant des objets entassés confusément
    53662 002 changer de couleur Pâlir, être émotionné
    76874 002 y revenir Recommencer ; ≠ ne recommencez pas
    10036 053 embarquer Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
    80867 001 ne pas y être allé voir Ne pas avoir essayé, ne pas avoir fait l'expérience
    79182 002 j'aime mieux te le dire Formule de renforcement ; formule d'accentuation
    80868 001 il faut bien vivre Formule, pour excuser les actions employées pour gagner de l'argent
    80869 001 blanc comme une feuille de papier Blanc, pâle
    80870 001 qu'on me coupe la tête si je mens Formule de certification
    26163 010 bonne bouille Visage sympathique, avoir une tête sympathique
    72047 003 jurer la main sur le coeur Jurer avec intensité, faire serment ; geste évoquant la déclaration sincère
    379 1628 066 ratichon Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, séminariste, (pietre)
    4253 1848 197 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
    35420 073 machin ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
    34774 1820 010 croquemitaine Personnage sévère (gendarme/flic, qui fait peur aux enfants) ; personnage imaginaire dont on effraie les enfants
    19774 022 passer au travers Échapper à qqun (de bon, ou de mauvais) : ■ ne rien gagner, être mis à l'écart, ne pas avoir, ne pas recevoir, ne pas bénéficier ; jeûner, ne pas manger ; ■ (prost.) ne pas trouver de client ; ■ perdre son pari, ne pas gagner ; ■ ne pas subir qqchose, éviter un désagrément, échapper à qqchose, ne pas se faire blesser ; éviter qqchose, ne pas se faire prendre
    2339 1821 083 toc ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie ; billet faux ; ■ (laideur, défectuosité) ce qui est laid, mauvais, défectueux ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
    64644 008 se frotter les yeux Quand on vient de se réveiller, quand on est fatigué, ensommeillé
    11720 1833 052 astiquer Nettoyer, entretenir, fourbir, faire briller, frotter pour faire briller (le fourniment, les cuivres, le fusil, etc.)
    23524 003 Secrète Police secrète (politique), police
    4615 070 viser Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
    1628 055 gafer ■ Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; ■ regarder, voir, regarder attentivement, apercevoir ; □ se regarder, se voir ; □ se faire surprendre ; □ regarder à nouveau
    15665 011 nez en trompette Forme de nez : nez retroussé, relevé
    5662 019 craindre ■ (prison, criminel) Être criminel, suspect aux yeux de la police ; ça serait dangereux de le révéler ; ■ être dangereux, risqué ; être problématique, fâcheux ; ne pas aller ; poser problème, être suspect ; présenter mal ; c'est mauvais ; se dit à propos de quelque chose qui se présente mal ; ■ (moderne, jeunes) être nul, médiocre ; ≠ ce n'est pas dangereux
    3428 1866 102 poule ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
    2201 1732 098 miché ■ (hist.) Sot, dupe ; ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ trouver un client, ramener un client
    5044 008 aligner Payer ; donner (de l'argent)
    59382 007 du bon De la bonne qualité, des choses de qualité supérieures
    68076 021 même que Formule de type pop. (pour enchaînement, argumentation, démonstration)
    23450 021 rangé Calme, sérieux, organisé, sans histoire ; qui n'exerce plus, qui ne pratique plus, qui a cessé ses activités illégales ; à la vie réglée
    3456 031 racoler Chercher le client pour se prostituer ; chercher qqun ; être entrepris par une prostituée
    80829 003 quartier réservé Quartier prostitutionnel
    7105 1900 030 phono Phonographe, tourne-disque
    3261 1829 066 marlou ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ (non prost.) voyou, filou ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
    7751 113 fille Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison)
    35767 027 le roi de X Intensif, superlatif, le meilleur de ; personne importante dans un certain domaine
    62625 038 ce coup-ci Cette fois ; maintenant
    9196 113 marcher ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
    2800 1759 100 chiper Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; ■ attraper, attraper (maladie) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit
    20030 1878 011 cassement Cambriolage, fait de fracturer une porte pour le cambriolage, vol ; □ cambrioler, voler par effraction
    65768 028 d'un coup ■ Tout à coup ; subitement, soudainement ; ■ d'une seule fois
    7812 1867 050 rigolard ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle
    4584 1801 218 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
    74966 014 le plus X du monde Très X
    5861 1888 037 frappe Petit délinquant, petit voyou minable, délinquant méchant, vaurien, fainéant, galvaudeux, gouape ; petit voyou, typé homosexuel ; > par ext. insulte ; (réunion de voyous)
    2642 1866 067 barbot ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
    54040 025 et après ? Formule familière qui sert de réponse aux objections, qu'est-ce que cela peut faire ? quelle importance ? quelles conséquences ? exprime une certaine indifférence, une insouciance, formule qui demande quelle importance qqchose a
    4951 1765 347 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
    13626 044 se défendre ■ Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ spécialement (prostitution) : se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ spécialement (criminel) : vivre d'activités criminelles
    7115 1896 201 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
    5527 237 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
    38539 1841 036 siffloter Siffler un air, siffler nonchalamment, avec insouciance
    11396 1707 058 tripot ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
    16325 1878 149 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
    16624 054 boule Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain
    35312 087 à deux pas Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
    17551 071 une bien bonne ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
    93 1829 064 cheval de retour ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
    2903 1662 199 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
    10090 063 chahut Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc.
    41128 1835 119 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
    20346 096 coup dur ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
    74563 012 parier que Être certain que, penser que
    14675 1921 116 milieu Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
    3254 1278 121 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
    34851 051 bouffée Aspiration : de cigarette, de pipe ; □ aspirer sur sa cigarette
    15173 072 crapule Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
    11962 1808 141 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
    34575 1550 103 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
    12736 014 manchot Amputé d'un bras, d'une main (ou des deux)
    61962 015 ne rien vouloir entendre Être obtus, refuser tous les arguments, refuser systématiquement, obstinément, refuser les excuses, refuser d'obéir
    37523 032 gars Homme, camarade (générlament pop.) ; individu, individu quelconque ; appellatif fam. ; chef de bande ; soldat ; □ beau garçon, séduisant ; □ homme
    57942 111 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
    12699 1690 032 tiré à quatre épingles Être habillé avec rigueur, habillé impeccablement, bien apprêté, élégant
    35357 012 en brosse Coiffure : cheveux courts et droits ; type de forme de moustache
    64083 074 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
    61718 063 dites donc ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition
    54141 032 long Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que
    19857 032 tirer Fumer, aspirer sur cigarette, aspirer
    60163 023 de ci, de là Un peu partout, de temps en temps, de façon éparse
    3571 1876 070 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
    3431 078 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
    7251 165 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
    10086 1798 211 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
    3595 135 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
    61864 032 à coup sûr Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper
    54583 005 de ce côté À ce point de vue, sous ce rapport
    18767 1859 076 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
    73601 022 tout d'un coup Subitement, soudainement
    2832 1838 483 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    4817 1796 378 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    4504 273 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
    54271 006 ne pas se faire d'illusion Voir la réalité telle qu'elle est, ne pas espérer, ne pas être optimiste
    1262 1490 079 indicateur Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs
    64211 017 je vous prie de le croire Intensif de narration, formule de certification
    3023 1876 090 fauché Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni
    2033 196 planquer ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
    9431 1809 200 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
    73618 008 saisir Comprendre ; compris ?
    8708 1459 180 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
    37574 1608 070 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
    6825 1783 189 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
    54475 068 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
    4833 180 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
    16308 1755 072 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
    62984 022 avec ça En plus, en outre, de surcroît
    5725 326 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    4554 1790 068 coco ■ Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; ■ type, individu (péj.) ; ■ appellation familière, ou hostile ; ■ individu peu recommandable
    15875 1901 027 donneur Traître, dénonciateur ; indicateur, espion
    46137 055 un peu Explétif, cheville (avec effet d'insistance, de défi)
    8419 179 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
    15890 064 régulier Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, spécialement : conforme aux règles ; ≠ déloyal, pas fair-play, pas honnête
    17767 146 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
    2914 1832 157 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
    4475 1872 063 avoir les foies Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
    16614 285 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    2681 1884 290 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
    8836 214 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
    36701 1867 113 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
    68246 037 pas mal ■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, séduisant, joli
    63377 015 pas vrai ? N'est-ce pas ?
    61702 026 sacré X Formule d'intensité devant X=nom propre : admirative, ironique, méprisante
    70694 007 le sourire aux lèvres Souriant, heureux, content
    42013 095 hausser les épaules Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
    40738 040 ne pas l'avoir volé ■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité, bien mériter qqchose
    24346 086 se figurer ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
    6058 018 ces messieurs Agents de police, policiers, la police
    583 1829 099 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants?
    38190 123 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
    1227 1828 093 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)