languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

avoir les foies (depuis 1872) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

avoir les foies & prendre les foies ; □ foutre les foies ; ficher les foies ; filer les foies ; flanquer les foies ; faire tourner les foies ; les foies ; ≠ ne pas avoir les foies (1872) #locution

Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; □ faire peur, effrayer ; ≠ être brave, courageux, ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre

  • Le foie étant un organe vital, l'organe du courage dans de nombreuses cultures dont la « décoloration » est un signe de peur... (GR)
  • Abrégement de avoir les foies blancs (ou verts). (Dauzat1918)
  • Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)

synonyme avoir peur
famille foie (peur)
index Foie
datation 1872 || ●● Avoir les foies pour tuer, hésiter à tuer, transp., 1872 (DHAF) ●● Enfin, si t'as les foies, … coupes [sic], mon vieux, coupes l'allumage, y a pas de déshonneur, L'Auto-vélo, 24 septembre 1909 (gb)
fréquence 070
registre ancien 8
registre actuel 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-31 10:37 (+207) (diff)

Citations
  • 1963 les croupiers ont les foies pour la caisse source : 1963. Les Tontons Flingueurs
  • 1953 Et comment qu'il répond au caporal et au sergent. Il a pas les foies source : 1953. Allons z'enfants
  • 1948 Croire ou nier, métaphysiquer, probabiliser, ça revient bien au même, c'est toujours chercher un biais, une cheville, des raisons pour avoir un peu moins les foies source : 1948. Ainsi soit-il
  • 1948 il était jamais tranquille, toujours les foies de se faire épingler par les poulets source : 1948. Ainsi soit-il
  • 1917 C'est un bon vieux, tu sais, que le sous-lieutenant Charras, notre chef de section. Et « il n'a pas les foies !… » source : 1917. La reprise du fort de Douamont
  • 1967 Moi, y me fait pas tourner les foies, rétorqua le blouson doré, vous êtes tous des dégonflés. source : 1967. Raymond la Pente
  • 1918 faudrait que l'major se grouille ! Ça m'fiche les foies de l'voir rester comme ça. source : 1918. Au seuil des guitounes
  • 1922 tu pourrais dire : « c'est moi » quand tu frappes, tu nous fous les foies. source : 1922. Au Lion Tranquille
  • 1935 Sur le Jean-Bart, le commandant paye de sa personne. Il tient le même discours, puis écarte la foule, attire à lui l'emblème séditieux et le déchire. Un vieux qui n'a pas les foies, le commandant du Jean-Bart. source : 1935. Mer Noire

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

avoir les foies existe depuis 1872 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Avoir les foies pour tuer, hésiter à tuer, transp., 1872 (DHAF) ●● Enfin, si t'as les foies, … coupes [sic], mon vieux, coupes l'allumage, y a pas de déshonneur, L'Auto-vélo, 24 septembre 1909 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1872 1926 1918 1915 1983 1984 1934 1933 1953 1930 1937 1929 1960 1919 1960 1949 1935 1965 1955 2008 1965 1963 1938 1953 1925 1925 1927 1981 2003 1927 1927 1947 1948 1920 1951 1951 1919 1919 1917 1917 1917 1918 1917 1918 1918 1917 1973 1988 1952 1954 1954 1925 1995 1975 1921 1967 1918 1916 1918 1921 1918 1917 1917 1918 1918 1985 1922 1953 1911 1953 2011

Sources
Compléments