51532
| | █
| █
| 5
| pouvoir s'aligner
| Formule de défi, de victoire, de supériorité ; se présenter et montrer ce qu'on sait faire ; pouvoir prétendre à l'égalité, à être du niveau
|
41666
| | █
| █
| 8
| se fâcher rouge
| Se fâcher, se mettre en colère
|
33497
| | █
| █
| 7
| aux chiottes
| Pour envoyer au diable, expression de mépris, de refus, pour dire qu'on ne veut pas de qqchose, à la porte ! à bas ! ; formule de mépris (dans activités sportives, c/ l'adversaire méprisé)
|
42216
| | █
| █
| 12
| pas foule
| Pas grand monde, peu de gens ; y avoir beaucoup de monde
|
62717
| | █
| █
| 1
| brailler comme des Sioux
| Brailler, crier
|
41564
| | █
| █
| 24
| départ
| Tir (partant) de canon, (> d'arme automatique)
|
14918
| | █
| █
| 9
| chair à canon
| Soldat, soldat de base, soldat du front, exposé, à l'avant
|
4365
| 1827
| █
| █
| 38
| gouapeur
| Homme sans asile, vagabond, flâneur ; paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; femme publique qui se prostitue dans les champs
|
34652
| 1545
| █
| █
| 14
| pimbêche
| Femme maniérée, affectée, hypocrite, hautaine, prétentieuse, susceptible, désagréable
|
10148
| | █
| █
| 20
| se faire vieux
| Avoir du chagrin, s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup, trouver le temps long, se tourmenter, être inactif(?) ; vieillir ; être fatigué? ; subir un choc au moral?
|
13623
| | █
| █
| 14
| camouflé
| Masqué, déguisé pour être caché ; camouflé, caché par un camouflage ; caché, fondu dans le décor
|
62751
| | █
| █
| 1
| peser sur l'estomac
| De quelque chose qui n'a pas été accepté, qui motive la rancune
|
62702
| | █
| █
| 1
| bonne Vierge !
| Exclamation
|
62691
| | █
| █
| 1
| [cracher par terre]
| Signe de mépris
|
62771
| | █
| █
| 9
| de premier ordre
| De qualité supérieure, très compétent, expert ; de qualité supérieure, de grand standing
|
38728
| | █
| █
| 8
| qui a bu boira
| Proverbe : pour dire qu'on ne peut pas arrêter de boire quand on a commencé ; par ext. qu'on ne peut pas arrêter certaines activités, qu'une fois l'habitude contractée il est difficile de s'en défaire
|
10214
| | █
| █
| 18
| les yeux de la tête
| Cher, onéreux ; coûter cher ; vendre cher
|
39053
| | █
| █
| 4
| traître
| Dangereux, trompeur, mauvais, méchant
|
34815
| | █
| █
| 6
| couper les cheveux en quatre
| Détailler à l'extrême, ergoter, pinailler, faire des distinctions subtiles, compliquer les choses inutilement
|
10800
| | █
| █
| 37
| embêtement
| ■ Problème, difficulté, souci, embarras, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avec des problèmes
|
35030
| | █
| █
| 14
| faire chorus
| Répéter, confirmer, approuver bruyamment le point de vue qqun ; faire la même chose que, se mettre à l'unisson de
|
11323
| 1735
| █
| █
| 18
| à la diable
| ■ N'importe comment, rapidement, mal, vite fait, sans soin ; faire avec insouciance, travailler mal, faire vite et mal ; ■ coiffé en hâte, à moitié
|
20274
| | █
| █
| 14
| bougre !
| Juron, excl. d'étonnement ou qui précède une injure
|
2958
| 1889
| █
| █
| 17
| empiler
| Tromper, duper, voler ; se faire duper, se faire voler, se faire proposer un prix trop élevé, se faire exploiter financièrement ; tromper? induire en erreur? ; mentir
|
53150
| | █
| █
| 68
| pauvre diable
| Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
|
16118
| 1732
| █
| █
| 42
| gouailler
| Plaisanter, parler sur un ton gouailleur, dire de façon moqueuse, railler, se moquer, ironiser, se moquer les uns des autres
|
10436
| | █
| █
| 25
| chiquenaude
| Coup léger, coup donné du doigt, pichenette ; petit coup (ironiquement : guillotine, coup violent)
|
56695
| | █
| █
| 7
| pour l'amour de Dieu !
| Intensif après demande : s'il vous plaît, je vous en supplie, formule de supplication
|
19370
| 1901
| █
| █
| 45
| à la noix
| Dépréciatif, terme de mépris, visant la qualité : de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, nul, faux, faible
|
4973
| 1900
| █
| █
| 27
| goupiller
| Bricoler, faire rapidement, faire, faire qqchose ; arranger, préparer, combiner ; se présenter (situation), se faire, se passer, se dérouler
|
37521
| | █
| █
| 11
| garce de
| Renforcement péjoratif, ou d'intensité
|
8749
| 1552
| █
| █
| 23
| dragée
| ■ Cartouche, balle d'arme à feu, munition ; plomb de chasse ; ■ boulet, obus ; éclat d'obus ; bombe qu'emportent les avions de bombardement
|
9219
| | █
| █
| 28
| moucher
| Faire mal, battre, cogner, blesser, tuer, anéantir, sanctionner ; se faire tirer dessus et blesser ou tuer ; se faire blesser
|
7033
| 1878
| █
| █
| 38
| fouetter
| Puer, sentir mauvais, ça pue
|
29849
| | █
| █
| 21
| pouce !
| Abandonner, céder, capituler, demander une pause, une cessation, un arrêt, un sursis, capituler, rester tranquille ; appel à faire une fause, à cesser une action
|
16968
| | █
| █
| 83
| lâcher
| Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne pas abandonner qqun
|
10693
| 1840
| █
| █
| 41
| carotter
| Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; se faire avoir, se faire mystifier
|
57676
| | █
| █
| 3
| bourré jusqu'à la gueule
| Rempli, plein, chargé
|
61606
| | █
| █
| 5
| avec la régularité d'un métronome
| Formule pour évoquer la régularité de qqchose
|
19213
| 1918
| █
| █
| 25
| s'en ressentir
| ■ Avoir envie, être amoureux ; apprécier, aimer ; ■ avoir envie de, souhaiter, désirer ; être excité ; en avoir envie, en avoir le courage ; ≠ ne pas avoir envie de
|
34930
| | █
| █
| 15
| sainte journée
| Journée, toute la journée (avec valeur expressive, avec d'intensité, souvent en mauvaise part)
|
4669
| | █
| █
| 16
| vidé
| Exclu, renvoyé ; à la porte (mis) ; être mis à la porte, être renvoyé ; jeté, poussé ; être jeté dehors ; être éjecté de qqchose (sens propre)
|
7129
| 1834
| █
| █
| 31
| battre la semelle
| Attendre, faire du sur place, attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid ; arpenter le trottoir en attendant qqun
|
17543
| | █
| █
| 19
| merci
| Non, expression de dépit, expression de refus
|
62502
| | █
| █
| 5
| ho !
| Appel
|
38173
| | █
| █
| 4
| gadouilleux
| Boueux ; par ext. terme de mépris (ce qui n'est pas parisien ?)
|
62632
| | █
| █
| 4
| quitter
| Partir, partir de qqpart ; démissionner, quitter un emploi
|
36435
| | █
| █
| 5
| se mettre qqchose dans le cornet
| Manger, consommer ; boire
|
10146
| | █
| █
| 31
| passer la main
| Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; pardonner, être indulgent, temporiser ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; le pouvoir est passé à
|
61314
| | █
| █
| 16
| malsain
| Dangereux, risqué ; dangereux, bombardé, exposé (mil.)
|
35577
| | █
| █
| 12
| floc
| Onomatopée de la goutte d'eau qui tombe, du mouvement de la mer, de ce qui est liquide, de la chaussure mouillée ; onomatopée d'une balle s'écrasant, de qqchose qui tombe
|
51485
| | █
| █
| 13
| chtimi
| Du Nord de la France, habitant des régions du Nord (principalement du Nord et du Pas-de-Calais)
|
13893
| | █
| █
| 25
| carrer
| Mettre, mettre une chose en place, placer ; se mettre, s'installer, se placer, s'établir, se domicilier, se situer
|
7476
| | █
| █
| 71
| péter
| ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale)
|
51767
| | █
| █
| 3
| que si
| Mais oui, si ; ≠ mais non
|
46730
| | █
| █
| 7
| Dieu de Dieu !
| Exclamation
|
4721
| 1899
| █
| █
| 20
| claboter
| Mourir ; (tuer)
|
11420
| | █
| █
| 19
| saler
| Condamner, sanctionner, punir, réprimander, juger sévèrement ; battre ; être durement puni ; frapper
|
4660
| | █
| █
| 28
| bouzillé
| Cassé, hors service, endommagé ; mort, être fini, être tué ; blessé, endommagé ; détruit, vieux, délabré
|
6620
| | █
| █
| 29
| ferme ça !
| Ferme ta bouche, tais-toi, taisez-vous, ordre de se taire, appel à ne plus faire de bruit, à se taire, à ne pas interrompre
|
17448
| 1857
| █
| █
| 6
| ouat
| Exclamation ; oui ! (avec marque exclamative)
|
62774
| | █
| █
| 3
| crois-tu
| Formule de surprise, formule d'intensité
|
16270
| 1809
| █
| █
| 10
| saperlipopette !
| Juron, exclamation
|
37356
| | █
| █
| 31
| prendre
| Marcher, fonctionner ; marcher, réussir, faire effet, être crédible, être cru ; ≠ formule d'incrédulité, de doute ; ne pas réussir, échouer
|
62766
| | █
| █
| 7
| gentiment
| Intensif (de qualité, de quantité) ; convenablement, bien ; de façon satisfaisante
|
32354
| 1827
| █
| █
| 41
| bric-à-brac
| mobilier de peu de valeur ; vieilleries, bibelots, lieu où l'on entasse des vieilleries ; où l'on vend de tout, bazar ; bazar, ensemble d'objets hétéroclites, brocante ; mélange hétérogène (d'idées) ; ensemble de choses en désordre
|
3539
| 1854
| █
| █
| 36
| tapette
| ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme efféminé ; ■ (par ext.) homme dont la virilité est mise en doute (par raisonnement archaïque) : homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ; homme civilisé (bien habillé, cultivé, intelligent, parlant bien, doux, etc.)
|
8781
| 1889
| █
| █
| 37
| lope
| ■ Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; insulte et terme de fort mépris, minable
|
62754
| | █
| █
| 14
| barboter
| Patauger, patauger dans la boue, dans l'eau ; être dans l'eau ; fig. ne rien faire qqpart, dans une mauvaise situation
|
60169
| | █
| █
| 7
| mettre à sac
| Détruire, piller, razzier, vandaliser ; vandalisé
|
7715
| 1571
| █
| █
| 36
| matou
| Chat, chat mâle, vieux chat mâle
|
16590
| | █
| █
| 26
| fourbi
| ■ Truc, machin (bordel, maison close) ; ■ bordel, dérangement, bazar ; qqchose de mal organisé ; ■ ce qui est compliqué ; compliqué, inextricable ; histoire compliquée ; ennuis, embarras, complications, désordre
|
6236
| 1788
| █
| █
| 70
| croque-mort
| Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
|
452
| 1725
| █
| █
| 38
| trèfle
| Tabac
|
19690
| | █
| █
| 80
| glisser
| Donner, donner subrepticement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
|
26756
| | █
| █
| 32
| vieillot
| Vieux, ancien, démodé, suranné
|
17421
| | █
| █
| 40
| client
| La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier), blessé (pour infirmier), dupe (pour escroc) ; type, individu, homme ; amant qui paye ; spécialement, individu excentrique
|
62758
| | █
| █
| 7
| beau joueur
| De celui qui accepte sa défaite, bon perdant, qui est loyal, généreux, accepter sa déconvenue
|
40906
| | █
| █
| 18
| tic-tac
| Onomatopée de l'horloge, de la pendule, du réveil, du mouvement d'horlogerie, du moulin ; onomatopée de la minuterie d'une bombe
|
7255
| 1535
| █
| █
| 41
| écrabouiller
| Écraser, aplatir, anéantir, détruire ; s'écraser, s'aplatir ; au fig. : vaincre, réduire à néant
|
47817
| | █
| █
| 17
| avoir le dernier mot
| Dans un conflit, une opposition, agir en dernier, faire prévaloir ses intérêts (au sens propre : faire la dernière déclaration, la dernière réplique ; au sens fig. : agir en dernier, gagner dans le conflit, dans l'opposition, être victorieux)
|
34941
| | █
| █
| 10
| tertio
| Troisièmement (dans une énumération)
|
4787
| 1578
| █
| █
| 65
| canarder
| Tirer, tirer beaucoup, se tirer dessus, bombarder (arme à feu, canon, etc.), mitrailler ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; faire tirer dessus
|
8658
| | █
| █
| 20
| savoir y faire
| ■ Savoir s'y prendre, connaître le métier, la chose en question ; ■ (spécialement) homme ou femme qui a des talents au lit ; ≠ être incompétent, ne pas connaître la bonne méthode
|
14776
| 1538
| █
| █
| 46
| jaser
| Bavarder, discuter, parler ; commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire
|
38489
| | █
| █
| 9
| mouché
| ■ Touché, blessé ; tué ; ■ touché, battu (fig.) ; vexé, humilié
|
13493
| | █
| █
| 39
| en boucher un coin
| Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné
|
62506
| | █
| █
| 9
| une supposition que
| Si : hypothèse, imaginons que
|
14615
| | █
| █
| 31
| charger
| Accuser, s'accuser
|
3287
| | █
| █
| 39
| mitan
| ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique)
|
24380
| | █
| █
| 57
| fichu X
| Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), intensif négatif, dépréciatif, drôle de, mauvais
|
32504
| | █
| █
| 26
| riche
| Intensif de qualité (idée de rentabilité, de qualité supérieure : riche coup, riche cadeau, riche tas, riche type), usage parfois ironique
|
3034
| 1836
| █
| █
| 29
| ficelle
| Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur
|
36334
| | █
| █
| 96
| diable
| Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
|
16265
| 1842
| █
| █
| 24
| nom de nom !
| Juron, exclamation
|
38610
| | █
| █
| 17
| ta ! ta ! ta !
| Onomatopée du doute, de l'incrédulité, de dénégation, pour interrompre qqun et le contredire, pour faire taire, interjection, réponse pour couper la parole, ne pas répondre, interrompre
|
35887
| | █
| █
| 64
| diable !
| Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
|
34822
| 1555
| █
| █
| 4
| pétun
| Tabac
|
18032
| | █
| █
| 4
| fumeron
| Cigare ; mégot (de cigare ?)
|
62770
| | █
| █
| 5
| ninas
| Type de cigare (populaire)
|
15888
| | █
| █
| 16
| en carte
| Prostituée fichée, inscrite, fille soumise, s'inscrire comme prostituée (une prostituée en maison n'est pas forcément en carte)
|
15907
| 1889
| █
| █
| 30
| banlieusard
| Habitant de la banlieue ; de banlieue, relatif à la banlieue
|
4720
| 1642
| █
| █
| 42
| lamper
| Boire, boire beaucoup ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?)
|
37500
| | █
| █
| 24
| des fois
| Quelquefois, parfois, peut-être ; interrogatif, ponctuation interrogative orale ; exclamation agressive
|
33884
| | █
| █
| 9
| gadouille
| Boue, saleté
|
42073
| | █
| █
| 14
| il y a des chances
| Affirmatif, réponse affirmative, oui, c'est probable, c'est possible, en effet ; idée que qqchose est probable ou certain
|
16255
| | █
| █
| 18
| ah ! là ! là !
| Exclamation d'agacement, d'exaspération, de dépit ; exclamation exprimant la plainte, le désespoir ; d'appréciation admirative
|
3553
| | █
| █
| 26
| tirelire
| Tête, visage ; bouche ; (nez) ; □ en pleine figure (coup)
|
30737
| | █
| █
| 7
| choléra
| Le pire, ce qui est le plus gênant, personne très méchante ; personnage désagréable, méchant, dangereux, chose désagréable, fâcheuse, dangereuse, pénible, insulte
|
23457
| | █
| █
| 8
| sauter
| Se presser, se dépêcher ; appel à se presser, à s'activer ; faire vite qqchose
|
36615
| | █
| █
| 25
| dégoûtant
| Personnage malhonnête, coquin ; immoral, injuste, révoltant ; terme de mépris ; d'un érotomane, d'un paillard, d'un vieil homme vicieux
|
12228
| 1606
| █
| █
| 36
| en vrac
| En désordre, en tas, en gros, non trié ; n'importe comment ; d'un coup, dans le même ensemble
|
42125
| 1552
| █
| █
| 18
| cahin-caha
| Tant bien que mal, imparfaitement, en désordre, sans vigueur, mollement, difficilement, péniblement (associé à idée de mouvement, de déplacement)
|
46068
| | █
| █
| 11
| hep !
| ■ Interjection pour appeler qqun, cri d'appel : ■ interjection de reprise, quand on arrête qqun dans le mouvement qu'il fait
|
24487
| 1781
| █
| █
| 51
| ouste !
| Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir
|
11716
| 1877
| █
| █
| 17
| saloper
| Mal faire, mal travailler, gâcher, abîmer, salir, corrompre, souiller, dégrader
|
62757
| | █
| █
| 24
| par-ci par-là
| À quelques endroits épars ; ici et là ; de temps en temps
|
13645
| | █
| █
| 56
| posséder
| Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire tromper, se faire avoir, se faire berner
|
8617
| 1567
| █
| █
| 34
| gueulard
| Râleur, qui crie, braillard, personne bruyante, qui crie, rouspète tout le temps, qui fait du bruit, qui réclame, contestataire, qui a l'invective facile, poissard ; vantard, qui a de la gueule ; orateur
|
3260
| 1578
| █
| █
| 115
| mariole
| ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
|
34665
| | █
| █
| 26
| grognon
| Qui grogne, revêche, qui râle, de mauvaise humeur, individu maussade, acariâtre, de mauvaise humeur ; mécontent
|
3802
| | █
| █
| 38
| coltiner
| ■ Porter un fardeau, une charge, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée
|
40626
| 1736
| █
| █
| 95
| par exemple !
| Interjection, exclamation, ponctuation d'intensité, expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée), formule de renforcement
|
10143
| | █
| █
| 47
| pour sûr !
| ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
|
31548
| | █
| █
| 20
| à couper au couteau
| Intensif : se dit de qqchose d'épais, de dense, au propre ou au fig. (vin, fumée, brouillard, accent, atmosphère lourde)
|
2696
| 1829
| █
| █
| 85
| bobine
| Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain
|
20967
| | █
| █
| 14
| aller tout seul
| Être aisé, facile ; bien marcher (affaire) ; ≠ être compliqué
|
35298
| | █
| █
| 8
| empoisonnant
| Ennuyeux, désagréable, gênant, problématique, agaçant
|
42116
| | █
| █
| 36
| j'y suis
| Se souvenir de qqchose ; comprendre ; savoir, avoir trouvé la solution d'un problème ; ≠ ne pas comprendre, ne pas avoir fait un rapprochement, faire erreur
|
37487
| | █
| █
| 28
| fin
| Intensif de qualité ; spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique)
|
3593
| 1800
| █
| █
| 83
| turne
| ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
|
38360
| 1580
| █
| █
| 142
| parbleu !
| Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
|
4845
| | █
| █
| 25
| tampon
| Ordonnance, ordonnance d'un officier, d'un soldat riche, brosseur
|
17552
| | █
| █
| 12
| va donc, eh X
| ■ Formule d'invective, de mépris ; ■ formule de refus, de négation ; pousse-toi, va-t-en !
|
4793
| 1808
| █
| █
| 30
| faire la pige
| Dépasser, surclasser, faire mieux, surpasser, être meilleur que, être supérieur à, vaincre, aller plus vite ou mieux ; répondre, faire écho à
|
62701
| | █
| █
| 9
| tiens donc !
| Exclamation de surprise, d'étonnement, d'incrédulité ; d'intérêt
|
14150
| 1829
| █
| █
| 18
| lavasse
| Mauvaise boisson (généralement chaude) : mauvaise soupe (prison, mil.), mauvais bouillon ; mauvais café, trop dilué : eau (du bain), mauvaise eau ; pluie
|
50698
| | █
| █
| 44
| tas de X
| Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
|
20163
| | █
| █
| 22
| couper le sifflet
| ■ Faire taire, réduire au silence ; couper brutalement la parole ; répliquer à qqun de telle manière qu'il ne sache plus que dire ; ■ surprendre, ébahir (et faire taire par l'effet de la surprise) ; ■ interrompre une action
|
26689
| | █
| █
| 53
| cochon
| Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible
|
56834
| | █
| █
| 15
| cochon de
| Insulte, formule de mépris, dépréciatif
|
60163
| | █
| █
| 20
| de ci, de là
| Un peu partout, de temps en temps, de façon éparse
|
62229
| | █
| █
| 7
| pétard
| Type d'engin explosif (à mèche ? grenade?)
|
8076
| | █
| █
| 15
| secouer les puces
| Stimuler un endormi, activer brutalement, réprimander, morigéner, gronder, punir, être brutal avec qqun, se fâcher avec qqun ; bouger, s'activer
|
23548
| 1564
| █
| █
| 10
| bidet
| Cheval, cheval (péj.), petit cheval
|
35057
| | █
| █
| 18
| faire la grasse matinée
| Dormir tard le matin, se lever tard le matin, rester longtemps au lit le matin
|
3454
| 1831
| █
| █
| 80
| rabiot
| Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
|
51434
| | █
| █
| 40
| ou quoi ?
| Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive
|
45161
| | █
| █
| 23
| à tort et à travers
| Sans règle, mal, n'importe comment, de façon désordonnée, au jugé, partout, hors de propos, sans raison, à tout propos, sans retenue
|
24404
| 1537
| █
| █
| 91
| animal
| Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
|
6381
| | █
| █
| 29
| dur
| ■ Pénible, harassant, difficile ; ■ difficile, compliqué ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; c'est simple, c'est pas compliqué, X
|
17551
| | █
| █
| 68
| une bien bonne
| ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
|
24298
| | █
| █
| 101
| dame !
| Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
|
24327
| | █
| █
| 29
| s'y frotter
| Essayer, tenter sa chance ; défier, se confronter, s'opposer à, se risque à qqchose ; ne pas s'approcher, toucher qqchose ; il est risqué d'avoir affaire à lui, de l'attaquer, de qqun qui est craint
|
4609
| | █
| █
| 60
| huile
| Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notabilités ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr)
|
6480
| | █
| █
| 60
| balancer
| Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
|
4876
| 1885
| █
| █
| 107
| rouquin
| Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
|
16097
| | █
| █
| 72
| bougonner
| Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
|
2356
| | █
| █
| 31
| trottiner
| Marcher, aller à petits pas sautillants et vifs (souris, chien, femme, enfant...)
|
41690
| | █
| █
| 34
| entonnoir
| Trou en forme de cratère creusé par déflagration d'une mine, par explosion d'un obus percutant (généralement de forte puissance) ; trou fait dans le sol à la suite d'un choc
|
4764
| | █
| █
| 93
| boîte
| Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
|
17300
| | █
| █
| 31
| y rester
| Mourir, être tué, être anéanti
|
4833
| | █
| █
| 166
| bougre
| Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
|
35126
| | █
| █
| 40
| en sourdine
| Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit
|
7091
| 1854
| █
| █
| 55
| pipelette
| ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde
|
14909
| 1610
| █
| █
| 17
| brebis galeuse
| Mauvais élément d'un groupe ; traître, qui n'est pas intégré ; personne mal venue, qui n'appartient pas au groupe
|
47217
| | █
| █
| 10
| pérorer
| Parler fort, publiquement, avec fatuité, discourir, débattre
|
6774
| | █
| █
| 62
| gigoter
| ■ Danser, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés
|
8104
| 1507
| █
| █
| 29
| tintouin
| Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; □ se donner de la peine
|
2909
| 1801
| █
| █
| 74
| démolir
| ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre
|
62762
| | █
| █
| 8
| en vouloir
| Être vigoureux, brave ; être déterminé, décidé à combattre ; être dynamique, battant
|
37861
| | █
| █
| 19
| au nez
| Au visage, brutalement ; devant soi, avec idée de défi, de provocation, d'impudence, d'irrespect
|
1765
| 1827
| █
| █
| 121
| larbin
| ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
|
18419
| | █
| █
| 67
| débarquer
| Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
|
3237
| 1848
| █
| █
| 51
| louf
|
|
24351
| | █
| █
| 36
| y a pas à dire
| Formule de certification : c'est vrai, en effet, il faut l'avouer, c'est inconstestable
|
56453
| | █
| █
| 31
| de la tête aux pieds
| Entièrement, complètement (sur tout le corps : habillage, examen, tremblement, etc.), tout le long du corps
|
62721
| | █
| █
| 14
| pour rire
| Inefficace? factice? sans utilité? ; peu sérieux, pas authentique ; pas sérieux, pour s'amuser, fictivement, facticement
|
10238
| | █
| █
| 88
| fichu
| ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
|
14541
| | █
| █
| 35
| casser la tête
| ■ Frapper, battre, cogner, assommer ; formule de menace physique ; ■ tomber, se blesser en chutant, faire une chute et se tuer ; ■ tuer, assassiner, tirer une balle dans la tête ; ■ se faire tuer (guerre)
|
17091
| | █
| █
| 32
| botter le cul
| Donner un coup de pied au derrière, au cul, corriger
|
53762
| | █
| █
| 81
| louper
| Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
|
46137
| | █
| █
| 52
| un peu
| Cheville (avec effet d'insistance, de défi)
|
23195
| 1872
| █
| █
| 23
| chromo
| Chromolithographie
|
17761
| | █
| █
| 9
| clou
| ■ Bicyclette ; mauvaise bicyclette, vieille bicyclette ; ■ mauvaise voiture ; ■ mauvais outil (mauvais fusil)
|
19388
| | █
| █
| 41
| se casser la gueule
| Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, avoir un accident ; faire tomber ; se blesser au visage
|
41128
| 1835
| █
| █
| 114
| kilo
| Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
|
12686
| | █
| █
| 69
| camelote
| ■ Marchandise, produit ; matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; ■ marchandise de qualité inférieure, produit médiocre ; ■ produit du vol, butin, objet, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; □ bon matériel, de bonne qualité
|
33293
| | █
| █
| 22
| installer
| Faire le prétentieux, crâner, se vanter, faire le beau, se montrer fier de ce qu'on est, de ce qu'on possède, en faire trop
|
11176
| 1697
| █
| █
| 58
| guinguette
| Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
|
24346
| | █
| █
| 81
| se figurer
| ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
|
2634
| | █
| █
| 160
| se balader
| Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
|
35173
| | █
| █
| 39
| en avoir vu d'autres
| Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner
|
62710
| | █
| █
| 11
| serrer les poings
| Signe de colère, de colère rentrée ; être très en colère et se retenir pour ne pas la laisser éclater
|
6476
| | █
| █
| 127
| foutu
| ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
|
14070
| | █
| █
| 93
| ta gueule !
| Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
|
3431
| | █
| █
| 75
| prendre
| ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
|
44669
| | █
| █
| 24
| pêle-mêle
| Mélange ; ensemble, sans ordre, mélangé ; de façon mélangée
|
34851
| | █
| █
| 47
| bouffée
| Aspiration : de cigarette, de pipe ; □ aspirer sur sa cigarette
|
6612
| | █
| █
| 83
| feignant
| Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
|
5807
| 1894
| █
| █
| 81
| faire la gueule
| ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction
|
14908
| | █
| █
| 40
| forte tête
| Insoumis, résistant à la discipline, insoumis, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur
|
54040
| | █
| █
| 21
| et après ?
| Formule familière qui sert de réponse aux objections, qu'est-ce que cela peut faire ? quelle importance ? quelles conséquences ? exprime une certaine indifférence, une insouciance, formule qui demande quelle importance qqchose a
|
5165
| | █
| █
| 189
| coller
| ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
|
42014
| | █
| █
| 31
| allons bon !
| Exclamation de dépit, de contrariété, exclamation qui veut dire : zut !, qqchose de désagréable m'arrive, expression de surprise blasée
|
5514
| | █
| █
| 74
| fiston
| (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
|
5568
| | █
| █
| 112
| piger
| Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
|
9196
| | █
| █
| 109
| marcher
| ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
|
35420
| | █
| █
| 72
| machin
| ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
|
4663
| | █
| █
| 313
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
35985
| 1761
| █
| █
| 20
| gaudriole
| Fête, débauche, plaisirs ; rire, joie ; jeux de séduction ; ce qui est leste, histoire amusante, plaisanterie leste ; raconter des histoires lestes
|
10437
| | █
| █
| 25
| claque
| Coup de la main (sur la figure, ou autre), coup donné avec le plat de la main, gifle ; gifler
|
3631
| 1713
| █
| █
| 94
| faucher
| ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
|
21202
| | █
| █
| 78
| grommeler
| Grogner, maugréer, se fâcher, râler
|
16099
| 1220
| █
| █
| 117
| brailler
| ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
|
9717
| | █
| █
| 40
| faire les cent pas
| Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but
|
41843
| | █
| █
| 57
| hop !
| Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
|
7101
| 1474
| █
| █
| 38
| menotte
| Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jf), petite main, main d'enfant
|
57022
| | █
| █
| 21
| tiens, tiens
| Expression orale marquant la surprise, l'intérêt éveillé
|
10958
| | █
| █
| 53
| ficher
| Faire, en faire ; ne rien faire, paresser
|
33291
| | █
| █
| 108
| foutre à la porte
| Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
|
37000
| | █
| █
| 17
| jouer au con
| Agir déraisonnablement, contre ses intérêts, agir stupidement, faire l'idiot, faire une bêtise ; prendre des risques et subir les conséquences ; chercher la bagarre bêtement ; spécialement, mentir, nier l'évidence (police) ; □ formule insultante
|
4673
| 1918
| █
| █
| 69
| se dégonfler
| Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur
|
31915
| | █
| █
| 43
| ti
| Particule interrogative populaire (ou affirmative)
|
18337
| | █
| █
| 25
| ne pas être à la noce
| Être dans une situation inconfortable, ne pas être joyeux, heureux ; pas à la fête : qui souffre, qui subit ; ≠ être comme on aime, dans une bonne position ; être battu (par ironie)
|
1668
| 1811
| █
| █
| 215
| gonzesse
| ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
|
42220
| 1170
| █
| █
| 131
| bah !
| Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
|
37355
| | █
| █
| 16
| tu peux le dire
| Oui, affirmatif, certificatif, renchérissement, validation
|
12787
| 1640
| █
| █
| 64
| dare-dare
| Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement
|
61678
| | █
| █
| 11
| et moi donc !
| Moi aussi, nous de même (intensivement)
|
33076
| | █
| █
| 34
| c'est le comble
| Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots)
|
8053
| | █
| █
| 94
| sans blague
| ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
|
14765
| | █
| █
| 84
| fumier
| ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
|
16266
| 1790
| █
| █
| 39
| nom d'un chien !
| Juron, interjection, exclamation, exprimant souvent le mécontentement ou la surprise
|
3584
| | █
| █
| 197
| truc
| signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
|
18334
| | █
| █
| 70
| et comment !
| Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
|
4253
| 1848
| █
| █
| 191
| rigolo
| ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
|
4672
| 1915
| █
| █
| 81
| as
| ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
|
6450
| 1860
| █
| █
| 175
| épatant
| ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
|
16614
| | █
| █
| 276
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
3617
| 1900
| █
| █
| 58
| mettre les voiles
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver
|
4475
| 1872
| █
| █
| 58
| avoir les foies
| Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
|
5725
| | █
| █
| 312
| se foutre de
| ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
|
15968
| 1913
| █
| █
| 23
| à la gare !
| Allez-vous-en ! ; au diable ! allez-vous-en ! laissez-moi tranquille ! allez avec les imbéciles ;stop (expression pour clore qqchose?) ; expression pour renvoyer qqun qu'on n'aime pas ; tant pis ! ; formule exprimant l'irrecevabilité de qqchose
|
47336
| 1902
| █
| █
| 29
| un point c'est tout
| ■ Formule de conclusion affirmative péremptoire, autoritaire, fataliste : c'est tout, rien d'autre ; c'est comme ça, ce n'est pas autrement, ce n'est pas discutable ; ■ et rien d'autre, pas plus
|
16975
| | █
| █
| 32
| système D
| Système Dé...brouille (démerde) : débrouillardise, astuce (ensemble de pratiques plus ou moins légales pour profiter du système ou réussir qqchose avec peu de moyens), bricolage, solution de substitution ; méthode approximative mais pratique
|
17473
| 1916
| █
| █
| 11
| bled
| Espace du front, de son côté ou entre les tranchées ennemies (plutôt à découvert, dangereux, non protégé) ; terrain neutre qui sépare les tranchées ; terrain vague sans villages, sans organisation (à la guerre) ; rase campagne, terrain inhabité entre les lignes ; □ attaquer
|
5413
| 1917
| █
| █
| 100
| bled
| ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
|
4879
| 1865
| █
| █
| 25
| bleusaille
| ■ Soldat de la plus jeune classe ; recrue nouvellement incorporée ; jeune soldat inexpérimenté, jeune soldat (souvent péj., ou amical ; parfois en appellatif) ; ■ collectivement : ensemble de jeunes soldats ; recrue (avec idée de poltronnerie, d'inexpérience) ; ■ recrue, stagiaire (administration pénitentiaire)
|
9431
| 1809
| █
| █
| 193
| blague
| ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
|
11962
| 1808
| █
| █
| 137
| blaguer
| ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
|
2981
| 1835
| █
| █
| 134
| épater
| ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
|
4441
| 1743
| █
| █
| 102
| souteneur
| Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
|
3594
| 1872
| █
| █
| 176
| tuyau
| Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
|
3419
| 1837
| █
| █
| 95
| poivrot
| Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
|
13946
| | █
| █
| 16
| franc
| Sûr, sans risque ; il n'y a pas de danger, sans péril, sûr ; > facile ; bien, sans souci, agréable ; bon, à conseiller, sérieux ; dangereux, risqué?
|
56660
| 1917
| █
| █
| 4
| débourrer le crâne
| Informer? éveiller à la conscience? détromper? (ou l'inverse?) ; éclairer, désendoctriner
|
5649
| 1649
| █
| █
| 104
| se grouiller
| Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
|
25151
| | █
| █
| 32
| faire marcher
| Mentir, se moquer, manoeuvrer, faire croire qqchose à qqun, tromper, faire un canular, mystifier, mener en bateau, se moquer de qqun, s'amuser à ses dépens ; courtiser par des discours
|
5814
| 1807
| █
| █
| 29
| chambouler
| ■ Déranger, déranger brutalement, bouleverser, culbuter ; tout changer, tout remettre en cause ; s'agiter, bouleverser, saccager ; mettre sens dessus dessous ; bousculer ; ■ (émotion) émouvoir, émotionner, bouleverser
|
22810
| 1897
| █
| █
| 52
| bousiller
| Un être vivant : assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer
|
41668
| 1914
| █
| █
| 10
| bouteillon
| Marmite plate, marmite de campagne de forme haute, aplatie et cintrée, munie d'un couvercle à hauts rebords ; marmite de campement individuel portée par le fantassin
|
15945
| | █
| █
| 24
| boyau
| Tranchée de communication, fossé par où on pénètre dans tranchée, voie de communication creusée dans le sol reliant une tranchée aux positions arrière
|
5920
| 1878
| █
| █
| 22
| bouffer des briques
| Jeûner, ne pas manger, ne rien avoir à manger ; ≠ bien manger
|
1236
| 1821
| █
| █
| 67
| camelot
| Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
|
9296
| 1655
| █
| █
| 82
| potin
| ■ Rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; cancaner, bavarder ; ■ bruit, scandale, récrimination, esclandre ; ■ bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage
|
16963
| | █
| █
| 9
| caisse
| Poitrine, cage thoracique ; estomac, ventre ; tronc, poitrine
|
9131
| 1860
| █
| █
| 46
| guitoune
| ■ Tente arabe, tente, tente abri, toile de tente ; ■ (par ext.) abri, abri proche des tranchées, guérite ; ■ (par ext.) maison, méchante maison, chambre, petite maison, cabane, lieu où on demeure ; □ partager une tente, loger ensemble
|
4843
| 1896
| █
| █
| 78
| cagna
| ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri léger de tranchée (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement
|
8005
| 1878
| █
| █
| 92
| rouspéter
| Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
|
6825
| 1783
| █
| █
| 183
| engueuler
| ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
|
4872
| 1841
| █
| █
| 71
| gourbi
| ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
|
62735
| | █
| █
| 1
| gros comme la cuisse d'un homme
| Gros
|
4613
| 1914
| █
| █
| 133
| poilu
| Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
|
5476
| | █
| █
| 113
| se taper
| ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
|
14202
| 1758
| █
| █
| 82
| marmite
| Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150
|
16325
| 1878
| █
| █
| 142
| photo
| Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
|
4465
| 1898
| █
| █
| 245
| pote
| Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
|
4630
| | █
| █
| 122
| en douce
| Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
|
1996
| 1813
| █
| █
| 101
| pèze
| Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
|
282
| | █
| █
| 304
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
7125
| 1890
| █
| █
| 76
| zyeuter
| Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
|
3606
| 1854
| █
| █
| 100
| veinard
| Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
|
811
| 1455
| █
| █
| 55
| quille
| Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
|
3370
| | █
| █
| 137
| patelin
| Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
|
5730
| 1914
| █
| █
| 40
| bafouille
| Lettre, courrier
|
3906
| | █
| █
| 115
| flanquer
| Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
|
14442
| 1863
| █
| █
| 28
| pitaine
| Capitaine ; chef d'escadrille
|
13836
| 1882
| █
| █
| 57
| filon
| ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ bon emplacement (taxi) ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas rentable, pas profitable
|
4512
| 1905
| █
| █
| 51
| crèche
| ■ Habitation, domicile, logement, maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison
|
257
| 1628
| █
| █
| 154
| lourde
| Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
|
4693
| 1907
| █
| █
| 43
| cuistance
| ■ Cuisine (pièce) ; ■ préparation de la nourriture, du repas ; ■ cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ■ ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers
|
4504
| | █
| █
| 266
| filer
| Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
|
5404
| | █
| █
| 288
| foutre
| Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
|
4638
| 1903
| █
| █
| 96
| Paname
| Paris, surnom affectueux de Paris
|
4871
| 1890
| █
| █
| 73
| barder
| Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel
|
4854
| 1881
| █
| █
| 56
| cabot
| Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal
|
13251
| | █
| █
| 5
| cabot-fourrier
| Caporal-fourrier, caporal chargé du magasin d'habillement
|
6490
| | █
| █
| 95
| ficher le camp
| Partir, s'en aller, fuir, s'évader
|
3160
| | █
| █
| 89
| hosto
| ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ < hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
|
32246
| | █
| █
| 62
| rudement
| Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
|
2757
| 1798
| █
| █
| 87
| calter
| Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
|
8102
| 1897
| █
| █
| 39
| nouba
| Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher
|
4691
| 1914
| █
| █
| 58
| Fritz
| Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, etc.) ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non)
|
10235
| 1910
| █
| █
| 15
| à la caille
| Être en colère, mécontent, irrité ; ne pas aimer, en avoir après qqun, être de mauvaise humeur, être mécontent ; (aimer)
|
10086
| 1798
| █
| █
| 203
| salaud
| Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
|
16623
| | █
| █
| 31
| bonhomme
| Soldat ; nom que se donnent les soldats entre eux ; recrue (débutant, bleu) ; les soldats (pl.) ; homme
|
4545
| 1776
| █
| █
| 68
| pékin
| ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
|
2797
| 1847
| █
| █
| 133
| chialer
| Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
|
15518
| 1861
| █
| █
| 52
| sous-off
| Sous-officier
|
10644
| 1842
| █
| █
| 47
| laïus
| Discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; □ faire son discours, discourir (parfois péj.), faire un exposé
|
7344
| 1873
| █
| █
| 96
| mince !
| Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
|
8601
| 1848
| █
| █
| 69
| barda
| ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage
|
36511
| 1170
| █
| █
| 23
| être légion
| Nombreux, en quantité, beaucoup ; rare
|
7483
| | █
| █
| 79
| pagaille
| ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
|
8442
| 1813
| █
| █
| 150
| zut !
| Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
|
42076
| | █
| █
| 42
| à la fin
| Ponctuation orale d'intensité, d'insistance, souvent utilisé comme conclusion ; interrogatif insistant ; finalement ; intensif d'exaspération
|
152
| 1800
| █
| █
| 94
| esquinter
| ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
|
8206
| | █
| █
| 152
| des tas
| Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
|
4685
| 1881
| █
| █
| 146
| peinard
| ■ Tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ prudent, malin, habile, rusé ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
|
4570
| 1564
| █
| █
| 120
| plaquer
| ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
|
4623
| 1895
| █
| █
| 227
| en avoir marre
| ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
|
8113
| | █
| █
| 119
| patte
| Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
|
1069
| | █
| █
| 149
| balancer
| ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
|
1160
| | █
| █
| 117
| boucler
| enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
|
2835
| 1884
| █
| █
| 183
| costaud
| ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant
|
6105
| | █
| █
| 156
| se ficher de
| Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
|
4799
| 1869
| █
| █
| 90
| godillot
| Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
|
13663
| | █
| █
| 43
| dégouliner
| Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.)
|
3426
| 1400
| █
| █
| 104
| poteau
| Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
|
65
| 1800
| █
| █
| 101
| cogne
| ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
|
6506
| | █
| █
| 92
| casser la gueule
| ■ (guerre) Combattre, se battre, blesser, tuer ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner
|
14681
| | █
| █
| 20
| se les rouler
| Ne rien faire, être improductif, se reposer, paresser
|
6304
| 1804
| █
| █
| 41
| dégringolade
| ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent
|
2832
| 1838
| █
| █
| 463
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
19714
| 1855
| █
| █
| 18
| grimpette
| Ascension, escalade ; rue montante, chemin montant, côte, montée (avec effort physique généralement) – on peut aussi la descendre ; (spécialement) chemin escarpé et étroit menant à la gare (Saint-Cyr)
|
41508
| 1915
| █
| █
| 38
| rran... tac tac tac tac
| Onomatopée de la mitrailleuse
|
4641
| | █
| █
| 24
| gros noir
| Type d'obus, gros obus, (obus de 150, obus de 105 fusant, type d'obus anti-aérien) ; gros obus (210 et 320)
|
9305
| 1867
| █
| █
| 56
| raffut
| Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher
|
7997
| 1881
| █
| █
| 37
| roupillon
| Somme, sommeil, sieste, repos ; □ dormir un peu, faire un somme, faire la sieste ; tomber dans le sommeil ; par ext. évanouissement, perte de conscience, etc.
|
2905
| 1867
| █
| █
| 160
| dégueulasse
| ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
|
3051
| 1883
| █
| █
| 132
| flotte
| Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
|
2033
| | █
| █
| 192
| planquer
| Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
|
3148
| 1836
| █
| █
| 93
| guibole
| Jambe, patte
|
2903
| 1662
| █
| █
| 192
| dégringoler
| ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
|
4494
| 1889
| █
| █
| 121
| flingue
| Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
|
18837
| 1599
| █
| █
| 16
| râble
| Dos ; dos, reins (puissance physique) ; □ sur le dos (coups reçus sur le dos) ; avoir sur le dos (vêtements, fardeau, etc., porté sur le dos) ; □ (fig.) avoir sur soi, contre soi, derrière soi
|
19755
| | █
| █
| 29
| être bon
| ■ Être d'accord, être partant, accepter ; ■ être destiné à, être requis pour, ne pas échapper à qqchose, devoir subir qqchose
|
36709
| | █
| █
| 64
| à quatre pattes
| Sur les mains/coudes et les genoux, à terre
|
7179
| 1916
| █
| █
| 130
| laisser tomber
| Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
|
4614
| 1884
| █
| █
| 106
| jus
| Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
|
4695
| 1616
| █
| █
| 150
| pinard
| Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
|
35678
| | █
| █
| 27
| à la longue
| Le temps passant, avec le temps (de qqchose qui se répète, qui dure)
|
5395
| | █
| █
| 46
| grole
| Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
|
1871
| 1821
| █
| █
| 280
| môme
| ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
21285
| 1660
| █
| █
| 28
| piquette
| ■ Type de vin, mauvais ou médiocre ; mauvais vin ; d'un vin qui pique? ; ■ boisson obtenue en faisant macérer dans de l'eau le marc qui reste du pressurage, type de boisson piquante (non vin) ; ■ la boisson, de quoi boire?
|
17570
| | █
| █
| 44
| goutte
| Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
|
7115
| 1896
| █
| █
| 194
| auto
| Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
|
2043
| | █
| █
| 73
| pogne
| Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
|
3076
| 1878
| █
| █
| 105
| fringue
| Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
|
16682
| | █
| █
| 108
| ma parole !
| Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
|
4590
| 1879
| █
| █
| 193
| boche
| Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
|
16094
| 1901
| █
| █
| 20
| bagoter
| Verbe qui qualifie toute marche pénible ; marcher, faire une ronde, faire des marches militaires, des exercices pénibles, durs ; faire du pas gym, marcher à vive allure, courir ; se promener, aller venir ; marcher, errer
|
3383
| 1866
| █
| █
| 48
| perlot
| Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin)
|
16008
| 1656
| █
| █
| 42
| saligaud
| ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie ; fort terme de mépris moral ; imbécile, crétin ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre
|
36221
| 1790
| █
| █
| 128
| nom de Dieu !
| Juron, exclamation
|
16624
| | █
| █
| 50
| boule
| Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain
|
5968
| 1867
| █
| █
| 50
| bricheton
| Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
|
16965
| | █
| █
| 86
| ne pas s'en faire
| ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
|
36220
| | █
| █
| 123
| bon Dieu !
| Exclamation, interjection, juron
|
15863
| 1916
| █
| █
| 46
| déguster
| Souffrir, subir, recevoir (coups, balles, bombardement, quelque chose de désagréable), être blessé ; (avoir du travail, avec implication physique) ; □ faire subir
|
4459
| 1863
| █
| █
| 145
| toubib
| Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
|
2625
| 1840
| █
| █
| 190
| bagnole
| Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
|
3607
| 1906
| █
| █
| 53
| verni
| Chanceux, avoir de la chance, ne jamais être blessé ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux
|
31437
| | █
| █
| 13
| fine
| Eau-de-vie, cognac, bouteille d'eau-de-vie
|
4722
| 1880
| █
| █
| 36
| bectance
| Nourriture, le manger ; repas ; brouet
|
15304
| | █
| █
| 106
| remettre ça
| ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement) rebaiser ; ■ (spécialement) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
|
48168
| | █
| █
| 19
| causette
| Discussion légère, bavardage ; bavarder ; en bavardant, en discutant
|
780
| | █
| █
| 84
| amoché
| En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; laid, décati, enlaidi ; blessé
|
2648
| 1804
| █
| █
| 144
| bath
| Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
|
62712
| | █
| █
| 20
| rien à faire
| Formule négative, non, impossible ; inutile, en vain, sans effet
|
87
| 1821
| █
| █
| 152
| cavaler
| ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
|
507
| 1628
| █
| █
| 139
| piaule
| Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
|
31241
| | █
| █
| 26
| sans dire ouf
| Brutalement, subitement, immédiatement, pour qqchose d'instantané ; quand qqchose se passe trop vite, à propos d'une action soudaine ; sans contester ; sans hésiter
|
39032
| | █
| █
| 26
| tantôt
| Après-midi, cet après-midi, bientôt ; à plus tard
|
6475
| | █
| █
| 189
| foutre le camp
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
|
2160
| 1808
| █
| █
| 320
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
36236
| | █
| █
| 11
| bouc
| Barbiche, barbichette
|
11367
| | █
| █
| 134
| pisser
| ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
|
4581
| 1911
| █
| █
| 51
| embusqué
| À l'abri : de la guerre, des risques, des corvées, des exercices, qui est moins exposé ; qui ne travaille pas, qui a trouvé une bonne place, qui évite les corvées ; insulte ; ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses
|
8622
| 1894
| █
| █
| 88
| cuistot
| Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef
|
27540
| | █
| █
| 42
| en coup de vent
| Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement
|
3412
| 1876
| █
| █
| 43
| pochetée
| Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise)
|
36192
| | █
| █
| 14
| baton
| Bataillon ; □ chef de bataillon
|
4584
| 1801
| █
| █
| 214
| veine
| Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
|
4974
| 1857
| █
| █
| 82
| popote
| ■ Cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas
|
2779
| 1878
| █
| █
| 79
| carrée
| Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
|
18486
| | █
| █
| 48
| je t'emmerde
| Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
|
2846
| 1862
| █
| █
| 48
| crâneur
| Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.)
|
37636
| | █
| █
| 16
| froid de canard
| Grand froid, froid vif ; faire froid
|
4817
| 1796
| █
| █
| 368
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
61771
| XII
| █
| █
| 15
| crotte
| Merde, excrément, étron ; (mot d'enfant) ; saleté, boue ; □ chier, déféquer ; □ merde de chien
|
3634
| 1880
| █
| █
| 29
| kil
| Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille
|
4960
| | █
| █
| 61
| bourgeoise
| Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
|
34387
| | █
| █
| 6
| tranchecaille
| Tranchée, tranchées
|
2644
| 1882
| █
| █
| 39
| barber
| Ennuyer, importuner, agacer ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
|
5458
| 1920
| █
| █
| 162
| se marrer
| Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
|
3127
| 1895
| █
| █
| 93
| gourde
| Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
|
4501
| | █
| █
| 128
| vache
| ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
|
16638
| 1911
| █
| █
| 42
| saucisse
| Ballon dirigeable, ballon captif, ballon d'observation (de forme allongée)
|
15096
| 1759
| █
| █
| 87
| loustic
| ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; > individu (péj.)
|
4576
| | █
| █
| 44
| piqué
| Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; excentrique, original ; tête en l'air, distrait ; type de pervers
|
8625
| 1916
| █
| █
| 28
| feuillées
| Tranchées servant de WC, WC (dans tranchées, pendant les opérations)
|
8115
| 1898
| █
| █
| 45
| noir
| Ivre, totalement ivre, complètement soûl
|
5437
| 1905
| █
| █
| 40
| péquenot
| ■ Paysan, rural, rustre, provincial ; (par ext.) ■ homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; ■ qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; ■ civil (par opp. à mil.) ; ■ qui se fait duper, se fait exploiter ; ■ insulte, terme de mépris général
|
13630
| | █
| █
| 185
| tu parles !
| ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
|
3129
| 1790
| █
| █
| 120
| se gourer
| Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
|
36180
| | █
| █
| 41
| qu'est-ce que X
| Intensif, exclamatif
|
8487
| 1859
| █
| █
| 29
| carcan
| Cheval, cheval (porteur d'un collier), vieux cheval
|
24349
| | █
| █
| 31
| très peu pour moi
| Formule de dénégation, de refus, non, exprimant qu'on n'aime pas qqchose, qu'on la refuse, formule de refus offusqué
|
17190
| 1895
| █
| █
| 24
| ficelle
| Galon, galons (d'officier) ; officier supérieur ; > officier
|
15970
| 1882
| █
| █
| 85
| gnôle
| Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac
|
62761
| | █
| █
| 1
| glougloutant
| Qui glougloute
|
62753
| | █
| █
| 1
| tirer par les pieds
| Réveiller, sortir du lit
|
12718
| | █
| █
| 24
| scie
| Refrain, air connu, chanson populaire ; refrain moqueur ; rengaine, chanson niaise avec nombreux couplets ; formule répétée ; devenir ennuyeux, agaçant
|
27777
| | █
| █
| 7
| face moche
| Insulte ; homme laid ; homme peu favorisé
|
62724
| | █
| █
| 1
| en voix
| Se dit d'une scie?
|
35129
| | █
| █
| 7
| patte folle
| Jambe douloureuse, qu'on ne maîtrise pas, qui fonctionne mal ; pied foulé ; bras blessé, bras handicapé
|
62355
| 1842
| █
| █
| 4
| parados
| Élément de tranchée (Masse de terre ou ouvrage de pieux élevé sur un rempart, une tranchée, pour protéger les défenseurs contre les coups de revers et les canonniers des éclats d'un obus venant de l'arrière - tlfi)
|
62693
| | █
| █
| 1
| la foi sauve
| Formule?
|
62707
| | █
| █
| 1
| la belle histoire !
| Exclamation d'incrédulité, ironique
|
38405
| | █
| █
| 4
| dans les plumes
| Dans le lit ; lit ; se coucher
|
61229
| | █
| █
| 8
| créneau
| Trou, poste de tir, par lequel le poilu observe ou tire, la tête à l'abri, dans la tranchée
|
18756
| | █
| █
| 2
| aubade
| Engueulade ; reproche
|
38810
| 1910
| █
| █
| 4
| mocherie
| Caractère de ce qui est moche, laideur, pauvreté, évenement fâcheux, pénible, ensemble de choses, de personnes donnant impression de mépris, de dégoût (sens propre ou figuré) ; exclamation de fort dépit
|
62763
| | █
| █
| 1
| bond
| Progression de terrain (guerre de tranchées)
|
62714
| 0
| █
| █
| 1
| bramée
| Cri, quand on parle très fort
|
39813
| | █
| █
| 8
| ne pouvoir mais
| N'être pas responsable d'une chose, ne pouvoir rien dire, rien faire, ne pouvoir répondre, n'y être pour rien
|
14093
| | █
| █
| 14
| tenir la jambe
| Ennuyer qqun, lui faire perdre son temps, l'importuner ; occuper le temps de qqun (discuter), retenir qqun, importuner (à suivre qqun), ne pas lâcher qqun
|
15960
| | █
| █
| 7
| gagner la croix de bois
| Être tué, se faire tuer, mourir à l'ennemi
|
10067
| 1832
| █
| █
| 8
| brûlot
| Punch, café avec alcool brûlé, sucre et eau-de-vie brûlée
|
14926
| 1851
| █
| █
| 5
| fouterie
| Foutaises ; stupidité, chose sans importance, chose ennuyeuse, fâcheuse, désagrément, ennui
|
16135
| | █
| █
| 4
| rognonner
| Grogner ; parler sans articuler
|
62777
| | █
| █
| 1
| il n'y a qu'à moi que ça arrive
| Formule
|
62768
| | █
| █
| 1
| geler
| Démoraliser, stupéfier (en mal)
|
62692
| 0
| █
| █
| 1
| l'air est bonne
| Formule (pop.)
|
34206
| | █
| █
| 13
| pas grand-chose
| Expression de mépris indiquant le peu de valeur (intellectuelle, morale, etc.) de qqun : médiocre, minable, vaurien ; terme de mépris (c/ femme infidèle)
|
62729
| | █
| █
| 1
| carton
| Carton sur lequel on tire
|
62708
| | █
| █
| 1
| bouillonner comme un torrent
| Bouillonner (liquide)
|
62730
| | █
| █
| 1
| casse-pipes
| Attraction foraine
|
62776
| | █
| █
| 1
| mollasse
| Mou
|
62765
| | █
| █
| 1
| muter
| Changer d'affectation
|
62703
| | █
| █
| 1
| gros comme un pilier d'église
| Gros (tronc d'arbre)
|
62773
| | █
| █
| 1
| sans compter les grammes
| Sans compter les grammes (en plus du poids annoncé)
|
13639
| 1915
| █
| █
| 25
| marmitage
| Bombardement
|
61096
| | █
| █
| 9
| guetteur
| Celui qui veille et surveille les tranchées ennemies, observateur qui, du créneau de la tranchée, surveille l'ennemi (dans tranchées ou ailleurs, dans poste d'observation)
|
23626
| | █
| █
| 3
| dans un mouchoir
| Se dit d'une arrivée serrée, quand les écarts entre les participants sont petits (course) ; dans un petit espace (tir groupé, virage)
|
62778
| | █
| █
| 1
| bourrer la gueule
| Frapper? (ou faire taire??)
|
20964
| 1859
| █
| █
| 21
| topo
| Plan topographique, schéma, plan, dessin de topographie ; dessin, croquis ; par ext. (?) dessin ; cours de topographie
|
62690
| | █
| █
| 3
| prendre
| Prendre son tour de garde?, « prendre les lignes »
|
62752
| | █
| █
| 1
| tranquillotte
| Tranquille, tranquillement
|
62725
| | █
| █
| 1
| broom !
| Onomatopée de la toux
|
62704
| | █
| █
| 1
| acheter une tête de poivrot
| S'ivrogner au cours d'un trajet (?)
|
60105
| | █
| █
| 22
| shrapnell
| Obus fusant chargé de balles ; balle de cet obus ; obus fusant projette en éclatant et sans rencontrer d'obstacles les balles de plomb dont il est rempli
|
62700
| | █
| █
| 1
| très peu pour X
| Formule de refus, quand on ne veut pas faire X
|
62732
| | █
| █
| 1
| bardadagne !
| Quand la cible est touchée?
|
62760
| | █
| █
| 2
| rapetassé
| Guéri, remis en forme, réparé
|
62767
| | █
| █
| 1
| être épinglé
| Subir qqchose (un tir, un bombardement)
|
62709
| | █
| █
| 1
| quarto
| Quatrièmement
|
26122
| | █
| █
| 2
| boucle ton égoût
| Tais-toi
|
62697
| | █
| █
| 1
| pétasseur
| Qui a peur, poltron
|
62400
| | █
| █
| 2
| liaison
| Agent de liaison ; ensemble des agents de liaison(?)
|
62722
| | █
| █
| 1
| à claques
| Peu aimable
|
62755
| | █
| █
| 1
| éclairante
| Fusée éclairante
|
62694
| | █
| █
| 1
| hon !
| Onomatopée du réveil
|
61288
| | █
| █
| 6
| gros
| Gros calibre (canon, obus)
|
62726
| | █
| █
| 1
| en avoir bouffé
| En avoir assez
|
51863
| | █
| █
| 3
| faire deuil
| Faire mal, faire souffrir, attrister
|
41551
| | █
| █
| 2
| mille
| Centre de la cible
|
62699
| | █
| █
| 1
| du diable !
| Exclamation
|
5259
| | █
| █
| 2
| bec de gaz
| Quand un joueur rencontre chez un autre un jeu inattendu
|
61467
| | █
| █
| 4
| tourner
| Passer en conseil de guerre ; faire passer en conseil de guerre
|
62769
| | █
| █
| 1
| tu dors ?
| À quelqu'un qui ne s'active pas ou qui est inactif
|
62664
| | █
| █
| 2
| usine
| Terme de mépris : mauvais travail?
|
62719
| | █
| █
| 1
| fusiller les mouches à vingt pas
| Avoir mauvaise haleine (avinée?)
|
62756
| | █
| █
| 1
| filonner
| Profiter d'un filon, d'une bonne place
|
62764
| | █
| █
| 1
| graillonner
| Mijoter, cuire
|
62713
| | █
| █
| 1
| plein de gueule
| Fanfaron, prétentieux
|
61308
| | █
| █
| 5
| logis
| Maréchal des logis
|
8301
| | █
| █
| 6
| trompe-la-mort
| Individu condamné par les médecins qui ne meurt pas ; qqun de blême, de maladif ; surnom de vieux soldat aguerri, souvent blessé mais toujours vivant, survivant
|
62339
| | █
| █
| 6
| défilé aux vues de
| Caché à la vue de, protégé, abrité
|
60108
| | █
| █
| 23
| territorial
| Réserviste des vieilles classes ; soldat des classes de réserve
|
62723
| | █
| █
| 1
| ouvre-singe
| Ouvre-boîte de singe (boeuf en conserve)
|
6589
| | █
| █
| 2
| attendre sous l'orme
| [attendre longtemps qqun]
|
27032
| | █
| █
| 4
| promener qqun
| Mentir à qqun et le faire aller d'un endroit à l'autre ; faire marcher qqun ; dépister qqun, se jouer de lui, le dominer
|
15965
| | █
| █
| 13
| distribe
| Distribution en général ou en particulier : de vivres, d'effets, du courrier, des lettres et paquets
|
62711
| | █
| █
| 1
| ough !
| Exclamation après un danger (ou glissade?)
|
59801
| | █
| █
| 8
| cornard
| Saleté, crasse, poussière, résidu laissé au creux des armes ou dans les coins des chambres, tout ce qui n'est pas propre ; boue, quand on patauge dans la boue
|
62759
| | █
| █
| 1
| jacob
| Type de pipe
|
62716
| | █
| █
| 1
| tsac !
| Onomatopée de balle tirée
|
1410
| | █
| █
| 17
| défrusquer
| Déshabiller, dévêtir ; se dévêtir, retirer ses frusques, se déshabiller, se changer
|
11039
| 1862
| █
| █
| 12
| flânocher
| Flâner, errer, se balader, paresser
|
62772
| | █
| █
| 1
| tac !
| Onomatopée de l'action soudaine et subite
|
21259
| 1862
| █
| █
| 13
| bookmaker
| Individu qui tient les paris aux courses
|
20653
| 1898
| █
| █
| 8
| vanner
| Fatiguer, éreinter, épuiser ; se fatiguer
|
62462
| | █
| █
| 2
| nid à obus
| Lieu qui concentre les bombardements
|
35074
| | █
| █
| 15
| vie de château
| Vie de luxe, vie facile, sans souci, confortable, oisive
|
62775
| | █
| █
| 1
| toujours pouvoir s'amener
| Formule de défi, de satisfaction
|
12185
| | █
| █
| 10
| sabouler
| Réprimander, maltraiter, faire mal? ; se faire gronder ; battre
|
62283
| | █
| █
| 2
| chaudron
| Type d'obus
|
46109
| | █
| █
| 7
| tousser
| Tirer, faire feu (arme à feu) ; tirer (canon) ; tirer au travers de la poche
|
62720
| | █
| █
| 1
| mais oui, mais oui
| Formule calmante, conciliante
|
40832
| | █
| █
| 4
| réaliser
| Comprendre, imaginer ; subitement comprendre
|
62695
| | █
| █
| 2
| balle
| Paquet d'un camelot ; balle de chiffon (pour chiffonnier)
|
21776
| | █
| █
| 9
| tu me la copieras
| Pour exprimer sa surprise (avec idée d'échec, de mauvaise surprise) ; expression de mécontentement, répartie ironique et méprisante, expression railleuse, ironique, expression de surprise
|
62727
| | █
| █
| 1
| une truie n'y retrouverait pas ses enfants
| À propos de qqchose de sale et de désordonné
|
62696
| | █
| █
| 3
| colis
| Obus
|
25429
| | █
| █
| 10
| rossard
| Paresseux, fainéant, difficile à mettre en mouvement
|
22087
| | █
| █
| 5
| commencer sa danse
| se mettre en garde, se préparer à se battre ; participer à la bagarre ; se battre, faire la guerre ; participer au bombardement ; commencement du combat
|
62698
| | █
| █
| 1
| grésiller comme une poêle à frire
| Grésiller
|
14354
| | █
| █
| 23
| claqué
| Fatigué ; mort, décédé, être mort
|
62715
| | █
| █
| 1
| figure de porc frais
| Insulte
|
46570
| | █
| █
| 4
| aboyer
| Tirer (arme à feu : bruit de la détonation) ; tirer (canon)
|