languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

barber (depuis 1882) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

barber & se barber (1882) #verbe tr.

Ennuyer, importuner, agacer ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup

  • Ce mot vient probablement de ce que les barbiers sont raseurs en paroles lorsqu'ils vous font la barbe (ROS)
  • From barbier (barber) talking nonsense to his clients (MAR)
  • Même sens que 'raser' : opération agaçante (AYN)
  • De barbe (GR2)
  • Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc)

synonyme ennuyer, importuner
famille raser/raseur/barber (ennuyer)
datation 1882 || ●● barber, pop., 1882 ; se barber, pop., 1899 (DHAF)
fréquence 040
registre ancien 7
registre actuel 6
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-01-28 23:42 (+1258) r7 (diff)

Citations
  • xxxx Vous devez vous dire : ce vieux chnoque nous barbe avec ses réflexions. source : xxxx. Écrits
  • 1927 Tu attiges un peu, tu ne vois pas que tu les barbes ! Un discours, ça va bien, mais quand ça dure trop, on en a marre source : 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
  • 1916 Hein, je les barbe, je passe pour un abruti. Mais croyez mon expérience ; ça entre, ça entre, et nos crapouillots font du bon, du vrai travail, sans pertes idiotes. source : 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre
  • 1921 Les Boches étaient nerveux. –Ça, coupe un autre, tu peux le dire. Les Prussiens ont dû relever les Bavarois. Ils nous ont barbés toute la sainte journée. source : 1921. La boue
  • 1915 Il veut répliquer, mais la Panse lui tourne les talons en disant : –Ah ! maré !… tu nous barbes, vieux schnock ! source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1947 Ils nous barbent avec leurs tickets et leurs restrictions. C'est pas une vie, ça… source : 1947. Fleur-de-Poisse
  • 1936 j'aurais bien voulu garder mes deux marraines. Mais y en avait une qui m'envoyait rien que des babilles. […] Alors, ça me barbait de répondre à des lettres où que je comprenais pas toujours source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
  • 1933 Bonjour, mon vieux Maurice. Il y a longtemps que vous êtes là ? –Non ! Madeleine prend un air indigné. –Oh ! le menteur ! Il est venu me barber vers une heure et il est revenu depuis quarante minutes. Il n'a pas dû se tuer au travail ce tantôt ! source : 1933. Puberté. Journal d'une écolière
  • 1933 Je suis partie de chez nous avec l'autorisation signée de ma tante, mais, au lieu d'aller avec les autres me barber à voir jouer L'Avare, j'ai pris le train et suis allée chez Edmond. source : 1933. Puberté. Journal d'une écolière
  • 1953 Ainsi, t'as laissé ta pouffiasse au dodo ? –Oui… Elle me barbe. source : 1953. ...et ça continue !
  • 1897 BIBI. –Toi ! ferme ça, tu nous barbes ! LA MÔME. –Ta bouche, amour ! source : 1897. Hors les lois

<11 citation(s)>

Chronologie et sources

barber existe depuis 1882 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● barber, pop., 1882 ; se barber, pop., 1899 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1882 1897 1901 1903 1905 1907 1911 1911 1914 1914 1915 1915 1916 1916 1916 1917 1917 1917 1918 1918 1918 1920 1921 1921 1925 1926 1927 1927 1930 1933 1935 1936 1938 1947 1951 1953 1955 1960 1975 1981 xxxx

Compléments