languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Le langage des poilus - Petit dictionnaire des tranchées”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Le langage des poilus - Petit dictionnaire des tranchées. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

17xx(1)
1100(1)
1240(1)
1400(1)
1456(1)
1486(1)
1530(1)
1532(1)
1535(1)
1540(1)
1552(1)
1560(1)
1562(1)
1564(1)
1578(1)
1580(1)
1596(1)
1597(1)
1609(1)
1611(1)
1612(1)
1624(1)
1628(4)
1637(1)
1640(1)
1649(1)
1683(1)
1694(1)
1710(2)
1715(1)
1723(1)
1725(2)
1727(1)
1732(1)
1744(1)
1745(1)
1755(1)
1756(2)
1759(1)
1763(1)
1771(1)
1778(1)
1781(1)
1783(2)
1784(1)
1789(2)
1790(8)
1791(1)
1793(1)
1798(2)
1800(6)
1803(3)
1806(2)
1807(3)
1809(1)
1811(1)
1813(1)
1815(2)
1821(12)
1823(1)
1824(1)
1825(1)
1827(4)
1828(2)
1829(5)
1830(6)
1831(2)
1832(1)
1833(2)
1834(4)
1835(7)
1836(5)
1838(1)
1840(5)
1841(5)
1842(3)
1843(3)
1844(5)
1845(3)
1846(4)
1847(4)
1848(3)
1849(2)
1850(1)
1851(3)
1852(1)
1853(1)
1854(1)
1855(3)
1856(1)
1857(2)
1858(5)
1859(2)
1860(1)
1861(7)
1862(1)
1864(2)
1865(1)
1866(11)
1867(9)
1868(3)
1869(1)
1870(1)
1871(2)
1872(4)
1873(1)
1875(3)
1876(5)
1877(2)
1878(18)
1879(7)
1880(6)
1881(17)
1882(3)
1883(10)
1884(4)
1885(2)
1886(4)
1887(2)
1888(6)
1889(4)
1890(2)
1891(1)
1892(1)
1893(2)
1894(5)
1895(4)
1896(3)
1897(3)
1898(1)
1899(5)
1901(2)
1903(2)
1904(2)
1905(2)
1906(1)
1907(2)
1908(1)
1909(1)
1914(7)
1915(3)
1926(1)

17xx

  1. frusque 17xxHabit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur

1100

  1. se tirer 1100Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en

1240

  1. poule 1240■ (spécialement, moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général, moderne) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante

1400

  1. poteau 1400Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ mon ami ; □ les amis ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)

1456

  1. se trotter 1456Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer) ; □ va-t-en

1486

  1. flapi 1486Fatigué, sans force, mou, éreinté

1530

  1. briffer 1530Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement

1532

  1. baragouin 1532Jargon, mauvais langage, langage technique incompréhensible, langage étranger incompréhensible ; langage incohérent, confus, incompréhensible, notamment à propos de langue étrangère

1535

  1. bouffer 1535■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible

1540

  1. gambiller 1540■ (mouvements) Bouger les jambes ; danser ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique))

1552

  1. dragée 1552■ Cartouche, balle d'arme à feu, munition ; plomb de chasse ; ■ boulet, obus ; éclat d'obus ; bombe qu'emportent les avions de bombardement

1560

  1. motus 1560Silence, ne pas répondre, appel au secret, ordre de faire silence, gardez le silence sur ce que je viens de vous dire

1562

  1. lance 1562Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve ; □ verre d'eau ; □ pleuvoir

1564

  1. plaquer 1564■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu

1578

  1. mariole 1578■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment

1580

  1. baragouiner 1580■ Parler mal, prononcer mal une langue ; ■ parler, dire (en mauvaise part) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie) ; > parler bas, murmurer, marmotter

1596

  1. tronche 1596■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)

1597

  1. roupiller 1597Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau

1609

  1. mornifle 1609Gifle, coup, soufflet, coup donné avec le revers de la main

1611

  1. empaumer 1611Séduire, prendre possession de qqun, le charmer, le diriger, le manipuler, séduire avec idée de tromperie, d'avoir ; embaucher qqun ; tromper, duper, berner ; se faire avoir, se faire tromper

1612

  1. boni 1612Bénéfice ; qqchose en plus, extra, bénéfice, reste, profit inattendu, surplus, excédent sur qqchose ; (spécial.) bénéfice réalisé sur les dépenses affectées aux troupes ; vol, corruption ; avoir gagné de l'argent

1624

  1. coterie 1624■ Groupe d'amis, de compagnons, d'associés ; corporation ; ■ compagnon, membre d'une corporation ; camarade, ami (pas en mauvaise part) ; □ hé ! camarade !, les amis, pour interpeller groupe d'individus ; relation, fréquentation ; ensemble de prétendants

1628

  1. gau 1628Pou, pou de corps ; vermine ; puce ; insulte ; □ avoir des poux ; (époux)
  2. glass 1628Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; □ boire un verre ; □ offrir une consommation ; □ vider son verre ; □ boire un verre ; □ commander un verre
  3. thune 1628■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
  4. rupin 1628■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; (remarquable) qqun de remarquable ; (chance) être chanceux, avoir de la réussite (au jeu) ; > bien, admirable ; très bien !, superbe !

1637

  1. marmite 1637(hist.) Boulet, bombe ; (14-18) obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150

1640

  1. envoyer promener 1640■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors ; refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)

1649

  1. se grouiller 1649■ Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter ; □ dépêche-toi !, vite ! ; ■ montrer de l'activité, s'activer, s'agiter, être actif, productif

1683

  1. presto 1683Rapidement, immédiatement

1694

  1. savon 1694Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner

1710

  1. rogne 1710Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère
  2. se faire du mauvais sang 1710Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter

1715

  1. jaspiner 1715Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler, révéler, avouer ; □ parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)

1723

  1. guimbarde 1723■ Voiture à bras ; ■ vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval) ; ■ (mod.) vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture

1725

  1. toquante 1725Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative, montre à répétition ; (péj.) montre de peu de valeur
  2. babillarde 1725Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre

1727

  1. tapée 1727Grande quantité, grand nombre, abondance, beaucoup, foule, affluence

1732

  1. reluquer 1732Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder

1744

  1. brutal 1744■ Canon ; > ■ pistolet, revolver

1745

  1. décaniller 1745Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti

1755

  1. battoir 1755Main ; et spécialement, large, puissante, grande main

1756

  1. trouillard 1756Peureux, poltron, pleutre, qui n'est pas courageux
  2. margoulette 1756■ Bouche, gueule ; ■ figure, tête, visage

1759

  1. loustic 1759■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part)

1763

  1. combinaison 1763Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue

1771

  1. gambette 1771Jambe, jambes

1778

  1. ratatouille 1778Ragoût, fricassée ; ragoût grossier, mauvaise nourriture, mauvaise soupe, mets mal préparé ; qqchose qui ne vaut rien (en matière de bouffe?)

1781

  1. casser la croûte 1781Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation

1783

  1. braise 1783Argent, argent monnayé, monnaie ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer, donner de l'argent
  2. engueuler 1783■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau

1784

  1. fayot 1784Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.)

1789

  1. boucan 1789■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; rixe de cabaret ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter ; faire du scandale ; □ battre, réprimander qqun
  2. esbigner 1789Disparaître : ■ s'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller, partir ; ■ s'éteindre (chandelle) ; ■ s'écarter, s'éloigner ; ■ cacher, sauver ; ■ mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)

1790

  1. abouler 1790■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir)
  2. trimballer 1790Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener ; aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
  3. planquer 1790■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
  4. turlupiner 1790Tourmenter, ennuyer, tracasser, agacer, exciter le désir de savoir ; se tourmenter ; □ tourmenté
  5. baba 1790Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, d'étonnement, etc.)
  6. plombe 1790■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure)
  7. abattis 1790Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
  8. profonde 1790Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)

1791

  1. bleu 1791■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; cavalier nouvellement arrivé (école de Saumur) ; ■ (général) nouveau dans un groupe, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue

1793

  1. chic 1793■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu

1798

  1. se mousser 1798Se montrer hautain, fier, faire l'important ; se faire de la publicité, se faire valoir, se faire de la réclame, insister sur ses qualités, sa valeur ; se donner du courage? ; se faire applaudir? ; □ vanter qqun, faire de la réclame
  2. déménager 1798Déraisonner, perdre le bon sens, divaguer, être fou, à propos d'un idiot

1800

  1. choper 1800■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; prendre à l'improviste, attraper en courant ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
  2. poisser 1800■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
  3. petzouille 1800Paysan, campagnard, individu provincial, rustre, homme de condition sociale basse, jardinier habitué à travailler la terre : terme de mépris quand employé contre un bourgeois ; lourdaud, balourd, homme peu dégourdi
  4. à la papa 1800■ (général) Calmement, tranquillement ; paternellement, avec simplicité, conventionnellement, traditionnellement ; ■ (érotique) la façon la plus habituelle de faire l'amour ; baise très conventionnelle, sans ardeur
  5. lansquiner 1800■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
  6. esquinter 1800■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; travailler durement, se faire du mal à travailler ; s'endommager, se blesser ; □ se faire blesser, être victime d'un accident

1803

  1. buffet 1803■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger)
  2. coup de torchon 1803■ Combat singulier, duel (sabre) ; bagarre, lutte indiviuelle, conflit violent (coups) ; ■ combat, conflit, guerre, bataille ; □ se battre, se quereller, se disputer, se battre en duel (à l'épée) ; se battre (à la guerre), combattre ; donner un coup de sabre
  3. coloquinte 1803Tête ; figure

1806

  1. paf 1806Ivre, saoul, en état d'ébriété
  2. mèche 1806■ Moyen, possibilité ; ■ emploi à faire, de quoi s'employer ; chercher à s'employer ; demander à travailler, proposer ses services ; □ est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; < ≠ impossible, pas possible, pas moyen, non, refus

1807

  1. hosto 1807■ Chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure, logement ; hôtel ; ■ (hist.) prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé)
  2. toupet 1807■ Aplomb, audace, bravoure, hardiesse, assurance ; ■ culot, sans-gêne, effronterie ; □ être hardi ; exagérer, abuser
  3. attigé 1807■ Battu, qui a reçu des coups ; endolori, très fatigué ; blessé ; ■ (santé, MST) malade, atteint d'une maladie vénérienne, vérolé

1809

  1. en avoir soupé 1809En avoir assez (de qqchose, de qqun), en avoir marre, en avoir à l'excès, être fatigué de, être excédé ; en avoir assez qqun, ne plus vouloir le voir ; avoir assez de, ne plus vouloir de ; assez ! ; cesser qqchose

1811

  1. guigne 1811Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit

1813

  1. pèze 1813Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer

1815

  1. pieu 1815Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
  2. gironde 1815■ (moderne, neutre) Jolie, belle, mignonne ; belle femme, jolie femme ; ■ (avec évocation homosexuelle fréquente au masc.) joli, beau, mignon ; beau garçon ; ■ (spécialement, prost., hist.) belle prostituée, prostituée de qualité ; fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée ; > ■ petite fille

1821

  1. cabot 1821Chien ; chienne (fém.) ; > chien de mer ; par ext. insulte
  2. frangin 1821■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
  3. greffier 1821Chat
  4. camoufle 1821■ Chandelle, bougie ; ■ (par ext.) lampe ; □ souffler la chandelle
  5. turbin 1821Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal, action criminelle (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ ne pas trouver de travail ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
  6. cigue 1821Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de 2 sous
  7. gail 1821■ Cheval, à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
  8. barboter 1821■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
  9. cavaler 1821■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
  10. tortiller 1821Manger ; (consommer, boire) ; dépenser (au fig.)
  11. cambrousse 1821■ Campagne ; lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; ■ (par ext.) territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne ; aller à la campagne
  12. fafiot 1821■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote

1823

  1. se camoufler 1823Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer

1824

  1. casser la margoulette 1824Battre ; se battre (rixe) ; casser la figure (tuer), se faire tuer, être tué

1825

  1. chouette 1825■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.

1827

  1. esbrouffe 1827Manières, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, embarras, vantardise, affectation ; □ se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; □ discrètement
  2. danser 1827Puer, sentir mauvais ; □ ça pue ; □ avoir mauvaise haleine, puer de la bouche ; puer des pieds (avoir des chaussettes sales)
  3. frisquet 1827■ Froid, frais ; > ■ petit froid, vif et piquant ; □ faire froid
  4. pioncer 1827■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir

1828

  1. cambuse 1828■ (marin) Cantine, endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
  2. rata 1828Ragoût ; (par ext.) nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe

1829

  1. bobine 1829Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; □ sur la figure ; □ être laid, vilain
  2. tartine 1829Chaussure, grande chaussure, chassure plate, soulier, soulier avachi et éculé, bottine, (pied)
  3. piaule 1829■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
  4. bidoche 1829■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; morceau de boeuf bouilli ; ■ (par ext.) chair humaine, corps humain
  5. lavasse 1829■ Mauvaise boisson (généralement chaude) : mauvaise soupe (prison, mil.), mauvais bouillon ; mauvais café, trop dilué ; eau (du bain), mauvaise eau ; nourriture insipide ; ■ pluie

1830

  1. pruneau 1830Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle
  2. maboul 1830Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou ; rendre fou
  3. descendre 1830■ Tuer ; tuer avec arme à feu ; assassiner ; ■ mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank) ; ■ assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; □ faire tuer ; □ mourir, se faire tuer ; ■ (fig.) critiquer durement, décrédibiliser
  4. trac 1830■ Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur ; avoir peur, trembler ; faire peur, effrayer ; alarme ; ■ (usuel) peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène, angoisse avant de passer devant le public
  5. d'autor 1830D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
  6. chacal 1830Zouave ; zouave hardi, chapardeur

1831

  1. bazar 1831■ Mobilier, meubles ; ■ truc, ensemble d'éléments ; attirail hétéroclite ; n'importe quoi ; ensemble de choses ; désordre, ce qui traîne ; choses appartenant à qqun ; ■ bagages, impedimenta (barda) ; fourniment du soldat, paquetage ; équipement ; ■ arguments
  2. rabiot 1831Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.) ; □ appel à profiter de ce qui reste après la première distribution

1832

  1. bidonner 1832Boire, action de boire, boire beaucoup ; □ boire au cabaret

1833

  1. fumeron 1833■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; ■ genou ; □ se remettre debout, se relever
  2. châsse 1833Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; □ ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder ; détourner les yeux

1834

  1. suif 1834Réprimande, admonestation, semonce, correction ; réprimander, gronder, engueuler ; être grondé, être fortement réprimandé
  2. frichti 1834Nourriture, déjeuner, cuisine simple et familiale, modeste, sorte de ragoût ; repas cuisiné ; régal, mets succulents (mil.) ; repas de soldat ; □ préparer le repas
  3. avoir les foies blancs 1834■ Terme de mépris moral ; ■ être lâche, être prêt à toutes les trahisons ; avoir peur, être peureux, être poltron ; ■ traître, dénonciateur ; homme sans courage, qui n'a pas de sang dans les veines peureux, poltron, qui n'est pas brave
  4. soiffard 1834Qui aime boire, qui boit trop, qui a toujours soif, ivrogne, gros buveur, buveur d'habitude, intempérant

1835

  1. Pantruche 1835Paris ; (Pantin)
  2. esbrouffer 1835Intimider, brusquer qqun, prendre des grands airs ; dire des sottises à qqun, le secouer vivement ; épater, rendre coi, émerveiller, étonner ; faire des épates ; effaroucher, effrayer ; être prétentieux ; en mettre plein la vue ; tromper, séduire
  3. zig 1835■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
  4. boule de son 1835Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition
  5. épater 1835■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ être ébahi, stupéfait ; □ impressionner le public, ébahir le bourgeois
  6. rappliquer 1835Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément)
  7. épateur 1835Qui fait de l'embarras (de l'épate), qui veut se faire valoir, hâbleur, celui qui cherche à étonner, à surpasser, fanfaron, crâneur ; séducteur, qui fait l'important ; pédant

1836

  1. esbrouffeur 1836Prétentieux, fier, vantard, qui fait des manières, qui fait de l'embarras, faiseur d'embarras ; qui ne tient pas ses promesses, qui déçoit
  2. se balader 1836Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
  3. mirette 1836Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
  4. perpète 1836■ (pénalité) À perpétuité ; (durée) pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
  5. plâtre 1836Argent (monnayé ou métal) ; □ en vouloir plus que pour son argent

1838

  1. copain 1838Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune

1840

  1. rosse 1840Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; qqun de sévère, méchant, dur (militaire) personne pingre, fainéant ; insulte ; □ exclamation de dépit
  2. bagnole 1840■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
  3. se faire de la bile 1840Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas
  4. déveine 1840Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de ; □ perdre constamment au jeu
  5. chialer 1840■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)

1841

  1. gourbi 1841■ (ethno.) Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ (par ext.) logement misérable ; domicile, logement (en général) ; ■ tente ; □ à la maison
  2. margis 1841Maréchal des logis, maréchal des logis-chef
  3. laïus 1841■ (hist.) Cours de littérature (Polytechnique) ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; ■ (moderne) discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; □ faire son discours, discourir (souvent péj. ou irrespectueux), faire un exposé
  4. numéroter ses abatis 1841Avant une lutte, un danger contre son intégrité physique, formule invitant à compter ses membres (pour les retrouver...), se préparer à combat violent, formule de menace, de mise en garde
  5. se la couler douce 1841Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille, sans souci ; ne pas se faire de souci

1842

  1. carne 1842■ Mégère, femme méchante, mauvaise ; épouse pénible ; vieille femme ; ■ prostituée, femme de mauvaise vie ; ■ personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; ■ traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; ■ ouvrier qui ne veut rien faire
  2. guibole 1842Jambe, patte
  3. claquer 1842■ (être vivant) Mourir ; en mourir ; (blesser, éreinter) ; ■ (objet, etc.) être hors-service (objet, etc.) ; □ faire mourir, tuer

1843

  1. boulotter 1843Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; □ aller manger ; □ se faire mordre
  2. pouffiasse 1843■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) équivalent de salope : insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy ; fille en général (péj.)
  3. pognon 1843Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer

1844

  1. chapardeur 1844Voleur, maraudeur, qui chaparde
  2. aminche 1844Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public)
  3. chaparder 1844Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi)
  4. bicher 1844■ Aller bien, avoir bon moral ; ■ convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ formule de satisfaction, ça va !, ça va ?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire
  5. piquer un soleil 1844Rougir (timidité, honte, etc.)

1845

  1. bagnole 1845Bouge, masure, taudis, galetas ; chambre, chambre malpropre
  2. camaro 1845Camarade, ami, complice ; □ formule amicale ; □ en camarade, en ami
  3. monter le coup 1845Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser

1846

  1. caboulot 1846Débit de boissons populaire, buvette ; cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage ; brasserie, boutique de liquoriste où on est servi par des femmes ; □ bal musette, cabane, guinguette
  2. gosse 1846■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
  3. bath 1846Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
  4. aiguille à tricoter 1846■ Épée, épée de soldat ; fleuret ; ■ baïonnette

1847

  1. se tordre 1847Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
  2. fignard 1847Anus ; derrière, postérieur
  3. se monter le bourrichon 1847■ S'illusionner, croire qu'une chose fausse est vraie et prendre un désir pour une réalité, s'exalter à tort, s'abuser, se tromper sur sa valeur ; s'emballer sur quelqu'un où quelque chose ; s'enflammer à propos de n'importe qui ou de n'importe quoi ; ■ allécher qqun, tromper qqun, monter la tête à qqun ; > s'énerver ; colère ; se moquer de qqun
  4. barboteur 1847Voleur ; celui qui vole dans les poches

1848

  1. fiole 1848Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.)
  2. pive 1848Vin, vin rouge
  3. barda 1848■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage

1849

  1. floppée 1849Coups, volée de coups ; rixe, bataille ; vaincre, battre, être battu
  2. bourricot 1849Âne, bourriquet

1850

  1. argomuche 1850Argot ; □ parler en argot

1851

  1. bide 1851Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ dans le ventre ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir
  2. zouzou 1851Zouave ; sobriquet (à cause des cheveux courts comme ceux d'un zouave)
  3. raser 1851Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup

1852

  1. se débiner 1852Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; □ partir ; pars !, va-t-en ! ; partez ! allez-vous en !

1853

  1. raseur 1853Importun ; personne ennuyeuse, avec qui on s'ennuie ; bavard ennuyeux, qui raconte des riens pendant des heures

1854

  1. ribouis 1854■ Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; ■ pied

1855

  1. joyeux 1855Soldat affecté dans les bataillons d'Afrique (bat' d'Af') dans des sections d'épreuve (la plupart sont des condamnés : vol, proxénétisme, escroquerie, etc.) ; □ aller dans les bat. d'Afr.
  2. flingot 1855■ Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; > ■ revolver ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
  3. balade 1855Promenade, flânerie ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; □ faire une promenade, se promener ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile

1856

  1. macchabée 1856Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé) ; □ convoi des pauvres

1857

  1. tringlot 1857Soldat du train des équipages, soldat du train auto, militaire de l'arme du train ; train des équipages militaires ; > soldat de base, soldat, artilleur ; (policier)
  2. piston 1857Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; □ grâce au favoritisme ; □ faveur ; □ avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé

1858

  1. gratte 1858■ Restes de matériaux conservés par l'ouvrier (couture, tailleur) ; ■ bénéfice indu ou malhonnête, petit profit illicite, majoration à son profit du montant des achats faits pour le compte d'un patron ; ■ (mil.) gain supplémentaire, économie réalisée sur la part des hommes (mil.), détournement fait sur ce qui est à distribuer ; ■ vol d'une partie du butin récupéré (police)
  2. marsouin 1858Soldat de l'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, officier d'infanterie de marine ; se dit aussi des marins de la flotte marchande
  3. arbi 1858Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet)
  4. as de carreau 1858Havresac, sac de soldat, sac du fantassin ; □ avoir le sac au dos
  5. frousse 1858Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer

1859

  1. vitrier 1859Chasseur à pied, chasseur de Vincennes qui ont porté des sacs de cuir verni très luisants ; chasseur à pied ou alpin
  2. sous-off 1859Sous-officier

1860

  1. se défiler 1860Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de

1861

  1. barouf 1861Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale
  2. griller 1861Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
  3. couper à 1861Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
  4. caoua 1861■ Café (à boire) ; > ■ café (lieu) ; □ pousse-café ; □ tasse de café ; □ prendre le café ; □ aller au café
  5. bézef 1861Beaucoup ; ≠ pas beaucoup, peu, rien ; trop, excessivement (cher)
  6. double 1861■ (mil.) sergent-major, maréchal chef des logis, maréchal-des-logis ; ■ (prison) grade du premier surveillant, brigadier pénitentiaire ; surveillant-chef, gardien-chef de prison
  7. canasson 1861Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)

1862

  1. flancher 1862■ Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; ■ céder moralement, se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; céder physiquement, cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder ; ne pas faiblir, travailler dur

1864

  1. en avoir sa claque 1864■ (satiété) Être rassasié, repu ; avoir trop bu ou trop mangé ; ■ (excès) idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun ; être très fatigué, éreinté, sans forces
  2. y a bon ! 1864■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème

1865

  1. Tommie 1865Anglais, soldat anglais, (américain)

1866

  1. bricheton 1866Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
  2. beigne 1866Gifle, claque, coup, coup de poing ; □ se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; (onomatopée du coup)
  3. boule 1866Pain, boule de pain : pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain ; du pain
  4. coton 1866Problème public, bagarre, coups échangés ; dur combat ; □ on s'est battu, on se battra
  5. se barrer 1866Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en !
  6. caillou 1866Tête, crâne ; tête chauve, crâne chauve, tondu, rasé ; figure ; tête ridicule, figure grotesque
  7. se fouiller 1866Ne pas avoir ce qu'on souhaite, échouer, ne pas réussir, ne pas gagner ; jeûner ; □ non, refus, ne pas avoir, ne pas profiter de qqchose, ne pas bénéficier de, être privé de, manquer de, ne pas compter sur qqchose, tu n'auras rien, inutile d'y compter
  8. croquenot 1866Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque
  9. carapater 1866■ S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; > ■ (fig.) partir (mourir) ; ■ passer (pour temps de prison ; cf. se tirer)
  10. monter un bateau 1866Tromper, mentir, escroquer ; faire croire une chose inventée de toutes pièces, dire qqchose de faux ; blaguer, mystifier ; □ mensonge, mystification ; faux renseignement
  11. tambouille 1866■ Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; □ action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; ■ (par ext.) combines, activités malhonnêtes

1867

  1. raffut 1867Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher
  2. une flopée de 1867Beaucoup, un grand nombre, grande quantité, beaucoup de choses, foule
  3. paille 1867Idée de petite quantité, de petite valeur : peu de chose, ce n'est rien, un détail ; par ironie, à propos de qqchose de grave, de sérieux, d'une quantité importante ; ≠ ce n'est pas rien, pas rien, beaucoup
  4. pétard 1867Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; résistance, opposition ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; □ et pas de résistance ; (éveil, se faire de la bile)
  5. clamser 1867Mourir
  6. pépette 1867Sou, 50 centimes ; argent, argent monnayé, pièce de monnaie, pécune ; avoir de l'argent ; gagner de l'argent ; rapporter de l'argent
  7. raté 1867Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision ; □ X incompétent, X qui n'a pas réussi à obtenir le statut
  8. semer 1867■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer
  9. kif-kif 1867Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme

1868

  1. parigot 1868Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris
  2. grimpant 1868Pantalon
  3. godillot 1868Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance) ; grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne ; (par ext.) toute sorte de chaussure (Saint-Cyr)

1869

  1. moulin à café 1869Mitrailleuse, mitraillette ; bruit de la mitrailleuse

1870

  1. bécane 1870■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo

1871

  1. écoper 1871■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
  2. débrouillard 1871■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant

1872

  1. galette 1872Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; louis d'or ; avoir de l'argent ; recevoir de l'argent ; donner de l'argent
  2. poireauter 1872Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue ; □ faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun)
  3. blair 1872Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
  4. barbotage 1872Vol, vol dans les poches ; vol au poivrier ; action de voler, dérober ; bénéfices, gains

1873

  1. loufoque 1873Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule, comique ; □ jouer à l'idiot

1875

  1. à la redresse 1875Mélioratif évoquant des qualités physiques, morales ou de qualité : homme rusé, malin, adroit, ingénieux, intelligent, au courant, à la hauteur, de valeur ; être solide, fort, courageux ; homme du niveau désiré, compétent ; homme dégourdi (qui sait se battre) ; □ vin fin
  2. loupiot 1875■ Petit enfant, bébé, enfant ; ■ nom affectif pour homme faible, jeune enfant, jeune garçon, petit soldat ; □ appellatif amical, amoureux ; □ avoir un enfant ; □ se faire faire un enfant
  3. à pic 1875À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême

1876

  1. fauché 1876Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni
  2. picolo 1876Vin, petit vin sucré, vin léger, petit vin suret, vin en général ; (verre de vin? consommation d'alcool?)
  3. trinquer 1876Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
  4. charrier 1876■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; exagérer une blague, pousser trop loin une plaisanterie ; mystifier ; ■ médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; □ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
  5. faire un carton 1876Tirer, tirer sur qqun, sur qqchose, tirer avec arme à feu, tir sur cible, tir au stand de tir ; viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; □ résultat d'un tir réussi

1877

  1. burlingue 1877■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce)
  2. kilo 1877Litre, litre de vin, bouteille

1878

  1. citron 1878Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
  2. moche 1878Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable
  3. fromgi 1878Fromage
  4. falzar 1878■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
  5. pagnoter 1878■ Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; ■ coucher ; coucher avec qqun (sexuellement)
  6. fouetter 1878Puer, sentir mauvais, ça pue
  7. rouspétance 1878Protestation, réclamation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; il y a des réclamations, des protestations ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser)
  8. liquette 1878Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise
  9. piquer un fard 1878Rougir (subitement : émotion, pudeur, embarras, etc.)
  10. loco 1878Locomotive
  11. chiner 1878Médire, ridiculiser, railler, critiquer méchamment, se moquer, plaisanter, blaguer, taquiner
  12. se faire la paire 1878S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire) ; le départ
  13. moule 1878Personne molle, sans caractère, individu faible et craintif, individu peu actif, pas débrouillard, maladroit ; fainéant, imbécile, idiot, terme de mépris ; avoir l'air d'un imbécile
  14. fringue 1878Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
  15. colo 1878Colonel ; colonel commandant en second l'école de Saint-Cyr ; lieutenant-colonel
  16. biffin 1878■ Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; ■ se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie ; □ officier fantassin
  17. rouspéter 1878Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
  18. se caler les joues 1878Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif)

1879

  1. bouillotte 1879Tête, figure ; tête (chaude) ; être laid
  2. cran 1879Jour de prison, jour de salle de police ; (journée)
  3. bourrin 1879Cheval ; mauvais cheval ; (âne ; mulet)
  4. artiflot 1879Artilleur
  5. cibiche 1879Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
  6. cabèche 1879Tête ; gorge, cou
  7. croûter 1879■ Manger : déjeûner, dîner, casser la croûte ; ■ (fig.) manger (gagner sa vie)

1880

  1. se dégrouiller 1880Se dépêcher, se presser, se hâter, dépêche-toi !
  2. à cran 1880En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue)
  3. Chocolat 1880Nègre, Noir ; soldat marocain
  4. magne 1880Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; □ poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; ≠ agir sans discuter, ne pas faire de difficultés
  5. crapouillot 1880Mortier, petit mortier, mortier de tranchée, petit canon de tranchée ; artilleur servant ce mortier, artilleur de tranchée ; artillerie de tranchée ; type d'obus, obus de l'obusier de tranchée, (obus allemand, obus de 77 all.)
  6. trouille 1880Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne

1881

  1. en avoir marre 1881■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
  2. citrouillard 1881Dragon (mil.)
  3. cabot 1881Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal
  4. flingue 1881Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
  5. muflée 1881■ Ivresse, soûlerie, excès d'alcool ; □ se saouler ; être ivre, soûl ; ■ beaucoup, grande quantité de
  6. roupillon 1881Somme, sommeil, sieste, repos ; □ dormir un peu, faire un somme, faire la sieste ; tomber dans le sommeil ; > (par ext.) évanouissement, perte de conscience, etc.
  7. capiston 1881Capitaine
  8. bouché à l'émeri 1881Être totalement idiot, bête, imbécile, stupide, incapable de comprendre les choses les plus simples
  9. la barbe ! 1881■ Exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; ■ appel brutal au silence, assez !
  10. tiffes 1881Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
  11. largonji 1881(excessivement) Argot, jargon ; < (spécialement) procédé d'argot à code, par déformation (intiale en l, renvoi de la lettre supprimée à la fin du mot, à laquelle est parfois ajoutée une queue) ; argot codé souvent attribué aux bouchers en général et aux bouchers de la Villette en particulier
  12. doublard 1881■ (mil.) Sergent-major, premier sergent (grade) ; maréchal chef des logis ; adjudant ; ■ (prison) surveillant chef, gardien de prison ; ■ (autre) chef de chantier
  13. plumard 1881Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché
  14. gourde 1881Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
  15. se les caler 1881Manger, bien manger, manger de bon appétit ; avoir bien mangé
  16. pucier 1881■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; > ■ chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit ; □ sur le lit (avec évocation érotique : baise)
  17. bombe 1881Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher ; (s'absenter sans permission)

1882

  1. cafard 1882Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard
  2. barber 1882Ennuyer, importuner, agacer ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
  3. fourbi 1882■ Équipement du soldat, paquetage, fourniment ; ensemble des effets de grand et de petit équipement ; ■ bagage, affaires ; ensemble de choses, matériel, équipement ; ■ choses, travaux, matériel, etc. ; □ petites affaires du soldat

1883

  1. en tenir une couche 1883Bête, naïf, niais, crédule, imbécile, être stupide, ne rien comprendre ; être pénible ; (imbécillité, imbécile)
  2. embusqué 1883(mil. et autres) À l'abri des corvées, des exercices, du travail pénible ; (guerre) à l'abri de la guerre, des risques, qui est moins exposé ; □ ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses ; □ insulte, terme de mépris général
  3. flotte 1883Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
  4. morlingue 1883Porte-monnaie, portefeuille ; > poche
  5. tirer au flanc 1883Ne pas vouloir travailler, vouloir éviter une corvée, un travail en le laissant retomber sur ses camarades, paresser
  6. moulin à poivre 1883Mitrailleuse
  7. cherrer 1883■ Exagérer, abuser ; ■ grossir les choses ; hâbler, se vanter ; mentir ; ■ ne pas se gêner, se laisser aller ; ■ outrepasser, foncer ; y aller carrément, sans regarder à l'effort ; ■ charrier, railler, plaisanter ; □ sans exagérer
  8. colon 1883Colonel ; □ lieutenant-colonel
  9. avoir une pochetée 1883Avoir une forte dose de bêtise, être très bête, stupide
  10. ciboulot 1883Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)

1884

  1. bibi 1884Simple soldat, fantassin de 2e classe, lignard
  2. clebs 1884Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
  3. bistrot 1884■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit
  4. costaud 1884■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration

1885

  1. louftingue 1885Fou, qui a perdu la raison, farfelu, déraisonnable ; bizarre ; homme à moitié idiot
  2. perm 1885Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers

1886

  1. rigolo 1886Arme à feu (de poing), revolver , pistolet ; □ coup de pistolet ; □ se servir d'un pistolet, tirer
  2. chichi 1886Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous
  3. se faire de la mousse 1886■ Se faire du souci, se tourmenter, se tracasser, s'inquiéter, se faire du mauvais sang ; s'ennuyer ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter ; ne pas s'en faire, être bienheureux, vivre insouciemment
  4. rosserie 1886Raillerie, méchanceté, vacherie, avanie, vilenie ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat

1887

  1. boulot 1887■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale
  2. cru du château la pompe 1887Eau (qu'on boit), eau du robinet, (vin coupé à l'eau)

1888

  1. adjupète 1888Adjudant
  2. godasse 1888Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
  3. faire le zouave 1888Faire l'idiot, le fanfaron : être indiscipliné, faire des bêtises, prendre des risques inconsidérés, agir déraisonnablement ; faire l'imbécile, faire le pitre, se livrer à des excentricités de tenue ; faire le beau, l'important ; agir sottement
  4. comme une tomate 1888Rester ébahi, stupéfait, être surpris au point de ne pouvoir dire un mot
  5. foin 1888■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ trop de bruit ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile
  6. poire 1888■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête

1889

  1. louf 1889Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; (ivre?) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, de contradiction, à propos d'une action déraisonnable, etc.) ; □ devenir fou ; □ comme un fou (intensif)
  2. faire barder 1889■ Faire porter des charges lourdes ; ■ traiter durement, faire souffrir ; ■ travailler ferme, travailler avec acharnement ; manoeuvrer jusqu'à la fatigue ; être puni et faire l'exercice avec le barda ; bien marcher, avancer rondement, marcher vite, marcher à forte allure ; ■ être affolé, avoir tout le temps des punitions ou du travail à faire ; □ ça va fort et bien
  3. sorcier 1889Difficile, compliqué ; < ≠ pas difficile, rien de compliqué, simple à comprendre
  4. marteau 1889Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison

1890

  1. zyeuter 1890Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, convoiter du regard, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
  2. froussard 1890Peureux, poltron

1891

  1. galetteux 1891Riche, aisé, qui a toujours de l'argent ; relatif à l'argent

1892

  1. zigouiller 1892Tuer, assassiner ; tuer ou blesser avec arme blanche (sabre, baïonnette) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer

1893

  1. rouspéteur 1893Râleur, revendicatif, contestataire, qui n'est jamais content, indiscipliné, mutin, celui qui rouspète habituellement
  2. se poiler 1893Rire, s'amuser, se moquer

1894

  1. se biler 1894Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter, avoir confiance, rester optimiste, espérer
  2. se mettre la ceinture 1894■ Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture ; ne pas profiter, de ne pas bénéficier de qqchose, vivre chichement, en se privant ; ■ ne pas compter sur qqchose, formule de refus ; être privé, frustré de qqchose
  3. cuistot 1894Cuisinier, cuisinier militaire ; □ aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; □ cuisinier en chef
  4. rempiler 1894■ (mil.) Rengager, se rengager dans l'armée ; reconduire son engagement ; ■ recommencer, revenir, reprendre du service ; redoubler une classe
  5. se tirebouchonner 1894Rire, s'amuser ; □ drôle

1895

  1. bleue 1895Absinthe
  2. singe 1895Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte (nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des soldats)
  3. truffe 1895Imbécile, idiot, naïf, crédule, nul, individu sans envergure ; agir bêtement ; prendre pour un imbécile ; appellatif très fam.
  4. jus 1895Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café

1896

  1. cagna 1896■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri léger de tranchée, tranchée couverte (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement
  2. apéro 1896Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ bouteille d'apéritif ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
  3. auto 1896Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.

1897

  1. se bomber 1897■ Ne pas profiter de qqchose, ne pas avoir, être privé, jeûner ; ■ non, refus
  2. la trouver saumâtre 1897Ne pas apprécier qqchose, trouver qqchose désagréable, de mauvais goût, déplaisant, être mécontent, amer
  3. s'envoyer 1897■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer, avaler, ingérer (manger, boire) ; □ boire un verre ; □ boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré

1898

  1. pote 1898Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami

1899

  1. calter 1899Se taire
  2. cuistance 1899■ Cuisine (pièce) ; ■ préparation de la nourriture, du repas ; ■ cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ■ ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers
  3. cuistancier 1899Cuisinier, cuisinier militaire
  4. ne pas en foutre une datte 1899Ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, ne rien vouloir faire
  5. piqué 1899■ Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; ■ excentrique, original ; tête en l'air, distrait ; ■ type de pervers, maniaque ; ■ fanatique

1901

  1. garde-mites 1901Celui qui tient le vestiaire, qui s'occupe de l'habillement (armée, prison), garde-magasin, magasinier ; magasin d'habillement
  2. rouski 1901Tapage, vacarme ; faire du tapage, du bruit, se fâcher ; résister, se rebeller ; pas de rebellion

1903

  1. passer un shampoing 1903Gronder, admonester, engueuler
  2. verni 1903■ (protection) Immunisé, protégé, à l'abri des blessures, ne jamais être blessé ; ne craignant rien, à l'abri de certaines maladies, à l'abri du mal, sur qui le malheur n'a pas prise ; ■ (chance) chanceux, avoir de la chance ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux

1904

  1. tacot 1904■ Voiture ; vieille voiture, petite et mauvaise voiture, automobile usée, véhicule démodé, auto militaire ; ■ taxi
  2. jeunot 1904Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune nouvellement arrivé (dans un groupe), jeune débutant, débutant inexpérimenté

1905

  1. crèche 1905■ Habitation, domicile, logement, maison ; chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ entreprise ; ■ prison
  2. pépère 1905Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, routinier ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon ; □ rester docile

1906

  1. coller 1906■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne plus aller ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau

1907

  1. dingo 1907Fou, dérangé intellectuellement, déraisonnable, fanatique, sous le choc (à cause bruit) ; homme idiot, peu intelligent, imbécile ; excentrique
  2. juteux 1907Adjudant ; adjudant-chef

1908

  1. taupe 1908Soldat allemand ; surnom des soldats allemands creusant des tranchées ; soldat du génie, celui qui travaille aux tranchées

1909

  1. poisse 1909■ Malchance, malchance durable ; mauvaise chance, guignon ; déveine durable, série d'échecs ; ■ misère, gêne, ennuis ; □ exclamation de dépit ; □ être malchanceux, misérable ; □ dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; □ porter malheur ; (de malheur)

1914

  1. Rosalie 1914Baïonnette, épée-baïonnette, nom affectueux de la baïonnette
  2. terrible toriaux 1914Soldat territorial (sing. ou pl.) ; soldat de l'armée territoriale
  3. poilu 1914Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat ; □ langue populaire et argotique des soldats de la première guerre
  4. boîte de singe 1914Récipient quelconque rempli de cheddite et muni d'une mèche ; projectile d'engin de tranchée ; obus, obus de 77
  5. aéro 1914Aéroplane, avion
  6. convalo 1914■ Convalescence, congé de convalescence ; □ en convalescence ; □ permission de convalescence ; > ■ soldat convalescent ; ■ convalescent
  7. arrosage 1914Bombardement, tir d'artillerie, mitraillage, tirs nourris

1915

  1. pépère 1915Soldat territorial : soldat des vieilles classes ; > soldat (territorial), costaud, résistant, qui sort de l'ordinaire
  2. bardin 1915Bagage militaire, bagage du soldat, équipement du fantassin
  3. machine à coudre 1915Mitrailleuse ; désigne le bruit produit par la mitrailleuse

1926

  1. chambrer 1926Taquiner, se moquer, plaisanter, railler, mettre en boîte, mystifier, faire un canular, prendre qqun pour un imbécile ; □ se faire railler, se faire moquer, taquiner ; □ se moquer mutuellement