“Chass'bi. 1914-1918, Journal d'un ex-Bitou”
Chass'bi. 1914-1918, Journal d'un ex-Bitou, de BORIES Clément (1960) est une source de Bob.
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 002
| 75 | Canon de 75 | ||
| 3 | 004
| à aucun prix | En aucun cas, surtout pas | |
1807
| 8 | 8 | 071
| abattis | Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde |
1790
| 10 | 8 | 117
| abouler | ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir) |
| 3 | 005
| à bout de souffle | Essoufflé (effort physique) ; (fig.) peu performant, usé ; moribond | |
| 3 | 3 | 024
| à bras ouverts | Avec joie, avec plaisir, avec gratitude ; reçu très amicalement |
| 2 | 2 | 026
| à brûle-pourpoint | Subitement, sans préambule, brutalement, vivement, avec répartie, opportunément, du tac au tac |
| 3 | 6 | 149
| abruti | ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte |
| 2 | 020
| abrutir | Rendre bête (alcool) ; fatiguer intellectuellement, abêtir ; rendre sans vigueur | |
| 2 | 021
| accrochage | ■ Dispute, souci, conflit personnel, querelle ; ■ (mil.) combat, lutte, affrontement (armé) sporadique, localisé, contact et combat entre ennemis ; ■ accident peu grave (de voiture) | |
| 8 | 004
| accroche-pipe | Bouche ; lèvre | |
| 3 | 009
| à ce régime | À ce rythme ; de cette façon | |
| 7 | 7 | 020
| adjupète | Adjudant |
| 016
| affalé | Abattu ; à terre ; à terre, allongé ; vautré | ||
| 4 | 4 | 029
| à fond de train | Rapidement, vite ; vite, à vive allure ; rapidement (à cheval) |
1804
| 7 | 017
| agonir de sottises | Injurier, accabler | |
1833
| 7 | 036
| agrafer | ■ Arrêter, aborder, saisir (qqun) ; ■ arrêter, appréhender, interpeller, attraper (qqun) ; ■ attraper (se marier) ; ■ bien tenir qqchose ; prendre ; se faire arrêter | |
| 3 | 010
| à grands pas | Vite, rapidement | |
| 001
| ah si j'avais Proserpine, Ménélas je n'en Neptune Télémaque | Salade mythologique | ||
| 008
| aile de pigeon | Pas de danse ; danse dégingandée qui consiste à projeter les deux jambes à la fois en faisant claquer les talons l'un contre l'autre ; faire des entrechats | ||
| 7 | 7 | 030
| aileron | Bras |
| 001
| air peau de lapin | Air idiot? air étonné? (quand on ne comprend pas qqchose) | ||
1829
| 3 | 3 | 039
| à la belle étoile | Dehors, la nuit : Dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit) |
1910
| 8 | 8 | 016
| à la caille | Être en colère, mécontent, irrité ; ne pas aimer, en avoir après qqun, être de mauvaise humeur, être mécontent ; (aimer) |
1850
| 3 | 3 | 033
| à la clé | Avec, en plus, en accompagnement, comme récompense, à gagner ; expr. explétive |
| 4 | 4 | 042
| à la fin | Ponctuation orale d'intensité, d'insistance, souvent utilisé comme conclusion ; interrogatif insistant ; finalement ; intensif d'exaspération |
1604
| 3 | 3 | 015
| à la guerre comme à la guerre | Formule pour dire qu'il faut parfois supporter une situation pénible quand on n'a pas le choix, nous devons supporter courageusement les privations imposées par les nécessités de l'heure présente, expression fataliste |
| 3 | 3 | 042
| à la lettre | Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit) |
| 2 | 2 | 030
| à la longue | Le temps passant, avec le temps (de qqchose qui se répète, qui dure) |
| 022
| à la queue leu leu | À la file, les uns derrière les autres, à la suite | ||
| 4 | 4 | 019
| à la troisième vitesse | Rapidement, très vite |
| 005
| alguazil | Gendarme | ||
| 8 | 8 | 018
| aller au refil | Vomir, régurgiter, recracher |
| 6 | 5 | 048
| aller fort | Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue, sans modération |
1823
| 7 | 7 | 038
| allonger | Payer, donner qqchose, donner de l'argent |
| 4 | 4 | 006
| allonger le nez | Désappointer ; être embarrassé |
| 2 | 2 | 008
| allonger le pas | Avancer, marcher, marcher plus vite, à plus grandes enjambées |
| 7 | 7 | 012
| allumé | Excité (curiosité), intéressé (par un profit à faire), excité (sexuellement) |
| 7 | 004
| amener sa fraise | Venir | |
1844
| 8 | 8 | 072
| aminche | Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public) |
| 7 | 6 | 086
| amoché | ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi |
| 005
| ampoule | Cloque formée à la surface de la peau suite à frottements | ||
| 4 | 4 | 007
| amuser la galerie | Faire rire le monde autour de soi, amuser les spectateurs, les gens autour ; > fig. : ne pas être sérieux |
| 039
| ancien | Terme d'amitié ; appellation familière à l'adresse d'une personne plus âgée que soi, ou qui a plus d'ancienneté ; en appellatif : à soldat plus âgé ; (spécialement) qui a au moins une année d'ancienneté (Saint-Cyr) | ||
| 002
| ancienne | Ancienne amante | ||
| 001
| à ne savoir qu'en fiche | Beaucoup, en grande quantité | ||
| 001
| ange-gardien | Personne qui s'occupe, qui prend soin de qqun (infirmière) | ||
1861
| 7 | 6 | 037
| angliche | Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur) |
| 7 | 7 | 004
| à perpète | Loin (distance) ; à perte de vue |
| 2 | 2 | 012
| à perte de vue | En quantité ; aussi loin que porte la vue |
1875
| 4 | 4 | 051
| à pic | À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême |
1897
| 8 | 7 | 030
| à pince | À pied, pédestrement ; □ aller à pied, rentrer à pied, pedibus |
| 4 | 4 | 014
| à plat | ■ Fatigué, épuisé, sans ressource ; ■ qui ne donne pas de profits ; ■ déprimé ; ■ déchargé (d'une batterie) ; ■ dégonflé, crevé (pneu, chambre à air) ; □ qui fatigue excessivement |
| 3 | 3 | 021
| à pleins poumons | Intensif : crier, pleurer fort, chanter fort, respirer fort |
| 7 | 6 | 143
| à poil | Nu, totalement nu ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) |
| 8 | 8 | 042
| appuyer | Faire, consommer, supporter ; prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; baiser qqun ; prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; consommer, prendre, gagner, emporter ; se faire ; subir qqun ; bénéficier de qqun |
| 3 | 3 | 022
| à prix d'or | Chèrement, cher, en payant un prix élevé |
| 3 | 3 | 067
| à quatre pattes | Sur les mains/coudes et les genoux, à terre |
1873
| 7 | 026
| aramon | Vin, vin bon marché, vin de médiocre qualité, gros vin ; village, cépage et vin de ce cépage, puis vin ordinaire (Gard) | |
1915
| 7 | 8 | 012
| arbalète | Fusil ; fusil Lebel ; > revolver |
1848
| 7 | 6 | 049
| aristo | ■ Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; ■ < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; riche, privilégié |
1821
| 9 | 7 | 086
| arpion | ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras) |
| 7 | 006
| arquebuse | Fusil ; arme à feu de poing | |
1828
| 10 | 10 | 023
| arquepincer | ■ Arrêter ; arrêter qqun en le saisissant vivement ; ■ saisir, empoigner, prendre, prendre avec la main, dérober adroitement ; surprendre (fig.) ; □ être arrêté |
| 002
| arrache poitrine | Alcool?, vin | ||
| 6 | 019
| arrosage | Bombardement, tir d'artillerie, mitraillage, tirs nourris | |
| 6 | 6 | 013
| arrosé | Bombardé, être bombardé, mitraillé |
| 3 | 028
| arrosé | Avec de l'alcool (café arrosé / soirée arrosée) | |
| 7 | 062
| arroser | Tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; bombarder ; se faire tirer dessus | |
| 5 | 4 | 078
| arroser | Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire) |
1901
| 7 | 023
| artiflot | Artilleur | |
| 4 | 033
| as | (aviation) Aviateur heureux dans ses duels avec l'ennemi célèbre (qui a descendu X appareils ennemis), excellent pilote d'avion | |
| 006
| as de pique | Anus, derrière, croupion | ||
| 5 | 5 | 006
| as des as | Champion, élite, meilleur ; (aviation) meilleur pilote parmi les meilleurs |
| 002
| à ses heures perdues | Pendant son temps libre | ||
| 3 | 3 | 017
| à souhait | Beaucoup, très ; comme il faut |
| 001
| assaisonné | Malade, en mauvais état (sexe masculin affecté par MST) | ||
| 7 | 7 | 019
| assaisonner | ■ Battre, frapper ; assommer ; ■ mitrailler, tirer avec arme à feu, tuer avec arme à feu ; bombarder |
| 3 | 013
| à toute allure | Vite, rapidement | |
| 007
| à tout prix | Absolument | ||
| 009
| aubader | Gronder, disputer, engueuler, réprimander, insulter, répondre avec insolence ; se faire gronder | ||
| 3 | 012
| au bercail | Chez soi, à la maison | |
| 7 | 004
| aubergine | Nez rouge, nez couleur aubergine ; figure violacée de l'ivrogne | |
| 4 | 4 | 018
| au compte-gouttes | Idée de rareté, d'insuffisance, de manque, de débit retenu, de lenteur, de petite quantité (peu à peu, de un à un) |
| 003
| au-dessous de tout | Médiocre, très médiocre, très décevant, nul | ||
| 5 | 5 | 044
| au diable | ■ Loin, nulle part, on ne sait où, qqpart, perdu, ailleurs, à l'écart ; revenir de loin ; ■ formule de rejet, de reniement ; formule d'agacement |
| 003
| au pas de charge | Rapidement | ||
| 7 | 001
| au pet | Au cul, au derrière | |
1849
| 4 | 4 | 054
| au petit bonheur | Au hasard, à l'instinct, arbitrairement, à dieu vat ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode, de façon non raisonnée ; arrive ce qu'il pourra |
1755
| 6 | 024
| au rancart | À l'écart, de côté, au débarras, oublié, abandonné, comme inutile ou hors d'usage ; mettre de côté, écarter, oublier volontairement, se débarrasser de ; être mis à l'écart, être écarté ; mise à l'écart | |
| 6 | 001
| aussi sottes que grenues | Stupides, absurdes | |
| 002
| au suivant de ces messieurs ! | Au suivant ! | ||
1896
| 2 | 205
| auto | Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. | |
1808
| 5 | 033
| au vert | Se retirer, se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances, aller à la campagne ; être à la campagne ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart | |
1916
| 8 | 7 | 022
| auxi | Auxiliaire : ■ (mil.) soldat, soldat de l'armée auxiliaire ; ■ (prison) détenu qui aide le personnel, détenu responsable d'un étage, détenu employé au service général, détenu chargé de certaines corvées bénéficiant d'une certaine liberté ; auxiliaire chargé de nettoyer l'extérieur des bâtiments ; ■ auxiliaire (de la D.P.) ; ■ auxiliaire (de médecin) ; ■ auxiliaire de la cantine |
1542
| 018
| avachi | Abruti ; homme sans courage et sans énergie ; abattu ; affalé, inerte | ||
| 5 | 031
| avaler | Être crédule, croire ; faire croire, faire accepter ; difficile à croire ; difficile à accepter (réprobation) | |
1840
| 8 | 7 | 034
| avaro | ■ Accident, accident d'atelier, dommage, désagrément, dégât, blessure ; ■ problème, souci ; ■ avarie ; ■ mauvais coup |
| 4 | 4 | 023
| avec des yeux ronds | Avec surprise, avec étonnement, signe de l'étonnement ; expression de l'émotion |
| 6 | 003
| averse | Mauvaise surprise, mauvaise nouvelle | |
| 006
| averse | Coups, soufflet ; engueulade ; violence subie | ||
| 8 | 7 | 082
| avoir à la bonne | Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun |
| 5 | 5 | 020
| avoir dans le ventre | ■ Penser vraiment ; ■ contenir ; de quoi on est fait ; ■ ce que vaut qqun, ce que veut qqun ; pour évoquer le courage, la pugnacité, la volonté ; toutes ses forces ; avoir comme capacités, avoir comme fonctionnement ; évaluer son courage, son audace ; ≠ être poltron, faible, manquer de courage |
| 4 | 4 | 021
| avoir du pain sur la planche | Avoir du travail à faire (parfois beaucoup) ; avoir du travail d'avance, du travail en réserve, à venir, en prévision |
| 7 | 6 | 013
| avoir du vent dans les voiles | Être ivre, il est ivre ; ivresse |
| 4 | 4 | 030
| avoir eu chaud | Avoir une situation périlleuse à affronter, éviter qqchose de peu, quand une situation périlleuse finit bien, avoir été en grand danger, avoir échappé de peu qqchose grave ; être cerné ; avoir eu peur, avoir eu une grosse frayeur |
| 001
| avoir la fine allure | Par ironie, avoir une allure ridicule, inélégante | ||
| 7 | 001
| avoir la gueule de travers | Être mécontent | |
| 2 | 2 | 005
| avoir le champ libre | Avoir la liberté d'agir, laisser libre d'agir |
| 4 | 007
| avoir le coeur bien accroché | Être résistant à ce qui est choquant, ne pas être facilement impressionné ni dégoûté, être insensible à ce qui est écoeurant (mauvaise odeur, saleté, spectacle violent, etc.) | |
| 5 | 001
| avoir le gésier dans les talons | Avoir faim | |
| 7 | 002
| avoir les bras à la retourne | Être paresseux, inactif ; refuser de travailler, de faire qqchose | |
1872
| 8 | 7 | 064
| avoir les foies | Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre |
| 001
| avoir les foies tricolores | Être patriote, cocardier (ou peureux?) | ||
1916
| 8 | 7 | 035
| avoir les jetons | Avoir peur ; □ faire peur ; effrayer |
| 4 | 4 | 019
| avoir qqun dans sa manche | Être familier avec qqun ; être en faveur auprès de qqun; avoir un complice bien placé, avoir des alliés, avoir de l'influence auprès de qqun, disposer de qqun comme l'on veut |
1865
| 7 | 6 | 012
| avoir un polichinelle dans le tiroir | Être enceinte, mettre enceinte |
| 2 | 2 | 039
| à vue d'oeil | D'une manière évidente, observable à l'oeil, visible, sans que l'on puisse en douter ; rapidement, d'une manière visible, flagrante ; approximativement |
1790
| 7 | 6 | 037
| baba | Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, d'étonnement, etc.) |
| 011
| babouine | Babine, lèvre, bouche lippue ; □ boire, se désaltérer ; □ se lécher les lèvres (désir, gourmandise...), se pourlécher, se régaler, se délecter | ||
1875
| 7 | 6 | 043
| bacchantes | Moustaches, moustache ; (barbe, la barbe, favoris) |
1914
| 8 | 7 | 042
| bafouille | Lettre, courrier |
| 2 | 060
| bafouiller | S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc. | |
| 003
| bagarre | Combat (mil.) | ||
| 002
| bagatelles de la porte | Préliminaires de l'amour | ||
1840
| 7 | 5 | 205
| bagnole | ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway) |
1901
| 7 | 021
| bagoter | Verbe qui qualifie toute marche pénible ; marcher, faire une ronde, faire des marches militaires, des exercices pénibles, durs ; faire du pas gym, marcher à vive allure, courir ; se promener, aller venir ; aller sans but, marcher, errer | |
| 4 | 3 | 047
| baguenauder | Flâner, se promener, se balader, errer, marcher |
| 4 | 004
| baguettes | Galons qui indiquent les fonctions de fourrier et se portent sur la partie supérieure des manches ; galon de fourrier ; le galon d'or qu'il porte au haut du bras | |
| 004
| baisser les yeux | Signe de soumission ; signe de honte, de modestie | ||
| 7 | 009
| bal | ■ Sanction ; ■ passage à tabac, raclée ; ■ conflit ; bataille ; combat, bagarre ; □ retouner au combat (mil.) ; □ batailler, vaincre | |
| 7 | 1 | 076
| balade | Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile |
| 008
| balancé | Jeté ; donné (coup) | ||
| 6 | 6 | 042
| balancé | Fait, conformé (bien, ou mal) ; □ (homme) vigueur, solidité, force, musculature ; (femme) lignes, courbes, joli corps ; ≠ homme peu favorisé, disgrâcié de nature |
| 7 | 6 | 013
| balancé | ■ Être renvoyé, congédié, être mis à la porte, être chassé ; il a été mis dehors ; ■ être jeté, projeté ; ■ être muté, déplacé (d'une place à une autre) |
| 7 | 7 | 155
| balancer | ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) |
| 003
| balayette | Verge, sexe masculin | ||
1655
| 9 | 6 | 199
| balle | Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro |
1884
| 6 | 5 | 078
| ballot | Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; (amicalement) idiot, bêta ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente ; ne fais pas l'idiot, sois sensé |
| 8 | 002
| balloter | Désigner, nommer ; promu, nommé | |
| 8 | 012
| baloche | Testicule, couilles | |
1821
| 9 | 2 | 070
| baluchon | Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires |
| 4 | 4 | 004
| bambocheur | Festif, qui aime s'amuser, faire la fête |
| 7 | 055
| bande de + insulte | Préfixe collectif devant terme hostile | |
1828
| 6 | 020
| bannière | Chemise, être en chemise, chemise (de nuit), en chemise (=déshabillé), en pans volants ; (sans culotte ; sac) ; se promener en chemise | |
| 2 | 022
| baptême du feu | Première fois qu'on participe à une action, qu'on expérimente qqchose ; spécialement, quand on se bat à la guerre pour la première fois, pour la première fois subir les effets de la guerre | |
1500
| 5 | 5 | 188
| baraque | ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison |
1873
| 7 | 7 | 078
| barbaque | ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande |
1882
| 7 | 6 | 039
| barber | Ennuyer, importuner, agacer ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup |
1848
| 7 | 5 | 070
| barda | ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage |
1890
| 7 | 5 | 077
| barder | Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel |
| 3 | 3 | 023
| barguigner | Chipoter, discuter ; hésiter ; ne pas être direct ; marchander ; ≠ sans marchander, sans rechigner |
1861
| 8 | 8 | 043
| barouf | Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale |
| 3 | 3 | 005
| bas de laine | Où l'on conserve son argent, ses économies ; économies accumulées |
1804
| 9 | 8 | 156
| bath | Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien |
| 2 | 2 | 011
| batifoler | S'amuser, prendre du bon temps ; lutiner |
| 6 | 015
| baton | Bataillon ; □ chef de bataillon | |
| 9 | 8 | 028
| battant | Coeur |
1834
| 3 | 3 | 034
| battre la semelle | ■ Attendre, faire du sur place ; ■ attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid ; ■ arpenter le trottoir en attendant qqun |
| 4 | 4 | 010
| battre le fer quand il est chaud | Proverbe : agir rapidement pour profiter d'une situation, agir rapidement, quand les circonstances sont favorables, continuer sur sa lancée |
1914
| 7 | 020
| baveux | Journal ; □ dans les journaux | |
| 003
| baveux | Journaliste | ||
| 033
| bazar | ■ Mobilier, meubles ; ■ truc, ensemble d'éléments ; attirail hétéroclite ; n'importe quoi ; ensemble de choses ; désordre, ce qui traîne ; choses appartenant à qqun ; ■ bagages, impedimenta (barda) ; fourniment du soldat, paquetage ; ■ arguments | ||
1846
| 9 | 7 | 042
| bazarder | Vendre, céder, vendre à la hâte, à tout prix, forcément, revendre ; vendre ses effets de linge et chaussures (délit courant au bat. d'Af.) ; se débarrasser de (qqchose, qqun) : jeter, se défaire de ; se vendre |
| 7 | 6 | 097
| bec | Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule) |
1870
| 7 | 6 | 069
| bécane | ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo |
| 001
| bécanne | Lunettes, lorgnon?? (verrue? moustache?) | ||
1707
| 8 | 7 | 099
| becqueter | ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger |
1880
| 7 | 7 | 037
| bectance | Nourriture, le manger ; repas ; brouet |
1807
| 3 | 3 | 063
| belle lurette | Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps |
1876
| 8 | 8 | 025
| bénard | Pantalon, pantalon à pattes d'éléphant (étroit aux genoux et large aux pieds), culotte |
| 7 | 7 | 011
| ben quoi ! | Exclamation, ponctuation orale (pop.), pour question rhétorique notamment |
1836
| 9 | 7 | 075
| berge | Année, an |
1925
| 7 | 004
| berlingot | Virginité, pucelage | |
| 004
| berloque | Sonnerie militaire | ||
| 5 | 5 | 014
| bête curieuse | Personne qui est l'objet de la curiosité ; regarder avec insistance, avec curiosité, avec étonnement |
| 4 | 4 | 028
| bête noire | Ce qu'on aime le moins, objet de détestation ou de crainte, ce qu'on déteste le plus, ce qu'on craint le plus ; être détesté durablement par |
1864
| 7 | 6 | 032
| beuglant | Café-concert, café-concert de dernier ordre, café chantant où le public chante aussi, concert avec mauvais artistes où les spectateurs chantent aussi |
1832
| 8 | 8 | 067
| bibi | Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi |
1890
| 7 | 7 | 051
| bibine | ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ (moderne) mauvaise boisson, liquide de mauvaise qualité, ou pas frais ; bière, mauvaise bière ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général ; alcoolisme |
1930
| 6 | 022
| bidasse | Soldat (appelé, service militaire), soldat de base (infanterie notamment), par ext. soldat | |
1885
| 8 | 7 | 086
| bide | Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir |
1564
| 2 | 012
| bidet | Cheval, cheval (péj.), petit cheval | |
1829
| 9 | 7 | 090
| bidoche | ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain |
| 4 | 4 | 018
| bien senti | Intensif de qualité : bien dit, bien fait, sérieux, etc. |
1898
| 7 | 023
| biffe | ■ Infanterie ; ■ fantassin de ligne ; □ les fantassins | |
1878
| 7 | 6 | 052
| biffin | Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; officier fantassin ; se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie |
1800
| 9 | 7 | 049
| bigler | Voir, regarder, regarder attentivement, avec intensité, avec insistance ; regarder de nouveau |
1918
| 7 | 7 | 026
| bigophone | Téléphone, combiné de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ téléphoner |
| 001
| bigorgnau | Insulte (?) | ||
1917
| 8 | 8 | 024
| bigorner | Tuer ; battre, frapper ; se bagarrer, se battre, lutter ; se donner des coups ; aller à l'assaut ; > se faire tuer par bombardement ; tirer sur? ; se tuer |
1916
| 7 | 6 | 021
| billard | Table d'opération chirurgicale, bloc opératoire ; □ aller sur la table d'opération, être opéré |
1844
| 7 | 6 | 068
| binette | Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...) |
| 002
| biquer | Baiser | ||
1884
| 7 | 4 | 299
| bistrot | ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit |
| 7 | 002
| bitou | Simple soldat, fantassin | |
1842
| 7 | 7 | 059
| biture | Ivresse, excès d'alcool ; □ être très ivre, se souler fortement ; (bon repas) |
| 9 | 004
| bizet | Souteneur ; souteneur inexpérimenté | |
1809
| 7 | 4 | 205
| blague | ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux |
1808
| 6 | 5 | 141
| blaguer | ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire |
1872
| 8 | 7 | 087
| blair | Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments) |
| 3 | 040
| blanc | Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc | |
1752
| 5 | 038
| blanc-bec | Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité) | |
1885
| 10 | 9 | 077
| blaze | Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier |
| 8 | 8 | 017
| bléchard | Laid, disgrâcié, vilain, qui a (mal) vieilli ; > de mauvaise qualité, médiocre ; mauvais, désagréable, fâcheux ; vieux ; misérable |
1916
| 7 | 013
| bled | ■ Espace du front, de son côté ou entre les tranchées ennemies (plutôt à découvert, dangereux, non protégé) ; terrain neutre qui sépare les tranchées ; ■ terrain vague sans villages, sans organisation (à la guerre) ; rase campagne, terrain inhabité entre les lignes ; (front) ; □ attaquer | |
1917
| 7 | 5 | 111
| bled | ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine |
| 6 | 007
| blenno | Blennoragie | |
| 6 | 5 | 102
| bleu | ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue |
1842
| 3 | 019
| blondinette | Jolie jeune blonde, jeune fille blonde | |
| 4 | 057
| bluffer | Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; surprendre, étonner, ébahir, épater | |
| 6 | 006
| B. M. C. | Bordel militaire de campagne, bordel mobile de campagne | |
1900
| 7 | 7 | 094
| bobard | ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge |
1900
| 7 | 7 | 027
| bobinard | ■ (prost.) Maison de tolérance, maison de prostitution, bordel ; lieu de débauche ; □ aller au bordel > ■ (par ext.) lieu en désordre ; ensemble de choses |
1829
| 8 | 8 | 087
| bobine | Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain |
1440
| 4 | 4 | 060
| bobo | Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; fig. : sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal, sans difficulté |
1879
| 7 | 6 | 199
| boche | Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande |
1915
| 8 | 024
| Bochie | Allemagne ; tout ce qui est allemand | |
| 2 | 041
| bock | Verre épais, à bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière | |
| 3 | 3 | 005
| boire un coup de trop | Un peu plus que de coutume ; s'enivrer, boire trop ; être ivre |
| 7 | 006
| boîte | Bordel, maison close, lieu de travail (bordel) | |
| 7 | 4 | 090
| boîte | École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise |
| 001
| boîte à totos | Boîte à poux (=chapeau? casquette? vêtement?) | ||
| 013
| boîte au lait | Seins, mamelles ; gorge ; nourrice | ||
| 4 | 009
| bombarder | Promouvoir, faire élire (élections), nommer (à un poste), nommer subitement qqun à un poste généralement important (qui n'a pas toujours le talent ou le mérite exigé, par faveur politique, etc.) ; se promouvoir, se faire (statut, profession) | |
| 5 | 6 | 132
| bon Dieu ! | Exclamation, interjection, juron |
| 7 | 7 | 011
| bon dieu de X | Intensif péjoratif ; juron |
| 7 | 031
| bonhomme | Soldat ; nom que se donnent les soldats entre eux ; recrue (débutant, bleu) ; les soldats (pl.) ; homme | |
1612
| 3 | 023
| boni | Bénéfice ; qqchose en plus, extra, bénéfice, reste, profit inattendu, surplus, excédent sur qqchose ; sp. bénéfice réalisé sur les dépenses affectées aux troupes ; vol, corruption ; avoir gagné de l'argent | |
1827
| 8 | 6 | 200
| boniment | ■ (camelot, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai |
| 7 | 001
| bonnard | Bon, soumis, docile | |
| 5 | 006
| bonne affaire | Femme ou homme agréable au lit ; bonne baiseuse, bon baiseur ; ≠ qui baise mal, qui n'aime pas baiser, ne sait pas faire, etc. | |
1863
| 7 | 6 | 063
| bonniche | Bonne, femme de service, femme de ménage, employée de maison, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café |
1811
| 9 | 9 | 082
| bonnir | Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot |
| 002
| bonté ! | Exclamation, type de juron | ||
| 3 | 006
| bon vivant | Individu ; homme de joyeuse humeur, facile à vivre | |
1833
| 5 | 5 | 056
| bordée | ■ (fête) Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; ■ (absence irrégulière) s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale |
1878
| 7 | 5 | 133
| bosser | Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), être actif |
| 1 | 012
| bouc | Barbiche, barbichette | |
| 2 | 008
| bouche à oreille | Communication informelle (orale, de proche à proche), rumeur (sur la valeur d'un film par exemple) | |
| 3 | 3 | 014
| bouche bée | Hébété, ébahi ; être ébahi, rester la bouche grande ouverte (tant la surprise, l'admiration est grande) ; bouche ouverte d'admiration |
| 2 | 6 | 122
| boucler | Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer |
| 9 | 8 | 008
| boucler la lourde | Fermer la porte, verrouiller sa porte |
1821
| 8 | 7 | 089
| bouffarde | Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe |
| 016
| bouffé | Mangé, dévoré ; (être vaincu) | ||
| 2 | 2 | 055
| bouffée | Aspiration : de cigarette, de pipe, etc. ; □ aspirer sur sa cigarette |
| 8 | 7 | 262
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible |
| 7 | 7 | 007
| bouffer des kilomètres | Marcher longtemps, faire de longues marches |
| 8 | 006
| bouffer le blair | Battre, frapper, agresser ; se battre, se quereller | |
| 7 | 7 | 067
| bougre de X | Intensif d'insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif |
1847
| 5 | 048
| bouibouis | Établissement de bas étage, café de bas étage, bal de bas étage, théâtre de dernier ordre, café-concert, puis café de bas étage, théâtre-concert d'ordre inférieur, restaurant de dernier ordre ; établissement mal famé ; établissement infime | |
1867
| 7 | 019
| bouif | Cordonnier, savetier ; > mauvais ouvrier cordonnier ; > mauvais ouvrier | |
| 7 | 002
| bouillabaisse | Boue, sol meuble, mouvant | |
| 3 | 058
| boule | Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain | |
| 7 | 6 | 021
| Boul'Mich' | Boulevard Saint-Michel |
1894
| 8 | 6 | 317
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi |
1459
| 5 | 4 | 188
| bouquin | Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. |
1180
| 6 | 6 | 038
| bourde | ■ Faute, sottise, gaffe ; erreur, ânerie ; erreur, grosse erreur ; ■ mensonge, histoire fausse ; ■ plaisanterie leste, grossière |
| 6 | 7 | 062
| bourgeoise | Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne |
| 002
| bourgeron | Blouse bleue | ||
| 9 | 012
| bourgue | Sou, pièce de cinq centimes | |
1821
| 7 | 6 | 027
| bourguignon | Soleil ; > le Midi |
| 5 | 001
| bourlingage | Déplacements longs et pénibles, itinérance fatigante | |
| 7 | 001
| bourrage de bille | Mensonge, manipulation, propagande | |
| 7 | 002
| bourrage de mou | Mensonge, propagande | |
1916
| 7 | 7 | 019
| bourrer le mou | ■ Mentir, tromper, manipuler ; mentir à qqun, lui conter des mensonges ; se laisser manipuler, se faire tromper ; se convaincre à tort ; > ■ ennuyer fortement, importuner |
| 6 | 6 | 017
| bourreur de crâne | Menteur, propagandiste, idéologue, mystificateur ; journaliste, homme politique, littérateur qui tentent de faire croire à la nation que tout va bien ; séducteur hâbleur, personne qui exagère pour épater |
1895
| 7 | 7 | 048
| bourrin | Cheval ; mauvais cheval ; (âne ; mulet) |
| 7 | 6 | 020
| bouseux | ■ Paysan, rural, campagnard, provincial ; (marin pêcheur) ; ■ (par ext.) terme de mépris, insulte |
1801
| 8 | 8 | 032
| bousin | ■ Désordre, désorganisation, bordel ; ■ bruit, scandale, tapage, vacarme, brouhaha ; □ faire du bruit, faire du scandale ; □ pas de scandale |
| 7 | 7 | 007
| boustife | Nourriture, repas |
| 2 | 2 | 019
| boute-en-train | Personne amusante et gaie, personne qui met les autres en gaîté, personne vive, dynamique, ennemie de l'ennui |
| 6 | 2 | 025
| boyau | Tranchée de communication, fossé par où on pénètre dans tranchée, voie de communication creusée dans le sol reliant une tranchée aux positions arrière |
1220
| 4 | 5 | 123
| brailler | ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment |
1915
| 7 | 5 | 017
| bras cassé | ■ Homme paresseux, peu productif, peu capable, peu actif ; ■ personne physiquement peu capable ; inapte ; qui est à l'abri ; □ ne pas vouloir travailler, être paresseux |
| 2 | 2 | 043
| bras dessus, bras dessous | Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (festivement, amicalement ou amoureusement, notamment) |
| 006
| bravache | Faux brave, fanfaron ; faire le brave | ||
| 003
| brayette | Braguette | ||
1821
| 10 | 8 | 091
| brême | Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument) |
| 006
| bric | Bordel, maison de passe, maison close, maison publique | ||
1867
| 7 | 7 | 052
| bricheton | Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc |
1530
| 7 | 8 | 061
| briffer | Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement |
| 7 | 009
| brig-four | Brigadier fourrier ; caporal-fourrier | |
1872
| 7 | 021
| brignolet | Pain | |
| 3 | 009
| briller par | Se faire remarquer par ; ≠ être peu, être très peu, ne pas se faire remarquer par | |
1835
| 3 | 3 | 016
| brinquebaler | Être secoué, s'agiter ; se déplacer (en désordre) ; transporter |
| 5 | 4 | 021
| briscard | ■ Qui a beaucoup de brisques : vieux militaire, vieux soldat, vétéran, vieux troupier, vieux soldat, portant deux ou trois brisques ; soldat expérimenté ; ■ par ext. personne ancienne et expérimentée ; ancien, vieillard |
| 9 | 8 | 046
| broquille | Minute |
| 7 | 002
| brouette | Chemin de fer, train | |
| 001
| brouillasser | Faire mauvais temps (bruine, brouillard, crachin) | ||
| 3 | 3 | 029
| brunette | Jeune femme brune, petite brune |
| 7 | 014
| brutal | Vin, vin fort, vin rouge de moindre qualité ; alcool fort, alcool | |
1803
| 7 | 7 | 066
| buffet | ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ manger à satiété ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger) |
| 007
| bureau de tabac | Récompense (pour service rendu à l'administration, à l'Etat...) | ||
1877
| 8 | 7 | 055
| burlingue | ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce) |
| 7 | 003
| business | Quelque chose de vraiment pénible | |
1821
| 10 | 8 | 154
| buter | ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner |
1899
| 8 | 8 | 017
| caberlot | Tête, crâne, cerveau |
| 004
| cabochon | Tête, crâne | ||
1881
| 7 | 057
| cabot | Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal | |
1821
| 9 | 7 | 071
| cabot | Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.) |
| 7 | 004
| cabot d'ordinaire | Caporal d'ordinaire | |
| 6 | 005
| cabot-fourrier | Caporal-fourrier, caporal chargé du magasin d'habillement | |
1914
| 7 | 007
| cabot-patate | Caporal d'ordinaire ; caporal (ou brigadier) d'ordinaire ; celui qui fait, apporte la cuisine | |
1914
| 7 | 007
| cabot rata | Caporal (ou brigadier) d'ordinaire, celui qui s'occupe de la nourriture à l'armée, caporal-ratatouille | |
1901
| 5 | 021
| cadavre | Bouteille vide, vidée, bue jusqu'au bout, canette ; mégot éteint de cigarette | |
1857
| 6 | 5 | 153
| cafard | Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard |
1919
| 5 | 017
| cafardeux | Triste, déprimant, démoralisant, qui rend mal à l'aise ; démoralisé, triste, soucieux | |
1896
| 7 | 6 | 079
| cagna | ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri léger de tranchée (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement |
| 6 | 006
| cagoule | Masque contre les gaz asphyxiants | |
| 6 | 009
| cahute | Cabane, vieille maison, mauvais logement | |
1878
| 9 | 7 | 048
| calbombe | ■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer |
1916
| 7 | 7 | 016
| calcif | Culotte, caleçon, slip |
1524
| 6 | 5 | 019
| caler | Abandonner, renoncer, céder, refuser, faiblir, ne pas faire, avoir peur ; ne pouvoir continuer, arrêter de marcher, se reposer, s'arrêter ; manquer de force, s'arrêter ?? (cheval) ; échouer, ne pas durer, cesser ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre |
1846
| 027
| calot | Oeil, gros oeil, yeux | ||
1798
| 9 | 8 | 088
| calter | Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer |
1915
| 7 | 014
| cambrousard | Paysan, campagnard, rural ; homme peu dégourdi, rustre | |
1836
| 8 | 7 | 067
| cambrousse | ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne |
1828
| 8 | 7 | 078
| cambuse | ■ (marin) Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.) |
| 8 | 7 | 027
| ça me la coupe | Étonner, surprendre fortement, déconcerter, désappointer, estomaquer ; à propos de qqchose qui doit surprendre ; (érot.) bloquer le désir sexuel |
1750
| 5 | 5 | 125
| canard | ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal |
| 6 | 6 | 008
| canardé | Tué (avec arme à feu), être tiré à l'arme à feu, se faire tirer dessus |
1578
| 5 | 5 | 066
| canarder | Tirer, tirer beaucoup, se tirer dessus, bombarder (arme à feu, canon, etc.), mitrailler ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; faire tirer dessus |
1866
| 7 | 6 | 064
| canasson | Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard) |
| 7 | 6 | 016
| cantoche | Cantine (lieu de restauration collective : école, usine, etc.) ; cantine des soldats ; cantine (lieu où l'on déjeune habituellement) ; salle du cantinier |
1863
| 7 | 5 | 051
| caoua | Café (à boire) ; □ tasse de café ; (café (lieu)) |
1881
| 7 | 7 | 037
| capiston | Capitaine |
| 4 | 012
| ça promet ! | Se dit pour exprimer un futur dont on craint le pire, pour évoquer des incertitudes, des risques | |
1896
| 7 | 7 | 039
| carafe | Panne (de moteur) ; être abandonné, être isolé, écarté, rester seul, être bloqué dans sa progression ; abandonner, perdre, quitter ; tomber en panne, hélice en croix ; être court ; manquer d'argent ; être hors jeu ; n'avoir rien à faire pendant que les autres agissent, attendre ; être annulé |
| 8 | 7 | 020
| carafon | Tête, crâne, (cerveau) ; □ en pleine tête |
1867
| 7 | 6 | 046
| carapater | S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; partir (mourir) |
1859
| 6 | 030
| carcan | Cheval, cheval (porteur d'un collier), vieux cheval | |
1878
| 8 | 8 | 086
| carrée | Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule |
1832
| 4 | 5 | 144
| carrément | ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; ■ (moderne) oui, intensif |
1830
| 7 | 7 | 032
| casba | ■ Toute forme de logement (généralement modeste) : domicile, maison, chambre, logis, cabine ; méchante maison ; maison (luxueuse) ; ■ boutique mal tenue, en désordre ; ■ lieu en désordre peuplé de misérables ; ■ (spécialement) abri de tranchée, où vivent les poilus ; □ à la maison, à son domicile |
| 7 | 5 | 067
| casse | Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes |
| 2 | 2 | 017
| cassé | Être sanctionné (militaire) ; être sanctionné, dégradé ; cassé dans son avancement (mil.) |
| 002
| casse bordure | Vin | ||
1898
| 5 | 5 | 058
| casse-croûte | Repas rapide, frugal, collation ; sandwich, repas de pique-nique ; moment du repas ; (type de gros biscuit (prison)) |
1900
| 7 | 7 | 021
| casse-pattes | ■ Eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie, alcool fort, mauvais alcool ; ■ vin blanc ; ■ vin rouge, vin ordinaire grossier |
1918
| 7 | 5 | 027
| casse-pipe | Où l'on peut mourir, où l'on prend des risques : champ de bataille, guerre, combat, front, danger ; □ aller au combat ; (fig.) aller à l'échec, prendre une mauvaise direction |
1911
| 7 | 015
| casser du bois | Avoir un accident et endommager son matériel, briser son appareil (avion, dirigeable, taxi) ; faire quelques dégâts, casser les meubles | |
1781
| 6 | 6 | 103
| casser la croûte | Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation |
1926
| 7 | 6 | 021
| casser la graine | Manger, déjeuner, prendre une collation |
| 7 | 7 | 099
| casser la gueule | ■ (guerre) Combattre, se battre, blesser, tuer ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; se battre ; se faire cogner |
| 001
| casser le goulot (d'une bouteille) | Déboucher une bouteille, et la boire | ||
1907
| 7 | 7 | 027
| cassis | Tête, crâne ; cerveau |
1883
| 007
| castapiane | Gonorrhée, blennorragie, syphilis, MST | ||
| 3 | 3 | 021
| causette | Discussion légère, bavardage ; bavarder ; en bavardant, en discutant |
1821
| 9 | 7 | 160
| cavaler | ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) |
| 7 | 014
| ceinture ! | ■ Non, refus, rien ; ■ se priver de qqchose, être privé (de nourriture, d'une chose quelconque) | |
| 5 | 5 | 008
| ce n'est pas de la petite bière | C'est une chose, une personne d'importance, de bonne qualité, de bon niveau ; qqchose de qualité sup., d'important ; à propos de quelque chose de médiocre qualité ; peu de chose, rien de bien important ; boisson sans prétention |
| 7 | 001
| c'est à se les arracher pour se les coller au front | Incroyable, ahurissant (avec fort dépit) | |
| 5 | 4 | 024
| c'est bien joli | Réponse ironique et critique : ce n'est pas suffisant, ou pour ramener l'attention sur un autre sujet ; ce qui est bien juste en apparence |
| 7 | 001
| c'est comme si la sainte vierge me pissotait dans le tiroir | Formule évoquant le plaisir de boire | |
| 4 | 005
| c'est le bon Dieu en culotte de velours qui descend dans l'estomac | Pour exprimer une sensation agréable (et majoritairement celle procurée par un bon vin) | |
| 5 | 039
| c'est le comble | Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots) | |
| 6 | 003
| c'est le diable pour | Difficile, pénible | |
| 003
| c'est pas banal | Incroyable, étonnant, inusuel, remarquable | ||
| 3 | 005
| c'est pas l'envie qui manque | Pour exprimer le désir, avoir envie de | |
| 4 | 4 | 027
| c'est pas tout, mais | Formule d'enchaînement, de coordination, pour dire qu'il faut passer à autre chose, qu'il faut agir, qu'il y a autre chose que l'action en cours/finie à faire ; pour revenir à un sujet principal |
| 6 | 5 | 034
| c'est pas trop tôt | De qqchose qui arrive en retard, qui s'est fait attendre, qui a trop longtemps tardé, quand on est content que qqchose arrive enfin, enfin ! |
| 5 | 009
| c'est toujours ça de pris | Expression de satisfaction, pour dire qu'on aura profité d'un plaisir ; d'un bénéfice d'acquis | |
| 8 | 8 | 034
| ceusses | Ceux, celles, tous ceux, toutes celles ; de ceux ; ceux ; ceux-là |
1836
| 10 | 9 | 039
| cézigue | Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux |
| 4 | 2 | 057
| chahuter | Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer |
| 7 | 005
| chaillotes | Dents, dent ; □ mal aux dents | |
1855
| 6 | 020
| chambardement | Changement, grand changement, bouleversement, révolution ; dérangement, désordre, mise sens dessus dessous, chaos, destruction ; bataille, bruit ; la révolution | |
1828
| 8 | 8 | 057
| chameau | ■ Terme d'insulte (souvent c/ méchanceté, rouerie : salaud) ; insulte c/ policier, c/ gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ terme d'insulte c/ femme (méchante, mauvaise, pénible, injuste) ; insulte c/ femme (femme injuste, prostituée, etc.) |
| 002
| champouiner | Sucer, faire une fellation ; se faire sucer, se faire faire une fellation | ||
1879
| 10 | 9 | 020
| chanstiquer | Changer, modifier, transformer ; déplacer, changer de place, transférer d'un lieu à un autre ; (introduire dans le jeu des cartes préparées) |
1854
| 013
| chaouch | Surveillant de Biribi, des Bat' d'Af ; gardien, gardien de prison ; (sous-officier ; militaire, exécuteur) | ||
| 7 | 6 | 029
| charcuter | ■ Opérer, pratiquer intervention chirurgicale ; découper un corps, amputer, autopsier, blesser ; réopérer ; opérer (fig.) ; blesser ; se suicider, se couper ; ■ torturer, faire souffrir ; ■ couper grossièrement (un objet) ; □ se faire opérer ; se faire torturer ; □ table d'opération |
| 7 | 7 | 093
| charrier | ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement |
1833
| 10 | 9 | 113
| châsse | Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder |
1897
| 7 | 012
| chassebi | (mil.) chasseur à pied, chasseur alpin ; (chasseur alpin ; chasseur à cheval ; chasseur d'Afrique) | |
| 001
| château | Châteaubriand | ||
| 001
| Château la lance | Eau | ||
| 7 | 6 | 009
| chaud de la pince | Homme paillard, sensuel, qui aime baiser, pour qui toutes les femmes sont bonnes |
| 020
| chaudelance | Maladie vénérienne : blennoragie ; vérole ; gonorrhée ; maladie qui se soigne à l'hôpital Ricord ou par les charlatans des pissotières | ||
| 4 | 5 | 040
| chaude-pisse | Blennoragie, gonorrhée ; gonorrhée grave |
| 5 | 4 | 062
| chauffer | Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux |
| 5 | 010
| chaussure à son pied | Ce qui convient à ses besoins (non sexuel), Trouver ce qu'on cherche : sens général ou sens sexuel fréquent (trouver un conjoint, trouver une épouse, trouver un partenaire sexuel) ; (femme laide et défectueuse qui trouve qd même amant ou mari) | |
| 8 | 8 | 021
| chercher des crosses | Chercher querelle, chercher des ennuis, chercher la bagarre, provoquer, importuner ; conflit, souci, problème ; être pris dans une bagarre, dans une rixe ; □ être en conflit ; □ être en colère |
| 7 | 006
| chercher des rognes | Chercher l'affrontement, chercher querelle ; être en conflit, tourmenter | |
1847
| 7 | 7 | 139
| chialer | Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) |
1894
| 6 | 014
| chiard | Petit enfant, enfant | |
| 8 | 029
| chibre | Sexe masculin ; (couilles, testicules) | |
| 5 | 5 | 030
| chic type | Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal |
1834
| 7 | 7 | 023
| chiée | Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), plein ; quelques |
1690
| 7 | 018
| chiendent | Difficulté, problème, ce qui ne va pas, malheur ; quand on rencontre une difficulté ; désagrément ; désapppointement | |
1901
| 7 | 7 | 026
| chignole | ■ (mod.) Voiture automobile, véhicule ; ■ deux-roues, moto ; ■ anciennement, spécialement, les véhicules baroques qui servent à transporter du train régimentaire aux cuisines la viande, les petits vivres et le vin, faits d'éléments trouvés par les cuistots ; voiture à cheval ■ brouette |
1759
| 7 | 4 | 101
| chiper | Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit |
1936
| 7 | 023
| Chleuh | Allemand, allemand (majoritairement contexte militaire, ou péj.) | |
| 005
| ch'Nord | Du Nord, le Nord | ||
| 001
| choisi | De qualité supérieure (avec ironie) | ||
| 007
| choix | Ensemble de prostituées présenté au client ; appel des prostituées en maison à se présenter au choix du client ; choisir une fille parmi les pensionnaires du bordel, présentation des filles disponibles au client | ||
| 8 | 002
| chopin | Conquête érotique, conquête féminine | |
| 2 | 062
| chopine | verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie) | |
| 005
| choucarde | Brouette ; voiture à cheval? | ||
1830
| 7 | 6 | 244
| chouette | ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. |
| 002
| chtiot | Petit enfant | ||
1889
| 8 | 7 | 014
| chtouille | Blennoragie, syphilis, toute maladie vénérienne |
| 9 | 002
| cib | Ciboulot, crâne, cerveau | |
1879
| 8 | 8 | 064
| cibiche | Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette |
1915
| 9 | 9 | 040
| cigare | Tête, crâne ; cerveau ; > figure, visage ; visage allongé ; □ en pleine tête ; dans la tête |
1919
| 7 | 6 | 083
| cinglé | Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif |
| 002
| cinquante pour cent | Épouse | ||
1916
| 7 | 6 | 027
| civelot | Civil ; civil (par rapport au militaire) ; policier en civil ; □ en civil ; □ dans le civil |
1899
| 7 | 8 | 022
| claboter | Mourir ; (tuer) |
1867
| 9 | 8 | 051
| clamser | Mourir |
1883
| 8 | 8 | 050
| claque | Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; lieu bruyant ; □ aller au bordel |
1842
| 8 | 8 | 082
| claquer | Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer |
| 7 | 011
| clarinette | Fusil | |
1863
| 7 | 7 | 071
| clebs | Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type) |
| 3 | 007
| cligner de l'oeil | Signe de connivence | |
| 8 | 003
| clignotants | Yeux | |
| 019
| clique | Sonnerie de la troupe, fanfare ; tambours et clairons ; ensemble des clairons et des tambours ; armée, bataillon (sonnerie) ; fanfare typique du Nord ; bruit étourdissant | ||
1895
| 5 | 1 | 090
| clochard | ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; (par ext.) qqun de dégradé, de sale, vivant dans la rue ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable |
| 3 | 3 | 004
| cloué au lit | Retenu au lit (malade) |
1886
| 7 | 5 | 019
| clouer le bec | Faire taire, imposer silence, se taire (généralement par argument péremptoire) ; faire forte impression (et faire taire) |
1900
| 7 | 6 | 016
| cocotter | ■ Puer, sentir mauvais ; ■ (au fig.) sentir mauvais : être périlleux, dangereux |
| 3 | 4 | 149
| cocu | ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite |
| 4 | 4 | 012
| cocuage | Fait d'être trompé, de subir les infidélités de son conjoint, infidélité ; action de faire cocu |
1800
| 8 | 8 | 106
| cogne | ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance |
| 3 | 3 | 131
| coin | Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres) |
1901
| 8 | 8 | 021
| coinsto | Coin : endroit, environs, lieu ; recoin, abri ; coin, angle ; □ dans le coin, dans les environs |
| 002
| colique | Quand rien ne va? ; formule de fort déplaisir | ||
1906
| 7 | 6 | 103
| coller | ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau |
| 7 | 6 | 195
| coller | ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre |
1867
| 013
| colombin | Merde, étron | ||
1890
| 7 | 7 | 043
| colon | Colonel ; lieutenant-colonel |
| 7 | 005
| comaco | Comme ça, ainsi (comparatif neutre) ; comme ça (augmentatif) : grand, gros, imposant ; bien, confortable | |
| 7 | 6 | 174
| combine | ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen |
1901
| 7 | 7 | 024
| comme deux ronds de flan | Estomaqué, surpris, étonné, ébahi, atterré ; demeurer stupéfait, en rester coi, être frappé d'étonnement |
| 3 | 3 | 038
| comme qui dirait | Autrement dit, en d'autres termes, environ, approximativement, comme, etc., souvent utilisée après qu'on a créé une formule, formule d'équivalence, de comparaison ; cheville évoquant la réflexion que l'on se fait |
| 7 | 7 | 004
| comme si que | Comme si |
| 001
| comme un pain d'une livre | Comparatif (de grosseur) | ||
| 4 | 013
| comme un poisson dans l'eau | Dans son élément, où on aime être, à l'aise, avec aisance | |
| 4 | 018
| comme un zèbre ! | Comparatif de la vitesse de déplacement : partir, fuir, aller vite | |
| 7 | 012
| compas | Jambes | |
| 7 | 5 | 025
| compte est bon | Se dit de qqun dont dont le sort est scellé (en mauvaise part) : dont la mort est programmée, à qqun qu'on arrête et qui sera condamné à coup sûr, à qqun qui sera puni, etc. |
| 6 | 013
| compter là-dessus | Réponse ironique : non, impossible, ne pas espérer qqchose, ne pas compter sur qqchose, ne pas y croire ; par ironie, quand il n'y a pas à espérer qqchose | |
| 7 | 5 | 203
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante |
1911
| 7 | 7 | 008
| con comme la lune | Bête, imbécile, idiot, stupide (personne ou chose) |
1915
| 6 | 6 | 028
| convalo | Convalescence, congé de convalescence ; en convalescence ; permission de convalescence ; (soldat convalescent ; convalescent) |
| 7 | 010
| converse | Conversation, dialogue ; □ discuter | |
| 5 | 005
| coop | Coopérative | |
1838
| 7 | 5 | 507
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune |
| 017
| cornard | Mari trompé, cocu ; tromper | ||
| 3 | 005
| corniaud | Chien (bâtard) | |
1926
| 6 | 056
| costard | Costume ; en costume ; paletot ; □ costume cravate ; □ costume trois pièces | |
1884
| 8 | 4 | 200
| costaud | ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration |
| 7 | 6 | 037
| coton | Difficile, difficulté, obstacle ; être difficile, problématique, ardu, périlleux, dangereux, dur, pas amusant ; entreprise difficile, problématique ; donner de la peine ; difficulté, avoir du mal, éprouver des difficultés ; avoir un travail difficile ; ≠ pas difficile, aisé |
1760
| 6 | 014
| coucherie | Relation strictement sexuelle, baise | |
| 6 | 5 | 021
| coucou | Avion, vieil avion, avion démodé, avion à sept cylindres |
1178
| 8 | 7 | 092
| couilles | Couilles, testicules |
| 7 | 5 | 058
| couillon | Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer) |
1791
| 5 | 019
| couillonnade | ■ Bêtise, sottise, foutaise ; ce qui ne vaut rien ; ■ arnaque, duperie, tromperie | |
| 004
| coulant | Fromage | ||
| 7 | 4 | 220
| coup | Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent |
| 9 | 9 | 014
| coup de chasses | Coup d'oeil, regard, oeillade (p.e. pour raccrocher le passant) ; coup d'oeil (de complicité) ; jeter un coup d'oeil, regarder ; faire de l'oeil |
| 4 | 008
| coup de Jarnac | Mauvais coup, en traître, action déloyale ; qqchose de violent, de mortel ; événement inattendu | |
| 4 | 020
| coup de l'étrier | Dernier verre bu avant de partir, avant de voyager, en se quittant ; > (érot.) dernier coup de baise avant de partir | |
| 2 | 2 | 041
| coup de main | Action violente ; action hostile ; renversement de régime politique ; attaque simple (guerre), action conquérante, action violente localisée et temporaire : escarmouche, action commando, embuscade, etc. |
| 4 | 3 | 113
| coup de main | Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ? |
| 4 | 4 | 009
| coup de pied de Vénus | Maladie vénérienne, MST, syphilis |
| 7 | 7 | 034
| coup de pompe | Coup de pied |
| 7 | 4 | 098
| coup dur | ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles |
| 7 | 5 | 017
| coupe-choux | Sabre série Z, sabre des musiciens et des auxiliaires ; sabre-poignard du fantassin ; ancienne sorte de baïonnette, sabre-baïonnette, baïonnette ; (épée) |
1861
| 6 | 6 | 088
| couper à | Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable |
| 2 | 2 | 012
| couper court à | Mettre un terme à, faire cesser, interrompre |
| 7 | 6 | 012
| courante | Colique, diarrhée, avoir la colique |
| 4 | 006
| courir le guilledou | Chercher des aventures galantes | |
| 7 | 7 | 013
| courir sur l'haricot | Ennuyer, importuner, agacer, emmerder |
| 001
| couronné comme un vieux canasson | ?? | ||
| 018
| couverte | Couverture | ||
| 001
| cramoisi | Insulte (à ivrogne? qui a une tête rouge?) | ||
| 5 | 4 | 081
| cran | Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage |
| 7 | 005
| crâne de piaf | Formule très familière, insulte ; appellatif méprisant ; tête (d'idiot) | |
| 6 | 5 | 082
| crâner | ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne pas être fier, ne plus faire le fanfaron |
1862
| 7 | 6 | 052
| crâneur | Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.) |
1847
| 8 | 7 | 013
| crapaud | Porte-monnaie, portefeuille ; bourse ; (les économies) |
1905
| 7 | 7 | 056
| crèche | ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison |
1921
| 8 | 7 | 058
| crécher | Loger, habiter, demeurer (où l'on dort) |
| 5 | 5 | 020
| crème | Meilleur, élite ; le meilleur de qqchose ; gens de qualité ; ce qu'il y a de meilleur, bonne, excellente chose ; les gens importants |
| 7 | 003
| crème de X | Superlatif, devant insulte (souvent : imbécile, crétin) | |
| 8 | 8 | 014
| crevaison | Agonie, mort, souffrance ; mort (décès) ; apparence malade ; terme de mépris c/ malade ; mourir, contracter une maladie mortelle |
| 6 | 105
| crevé | ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de | |
| 5 | 029
| crève | Rhume, grippe, fièvre ; maladie mortelle ; □ tomber malade à cause du froid ; mauvais état de santé, maladie ; être bien malade ; (misère, faim, fatigue, danger de mort) | |
| 7 | 7 | 325
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun |
1877
| 8 | 030
| cric | Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, alcool | |
| 4 | 006
| crier casse-cou | Prévenir du danger, avertir du danger, crier de faire attention | |
1904
| 7 | 7 | 015
| crier comme un putois | Crier, hurler, faire beaucoup de bruit ; cri, hurlement ; qui fait beaucoup de cri |
| 4 | 015
| crier sur les toits | Proclamer publiquement, rendre public, ne pas être discret, dire à tout le monde ; le dire publiquement, le clamer, le faire savoir ; ne pas le dire publiquement, le faire savoir | |
1650
| 009
| croquer | Dessiner rapidement, esquisser, caricaturer | ||
XII
| 5 | 5 | 015
| crotte | Merde, excrément, étron ; (mot d'enfant) ; saleté, boue ; □ chier, déféquer ; □ merde de chien |
| 9 | 9 | 014
| crouni | ■ Mort ; mort, cadavre ; ■ fatigué, exténué, éreinté |
| 013
| croupe | Fessier, fesses, cul, derrière | ||
1890
| 7 | 7 | 034
| croûte | Nourriture, repas léger, repas ; aller manger ; faire la cuisine, préparer cuisiner le repas ; faire un bon repas ; partager le repas, manger ensemble |
1879
| 7 | 7 | 048
| croûter | Manger, déjeûner, casser la croûte ; manger (gagner sa vie) |
| 7 | 6 | 015
| cru du château la pompe | Eau (qu'on boit), eau du robinet, (vin coupé à l'eau) |
1878
| 8 | 7 | 099
| cueillir | ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner |
| 6 | 6 | 011
| cuir | Cuirassier ; régiment de cuirassiers |
1907
| 7 | 7 | 044
| cuistance | ■ Cuisine (pièce) ; ■ préparation de la nourriture, du repas ; ■ cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ■ ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers |
1894
| 7 | 6 | 095
| cuistot | Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef |
| 5 | 103
| cul | Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie | |
1872
| 7 | 7 | 031
| culbutant | Pantalon, culotte |
| 9 | 7 | 045
| culbute | Culotte, pantalon |
1307
| 1 | 023
| cul-de-sac | Rue, voie sans issue | |
| 5 | 5 | 122
| culot | ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée |
| 4 | 4 | 036
| culotté | ■ Audacieux, courageux, qui a de l'aplomb ; audacieux, risqué ; ■ sans-gêne, impoli, qui exagère, qui abuse ; abuser, exagérer |
| 5 | 011
| culotte de peau | Vieux soldat ; soldat expérimenté, ancien ; officier de l'ancien régime | |
| 5 | 4 | 009
| cul par dessus tête | Pêle-mêle, la tête la première ; de qqchose qui s'est renversé (récipient ; hiérarchie sociale) ; pour évoquer une chute |
| 7 | 019
| cure-dents | ■ Baïonnette ; ■ couteau ; ■ sabre | |
| 3 | 3 | 049
| cuver | Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe) |
| 003
| cyclo | Agent cycliste, cycliste | ||
1628
| 10 | 8 | 079
| dabe | ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois |
1872
| 10 | 018
| dabesse | Mère ; reine, patronne ; femme ; prostituée, femme de souteneur | |
| 002
| dandinette | Poisson en étain avec hameçon pour prendre perches et brochets ; type de montage pour pêche à la ligne | ||
| 7 | 016
| danser devant le buffet | Jeûner de force, ne rien avoir à manger ; ne pas avoir, ne pas bénéficier de qqchose | |
1880
| 8 | 7 | 021
| dans le lac | Idée de défaite, d'échec : être perdu, avoir échoué, être vaincu, abattu, ne plus rien avoir à espérer, être aussi bas que possible, dans mauvaise situation, dans l'embarras ; être pris, emprisonné ; être roulé ; être pendu ; échouer, être manqué (une affaire) ; être annulé |
| 4 | 062
| dans le tas | Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux | |
| 001
| dans le tiroir de ta couille gauche | Formule ludique, quand on ne sait pas où mettre qqchose, comment s'en débarrasser | ||
| 6 | 5 | 013
| dans le tuyau de l'oreille | À l'oreille, et discrètement |
| 001
| Dardanus | Sexe masculin | ||
1640
| 4 | 4 | 066
| dare-dare | Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement |
1680
| 10 | 8 | 068
| daron | Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois) |
| 10 | 8 | 065
| daronne | ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge |
| 4 | 4 | 008
| dauber | ■ Railler, médire, dire du mal de ; ■ médire, dénoncer |
1830
| 9 | 8 | 064
| d'autor | D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence |
| 2 | 2 | 013
| de bon coeur | Avec envie, entrain, plaisir, sans se retenir |
1871
| 5 | 4 | 105
| débrouillard | ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant |
| 3 | 3 | 082
| décamper | S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir |
1745
| 8 | 8 | 047
| décaniller | Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti |
1790
| 9 | 8 | 091
| décarrer | Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu |
1883
| 7 | 6 | 093
| déconner | ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue ; □ formule outragée, faut pas exagérer, à propos de qqchose d'excessif, d'abusif |
| 003
| découpure | Allure, silhouette | ||
| 3 | 3 | 031
| décrocher | Obtenir (diplôme, récompense, permis, non-lieu, contrat...) ; □ obtenu |
| 3 | 3 | 016
| de fond en comble | Entièrement, totalement |
1790
| 7 | 6 | 036
| dégelée | Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement, salve (d'obus) |
| 7 | 7 | 067
| dégoiser | Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire |
| 7 | 6 | 125
| dégoter | ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) |
| 2 | 045
| dégouliner | Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.) | |
1804
| 6 | 5 | 042
| dégringolade | ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent |
| 9 | 8 | 028
| dégringoler | ■ Voler avec violence, dévaliser avec agression ; ■ assommer ; ■ abattre, tuer (avec arme à feu) ; ■ vaincre ; □ faire tomber (assommer, mettre K.O.) |
1662
| 7 | 5 | 201
| dégringoler | ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur |
| 8 | 010
| dégringoler | Tuer ; mourir, tomber ; □ se faire tuer | |
| 3 | 3 | 052
| déguerpir | S'en aller, partir, partir rapidement, fuir ; faire partir |
1867
| 7 | 7 | 173
| dégueulasse | ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable |
1920
| 7 | 7 | 014
| dégueulasserie | ■ Ce qui est sale, dégoûtant ; saleté, chose dégoûtante, sordide, répugnante ; ■ irrégularité, bassesse, action immorale, déloyale, injuste, méchante, sournoise |
1680
| 7 | 063
| dégueuler | ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile | |
1790
| 7 | 016
| dégueulis | Vomissement, vomissure, vomi ; par ext. ce qui déborde | |
1916
| 6 | 6 | 047
| déguster | Souffrir, subir, recevoir (coups, balles, bombardement, quelque chose de désagréable), être blessé ; (avoir du travail, avec implication physique) ; □ faire subir |
1906
| 7 | 8 | 018
| déhotter | Partir, se mettre en marche, commencer à marcher, fuir, partir (voiture) ; faire partir, chasser, congédier ; (se dépêcher) ; sortir, s'extirper ; sortir de son lit |
| 8 | 7 | 004
| démanger | Exciter érotiquement, avoir envie de baiser, être excité |
| 001
| démarrage | Départ | ||
| 023
| démarrer | Partir, s'en aller, sortir de qqpart ; partir de qqpart ; ≠ ne pas bouger, rester ; ne pas se détacher de | ||
| 3 | 052
| demi | Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide | |
| 002
| démiter | Partir | ||
| 014
| démoli | Estropié ; fatigué, éreinté, contusionné ; cassé (physique) ; anéanti (moralement) ; être tué | ||
1801
| 7 | 076
| démolir | ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre | |
| 9 | 025
| démurger | S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; faire sortir, chasser, déménager, faire bouger | |
| 3 | 3 | 118
| dénicher | Trouver (qqchose de non visible), découvrir |
| 3 | 3 | 045
| de plus belle | Encore plus, encore mieux, plus fort, avec plus d'activité, plus intensément ; reprendre avec intensité |
| 7 | 7 | 052
| de première | Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière |
| 8 | 005
| der | Derrière, cul, fesses, (anus) ; □ dans le cul, aux fesses | |
| 3 | 3 | 011
| de sa poche | À sa charge (paiement) ; payer avec son propre argent ; devoir payer, devoir rembourser, être perdant financièrement |
1832
| 8 | 7 | 160
| descendre | Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser |
| 7 | 5 | 029
| descendu | Être assassiné, tué, mis hors de combat (avion, hélicoptère ou pas) ; être mis à terre (assommé) |
| 001
| descente | Fait d'abattre (un avion) | ||
| 3 | 3 | 034
| des pieds à la tête | Totalement, intégralement (au physique, sur tout le corps) |
1565
| 8 | 6 | 051
| dessalé | ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; expérimenté, qui n'est pas une recrue ; ■ (sexualité) leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux |
| 4 | 4 | 166
| des tas | Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation |
| 8 | 012
| dévisser | Partir, partir rapidement, s'en aller | |
1865
| 8 | 7 | 020
| dévisser son billard | Mourir |
| 3 | 3 | 024
| Dieu sait si | Intensif (je prends Dieu à témoin que...), formule d'intensité |
| 6 | 6 | 036
| digérer | Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible, d'un affront ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; ne pas avoir accepté (un affront) |
| 005
| dîner à la Lucullus | Festin, banquet, repas fastueux | ||
1907
| 7 | 7 | 043
| dingo | Fou, dérangé intellectuellement, déraisonnable, fanatique, sous le choc (à cause bruit) ; homme idiot, peu intelligent, imbécile ; excentrique |
| 003
| direct | Type de coup de poing | ||
| 7 | 7 | 005
| directo | Directement |
| 7 | 6 | 020
| dirlo | Directeur, patron ; directeur (de banque ; d'école ; de prison ; d'hôtel ; etc.) |
| 011
| dispos | Disponible ; en forme, prêt | ||
1579
| 5 | 012
| dondon | Cuisinière ; femme grosse, femme forte | |
| 3 | 012
| Don Juan | Séducteur, bel homme, qui accumule les conquêtes | |
| 3 | 3 | 016
| donner des ailes | Donner de l'énergie, des forces, de la vigueur, de l'entrain, de l'ambition ; rendre euphorique, plein d'énergie, faire agir vite ; aller vite ; être plein d'énergie, entreprenant, heureux ; courir vite, avoir de l'énergie |
| 003
| donner des noms d'oiseaux à qqun | Dire des douceurs a qqun, donner des noms affectueux, amoureusement | ||
1680
| 4 | 4 | 050
| donner du fil à retordre | Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme |
| 2 | 2 | 006
| donner sa parole | Promettre, jurer, certifier |
1130
| 4 | 5 | 059
| donzelle | Femme, jeune femme, fille (parfois péj., pas nécessairement) |
1881
| 8 | 8 | 025
| doublard | ■ (mil.) Sergent-major, premier sergent (grade) ; maréchal chef des logis ; ■ (prison) surveillant chef, gardien de prison ; ■ (autre) chef de chantier |
| 065
| drôle de | ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable | ||
| 3 | 050
| du coup | Alors, donc, en même temps ; par conséquent | |
| 7 | 7 | 017
| du flan | Faux, mensonger, bluff ; de la blague ; rien ; mensonge ; ≠ pas faux, vrai, sérieux, sensé |
1791
| 5 | 007
| du lard ou du cochon | Ce qu'on n'arrive pas à différencier, dont le statut est difficile à connaître, ne pas savoir si qqchose est sérieux, si on se moque de soi | |
1791
| 7 | 4 | 033
| du propre | Expression critique, avec parfois idée d'inconvenance, d'immoralité ; expression d'intensité ; faire des dégâts bêtement, mal agir, faire des bêtises, des erreurs ; qqchose de mal, de honteux, d'inconvenant |
1886
| 8 | 7 | 031
| dur | Chemin de fer, train ; train de permissionnaires ; □ prendre le train ; □ manquer le train ; □ train de luxe, train à grande vitesse (ramenant les riches étrangers en France) |
| 4 | 074
| dur | Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fortement, très | |
| 7 | 033
| dure | La terre, par terre ; au sol, par terre, sur le plancher | |
1889
| 8 | 8 | 011
| durillon | Dur, difficile > ; vol avec effraction difficile à pratiquer ; dur, qui résiste, ne se laisse pas duper |
| 004
| du train que | Au rythme que ; au rythme où ; aller à ce rythme, à cette vitesse | ||
| 7 | 009
| échasses | Jambes maigres ; jambe | |
| 4 | 011
| éclairer | Renseigner, informer, mettre au courant, faire comprendre | |
| 2 | 009
| éclopé | Éclopé, blessé | |
1913
| 7 | 010
| éconocroques | Économies, argent économisé, économie | |
| 9 | 9 | 007
| écoutille | Oreille, oreilles |
| 7 | 6 | 012
| écrase-merde | Chaussure, grande et grosse chaussure, > soulier, souliers à talons plats |
| 8 | 003
| égnaulé | Étonné, épaté | |
| 7 | 004
| égnauler | Épater, ébahir ; être étonné ; □ ne pas s'épater pour si peu | |
| 7 | 006
| eh, X | Interjection dynamique devant appellatif (souvent péj.) | |
| 3 | 031
| emballé | Séduit, conquis, content, satisfait, enthousiaste, enthousiasmé ; > (subst.) fanatique > qqun d'emballé, qui s'emporte ; ≠ pas enthousiaste, pas désireux de | |
| 7 | 005
| emballer | ■ Frapper ; ■ tancer, réprimander vivement, punir, accabler d'injures ; se faire gronder | |
| 4 | 028
| emballer | Plaire, convenir, satisfaire, enthousiasmer ; ≠ ne pas plaire, ne pas convenir | |
| 014
| emboîter | Mettre en boîte, se moquer, conspuer, railler ; (théâtre) siffler (un acteur) ; □ se faire mettre en boîte : se faire railler, se faire moquer ; □ siffler un acteur | ||
| 2 | 2 | 040
| emboîter le pas | Marcher à la suite de qqun ; suivre (fig.) |
| 2 | 020
| emboutir | ■ Frapper, battre ; se frapper ; ■ percuter qqchose (en voiture, en avion) ; se faire enfoncer (mil.) ; □ atterrir avec un trop grand angle | |
1911
| 5 | 052
| embusqué | À l'abri : de la guerre, des risques, des corvées, des exercices, qui est moins exposé ; qui ne travaille pas, qui a trouvé une bonne place, qui évite les corvées ; insulte ; ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses | |
| 7 | 7 | 010
| emmouscaillé | Emmerdé, embêté, contrarié, ennuyé, gêné, dans les ennuis, dans les problèmes |
| 7 | 002
| emmouscaillé | Sali de merde, sale, trempé | |
1883
| 8 | 8 | 011
| emmouscailler | Importuner, ennuyer, gêner ; s'emmerder ; se mettre dans une situation problématique |
1611
| 6 | 022
| empaumer | Séduire, prendre possession de qqun, le charmer, le diriger, le manipuler, séduire avec idée de tromperie, d'avoir ; embaucher qqun ; tromper, duper, berner ; se faire avoir, se faire tromper | |
| 2 | 3 | 019
| empoisonner | Ennuyer, importuner, faire souffrir, rendre malheureux ; importuner ; s'ennuyer |
| 8 | 001
| en avoir au der | Être courageux, vaillant | |
| 7 | 7 | 001
| en avoir dans le bide | Être courageux, brave, déterminé |
1895
| 8 | 6 | 250
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus |
1877
| 7 | 6 | 048
| en avoir sa claque | Idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun, être repu ; être très fatigué, éreinté, sans forces |
| 001
| en avoir son crible | En avoir marre, en avoir assez | ||
1915
| 7 | 6 | 076
| en baver | ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal |
1895
| 7 | 6 | 008
| en baver des ronds de chapeaux | ■ Être fort étonné, en être très surpris, être très surpris ; être épaté ; être admiratif ; ■ être en colère, avoir du dépit, fâché |
1867
| 7 | 6 | 115
| encaisser | ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal |
| 6 | 7 | 035
| encaisser | Apprécier, aimer, accepter ; < ≠ détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir supporter, ne pas accepter |
1875
| 7 | 6 | 028
| en cinq sec | Vite, rapidement, 5 secondes, en moins de rien, brutalement |
| 8 | 7 | 013
| en cloque | Enceinte ; être enceinte, tomber enceinte ; mettre enceinte |
| 4 | 034
| encore | Intensif, en plus, de surcroît | |
| 3 | 3 | 045
| en coup de vent | Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement |
| 6 | 5 | 134
| en douce | Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement |
1908
| 7 | 7 | 064
| en écraser | Dormir, dormir profondément |
| 002
| en faire porter | Être infidèle, faire cocu | ||
| 002
| en faire une tartine | En faire beaucoup pour épater, exagérer, amplifier | ||
| 7 | 050
| enfiler | Pénétrer sexuellement, baiser, coïter, sodomiser | |
| 001
| enfoncer les cailloux de la route | Marcher (pénible) | ||
1783
| 8 | 6 | 199
| engueuler | ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau |
1920
| 7 | 6 | 017
| enguirlander | Gronder, réprimander, se faire vertement gronder |
1834
| 4 | 027
| énième | Compte indéterminé, supplémentaire après bien des précédents | |
| 9 | 8 | 033
| en loucedé | En douce, discrètement, en cachette, en secret, en catimini |
| 7 | 6 | 042
| en mettre un coup | Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer |
| 002
| enmiter | Entrer | ||
| 7 | 6 | 046
| en moins de deux | Rapidement, immédiatement, vite, prestement ; sans efforts, facilement |
| 8 | 8 | 024
| en pétard | Se mettre en colère, mettre en colère, être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, en conflit, en querelle ; fulminer à nouveau, être à nouveau en colère ; colère |
1809
| 8 | 7 | 047
| en pincer | Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer |
| 5 | 5 | 026
| en prendre pour son grade | Subir, être sanctionné, avoir son dû, recevoir des coups, être battu, frappé, insulté, être critiqué selon sa responsabilité, selon son mérite, il a eu son lot de réprimande, être moqué |
| 3 | 020
| en prendre un coup | Souffrir, subir, subir une atteinte, être endommagé, subir un dégât | |
| 7 | 020
| en rade | ■ En panne, hors service, hors d'usage ; ■ abandonné, à l'abandon, seul, isolé ; ■ sans argent ; [sentiment de malaise??] ; ■ échouer (ne pas pouvoir baiser) ; se reposer, attendre ; abandonner | |
| 004
| en roter | Travailler beaucoup ; être très fatigué par des marches ou un travail excessif | ||
| 2 | 2 | 002
| entendre sonner sa dernière heure | Devoir mourir dans l'heure, être proche de sa mort |
| 001
| enterré | Fini, passé (temps) | ||
1165
| 10 | 9 | 117
| entraver | Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter |
| 8 | 8 | 007
| entraver que pouic | Ne rien comprendre, ne rien y comprendre |
| 9 | 001
| entrebigler | Entrevoir | |
| 9 | 002
| entrechâsser | Entrevoir | |
| 3 | 021
| entre quatre murs | Dans une pièce bien close, en détention, dans une pièce fermée (en cellule, dans un bureau...) | |
| 2 | 2 | 034
| en trombe | Rapidement, vite, à toute vitesse |
| 3 | 3 | 116
| en un clin d'oeil | Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt |
| 010
| en vitesse | Rapidement (autoritairement) | ||
1430
| 5 | 5 | 008
| en voir de vertes et de pas mûres | Des choses remarquables (pénibles, surprenantes, inattendues, désagréables, lestes) ; □ supporter des choses surprenantes ; souffrir ; □ être sévère, dur ; □ se passer des choses remarquables, excessives |
| 019
| envoyé | Bien dit, osé, pertinent (réparti) ; chanté (bien) ; fait (bien) | ||
| 003
| envoyer à la débourre | Refuser ; éconduire, envoyer promener | ||
| 7 | 7 | 012
| envoyer aux pelotes | Envoyer promener qqun, congédier, éconduire, rabrouer, refuser |
| 7 | 002
| envoyer faire fiche | Éconduire brutalement, envoyer au diable | |
1860
| 6 | 5 | 181
| épatant | ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie |
| 8 | 7 | 023
| épicemar | Épicier |
1889
| 7 | 028
| épingler | Arrêter, capturer, attraper, prendre, surprendre qqun, surprendre en flagrant délit, mettre en prison ; interpeller ; se faire arrêter, se faire inculper | |
1794
| 9 | 8 | 070
| esbigner | S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir) |
| 001
| Eschyle donc | Salade mythologique (après pets) | ||
1867
| 10 | 8 | 072
| esgourde | Oreille, oreilles ; à l'oreille |
| 7 | 7 | 045
| espèce de X | Préfixe devant insulte |
1800
| 8 | 5 | 098
| esquinter | ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident |
16xx
| 2 | 030
| estaminet | Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire) | |
1950
| 8 | 007
| étagère à mégots | Oreille, oreilles | |
| 3 | 3 | 009
| et ainsi de suite | Etc. |
| 4 | 026
| et après ? | Formule familière qui sert de réponse aux objections, qu'est-ce que cela peut faire ? quelle importance ? quelles conséquences ? exprime une certaine indifférence, une insouciance, formule qui demande quelle importance qqchose a | |
| 8 | 8 | 029
| étouffer | ■ Cacher, faire disparaître ; ne pas faire apparaître ; ■ prendre, prendre indûment, voler, dérober, subtiliser, s'emparer de |
| 9 | 002
| être à la braise | Avoir de l'argent, être riche ; homme riche, aisé | |
| 3 | 3 | 011
| être au mieux avec | Être dans les meilleurs termes avec (parfois avec sous-entendu amoureux) ; ≠ être en conflit, en mauvais termes |
| 4 | 4 | 014
| être aux petits soins pour | Lui prodiguer des attentions délicates, empressées, être attentionné, être très attentif au confort de qqun |
| 3 | 3 | 018
| être aux premières loges | Être bien placé (pour voir, pour assiter à...), où se passe l'action, sur les lieux de l'action |
| 3 | 3 | 025
| être bien avancé | Par ironie, ne pas avoir progressé, ou en mal ; ne pas en savoir plus, ne pas avoir progressé, à propos de qqchose d'inutile, quand on a échoué ; être bien ennuyé ; ne pas en savoir plus que, ne pas avoir progressé |
| 7 | 5 | 031
| être bon | ■ Être d'accord, être partant, accepter ; ■ être destiné à, être requis pour, ne pas échapper à qqchose, devoir subir qqchose |
1659
| 4 | 4 | 034
| être dans de beaux draps | Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique, mettre dans une situation inconfortable |
| 023
| être dans la peau de | Être à la place de qqun ; faire preuve d'empathie ; être à ta place ; jouer un rôle, jouer le rôle de ; se sentir à la place de | ||
| 3 | 002
| être dans les bonnes grâces de qqun | Avoir, obtenir sa confiance, son amitié | |
| 5 | 5 | 015
| être dans les cordes de qqun | Dans ses capacités, dans ses compétences, dans ses attributions, réalisable par la personne |
| 3 | 3 | 028
| être d'aplomb | Être fort, être solide, bien portant, être debout, en forme ; redonner des forces, remettre en forme, guérir ; remettre en ordre (une situation) |
| 4 | 002
| être déboulonné | Qui doit changer de place, de situation sociale, qui perd sa place | |
| 003
| être dégringolé | Être tué ; être abattu (avion) | ||
| 3 | 3 | 006
| être entre les mains de | Être au pouvoir de ; échoir en la possession de ; se faire prendre, se faire arrêter |
| 5 | 004
| être escagassé | Être éreinté? ; fatigué, rompu de fatigue ; être surpris, étonné, ébahi | |
| 4 | 020
| être fourré qqpart | (souvent en mauvaise part) Être qqpart, être toujours avec qqun, être toujours ensemble | |
1170
| 4 | 4 | 025
| être légion | Nombreux, en quantité, beaucoup ; ≠ rare, peu courant |
| 001
| être sur le pot | Être occupé à chier ou pisser | ||
| 4 | 4 | 034
| être sur les dents | Être en pleine agitation, avoir beaucoup de travail, être surmené ; être fatigué ; être inquiet ; obséder, fatiguer |
| 6 | 6 | 005
| être tranquille | ■ Être certain, formule de certification ; ■ ne pas avoir de souci à se faire |
| 8 | 002
| étui | Estomac ; (bouche) | |
1772
| 6 | 032
| eustache | Couteau ; couteau repliable à cran d'arrêt ou virole ; petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux) ; □ coup de couteau | |
| 012
| excité | Fou, énervé ; qqun de dangereux, activiste politique, extrémiste, fanatique ; qqun de très indiscipliné, de dangereux par son absence de sang froid ; qqun en colère, impulsif | ||
| 001
| exeprès | Exprès, volontairement | ||
| 016
| face | Figure, visage ; □ en pleine figure (coup reçu) | ||
| 009
| face de rat | ■ Visage antipathique, de voyou? ; figure (péj., hostile) ; ■ insulte, terme de mépris ; sobriquet injurieux | ||
| 6 | 024
| fada | Fou, déraisonnable | |
1821
| 10 | 10 | 055
| fade | Part ; part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; □ payer sa part |
| 8 | 014
| fadé | Intensif de qualité, d'intensité (addition, maladie, boisson, etc.), abusif, excessif, sévère, grave | |
1821
| 9 | 9 | 062
| fafiot | ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote |
1878
| 5 | 020
| faiblard | Faible | |
| 3 | 012
| faire des pieds et des mains | Tout faire pour, faire un grand nombre de démarches pour obtenir qqchose | |
| 3 | 018
| faire des siennes | Désobéir, faire des bêtises, des écarts de conduite, des actions singulières, importuner | |
| 5 | 009
| faire du genou | Signaler discrètement son attirance pr qqun ; courtiser ; toucher le genou pour attirer l'attention de qqun dans un but de séduction ; avertir, faire un signe, attirer l'attention ; frôler du genou sous la table | |
| 001
| faire du repérage d'avion | Être sur le dos (mort) | ||
| 002
| faire fi de | Le dédaigner, le mépriser (qqun, qqchose) | ||
| 4 | 017
| faire Kamarad | (Pour un Allemand) se rendre, se déclarer vaincu, se faire faire prisonnier ; fig. se rendre, céder | |
| 3 | 022
| faire l'affaire | Convenir, être satisfaisant, suffisant, satisfaire la demande ; nous sommes d'accord, accepté ; ≠ ne pas convenir | |
| 4 | 4 | 016
| faire la grimace | Être déçu, être ennuyé ; être mécontent, ennuyé, gêné, expression de contrariété face à qqchose de déplaisant |
1808
| 7 | 5 | 033
| faire la pige | Dépasser, surclasser, faire mieux, surpasser, être meilleur que, être supérieur à, vaincre, aller plus vite ou mieux ; répondre, faire écho à |
| 004
| faire le beau | Crâner ; se vanter ; courtiser | ||
| 4 | 013
| faire le grand saut | Mourir ; mort, trépas, décès | |
1880
| 7 | 5 | 037
| faire le Jacques | Faire l'imbécile, l'idiot, le niais, se conduire comme un imbécile, faire une sottise ; faire celui qui ne comprend pas, faire l'innocent ; attendre longtemps, perdre son temps ; se livrer à une activité qu'on méprise (faire des exercices, manoeuvrer) |
| 6 | 5 | 040
| faire le malin | Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre |
1877
| 8 | 7 | 020
| faire le poireau | Attendre, attendre longtemps qqun, faire attendre ; attente, heures d'attente |
| 3 | 3 | 017
| faire les yeux doux | Chercher à séduire, à courtiser ; regarder amoureusement, séduire par le regard ; être aimable (soit pour séduction amoureuse ; soit pour relations sociales, pour une demande) ; se regarder amoureusement, langoureusement ; convoiter qqchose |
| 2 | 2 | 014
| faire l'impossible | Tout ce que l'on peut, le plus possible (même ce qui semble impossible) ; être exagérément exigeant |
| 2 | 004
| faire qqchose en désespoir de cause | Quand on ne peut user d'aucun autre moyen, ne pouvant user d'aucun autre moyen | |
1870
| 7 | 7 | 016
| faire soif | Avoir soif ; quand on a envie de boire (à cause de la chaleur par ex.) |
| 2 | 2 | 003
| faire subir les derniers outrages | Baiser, violer |
| 6 | 6 | 032
| faire suisse | Seul, sans partager, sans compagnie : boire, manger seul, se faire plaisir, se traiter seul et sans partager ; faire qqchose égoïstement, sans partager, de son côté ; ouvrier qui boit seul et ne fraternise pas |
| 6 | 6 | 042
| faire un carton | Tirer, tirer sur qqun, sur qqchose, tirer avec arme à feu, tir sur cible, tir au stand de tir ; viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; résultat d'un tir réussi |
| 007
| faire un carton | Baiser, coïter ; (faire un enfant?) ; sodomiser | ||
| 001
| faire une tinette à | Houspiller? | ||
| 001
| faire un frottin avec | Baiser? caresser érotiquement? | ||
| 3 | 3 | 024
| faire un saut | Passer rapidement qqpart, chez qqun, aller chez, se rendre à, s'y rendre (rapidement, temporairement) |
1916
| 7 | 8 | 018
| faire vinaigre | Se presser, faire vite, se dépêcher ; vite |
| 4 | 026
| faire X | Faire : au sens de voler, dévaliser, fouiller : fouiller les poches de qqun, vider les poches de qqun, voler à la tire, voler la montre, le porte-monnaie, le mouchoir, etc. | |
| 7 | 8 | 015
| fait aux pattes | Pris, fait prisonnier ; pris en flagrant délit |
| 4 | 015
| fallait voir | Intensif, devant qqchose de remarquable (en bien ou non) | |
| 8 | 003
| falots | Yeux | |
1878
| 7 | 7 | 074
| falzar | ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme) |
| 4 | 017
| fameux | Intensif de qualité | |
| 5 | 018
| farci | Rempli, saturé de, plein de (souvent en mauvaise part) | |
| 7 | 001
| farcir le mou | Tromper, mentir à, manipuler | |
| 3 | 011
| fausser compagnie | Quitter qqun, partir, échapper à la surveillance de qqun | |
1910
| 6 | 023
| faux-jeton | Hypocrite, traître ; lâche ; peureux, poltron, couard ; terme de mépris insultant | |
1784
| 7 | 6 | 042
| fayot | Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.) |
| 4 | 010
| feldwebel | Soldat allemand, adjudant allemand | |
| 3 | 3 | 032
| fermer l'oeil | Dormir, s'endormir, s'assoupir ; ≠ ne pas réussir à dormir, rester éveillé |
| 8 | 007
| fermer son plomb | Se taire ; silence !, tais-toi | |
| 004
| ferraille | Balles, projectiles d'arme ; éclats d'obus, shrapnells | ||
1858
| 5 | 018
| feuille de chou | Journal (péj.), petit journal | |
1916
| 6 | 6 | 028
| feuillées | Tranchées servant de WC, WC (dans tranchées, pendant les opérations) |
| 2 | 012
| feutre | Type de chapeau ; chapeau | |
1895
| 6 | 6 | 025
| ficelle | Galon, galons (d'officier) ; officier supérieur ; > officier |
| 7 | 006
| fichaise | Chose insignifiante, de peu d'importance, de peu de valeur ; expression de mépris ; bêtise | |
| 9 | 6 | 094
| ficher | Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser |
| 6 | 5 | 004
| ficher en l'air | Se débarrasser de qqchose ; jeter, détruire ; détruit, inutilisable, gâché ; tué (par explosion d'obus) |
| 6 | 5 | 088
| ficher la paix | Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire |
| 6 | 5 | 098
| ficher le camp | Partir, s'en aller, fuir, s'évader |
| 4 | 014
| fichtre X | Intensif | |
| 5 | 090
| fichu | ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable | |
| 7 | 6 | 034
| fichu | Capable, susceptible, apte ; ≠ pas capable de, ne pas être capable de |
| 6 | 6 | 059
| fichu X | Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), intensif négatif, dépréciatif, drôle de, mauvais |
| 8 | 003
| fignarès | Anus | |
| 8 | 010
| fignedé | Anus, postérieur | |
| 001
| figure de peau de prune | Insulte | ||
| 7 | 003
| figure de singe | Insulte | |
| 3 | 3 | 031
| file indienne | Immédiatement l'un derrière l'autre, à la file |
| 3 | 3 | 277
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
| 002
| filer le parfait amour | Être en pleine lune de miel, être amoureux, s'aimer | ||
| 3 | 117
| fille | Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison) | |
1882
| 7 | 7 | 058
| filon | ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ bon emplacement (taxi) ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas rentable, pas profitable |
| 1 | 013
| fine | Eau-de-vie, cognac, bouteille d'eau-de-vie | |
1848
| 9 | 8 | 054
| fiole | Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.) |
| 1 | 1 | 028
| flacon | Bouteille (et notamment bouteille de vin, d'alcool, souvent de qualité supérieure) |
| 3 | 3 | 090
| flairer | Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir |
| 7 | 009
| flambante | Allumette | |
| 4 | 020
| flambant neuf | Neuf, tout neuf | |
| 7 | 001
| flambard | Fanfaron, matamore, brave | |
1517
| 3 | 3 | 024
| flamberge | Épée, sabre de cavalerie ; dégainer l'épée, se battre à l'épée |
| 003
| flamboyant | Soleil | ||
1862
| 4 | 4 | 078
| flancher | ■ Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; ■ céder moralement, se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; céder physiquement, cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder |
| 5 | 117
| flanquer | Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre | |
| 7 | 7 | 022
| fleur | ■ Être sans argent, désargenté ; ■ être berné, être perdant ; ■ bredouille, en situation d'échec ; dans une mauvaise situation |
1858
| 7 | 6 | 071
| flingot | Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil |
1889
| 7 | 7 | 128
| flingue | Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer |
| 001
| Floflo | Floreal | ||
1883
| 7 | 6 | 139
| flotte | Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer |
1886
| 7 | 5 | 021
| flotter | Pleuvoir ; fig. tomber (comme de l'eau) en grande quantité ; il pleut |
1916
| 10 | 9 | 039
| flouse | Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent |
| 7 | 005
| foirinette | Fête, débauche, temps libre ; se débaucher, s'amuser | |
| 009
| foiron | Derrière, postérieur, cul, fesses, anus ; croupe d'une femme | ||
| 8 | 003
| foirpette | Derrière, cul, (anus) | |
| 001
| foisonner du tiroir | Avoir mauvaise haleine, puer de la gueule? | ||
| 6 | 005
| Fol' Berg' | Folies-Bergère | |
1615
| 4 | 4 | 047
| folichon | Amusant, joyeux, gai, agréable, plaisant, léger, égrillard ; gai (ivre) ; ≠ pas agréable, pas enthousiasmant, grave, sérieux, triste, pas grai, ennuyeux (généralement employé à la voix négative) |
| 3 | 153
| foncer | Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir | |
| 008
| fondement | Cul, derrière ; anus | ||
| 4 | 007
| fondre | Maigrir | |
| 2 | 2 | 022
| forcer la main | Faire pression, imposer qqchose à qqun, contraindre, le contraindre à qqchose, persuader, jouer de son influence pour obtenir qqchose |
| 4 | 4 | 047
| forte tête | Insoumis, résistant à la discipline, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur |
1897
| 8 | 6 | 045
| fortiche | Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi ; fort (en forme, plein d'énergie, requinqué) |
1881
| 9 | 8 | 057
| fouille | Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler |
1886
| 7 | 7 | 031
| fourbi | ■ Équipement du soldat, paquetage, fourniment ; ensemble des effets de grand et de petit équipement ; ■ bagage, affaires ; ensemble de choses, matériel, équipement ; ■ choses, travaux, matériel, etc. |
1916
| 7 | 023
| fourchette | Baïonnette ; à la baïonnette ; donner l'assaut à la baïonnette, charger à la baïonnette | |
1821
| 9 | 7 | 086
| fourguer | ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc. |
| 007
| fourragère | Décoration militaire ; type de décoration d'uniforme | ||
| 8 | 8 | 310
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 7 | 058
| foutre en l'air | ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; □ se suicider, se tuer ; □ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer ; □ se faire tuer | |
| 7 | 7 | 125
| foutre la paix | Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger |
| 8 | 7 | 198
| foutre le camp | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner |
1863
| 7 | 7 | 041
| foutu | Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.) |
| 7 | 6 | 132
| foutu | ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec |
| 7 | 004
| foutu en l'air | Tué ; perdu, anéanti, détruit | |
| 8 | 8 | 079
| foutu X | Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais) |
| 8 | 003
| frangibus | Frère | |
1821
| 9 | 6 | 161
| frangin | ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami |
1821
| 10 | 5 | 130
| frangine | ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) |
| 005
| Fransouze | Français (pronon. allemande, alsacienne) | ||
1534
| 7 | 5 | 013
| frérot | Frère, petit frère ; ami |
1855
| 7 | 6 | 036
| frichti | Nourriture, déjeuner, cuisine simple et familiale, modeste, sorte de ragoût ; repas cuisiné ; régal, mets succulents (mil.) ; repas de soldat ; □ préparer le repas |
1917
| 7 | 7 | 022
| fridolin | Allemand, soldat allemand, allemand ; Allemande, allemande (fém.) ; allemand (langue), en allemand ; allemand |
1919
| 8 | 013
| frigo | Froid ; qui a froid, avoir froid ; faire froid | |
| 010
| frigo | Viande froide (ou congelée?), viande frigorifiée | ||
1878
| 8 | 5 | 121
| fringue | Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) |
1883
| 8 | 024
| frio | Froid ; □ avoir froid ; □ faire froid, faire un froid | |
1941
| 7 | 015
| Frisé | Soldat allemand ; Allemand ; allemand | |
1829
| 5 | 5 | 038
| frisquet | Froid, frais, petit froid, vif et piquant ; □ faire froid |
1914
| 7 | 7 | 061
| Fritz | Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, etc.) ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non) |
1752
| 8 | 006
| frocard | Moine, religieux, prêtre | |
| 4 | 4 | 017
| froid de canard | Grand froid, froid vif ; faire froid |
1888
| 7 | 6 | 018
| frometon | Fromage |
1790
| 9 | 7 | 124
| frusque | Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur |
1883
| 9 | 8 | 023
| frusquer | Habiller, vêtir ; s'habiller, se changer |
1833
| 9 | 8 | 044
| fumeron | ■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; □ se remettre debout, se relever |
| 7 | 7 | 090
| fumier | ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale |
1944
| 6 | 020
| furax | Furieux, en colère | |
1895
| 8 | 7 | 024
| furibard | Furieux, mécontent, furibond, fortement en colère |
| 1 | 014
| fusant | Se dit de l'obus que son détonateur fait exploser en l'air (par opposition au percutant) | |
| 7 | 004
| gâcheuse | ■ Personne fâcheuse, qui fait du chichi ; ■ jeune femme (séduisante) | |
1914
| 7 | 7 | 014
| gadin | Chute ; chute en avion ; □ tomber à terre, choir, chuter |
| 9 | 9 | 057
| gafer | ■ Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; ■ regarder, voir, regarder attentivement, apercevoir ; □ se regarder, se voir ; □ se faire surprendre ; □ regarder à nouveau |
| 8 | 005
| gafouiller | Guetter ; regarder, voir ; être de faction | |
1879
| 7 | 7 | 040
| galetouse | ■ Gamelle, gamelle (en prison), bol, écuelle, gamelle du soldat ; ■ le repas contenu dans cette gamelle |
1867
| 9 | 7 | 043
| galurin | Chapeau |
1771
| 7 | 5 | 031
| gambette | Jambe, jambes |
1540
| 7 | 6 | 045
| gambiller | ■ (mouvements) Bouger les jambes ; danser ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu |
1765
| 5 | 3 | 357
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune |
1909
| 7 | 017
| garde-mites | Celui qui tient le vestiaire, qui s'occupe de l'habillement (armée, prison), garde-magasin, magasinier ; magasin d'habillement | |
1680
| 6 | 4 | 041
| gargote | Petit restaurant souvent de bas de gamme, restaurant de bas étage ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; mauvais restaurant, terme de mépris |
1867
| 8 | 8 | 020
| garno | Hôtel garni, pension, hôtel meublé, chambre meublée ; hôtel de passe ; logement misérable ; logement |
| 7 | 006
| gas | Individu, homme | |
1866
| 3 | 3 | 048
| gavroche | Gamin de Paris (archétype), titi parisien, faubourien, parisien, gouailleur, enfant des rues, plein d'esprit, d'ironie et de gouaille (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; de type parisien, gouailleur |
1918
| 7 | 011
| gaz | Ivre, être ivre | |
1916
| 7 | 7 | 053
| gazer | Aller bien ; convenir, satisfaire ; □ formule de satisfaction (ça va, c'est bien) ; ça va bien ? ; □ aller très bien ; ≠ ne pas aller, ne pas aller bien, ne plus aller, ne pas convenir |
1866
| 9 | 8 | 038
| gerce | ■ Fille, prostituée, femme de bas étage ; maîtresse ; ■ femme, jeune femme |
| 002
| gibromol | Sexe masculin | ||
| 2 | 007
| gicler | Jaillir ; jaillir en éclaboussant ; couler en jet ; (faillir) | |
1628
| 9 | 9 | 049
| glass | Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; boire un verre ; vider son verre ; boire un verre ; commander un verre |
1866
| 7 | 7 | 015
| glavioter | Cracher ; □ se faire cracher dessus |
1903
| 7 | 7 | 008
| gniard | Enfant |
1882
| 7 | 6 | 088
| gnôle | Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac |
1853
| 7 | 7 | 070
| gnon | Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer |
1869
| 7 | 6 | 093
| godillot | Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr) |
1823
| 7 | 7 | 044
| goguenot | ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance |
1888
| 8 | 8 | 030
| gogues | Toilettes, WC, latrines, cabinet d'aisance |
| 5 | 012
| gonflé à bloc | Audacieux, encouragé, stimulé, plein d'énergie ; superlatif de gonflé (plein de force, de courage, d'enthousiasme, fanatisé) | |
1811
| 9 | 7 | 235
| gonzesse | ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur |
1796
| 7 | 5 | 388
| gosse | ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune |
1918
| 008
| gotha | Bombardier allemand, sorte d'avion allemand de grande envergure, spécialisé dans les bombardements, avion biplace allemand de bombardement | ||
1821
| 7 | 7 | 046
| goualante | Chanson, chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; par ext. pleurnicherie, geignement ; □ chanter |
1837
| 9 | 8 | 035
| goualer | Chanter, chanter dans les rues ; crier, pleurer |
1675
| 8 | 7 | 051
| gouine | ■ (hist.) Prostituée, fille publique, femme débauchée ; ■ (courant) lesbienne, tribade, femme homosexuelle ; femme de type masculin ; (par ext.) injure, insulte c/ surtout femme ; formule insultante (c/ h.) |
| 8 | 012
| gourance | Erreur, confusion fautive ; □ il y a erreur ; □ il n'y a pas d'erreur, pas d'erreur | |
1841
| 6 | 7 | 075
| gourbi | ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente |
1895
| 6 | 5 | 096
| gourde | Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme) |
| 3 | 045
| goutte | Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose | |
| 001
| graine d'embusqué | Embusqué (péj.), et ludiquement pour désigner un enfant né pendant que son père est au front | ||
| 001
| graisser (une femme) | Bien baiser une femme? l'entretenir? bien la traiter? | ||
| 4 | 023
| grand diable | Homme grand de taille (et plutôt maigre) ; grand type remarquable par son originalité ; grand homme (compassionnel) | |
| 004
| Grande Bleue | Méditerranée | ||
| 7 | 6 | 033
| grande gueule | ■ Qui parle beaucoup et agit peu, qui fanfaronne ; ■ râleur, contestataire, qui a le verbe haut, qui est indiscipliné, insoumis, indiscipliné ; revendicateur, peu discret ; personne dominante d'un groupe ; ■ forte voix ; □ fanfaronner ; parler haut et fort? ; □ être très bavard, fanfaron, hâbleur, peu secret |
| 001
| gratouille | Démangeaison | ||
1578
| 4 | 4 | 028
| gratte-papier | Employé aux écritures, employé de bureau, bureaucrate, comptable, fonctionnaire de base, personne employée aux tâches administratives, clerc d'avoué ; fourrier (mil.) ; secrétaire, greffier ; écrivain, journaliste (qui écrit) |
1881
| 4 | 012
| grattouiller | Gratter, gratter doucement, se gratter, creuser (gratter le sol) ; gratter (un guitare) | |
| 017
| grenouille | ■ Femme, jeune femme ; ■ fille publique ; prostituée ; ■ par ext., femme qui n'appartient pas au milieu | ||
| 3 | 007
| gri-gri | Fétiche, porte-bonheur, amulette (des Noirs, des Africains) | |
1861
| 4 | 4 | 070
| griller | Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe |
| 002
| grimper | Monter (aller baiser avec une prostituée) | ||
1855
| 5 | 4 | 020
| grimpette | ■ Ascension, escalade ; varappe ; ■ rue montante, chemin montant, côte, montée (avec effort physique généralement) – on peut aussi la descendre ; ■ (spécialement) chemin escarpé et étroit menant à la gare (Saint-Cyr) |
1901
| 7 | 026
| gringue | Séduction, flatterie, flirt ; □ séduire, draguer, courtiser, faire la cour | |
1881
| 7 | 026
| griveton | Soldat, simple soldat, jeune soldat, militaire | |
| 005
| groin | Figure, tête ; bouche | ||
| 7 | 7 | 048
| grole | Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied |
| 4 | 015
| gros | Les riches, les capitalistes, les classes dirigeantes, VIP, qui a réussi | |
| 7 | 7 | 012
| gros lard | Homme gros, adipeux, obèse |
| 4 | 024
| gros noir | Type d'obus, gros obus, (obus de 150, obus de 105 fusant, type d'obus anti-aérien) ; gros obus (210 et 320) | |
| 012
| gros numéro | Bordel ; signe distinctif du bordel | ||
1832
| 7 | 7 | 042
| grosse légume | Personne importante, VIP, haut gradé, officier, officier supérieur, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures |
1415
| 6 | 5 | 053
| grue | ■ Prostituée de haut vol, femme galante de luxe, femme entretenue, femme vénale ; ■ prostituée, fille publique ; □ se prostituer ; ■ fille publique, jolie mais bête, idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte |
| 4 | 015
| guéguerre | Guerre ; guerre modérée, limitée ; faire un simulacre bruyant et ludique de guerre, à la manière des enfants ; par ext. petite guerre, rivalités, petit conflit personnel, petit conflit entre différents services, lutte sur des choses des peu d'importance | |
| 8 | 8 | 247
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
| 7 | 004
| gueule en pente | Gourmand, bon mangeur ; être porté sur la boisson | |
| 7 | 7 | 222
| gueuler | ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
| 7 | 8 | 005
| gueuler comme une baleine | Crier |
1743
| 4 | 4 | 073
| gueuleton | Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité |
1836
| 9 | 7 | 095
| guibole | Jambe, patte |
1175
| 3 | 4 | 044
| guigner | Regarder, regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué |
| 7 | 032
| guignol | ■ Numéro d'acteur ; ■ type, individu ; individu excentrique ; type nul ; nul, minable ; ■ individu (terme de mépris : dupe, représentant de l'autorité, etc.) ; qqun de peu sérieux, de peu compétent ; idiot ; ■ drôle, comique | |
| 5 | 4 | 038
| guimbarde | Vieille voiture, mauvaise voiture, voiture ; voiture à bras ; vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval) |
1821
| 8 | 7 | 036
| guinche | Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante |
1821
| 5 | 034
| guincher | Danser (souvent contexte de bal, de danse populaire) | |
| 002
| hacher comme de la chair à saucisses | Hacher, martyriser ; massacrer | ||
| 019
| harnais | Vêtement, effets ; équipement | ||
| 2 | 3 | 104
| hausser les épaules | Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) |
| 002
| Haute Patate | Haute-Saône | ||
| 3 | 3 | 017
| heure H | Le moment d'agir, à l'heure dite, à l'heure prévue, heure prévue pour action planifiée |
| 4 | 072
| histoire de | ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de | |
| 2 | 017
| hors de soi | En colère | |
| 8 | 5 | 098
| hosto | (hist.) ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure |
| 6 | 6 | 064
| huile | Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notables ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr) |
| 002
| huis | Sexe féminin (entrée), anus (entrée) | ||
| 3 | 3 | 003
| idiot du village | Idiot |
| 001
| il faudra Ganymède un Python dans la ligne Médiane d'Ephèse pour forcer l'Uranus à Cythère | Salade mythologique | ||
1435
| 6 | 4 | 076
| illico | Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt |
| 010
| il n'y a rien de fait | Formule de négation, de désaccord, idée d'inachevé, quand le marché n'est pas conclu ; formule (pour dire que qqchose n'est pas acquis) | ||
| 3 | 002
| il n'y en a que pour X | Pour dire que X accapare tout, bénéficie de tout, quand un partage est inéquitable | |
1867
| 4 | 017
| impossible | Intensif : incroyable, extraordinaire, hors du commun, hors du bon sens, pénible à fréquenter (parfois usage snob) ; pénible, difficile à vivre ; très difficile ; □ tard | |
| 003
| incendié | Ivre | ||
| 002
| instruisou | Instituteur, institutrice (fém.) | ||
| 016
| instrument | Sexe masculin | ||
| 5 | 5 | 036
| jactance | Discussion, bavardage, échange verbal ; prolixité, aisance verbale, bagout ; discours, rhétorique, éloquence ; voix |
1821
| 8 | 8 | 113
| jacter | Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs) |
| 007
| jaspineur | Bavard ; parleur, orateur | ||
| 7 | 7 | 050
| je t'emmerde | Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile |
| 3 | 3 | 099
| jeter un coup d'oeil | Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose |
| 001
| je Tityre mon Dardanus qui Satyre tout seul d'une Bellone et qui pour peu qu'il s'Euridyce n'avait pas besoin qu'elle Léda | Salade mythologique | ||
| 002
| jeton de voyeur | Jeton donnant droit à regarder (ébats) ; regarder un spectacle érotique | ||
1904
| 4 | 4 | 065
| jeunot | Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune nouvellement arrivé (dans un groupe), jeune débutant, débutant inexpérimenté |
| 6 | 011
| Joseph | ■ Chaste, homme trop chaste, affecter un air de chasteté (pour un homme), puritain, jouer la chasteté, ne pas accepter les avances d'une femme ; ■ cocu, mari trompé, patron des cocus | |
| 7 | 004
| jouer du basson | Péter ; cul (qui pète) | |
1902
| 5 | 015
| journaleux | Journaliste (en mauvaise part) | |
1884
| 7 | 5 | 115
| jus | Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café |
| 6 | 6 | 017
| jus de chapeau | Café noir, mauvais café |
| 7 | 6 | 031
| jusqu'à la gauche | ■ Jusqu'à la fin, jusqu'au bout, (jusqu'à la mort) ; ■ profondément, toujours, complètement, totalement, au maximum, le plus possible, beaucoup ; □ en avoir assez ; etc., et ainsi de suite (sans changement) |
| 7 | 003
| jusqu'à la Saint Trou-du-Cul | Jamais ; toujours | |
| 007
| jusqu'au-boutiste | Extrêmiste, fanatique ; (mil.) celui qui veut tenir et combattre jusqu'à la victoire | ||
1916
| 7 | 7 | 010
| jusqu'au trognon | Entièrement, totalement, jusqu'au bout, complètement, jusqu'au coeur ; □ duper totalement ; nuire complètement ; □ ne pas pouvoir échapper à qqchose, devoir subir un événement |
| 002
| juter | Pleuvoir | ||
1907
| 7 | 7 | 044
| juteux | Adjudant ; adjudant-chef |
| 002
| kémol | Képi | ||
| 7 | 007
| képlard | Képi | |
1867
| 8 | 5 | 065
| kif-kif | Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme |
1880
| 7 | 8 | 034
| kil | Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille |
1835
| 2 | 132
| kilo | Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes | |
| 009
| kilog | Kilogramme | ||
| 001
| knèpes | Couilles (?) | ||
| 8 | 7 | 081
| la boucler | ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi ! |
| 005
| la Butte | Montmartre | ||
| 4 | 089
| lâcher | ■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose) | |
| 3 | 3 | 027
| là-dessus | Ensuite, alors, après ces faits (pour enchaîner) |
| 001
| la grande choucarde | L'armée? | ||
| 4 | 4 | 015
| l'air de rien | Incidemment, comme si c'était sans importance, sournoisement, naturellement, comme sans y prêter attention, l'air innocent ; □ contrairement aux apparences ; ça semble peu de chose ; sembler facile ; □ sembler banal, inoffensif |
| 7 | 7 | 020
| laisser choir | Abandonner, laisser tomber, arrêter, cesser ; abandonner qqun, le laisser son sort, quitter qqun ; laisser tomber (sens propre) |
1916
| 5 | 5 | 143
| laisser tomber | ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier |
| 001
| laisser tomber à plat | Abandonner qqun | ||
1842
| 6 | 4 | 048
| laïus | Discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; □ faire son discours, discourir (parfois péj.), faire un exposé |
| 5 | 5 | 014
| la même chanson | Dire la même chose, tenir le même discours, toujours la même chose (acte), à une réponse qui ne varie jamais ; un autre discours ; ≠ différent |
1562
| 10 | 080
| lance | Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve | |
1800
| 9 | 9 | 068
| lancequiner | ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau) |
1866
| 9 | 9 | 022
| lansquine | Pluie, eau ; (urine) ; □ pleuvoir |
| 3 | 004
| la nuit, les chats sont gris | La nuit, on ne distingue guère les gens ou les choses, dans certaines circonstances, tout se ressemble | |
| 7 | 002
| la piler | Avoir faim | |
| 4 | 005
| la queue entre les jambes | Dépité, penaud, bredouille, qui a échoué, qui a été vaincu, qui a perdu | |
1878
| 7 | 5 | 045
| lardon | Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher |
| 001
| large comme nos fesses | Large, de grande taille (bifteack) | ||
1897
| 9 | 004
| Laripoc | Paris | |
| 5 | 003
| la sauce autour | Les accessoires qui entourent qqchose ; ajouter des éléments secondaires ; enjoliver un récit | |
| 8 | 004
| lattoche | Chaussure ; godillot ; □ aller qqpart, y traîner | |
| 4 | 4 | 039
| l'autre matin | Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois |
| 001
| la voilà Castor et qu'elle en Radamanthe | Salade mythologique | ||
1914
| 7 | 8 | 019
| l'avoir sec | Ne pas être content, être déçu, être dupé, être de mauvaise humeur, être en colère, contrarié, ne savoir que dire |
1841
| 7 | 033
| légitime | ■ Femme légitime, officielle, épouse ; ■ maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; ■ mari, époux, > amant régulier | |
| 006
| le grand soir | Le moment de la révolution | ||
| 8 | 8 | 019
| le mettre | ■ Duper, tromper ; se laisser tromper, se faire duper, être escroqué ; ■ contraindre, obliger qqun ; ■ prendre l'avantage sur qqun, le dominer, le vaincre |
1905
| 9 | 9 | 026
| lerche | ■ Beaucoup ; ■ > cher ; ≠ < pas beaucoup, peu (emploi négatif majoritaire) |
| 3 | 009
| les absents ont toujours tort | Proverbe ; formule : quand qqun accuse un absent pour se décharger | |
| 005
| les avoir à la retourne | Refuser de travailler, ne pas vouloir travailler ; paresser, se dit d'un fainéant | ||
| 005
| le sexe | Les femmes | ||
| 7 | 004
| les lâcher avec un élastique | Payer difficilement, qui ne donne pas son argent facilement, donner de l'argent parcimonieusement, être avare ; > ≠ payer avec largesse, avec générosité | |
1915
| 7 | 7 | 034
| les mettre | ■ S'enfuir, se sauver ; ■ s'en aller, partir |
| 001
| les pattes en l'air | Mort | ||
| 7 | 6 | 013
| les pieds devant | Mourir, mort, à l'état de cadavre |
| 7 | 6 | 030
| les quatre fers en l'air | À la renverse, sur le dos, étendu par terre : ■ tombé par terre ; ■ sur le dos, mort (cheval, homme) ; ■ renverser à terre ; ■ tomber à terre de façon grotesque ; ■ se mettre sur le dos, jambes et bras écartés, prête à se faire baiser ; sur le dos (qui s'offre à baiser) |
| 8 | 001
| leur gniass | Eux | |
| 004
| lever la patte | Uriner (d'un chien) | ||
| 004
| lever le coeur | Écoeurer | ||
1732
| 6 | 6 | 028
| levrette | Position érotique : à quatre pattes, le partenaire derrière, more canino (à la façon des chiens) |
| 9 | 8 | 069
| lingre | Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau |
1878
| 7 | 7 | 078
| liquette | Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise |
| 008
| liquide | Boisson en général, alcool | ||
| 007
| liquidé | Terminé, fini, conclu | ||
| 8 | 003
| liquider | Boire | |
| 7 | 7 | 003
| listrobem | Bistrot (tenancier de café, marchand de vin ; débit de boissons) |
| 5 | 047
| litre | Bouteille, bouteille de vin, alcool ; litre de vin ; (généralement de qualité médiocre) | |
1867
| 6 | 037
| litron | Litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité | |
1468
| 2 | 2 | 083
| loque | ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants) |
1624
| 3 | 4 | 080
| lorgner | Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil |
1876
| 9 | 7 | 042
| loucherbem | ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers |
| 7 | 5 | 032
| loupé | Échec, bavure ; échec, raté, qui a échoué , demi-échec |
| 5 | 033
| loupiot | ■ Petit enfant, bébé, enfant ; ■ nom affectif pour homme faible, jeune enfant, jeune garçon, petit soldat ; □ appellatif amical, amoureux ; □ avoir un enfant ; □ se faire faire un enfant | |
1628
| 9 | 8 | 160
| lourde | Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte |
1759
| 5 | 4 | 090
| loustic | ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; ■ individu (péj.), individu remarquable (en mauvaise part) |
| 7 | 7 | 035
| l'ouvrir | ■ Parler (général) : dire, répondre ; ■ parler (opposition) : dire ce qu'on retenait, ce qu'on pense, contester, râler, s'opposer ; ■ parler (avouer, révéler) ; parle ! ; □ faire parler ; ≠ se taire, ne pas parler, garder un secret, ne rien révéler |
| 019
| luisante | Lune ; (nuit) | ||
| 2 | 4 | 035
| lustre | ■ Période de 5 ans ; ■ depuis longtemps, longtemps |
1830
| 7 | 6 | 052
| maboul | Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou |
1946
| 9 | 8 | 038
| macchab | Cadavre, cadavre humain, mort |
1856
| 7 | 7 | 109
| macchabée | Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé) |
| 001
| machine à pisser | Sexe masculin | ||
1880
| 8 | 8 | 037
| magne | Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; ≠ agir sans discuter, ne pas faire de difficultés |
1869
| 3 | 022
| maigrichon | Maigre, personne maigre, légère, faible ; (fig.) rare, peu fourni, médiocre | |
| 4 | 4 | 036
| maison | ■ De qualité, bien fait, soigné ; intense, vrai ; particulier, spécial, spécifique ; fait de sa main ; ■ type, générique |
| 7 | 5 | 016
| mal de chien | ■ (difficulté) Pour exprimer la difficulté, grande difficulté, avoir du mal à, se donner du mal à qqchose ; ■ (souffrance) faire souffrir, faire mal, être douloureux |
| 003
| malheur à X | Formule de menace ; formule de mise en garde | ||
| 3 | 3 | 017
| malsain | Dangereux, risqué ; dangereux, bombardé, exposé (mil.) |
| 7 | 7 | 017
| m'âme | Madame |
| 3 | 3 | 091
| manège | Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable |
| 6 | 007
| manger la consigne | Désobéir, contrevenir ; oublier, oublier le mot d'ordre, oublier une recommandation | |
| 7 | 012
| manoche | Manille (jeu) ; □ jouer à la manille | |
1895
| 8 | 7 | 046
| maous | ■ (grosseur) Gros, énorme, imposant, volumineux, important, lourd ; ■ (force physique) fort physiquement, bien bâti ; ■ (force intellectuelle) fort intellectuellement compétent ; ■ (qualité supérieure) bon, agréable, bien ; bien, génial (intensif) ; □ faire le costaud, fanfaronner |
| 6 | 6 | 108
| ma parole ! | Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?) |
| 7 | 7 | 049
| ma pomme | Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi |
| 4 | 6 | 059
| maquerelle | ■ Entremetteuse (appréciée, utile) ; entremetteuse (femme qui pourvoit aux demandes sexuelles de ses clients et clientes) ; domestique (utile) de la pute ; ■ tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; par ext. antique prostituée |
| 7 | 047
| maquiller | Faslifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect | |
| 007
| marchand de soupe | Maître de pension particulière, restaurateur, hôtelier, aubergiste | ||
| 001
| marenne | Crachat, molard | ||
1854
| 6 | 6 | 033
| margis | Maréchal des logis, maréchal des logis-chef |
1889
| 8 | 7 | 017
| marida | Mariée, marié ; mariage ; se marier, marier ; jour du mariage ; concubiner |
1915
| 6 | 026
| marmitage | Bombardement | |
1841
| 8 | 9 | 060
| marmite | Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime) |
1758
| 6 | 083
| marmite | Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150 | |
| 6 | 013
| marmiter | Bombarder de marmites, canonner | |
1643
| 6 | 003
| marmouset | Enfant, gamin ; par ext. jeune recrue inexpérimentée | |
1901
| 7 | 5 | 157
| marrant | ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes |
1881
| 7 | 7 | 053
| marron | Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing |
| 8 | 7 | 021
| mastard | ■ Homme fort, physiquement imposant, costaud, viril ; ■ gros, grand, imposant, imposant, massif ; > ■ chien de garde |
1571
| 4 | 038
| matou | Chat, chat mâle, vieux chat mâle | |
| 003
| matriculer ses draps | Tacher ses draps (en éjaculant), avoir une pollution nocturne | ||
| 10 | 7 | 337
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
1907
| 6 | 5 | 074
| mécano | Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien |
1807
| 8 | 8 | 041
| mèche | Moyen, possibilité ; □ est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; ≠ impossible, pas possible, pas moyen, non, refus |
1896
| 9 | 8 | 037
| mecton | ■ (général) Individu, type, bonhomme, homme quelconque, gars, jeune homme (généralement méprisant) ; ■ (prost.) souteneur ; ■ (crim.) homme du milieu (péj.) ; □ petit voyou |
| 7 | 004
| mélasse | Boue | |
1872
| 4 | 025
| mélo | Mélodramatique ; mélodrame ; histoire triste, misérabiliste, aux sentiments exagérés | |
| 3 | 007
| mener la danse | Commander, décider, gouverner, être meneur | |
| 3 | 014
| mener une affaire tambour battant | Être expéditif, ne pas ménager qqun, agir rapidement, avec entrain, sans perdre de temps ; fait rapidement ; activement, énergiquement, sans discrétion | |
| 5 | 5 | 012
| mener une vie de bâton de chaise | ■ Vie difficile, chaotique ; ■ se débaucher, faire la noce, mener une vie désordonnée, une vie de débauche |
1841
| 10 | 9 | 055
| ménesse | Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse) |
| 7 | 7 | 072
| merde | ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue |
| 7 | 6 | 190
| merde ! | Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument |
| 7 | 5 | 003
| [merde = porte chance] | Idée que la merde porte chance ; à propos de contact avec la merde |
1744
| 7 | 032
| merlan | Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier | |
| 012
| mes enfants | Appellatif paternaliste, de chef à subordonnés, de gradé à soldats ; appellatif amical, entre amis | ||
1831
| 1 | 045
| mess | (mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle | |
| 8 | 7 | 010
| mettre à gauche | Économiser, mettre de l'argent de côté ; de côté, en réserve, économisé ; voler, subtiliser ; ≠ ne rien économiser |
1561
| 8 | 043
| mettre dedans | Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué | |
| 4 | 4 | 013
| mettre de l'eau dans son vin | Se calmer, s'assagir, se modérer, se radoucir ; transiger, diminuer ses exigences, être indulgent, tolérant, pas trop exigeant sur les principes |
| 3 | 3 | 023
| mettre la main à la pâte | Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol |
| 007
| mettre la main au paletot | Attraper, prendre (qqun) ; s'adresser à qqun avec vivacité (joie, agression, etc.), d'autorité, empoigner qqun ; s'emparer de qqun | ||
| 3 | 3 | 088
| mettre la main sur | Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver |
| 002
| mettre le grand mât | Partir | ||
| 5 | 5 | 039
| mettre le grappin sur | Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer ; prendre possession de qqun (se marier avec), conquérir sentimentalement ; rattraper qqun ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de |
1916
| 7 | 7 | 013
| mettre les bâtons | S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, courir, s'en aller ; marcher |
1918
| 7 | 7 | 026
| mettre les bouts | Partir, s'en aller, se sauver |
1916
| 7 | 7 | 016
| mettre les bouts de bois | Partir, se sauver, s'enfuir ; marcher, avancer en marchant |
| 7 | 002
| mettre les gourdins | Partir, s'en aller | |
| 3 | 3 | 111
| mettre les pieds qqpart | ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée |
1900
| 7 | 7 | 061
| mettre les voiles | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver |
| 7 | 002
| mézigos | Moi, moi-même | |
1835
| 10 | 8 | 109
| mézigue | Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique) |
| 019
| mignard | Enfant, petit garçon, petite fille ; en appellatif, à garçon plus jeune que soi ; chéri ; joli, mignon, petit, mignon, aimable ; tout enfant, tout jeune ; jolie jeune femme | ||
| 5 | 4 | 040
| mijoter | Préparer, préparer lentement, ourdir ; se préparer |
| 4 | 009
| mijoter | Attendre, patienter ; laisser attendre (en espérant un effet de cette attente, ou des conditions de cette attente) | |
1921
| 1 | 129
| milieu | ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel) | |
1873
| 7 | 5 | 100
| mince ! | Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !) |
| 7 | 003
| mince de veine | ■ C'est un bonheur, exclamation évoquant la satisfaction ; à propos d'une situation enviable ; (par ironie : expression indiquant la malchance ?) | |
1837
| 9 | 5 | 095
| mirette | Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder |
1836
| 024
| mirobolant | Merveilleux, admirable, magnifique, extraordinaire, bien, très bien | ||
| 7 | 001
| Missting | Mistinguette | |
1866
| 8 | 8 | 039
| mistoufle | ■ Misère, pauvreté, situation déprimante ; ennui, problème ; ■ farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; □ être dans la misère, indigent ; être malchanceux ; □ faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés |
| 002
| mitan | Milieu (géométrique, topographique) | ||
1878
| 7 | 5 | 197
| moche | Dépréciatif général : ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible |
| 7 | 003
| mochement | ■ Mal, salement ; ■ salement (adverbe d'intensité, en mauvaise part) | |
| 5 | 5 | 082
| moisir | ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart |
| 004
| moka | Café, type de café | ||
1821
| 8 | 5 | 300
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune |
| 9 | 024
| mon gnasse | Moi, moi-même, je, me | |
| 4 | 4 | 026
| mon sang n'a fait qu'un tour | Pour exprimer la colère instinctive, une réaction immédiate, une réaction émotionnelle immédiate de type réflexe (généralement causée par colère ou peur, ou autre stimulus), pour exprimer une émotion subite et forte |
| 4 | 028
| monstre | Augmentatif de quantité : énorme, extrème, hors du commun | |
| 4 | 038
| monter | Aller avec un client, être en passe (prostituée), aller faire une passe avec une (ou un) prostituée (client) ; aller baiser avec une prostituée | |
| 7 | 001
| monter au cabochon | Enivrer | |
| 6 | 003
| monter au ciel | Jouir | |
| 7 | 7 | 002
| montrer son museau | Venir, se montrer |
| 8 | 7 | 022
| morbaque | Morpion, pou de sexe, pou de corps, vermine |
1690
| 5 | 012
| mordicus | Fermement, obstinément, sans en démordre, avec opiniâtreté, contre vents et marées (croire, vouloir, soutenir mordicus, etc.) | |
1883
| 9 | 8 | 051
| morlingue | Porte-monnaie, portefeuille ; > poche |
1654
| 7 | 5 | 009
| morpion | ■ Enfant, enfant désagréable ; ■ apprenti, surnom donné aux apprentis de première année par les apprentis plus anciens ; ■ > homme petit et désagréable ; terme de mépris |
1532
| 5 | 028
| morpion | Pou de sexe, pou de pubis (vermine) | |
1870
| 7 | 032
| moulin à café | Mitrailleuse, mitraillette ; bruit de la mitrailleuse | |
1880
| 8 | 8 | 017
| mouscaille | ■ Misère, pauvreté, situation difficile ; malchance ; ■ ennuis, sérieux problèmes, situation pénible ; □ plonger dans les ennuis, retourner dans une situation pénible ; □ être dans les ennuis, être dans une situation difficile ; □ sortir d'une mauvaise situation |
1570
| 7 | 7 | 027
| mouscaille | ■ Merde, déjection, excrément, excrément humain ; ■ boue, gadoue, ordure |
1887
| 8 | 013
| mousmée | Femme, jeune femme (en général) ; > jeune femme (pour laquelle on éprouve des sentiments) | |
| 009
| moutardier | Cul, derrière, anus | ||
| 002
| mû comme par un ressort | Quand on se lève subitement | ||
1883
| 8 | 8 | 034
| muflée | ■ Ivresse, soûlerie, excès d'alcool ; □ se saouler ; être ivre, soûl ; ■ beaucoup, grande quantité de |
| 8 | 7 | 029
| mûr | Prêt, préparé, disposé, quand c'est le moment ; être bon pour, être en condition ; ≠ pas prêt pour |
| 007
| musaraigne | Femme, maîtresse, concubine, jeune femme (péj.) | ||
1255
| 8 | 7 | 039
| museau | Visage, figure, nez, bouche, lèvres ; sur la figure ; □ dans la figure (à propos de coups) |
| 5 | 018
| nager | Ne pas comprendre, ne pas savoir, ne pas trouver de solution, être démuni, chercher mais ne pas trouver, être déconcerté, être ennuyé ; ne pas maîtriser une situation, ne rien pouvoir faire | |
| 3 | 3 | 018
| ne dormir que d'un oeil | ■ Faire semblant de dormir, être aux aguets, ne pas être vraiment endormi, rester vigilant et sur ses gardes dans le sommeil ou la sieste ; dormir en gardant ses sens en alerte ; ■ mal dormir (peur, anxiété, bruit) |
| 001
| Némésis Ithaque de Corinthe Callypige la Eole | Salade mythologique | ||
| 4 | 4 | 031
| n'empêche que | Tout de même, mais, néanmoins ; toujours est-il, quoi qu'il en soit ; pour exprimer le doute, l'incertitude ; formule d'opposition, de contradiction |
| 4 | 4 | 055
| n'en mener pas large | Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué |
| 4 | 003
| ne pas avoir les oreilles dans sa poche | Bien écouter bien comprendre (répartie) ; être attentif à ce qui se dit (entendre des secrets) | |
| 2 | 2 | 014
| ne pas broncher | Rester impassible, ne pas bouger ; pour évoquer l'obéissance complète ; ≠ s'opposer à qqchose, résister |
| 7 | 002
| ne pas chiquer | Refuser | |
| 5 | 009
| ne pas dire non | Ne pas refuser, ne pas nier : ■ accepter, désirer ; ■ certes, concessif | |
| 002
| ne pas en croire ses châsses | Ne pas en croire ses yeux | ||
| 3 | 3 | 065
| ne pas en revenir | Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif |
| 4 | 012
| ne pas envoyer dire | Dire quelque chose brutalement à qqun, sans cérémonie, sans douceur, lui dire soi-même | |
| 3 | 3 | 016
| ne pas être au bout de ses peines | Avoir encore beaucoup de travail avant de conclure, avoir encore des difficultés à affronter, ne pas en avoir terminé, avoir encore à souffrir ; quand un désagrément doit être suivi de nombreux autres |
| 5 | 4 | 012
| ne pas être du luxe | Pour dire que quelque chose serait nécessaire, bienvenu, ce serait utile |
| 4 | 4 | 013
| ne pas être le dernier à | Aimer qqchose, le faire avec empressement, participer à qqchose de bon coeur, avec entrain ; être brave |
| 4 | 016
| ne pas faire long feu | Échouer ; ne pas durer, ne pas résister longtemps ; ne pas durer, ça n'a pas duré ; > ≠ durer, s'étendre dans le temps | |
| 4 | 4 | 040
| ne pas l'avoir volé | ■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité, bien mériter qqchose |
| 5 | 017
| ne pas louper qqun | Ne pas épargner qqun, ne pas le laisser passer, lui faire du mal, le tuer, être très sévère, punir durement ; formule de menace ; (toucher sa cible) | |
| 002
| ne pas perdre de temps | Agir vite (raillerie) | ||
| 2 | 2 | 016
| ne pas quitter des yeux | □ Surveiller de près ; surveiller, regarder toujours ; □ regarder toujours, comme fasciné (admiration, etc.) |
| 4 | 4 | 014
| ne pas rater | Exprime la fatalité, quand on ne s'est pas trompé, arriver conformément à ce qui est prévu (emploi impersonnel) ; avoir lieu comme prévu ; à chaque fois, systématiquement |
| 4 | 4 | 053
| ne pas se faire prier | Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré |
| 6 | 5 | 096
| ne pas s'en faire | ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus) |
| 7 | 008
| ne pas s'en faire une miette | Ne se faire aucun souci, ne pas s'en faire, ne pas s'inquiéter | |
| 3 | 3 | 021
| ne pas traîner | Avancer vite, progresser (idée d'efficacité, de célérité) ; aller vite, passer vite ; être rapidement exécuté ; de qqchose fait avec célérité, avec autorité |
| 001
| ne pas traîner qqpart | Ne pas rester qqpart, devoir partir | ||
| 5 | 5 | 026
| ne pas voir la couleur | Ne pas toucher, ne pas voir, être privé de qqchose, ne pas l'obtenir, ne pas avoir vérifié son existence ; vérifier l'existence de qqchose, bénéficier de qqchose ; montrer |
| 5 | 014
| ne pas y aller avec le dos de la cuiller | Être rude, brutal, direct, y aller franchement, brutalement, en force, agir sans ménagements, sans modération ; voir en grand, être excessif, demander beaucoup | |
| 3 | 002
| ne plus sentir X | Après un effort physique, avoir X très fatigué | |
| 3 | 3 | 003
| ne rien dire de bon | Ne pas inspirer confiance, évoquer qqchose de négatif |
| 3 | 3 | 028
| ne rien vouloir savoir | Refuser obstinément ; ne pas vouloir travailler ou obéir, refuser d'agir, d'accepter de faire ce qu'on demande ; ne fait pas ce qui lui a été demandé |
| 4 | 005
| n'être pas fâché de | Se réjouir de, être bien aise de ; apprécier que, aimer que, être satisfait que | |
| 9 | 8 | 028
| nettoyer | ■ (hostilement) Voler qqun, dévaliser ; vider complètement, dépouiller, détrousser, dévaliser complètement, ne rien laisser ; ■ (jeu) ruiner, battre au jeu, gagner au jeu ; ■ (escroquerie) arnaquer, duper qqun ; perdre au jeu, se ruiner ; dépenser tout son argent |
1846
| 9 | 8 | 060
| nib | Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement) |
| 4 | 4 | 032
| ni une ni deux | Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute |
1898
| 8 | 8 | 049
| noir | Ivre, totalement ivre, complètement soûl |
| 3 | 3 | 011
| noir comme de l'encre | Noir, sombre, obscurité totale |
1915
| 7 | 7 | 013
| noix | Imbécile, dupe, niais, idiot ; □ prendre pour un idiot ; □ se comporter bêtement |
| 001
| nom à charnière | Nom à particule, à double particule | ||
1790
| 7 | 7 | 133
| nom de Dieu ! | Juron, exclamation |
1789
| 013
| nom d'une pipe ! | Juron, expression de surprise, exclamation | ||
1897
| 7 | 6 | 042
| nouba | Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher |
1926
| 8 | 7 | 020
| nougats | Pieds, pied ; orteil ; □ foutre les pieds (aller) ; □ se reposer les pieds |
| 10 | 029
| nouzailles | Nous | |
| 9 | 9 | 024
| noye | Nuit |
| 2 | 044
| nuit blanche | Nuit durant laquelle on ne dort pas, nuit sans sommeil, nuit travaillée, nuit à veiller ; ne pas dormir de la nuit | |
1841
| 7 | 6 | 072
| occase | ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; voiture d'occasion ; ■ événement spécial, important |
1827
| 9 | 7 | 111
| oeil | ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau |
1860
| 7 | 7 | 004
| oeuf | Imbécile |
| 7 | 013
| officemar | Officier | |
| 7 | 7 | 018
| oignon | Anus, cul ; au cul |
13xx
| 7 | 7 | 069
| oiseau | Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes |
| 3 | 3 | 009
| ombre au tableau | Quelque chose qui ne va pas, défaut, inconvénient, ce qui ternit une situation satisfaisante |
| 3 | 006
| on a beau faire | Quoi qu'on puisse faire ; à propos de ce qui est inutile, sans effet, vain | |
| 3 | 3 | 018
| on les aura ! | Formule mythique du soldat français : on battra les boches, on gagnera ; on en aura raison ; formule vengeresse(?) ; gagner, vaincre (l'ennemi) |
| 2 | 036
| ordinaire | Repas quotidien et habituel, consommation usuelle, la soupe et le boeuf que les ouvriers mangent le matin, manger le repas (de base) ; menu simple ; préparer le repas normal (mil.) | |
| 006
| os | Personne, corps, vie ; risquer sa vie ; rester en vie | ||
| 3 | 3 | 077
| ouf ! | Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération |
| 6 | 001
| ours | Rapport | |
| 7 | 7 | 024
| ousque | Où, où interrogatif (ou est-ce que ... ?) |
| 8 | 002
| ouvrir les châsses | Ouvrir les yeux à : mettre au courant, attirer l'attention sur, mettre en éveil | |
1806
| 7 | 7 | 039
| paf | Ivre, soûl, en état d'ébriété |
| 4 | 3 | 082
| pagaille | ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac |
1916
| 7 | 8 | 036
| page | Lit ; □ au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; □ faire sortir du lit |
1895
| 7 | 7 | 052
| pageot | Lit ; □ aller se coucher ; □ se lever |
| 8 | 001
| pagnoté | Couché (écrit sur liste) | |
1878
| 8 | 8 | 047
| pagnoter | Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement) |
| 002
| paille | Type de chapeau | ||
| 6 | 5 | 035
| pâle | ■ Malade, sérieusement malade ; soldat malade, absent, qui ne travaille pas ; □ se faire déclarer malade, inapte, s'inscrire pour la visite (et éviter les corvées, le combat, etc.) ; □ se sentir malade, faible |
| 8 | 8 | 005
| pâle des jambes | Malade, faible ; fatigué |
1765
| 7 | 7 | 056
| palper | Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot) |
1725
| 9 | 8 | 064
| palpitant | Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux) |
1940
| 8 | 7 | 042
| paluche | Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier |
| 006
| panais | Sexe masculin | ||
1903
| 8 | 5 | 103
| Paname | Paris, surnom affectueux de Paris |
1898
| 7 | 7 | 045
| panard | Pied, (orteil) |
1878
| 6 | 4 | 007
| pantouflard | ■ (mil.) Homme à la maison, ou dans les bureaux (par opposition aux hommes au front, au combat) : homme de loisir ; ■ (moderne) homme casanier, routinier, qui ne sort jamais ; bourgeois |
| 7 | 016
| pantruchard | Parisien, de Paris | |
1835
| 9 | 8 | 057
| Pantruche | Paris ; (Pantin) |
1821
| 7 | 6 | 052
| papelard | Papier, papiers d'identité, document, lettre, missive, papier (matière) ; document officiel, autorisation ; vieux papier ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; papier administratif ; journal ; lettre ; du papier (matière) |
| 6 | 005
| papillon d'amour | Pou de sexe (morpion) | |
| 4 | 5 | 105
| par-dessus le marché | ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela |
1608
| 4 | 072
| pardi ! | Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection | |
| 3 | 012
| parier que | Être certain que, penser que | |
1886
| 6 | 7 | 071
| parigot | Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris |
| 023
| part à deux | Formule appelant au partage ; pour partager en 3, 4, 16 parts ; (spécialement) locution employée dans contexte d'escroquerie par ramastique, au moment où l'on trouve le prétendu trésor | ||
| 3 | 006
| pas âme qui vive | Personne | |
| 4 | 4 | 025
| pas catholique | Suspect, louche, douteux, pas limpide, pas franc, pas loyal, pas conventionnel ; pas honnête, malhonnête, illégal |
| 8 | 8 | 006
| pas de pétard | ■ Pas de danger ; pas de souci, pas de danger ; pas de problème ; □ avoir des problèmes ; □ du danger, de la bagarre ; ■ pas de danger que, pas de risque que (improbable) |
| 2 | 3 | 012
| pas de sitôt | Pas bientôt, pas prochainement, dans longtemps, jamais ; pas si tôt ; □ garder longtemps en mémoire (qqchose de remarquable) |
| 6 | 5 | 089
| pas mal | Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal) |
| 5 | 006
| pas perdu pour tout le monde | Se dit de qqchose dont certains profitent, de qqchose qui peut profiter à qqun > ; de qquchose qui qui n'a pas disparu | |
| 7 | 6 | 043
| passage à tabac | Coups, raclée, rossée, sanction violente, correction, brutalités physiques ; brutalités souvent associées (mais pas exclusivement) à la police (lors des interrogatoires, par vengeance ou par plaisir) ; > combat, affrontement (mil.) |
| 8 | 7 | 021
| passer à l'as | ■ Jeûner ; ■ ne pas payer, ne rien donner ; ■ ne pas trouver de client ; ■ être écarté, passer son tour, ne pas bénéficier de qqchose, ne rien recevoir, ne pas toucher sa part, sa paye, être mis de côté, oublié ; □ priver qqun de ; □ annulé, de qqchose dont à est privé |
1833
| 8 | 5 | 042
| passer à tabac | Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser |
| 8 | 7 | 023
| passer au travers | Échapper à qqun (de bon, ou de mauvais) : ■ ne rien gagner, être mis à l'écart, ne pas avoir, ne pas recevoir, ne pas bénéficier ; jeûner, ne pas manger ; ■ (prost.) ne pas trouver de client ; ■ perdre son pari, ne pas gagner ; ■ ne pas subir qqchose, éviter un désagrément, échapper à qqchose, ne pas se faire blesser ; éviter qqchose, ne pas se faire prendre |
1832
| 4 | 4 | 033
| passer l'arme à gauche | Mourir, être tué, être mort ; évocation du décès, de la mort |
1726
| 3 | 3 | 037
| pas un chat | Personne ; > quelqu'un |
| 3 | 009
| pas une minute à perdre | Être pressé, appel à agir rapidement, quand il y a urgence, quand il faut agir vite ; agir vite, sans attendre | |
1651
| 5 | 5 | 028
| patatras ! | ■ Interjection, onomatopée exprimant (moderne) la chute, quant tout tombe ; expression du mouvement d'ensemble ; ■ ou de quelque chose de subit et d'imprévu, de soudain (accident, échec, mauvaise surprise) ; chute, fracas ; interjection ironique pour interrompre qqun |
| 8 | 009
| patatro | ■ Fuite, galop ; ■ saut en avant ; □ se sauver, s'enfuir rapidement, fuir, s'en aller ; □ en vitesse | |
| 7 | 5 | 143
| patelin | Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant |
1880
| 7 | 7 | 029
| paternel | Père |
| 6 | 6 | 008
| patron | Capitaine |
| 7 | 6 | 121
| patte | Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre |
| 002
| pattes de lapin | Favoris | ||
1628
| 9 | 6 | 044
| paturon | Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas) |
| 5 | 020
| pauvre type | ■ Insulte, terme de mépris, individu très médiocre ; ■ terme compassionnel, de pitié (de qqun de malheureux, individu vulnérable, faible, misérable, etc.) | |
| 002
| pavé | Pet (? ou coup?) | ||
| 3 | 0 | 043
| pays | Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière |
| 7 | 7 | 005
| P.C.D.F. | Pauvre con du front ; pauvres costauds du front ; pauvre couillon du front |
| 6 | 6 | 183
| peau | corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ; |
| 8 | 8 | 013
| peau de zébie | Rien ; non, pas possible, inutile, refus ; □ pour rien, en vain |
1832
| 5 | 5 | 013
| pedibus | Marcher ; à pied |
| 002
| peigne-cul | Avare | ||
1881
| 8 | 7 | 156
| peinard | ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix |
| 2 | 2 | 011
| peine perdue | De ce qui est inutile, vain |
1776
| 6 | 7 | 071
| pékin | ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil |
| 010
| pèlerin | Agent de police, agent de police en tenue, agent en uniforme, gardien, îlotier (policier) qui fait ses rondes à pied | ||
1889
| 8 | 7 | 018
| pelle | Chute ; chute de vélo ; □ tomber, faire une chute, choir, tomber à terre, tomber de vélo, accident |
1876
| 7 | 0 | 032
| pélo | Sou, pièce de cinq centimes, petite monnaie ; □ désargenté, pas un sou, plus un sou |
| 5 | 078
| pelure | Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir | |
| 8 | 001
| pendre au blair | Risquer d'arriver | |
| 7 | 5 | 021
| péniche | Souliers, soulier de grande taille, galoche, chaussure, (bottines, sabot, grand pied) |
| 6 | 5 | 057
| penses-tu ! | Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, d'objection, de doute, parfois méprisante, ironique |
| 010
| pensionnaire | Prostituée en maison close, fille de bordel | ||
| 7 | 011
| pépère | Soldat territorial, pour les jeunes, les territoriaux sont les pépères, càd les petits pères, soldat des vieilles classes ; gros père = soldat (territorial), costaud, résistant, qui sort de l'ordinaire | |
1914
| 7 | 7 | 028
| pépère | Mélioratif : bien, intéressant, de qualité supérieure, beau, gros, riche, important, intense, fort, gros, brave, qui sort de l'ordinaire ; gros, lourd, imposant |
1905
| 7 | 6 | 042
| péquenot | ■ Paysan, rural, rustre, provincial ; (par ext.) ■ homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; ■ qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; ■ civil (par opp. à mil.) ; ■ qui se fait duper, se fait exploiter ; ■ insulte, terme de mépris général |
1841
| 8 | 7 | 049
| percher | Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire |
| 4 | 009
| percutant | Se dit de l'obus qui n'explose qu'au contact d'un obstacle (par opposition au fusant) | |
| 4 | 040
| perdre le nord | Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos | |
| 8 | 7 | 007
| perle | Pet ; péter |
1866
| 8 | 7 | 051
| perlot | Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin) |
| 7 | 001
| perme | Permission, autorisation | |
| 007
| petit | Intensif, adjectif marquant une certaine qualité | ||
| 4 | 4 | 030
| petit cadeau | Prix payé à la prostituée, prix de la passe, ce que demande une prostituée, ce qu'on donne en plus à la prostituée ; cadeau (ou prix) offert à femme galante |
1918
| 7 | 021
| pétoche | Peur ; □ avoir peur, faire peur, effrayer | |
| 5 | 5 | 041
| pétoire | ■ Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne ; ■ canon |
1886
| 7 | 7 | 034
| petzouille | Paysan, campagnard, individu provincial, rustre, homme de condition sociale basse, jardinier habitué à travailler la terre : terme de mépris quand employé contre un bourgeois ; lourdaud, balourd, homme peu dégourdi |
| 4 | 4 | 019
| peur bleue | Peur, forte peur |
1813
| 9 | 7 | 110
| pèze | Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer |
| 7 | 001
| phéno | Phénomène | |
| 3 | 4 | 036
| phénomène | Personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; appellatif fam. |
1878
| 2 | 158
| photo | Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique | |
| 5 | 003
| piane-piane | Silencieusement, doucement, lentement, discrètement ; idée de routine, de tranquillité | |
1628
| 8 | 6 | 145
| piaule | Chambre ; chambre d'hôtel ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre |
1901
| 7 | 6 | 063
| picoler | Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire |
| 7 | 017
| pied | Sergent, sous-officier ; maréchal des logis ; second-maître | |
1808
| 7 | 5 | 023
| pieds dans le plat | ■ Faire un éclat, un scandale, brusquer qqchose, agir brutalement, délibérément, ne garder aucun ménagement ; faire qqchose de brutal, de déconcertant, de surprenant, au regard de la situation ; faire une provocation ; ■ commettre une gaffe, faire déchanter |
| 5 | 5 | 009
| piétiner les plates-bandes de qqn | Domaine réservé de compétence ; faire de l'ingérence, s'occuper de ce qui regarde qqun d'autre, empiéter sur les activités d'autrui, déranger, excéder ses attributions et empiéter sur celles d'autrui |
| 9 | 6 | 130
| pieu | Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile) |
1821
| 8 | 5 | 077
| pif | Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne |
1836
| 9 | 7 | 113
| pige | An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes) |
1857
| 7 | 6 | 031
| pignouf | ■ Terme de mépris, imbécile, idiot ; ■ individu grossier, désagréable, mal élevé, goujat ; individu (péj.) ; ■ paysan (péj.) ; ■ homme ladre, avare ; canaille, minable, ingrat |
| 3 | 030
| pile | Précisément, exactement, net, opportunément, à point, tout de suite, trouver juste, tomber juste ; arrêter net | |
| 7 | 014
| piloche | Dent ; □ fausses dents?? | |
1887
| 8 | 015
| pilon | ■ Mendiant ; ■ type de petit industriel qui fait métier de mendier du pain chez les boulangers (pour le revendre) ; ■ mendiant (avec jambe de bois) ; type de mendiant qui profite d'une infirmité pour profiter de l'hôpital et de la maison de convalescence ; ■ qui demande de l'argent, qui emprunte | |
1616
| 7 | 6 | 161
| pinard | Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon |
| 8 | 002
| pince | Pied | |
| 002
| pince-fesses | Pincement de fesses, fait de pincer les fesses | ||
| 006
| pinces | Jambes | ||
1265
| 7 | 7 | 049
| pine | Sexe masculin, membre viril, verge |
| 3 | 014
| piocher | Prendre dans le tas, prélever dans une réserve (dominos, personnel, dossiers...) | |
1827
| 9 | 7 | 114
| pioncer | ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir |
| 7 | 001
| pionceur | Dormeur | |
1854
| 6 | 5 | 058
| pipelette | ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde |
| 7 | 7 | 046
| piqué | Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; excentrique, original ; tête en l'air, distrait ; type de pervers |
1660
| 4 | 4 | 028
| piquette | ■ Type de vin, mauvais ou médiocre ; mauvais vin ; d'un vin qui pique? ; ■ boisson obtenue en faisant macérer dans de l'eau le marc qui reste du pressurage, type de boisson piquante (non vin) ; ■ la boisson, de quoi boire? |
| 5 | 7 | 143
| pisser | ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner |
| 6 | 007
| pisser des lames de rasoir | Souffrir en urinant quand on est atteint de blennoragie | |
| 003
| pissoter | Pisser maigrement ; couler faiblement | ||
1611
| 7 | 036
| pissotière | Vespasienne, WC public, urinoir, pissoir, latrines (d'abord lieu où l'on pisse ; mais aussi lieu traditionnel de rencontres, généralement homosexuelles) | |
1888
| 7 | 017
| piston | Capitaine | |
| 5 | 024
| pistonné | Favorisé, privilégié, encouragé, soutenu, aidé, favori, être recommandé ; avoir la protection d'un personnage influent ; soldat protégé, qui doit son avancement à ses protections ; par ironie être très mal noté | |
1857
| 5 | 5 | 022
| pistonner | Recommander ; favoriser l'embauche de qqun ; aider, favoriser, protéger, encourager, pousser ; se faire recommander, se faire protéger, se faire favoriser |
1863
| 6 | 6 | 029
| pitaine | Capitaine ; chef d'escadrille |
| 3 | 4 | 055
| pitance | Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas |
| 9 | 8 | 044
| pive | Vin, vin rouge |
| 8 | 7 | 096
| planqué | ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (embusqué) qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler |
| 6 | 6 | 205
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre |
1564
| 7 | 5 | 124
| plaquer | ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu |
| 7 | 7 | 030
| plein | Soûl, ivre, avoir bu tout son saoul, repu |
| 4 | 026
| plein à craquer | Plein, rempli, saturé, bondé | |
| 7 | 6 | 027
| plein aux as | Riche, être riche |
| 7 | 008
| plein de soupe | Personne grosse, grasse | |
1915
| 7 | 7 | 020
| plein la lampe | À satiété (boire, manger) : boire beaucoup, manger beaucoup ; s'empiffrer, faire bonne chère |
| 7 | 015
| plein le cul | S'ennuyer ; en avoir assez ; être fatigué ; en avoir assez de qqchose ; en avoir assez, en avoir par-dessus la tête, ne plus vouloir | |
1809
| 7 | 6 | 044
| plein le dos | En avoir assez, en avoir marre, être fatigué de qqchose et ne plus en vouloir, être ennuyé, accablé |
1739
| 2 | 2 | 078
| pleurnicher | Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement) |
| 3 | 3 | 043
| pleuvoir | Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non) |
| 4 | 4 | 007
| pleuvoir à seaux | Beaucoup pleuvoir |
| 5 | 003
| plié en deux | Quand on rit | |
1811
| 9 | 7 | 144
| plombe | Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année) |
1867
| 2 | 019
| plongeur | Laveur de vaisselle, qui nettoie la vaisselle, qui fait la plonge en restauration | |
| 002
| ployant | Jambe | ||
1881
| 7 | 7 | 110
| plumard | Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché |
| 6 | 015
| plume | Fellation ; faire une fellation, sucer le sexe masculin ; se faire sucer | |
| 7 | 7 | 024
| plume | Lit ; □ se coucher ; □ sortir du lit |
| 7 | 002
| plume de six pieds | Paille, paillasse (pour matelas) | |
| 3 | 3 | 010
| plus on est de fous, plus on rit | Expression utilisée quand on est nombreux, quand on fait la fête à plusieurs |
1732
| 7 | 6 | 074
| pochard | Ivrogne, alcoolique ; être ivre |
1876
| 7 | 7 | 043
| pochetée | Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise) |
| 7 | 7 | 077
| pogne | Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main |
1892
| 7 | 7 | 014
| poilant | Amusant, drôle, comique |
| 7 | 003
| poil-poil | Bien comme il faut, sur mesure, très bien | |
1914
| 6 | 2 | 135
| poilu | Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat |
| 4 | 4 | 011
| point noir | Défaut, ce qui est gênant, désagrément ; problème, difficulté ; déception durable |
| 4 | 4 | 024
| points sur les i | Préciser qqchose (avec autorité, ou menace), insister sur, donner des directives, faire obéir ; précisions ; préciser ce qui est évident ; informer, instruire de qqchose |
1872
| 7 | 7 | 077
| poire | Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière |
1909
| 7 | 6 | 076
| poisse | ■ Malchance, malchance durable ; mauvaise chance, guignon ; déveine durable, série d'échecs ; ■ misère, gêne, ennuis ; □ exclamation de dépit ; □ être malchanceux, misérable ; □ dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; □ porter malheur ; (de malheur) |
1800
| 8 | 8 | 084
| poisser | ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc. |
| 7 | 007
| poivré | Être syphilitique, atteint de MST | |
1849
| 6 | 2 | 040
| polochon | Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins |
1869
| 7 | 6 | 090
| pompe | Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures |
| 001
| Pompée ma Pythagore et à la s'Chloe jusqu'à ce que Janus l'Ovide | Salade mythologique | ||
| 7 | 7 | 031
| pomper | Boire, boire immodérément, boire de l'eau ; aspirer (liquide, fumée), sucer ; □ boire un coup |
1845
| 5 | 032
| pondre | Produire (rapidement, négligemment) : écrire, rédiger, faire, concevoir intellectuellement, répondre, dire, proposer | |
1857
| 6 | 6 | 083
| popote | ■ Cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas |
| 6 | 6 | 012
| popotier | Cuisinier, qui fait la popote, celui qui s'occupe de la gestion d'une popote ; membre d'une popote ; hôtesse(?) (de soldats hébergés chez l'habitant) ; en prison, détenu affecté au service général de la cuisine et chargé de la distribution des repas |
1860
| 7 | 7 | 053
| populo | ■ Peuple (en tant que classe sociale : classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire) ; ■ peuple (en tant que population ou quantité de monde : foule, gens, quantité de gens, monde) ; du monde (présence) ; ■ nom du peuple personnalisé |
| 4 | 012
| poser culotte | Chier, déféquer ; > se déshabiller, se dénuder | |
| 009
| poser sa chique | Se taire, s'abstenir, se faire discret, se tenir coi, tranquille | ||
1881
| 7 | 5 | 045
| poser un lapin | Idée général de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rendez-vous, faire attendre, faire faux-bond ; ■ (promesse) promettre et ne pas tenir ; ■ (théâtre) amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche |
1842
| 7 | 4 | 021
| poseur | Personne prétentieuse, fière, orgueilleuse, vaniteuse, vantarde, fate, fanfaron, qui fait des gestes peu naturels, prend des attitudes étudiées ; femme affectée ; menteur, affabulateur |
| 7 | 010
| possédé | Être eu, dupé, berné ; être manipulé ; être descendu (avion) | |
1867
| 6 | 5 | 032
| potard | Élève pharmacien, étudiant en pharmacie, préparateur en pharmacie, pharmacien, apothicaire, pharmacien militaire |
1898
| 7 | 6 | 269
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami |
1400
| 8 | 8 | 112
| poteau | Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme) |
| 4 | 4 | 032
| pouah ! | Interjection exprimant le dégoût |
1866
| 7 | 6 | 106
| poule | ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante |
| 5 | 038
| poulette | Jeune femme ; jeune femme légère, femme qui amuse les joueurs ; gentille femme, femme, appellatif (familier, tendre, amoureux) à (sa) femme ; appellatif collectif amical, familier | |
| 4 | 3 | 074
| pour de bon | Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité |
1630
| 5 | 5 | 045
| pour des prunes | Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien |
| 7 | 7 | 012
| pour la gorge | À boire, de l'alcool, façon de demander à boire |
| 001
| pour ne pas changer | Formule évoquant la continuité, la répétition des faits | ||
| 013
| pour peu que | Si peu que ; si | ||
1806
| 6 | 6 | 024
| pousse-cailloux | Fantassin, soldat de base, homme de troupe ; terme de mépris (de la part d'un marin) |
| 017
| pousser | Grandir (enfant, construction) | ||
| 010
| pousser jusqu'à | Aller jusqu'à, aller qqpart | ||
| 3 | 3 | 069
| premier venu | N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X (de peu d'intérêt, de peu de valeur) ; ≠ pas à tout le monde (sélectif) |
| 3 | 033
| prendre en main | Prendre la direction de ; diriger une femme, discipliner (pour souteneur) ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; maîtriser ; être conduit, dirigé, formé, enrégimenté ; reprendre la direction de, rétablir son autorité | |
| 3 | 3 | 043
| prendre l'air | Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; aller à la campagne ; (courir) |
| 2 | 3 | 012
| prendre langue avec | Discuter avec, s'informer auprès de, entrer en contact, s'aboucher, se mettre en relation avec |
| 3 | 3 | 010
| prendre la porte | ■ Partir, s'en aller ; ■ démissionner ; être renvoyé, mis dehors |
| 2 | 013
| prendre le frais | Prendre l'air dehors, se rafraîchir, s'aérer, profiter de la fraîcheur extérieure, sortir, se promener | |
| 3 | 3 | 036
| prendre son parti | Accepter, subir avec fatalisme, se résigner, se faire une raison ; se décider |
1899
| 9 | 7 | 043
| prendre son pied | ■ (sexuel) Prendre du plaisir érotique, jouir ; ■ (non sexuel) prendre du plaisir, être heureux, content, réjoui |
| 3 | 3 | 013
| prêter la main | Participer ; aider ; s'entraider |
| 9 | 008
| prêter l'esgourde | Écouter (prêter l'oreille, tendre l'oreille, ouvrir les oreilles) | |
| 002
| priapus | Sexe masculin | ||
| 003
| prix doux | Prix modéré | ||
1886
| 8 | 8 | 024
| probloc | Propriétaire ; (sobriquet d'un biffin propriétaire) |
1890
| 5 | 4 | 070
| prof | Professeur, enseignant ; professeur principal ; professeur de français ; salle des professeurs ; professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital) |
1790
| 10 | 9 | 090
| profonde | Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse) |
1883
| 5 | 038
| prolo | Prolétaire, ouvrier ; le peuple, classes populaires, France d'en bas ; > (par ext.) pauvre | |
| 5 | 014
| proposer la botte | Proposer une relation sexuelle ; inviter une femme à coucher ; faire une proposition amoureuse ; proposer à qqun de faire l'amour | |
| 013
| propret | Propre | ||
1878
| 7 | 6 | 061
| proprio | Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose) |
| 8 | 8 | 023
| prose | Cul, postérieur, anus |
1830
| 7 | 7 | 080
| pruneau | Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle |
| 7 | 009
| Prusco | Prussien, Allemand | |
| 6 | 002
| puant | Obus asphyxiant, gaz asphyxiants | |
| 2 | 2 | 028
| pucelle | Jeune fille vierge, jeune fille |
1881
| 7 | 7 | 050
| pucier | ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit ; □ sur le lit (avec évocation érotique : baise) |
| 022
| punaise | Femme de mauvais ton, de mauvaises moeurs, fille publique de dernier rang ; prositutée, femme publique ; femme facile ; femme méchante, femme acariâtre ; femme (péj.) ; terme d'insulte c/ homme | ||
1878
| 7 | 7 | 054
| purée | ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine |
| 002
| purge | Boisson ; très mauvaise boisson | ||
| 6 | 6 | 133
| putain | ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse |
| 3 | 014
| qu'à cela ne tienne ! | Peu importe, n'en tenons pas compte ; formule d'accord, de consentement | |
| 6 | 006
| quarante-quatre fillette | Pointure importante, grosses chaussures (idée de virilité, de puissance, de violence : important, parfois associé à la police, aux forces de l'ordre et autres brutes) | |
| 020
| quart | Gobelet, gobelet du soldat (contenant un quart de litre, souvent en métal) | ||
| 7 | 008
| quart de brie | Nez long, grand nez | |
| 003
| quatre galons | Type d'officier supérieur ; commandant | ||
1829
| 9 | 7 | 095
| que dalle | Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comrpendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux) |
| 001
| quelque chose pour la vue | À boire, de l'alcool | ||
| 7 | 015
| quenaupe | Pipe | |
| 001
| que Phaéton, en pareil cas, on Centaure, Lapithe de Harpies | Salade mythologique (à propos de MST) | ||
| 7 | 7 | 002
| qu'éque | Qu'est-ce que |
| 7 | 6 | 045
| qu'est-ce que X | Intensif, exclamatif |
| 7 | 6 | 014
| qu'est-ce qui m'a donné X | Formule de mécontement adressée à soi-même à l'endroit de X : qu'est-ce qui m'a [donné] X, quand on est mécontent de qqun ou de qqchose |
| 4 | 005
| qui arrive comme les carabiniers | Retardataire ; comparatif de qui arrive trop tard, quand l'action est terminée | |
1455
| 7 | 7 | 056
| quille | Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes |
| 005
| qui n'en finit pas | Trop long, qui dure excessivement | ||
1803
| 7 | 7 | 049
| quinquet | Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; □ s'équarquiller les yeux ; (lunettes) |
| 3 | 3 | 009
| qui se ressemble s'assemble | Aphorisme |
| 008
| qui vivra verra | Expression de défi, formule fataliste | ||
| 4 | 3 | 023
| quoi de neuf | Quoi de nouveau ; quelles sont les nouvelles ? ; y avoir des choses nouvelles ; □ rien de nouveau ; □ qqchose de nouveau, qui change, qqchose d'intéressant |
| 7 | 004
| rab | La nuque ; < le dos ; □ sur le râble, sur le dos (pour violence subie ; pour transport de charge) | |
1599
| 7 | 7 | 018
| râble | Dos ; bas du dos, reins ; □ sur le dos (coups reçus sur le dos) ; avoir sur le dos (vêtements, fardeau, etc., porté sur le dos) ; □ (fig.) avoir sur soi, contre soi, derrière soi |
1853
| 3 | 3 | 044
| racontar | Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté |
| 9 | 9 | 022
| radeuse | Type de prostituée ; prostituée racolant devant petit hôtel ; prostituée de rue (pas de bordel) ; entraîneuse, prostituée ; en terme d'insulte, à femme entretenue |
| 002
| radieux | Soleil | ||
1865
| 9 | 8 | 077
| radiner | Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; □ être arrivé ; □ amène, donne ton fric ; □ faire venir, apporter ; (revenir, aller) |
1867
| 7 | 5 | 057
| raffut | Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher |
| 3 | 089
| rafler | ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu | |
| 5 | 5 | 054
| raide | Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile |
1807
| 10 | 9 | 081
| raisiné | Sang |
| 6 | 3 | 048
| râler | Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler |
| 5 | 018
| rallonge | En plus, extra ; quelque chose en plus ; pourboire, somme payée en plus, augmentation d'argent, supplément ; temps passé en plus de la période légale ou de la période prévue, prolongation (temps de mitard en plus, comme punition, par ex.) | |
| 8 | 8 | 044
| ramasser | Interpeller, arrêter ; se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; prendre (qqun), saisir |
| 7 | 008
| ramener | Criailler, protester | |
1917
| 7 | 6 | 013
| rampant | Personnel au sol dans l'armée de l'air, personnel non navigant, ceux qui ne volent pas |
1902
| 7 | 5 | 009
| raplapla | Fatigué, épuisé, à plat, vide, sans ressort, sans vivacité, ramolli, mou ; à plat (sens propre) |
| 004
| rappliqué | Être revenu | ||
1836
| 8 | 7 | 165
| rappliquer | Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément |
| 6 | 6 | 053
| rapport à | Au sujet de, à propos de, à cause de, pour |
1893
| 8 | 8 | 052
| raquer | ■ Payer, verser de l'argent, débourser ; ■ coûter cher ; □ faire payer, rapporter (de l'argent) |
| 4 | 2 | 005
| rase-motte | Voler près du sol (avion, hélicoptère) |
1871
| 006
| rase-pet | Manteau court, vestion, veste | ||
1851
| 5 | 5 | 040
| raser | Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup |
1886
| 5 | 024
| rasta | Escroc exotique (souvent du Sud), chevalier d'industriel étranger, étranger ; qqun d'élégant mais d'un peu voyant ; type d'h. exotique et douteux | |
| 5 | 5 | 045
| ratatiné | ■ Recroquevillé, écrasé ; rapetissé par l'âge ; ■ perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ éreinté, fatigué ; ■ blessé, écrasé ; sévèrement battu, frappé ; mort, tué |
| 7 | 5 | 035
| ratatiner | ■ Écraser, réduire, compacter, contracter, tasser ; se faire petit, se contracter, se faire petit (en viellissant), se tasser, se déformer, (se tromper, rendre abruti) ; ■ au fig. batte, frapper ; tuer, assassiner ; vaincre largement, réduire à néant ; se faire tuer, se faire assassiner |
| 7 | 6 | 040
| récolter | Attraper (une maladie), recevoir (des coups), obtenir (une sanction, une médaille, renseignements, etc.) (parfois en bonne part) |
1788
| 5 | 021
| recta | Immédiatement, sans hésitation, directement, aussitôt ; > conformément à ce qui est convenu | |
| 005
| refilé | Donné, remis, vendu | ||
1740
| 8 | 7 | 173
| refiler | Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé |
1828
| 10 | 8 | 064
| refroidir | Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer |
| 008
| regagner ses pénates | Rentrer chez soi | ||
| 2 | 005
| regarder de haut | En se croyant supérieur, avec un sentiment de supériorité | |
1564
| 1 | 4 | 050
| rejeton | (hist.) Descendant (souvent de famille noble) ; (mod.) enfant, fils, fille, par filiation |
| 001
| relégué aux vieilles lunes | Dépassé | ||
1732
| 9 | 8 | 129
| reluquer | Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder |
| 7 | 5 | 114
| remettre ça | ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres |
| 001
| remiser aux accessoires | Mettre de côté | ||
| 3 | 012
| remonter | Redonner de l'énergie, relancer qqun ; redonner des forces ; redonner le moral | |
| 3 | 036
| renâcler | Protester, refuser, ne pas être d'accord, refuser de travailler, faire de mauvais gré, ne pas avoir envie de qqchose, résister, éprouver de la répugnance à le faire ; reculer, hésiter, avoir peur, reculer devant le danger | |
| 9 | 6 | 029
| renâcler | Récriminer, cier, crier après qqun, être en colère, se mettre en colère, se fâcher, gronder |
| 002
| rencarder qqun | Prendre rendez-vous avec qqun, réserver qqun | ||
1898
| 8 | 7 | 069
| rencart | Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous |
1836
| 9 | 9 | 026
| renquiller | Rentrer, retourner, revenir ; aller, arriver, venir ; se mettre ; remettre en poche |
| 9 | 005
| rentiffer | Rentrer, revenir, retourner ; rentré | |
| 003
| repêcher | Retrouver ; récupérer | ||
| 8 | 002
| reposoirs | Pieds ; □ se mettre de debout | |
| 5 | 4 | 012
| requinqué | Être remis d'aplomb, retrouver la forme, la santé, de l'énergie, ses forces ; retrouver le moral ; renforcé ; remis financièrement, qui s'est enrichi |
| 5 | 5 | 034
| requinquer | Redonner des forces, de l'énergie ; remettre en état ; se remettre, se rétablir, reprendre des forces, retrouver de l'énergie |
| 6 | 012
| réservoir | Réserviste | |
| 009
| respirer X | Être visiblement qqchose (respirer la bonté, la santé), évoquer X | ||
| 002
| resquiller | Tricher (chercher à éviter une tâche?) | ||
1899
| 5 | 047
| resto | Restaurant, brasserie ; □ café-restaurant ; □ ticket-restaurant | |
| 5 | 5 | 031
| retaper | Remettre en forme, soigner, donner des forces, donner la santé, rétablir physiquement ou moralement ; se rétablir, se refaire une santé, retrouver la forme |
1894
| 4 | 4 | 011
| revanchard | ■ (hist.) Vengeur d'après 1871, qui pense à la revanche militaire ; belliciste d'après 1918 qui pense à reprendre les territoires perdus ; ■ (en général) vengeur, aigri |
| 2 | 2 | 028
| rêvasser | Rêver (souvent sans dormir, en somnolant), passer le temps à ne rien faire, s'ennuyer, ne pas être sérieux, ne pas avoir les pieds sur terre |
| 3 | 003
| rêvasseur | Personne qui rêvasse | |
1854
| 7 | 7 | 039
| ribouis | ■ Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; ■ pied |
| 3 | 021
| rien à faire | Formule négative, non, impossible ; inutile, en vain, sans effet | |
| 8 | 008
| rien à frire | Rien à faire (fatalité, sur quoi on n'a pas de pouvoir, échec) ; pas de gain, pas d'argent, rien à faire, rien à gagner | |
| 7 | 001
| rien dans le clapet | Quand on n'a rien mangé, à jeun | |
| 7 | 010
| rif | Combat, front, feu ; □ au combat ; aller au combat ; monter aux tranchées | |
1915
| 7 | 7 | 018
| riflette | Combat, guerre, bataille, ligne de feu en temps de guerre, front des armée ; □ aller au combat, au feu ; monter au front ; □ soldat combattant |
1915
| 8 | 003
| rigoberts | Pieds ; mollets | |
1815
| 7 | 6 | 130
| rigolade | ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave |
1808
| 7 | 7 | 340
| rigoler | ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) |
| 7 | 7 | 020
| rincer | Payer à boire, offrir à boire, se faire inviter à boire, boire ; (par ext.) payer qqun, le corrompre |
| 9 | 8 | 013
| riper | Partir, aller, y aller, s'évader, fuir, se sauver rapidement |
| 6 | 008
| risquer le paquet | Tout risquer, tenter l'aventure, tenter le tout pour le tout | |
| 6 | 016
| riz-pain-sel | Soldat employé aux subsistances, soldats de l'intendance, chargés du service des vivres ; (soldat d'administration, ouvrier d'administration) | |
1620
| 012
| robin | Homme de loi, juriste, juge, homme de robe, avocat | ||
| 001
| robot | Soldat, fantassin? | ||
| 3 | 059
| rogne | Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère | |
1890
| 6 | 7 | 039
| rombière | ■ Vieille femme, femme âgée, femme laide ; femme (péj.), femme peu recommandable ; épouse, femme en général (irrespectueux) ; ■ (prost.) patronne du bordel, tenancière de maison close, prostituée |
1461
| 8 | 7 | 168
| rond | ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc |
1893
| 3 | 030
| rondouillard | Rond, un peu gras, grassouillet, un peu gros, avec des formes, enrobé, bien en chair | |
| 7 | 4 | 035
| ronfler | Dormir ; dormir fort ; coucher (avec qqun) |
1924
| 5 | 010
| ronflette | Somme, sieste ; sommeil, sommeil et ronflements ; □ se coucher, dormir | |
1916
| 7 | 027
| Rosalie | Baïonnette, épée-baïonnette, nom affectueux de la baïonnette | |
1864
| 6 | 071
| roublard | Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche) | |
| 4 | 075
| rouge | Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité | |
1510
| 9 | 7 | 039
| rouillarde | Bouteille, flacon, bouteille de bon vin, de vieux vin, bouteille de vin rouge, plutôt vieux, puis de champagne ; □ vider une bouteille (la boire) |
| 6 | 6 | 024
| roulante | ■ (mil.) Cuisine roulante de compagnie, fourneau ou cuisinière de campagne, monté sur roues ; ■ (prison) charriot pour la distribution des repas, service de distribution des repas ; ■ (camelot) voiture de camelot?) |
| 8 | 015
| roupane | Robe, se dit aussi d'autres vêtements ; redingote, jaquette, tailleur ; tunique (cav.) | |
1779
| 8 | 6 | 015
| roupettes | ■ Couilles, testicules ; > ■ (hist.) sexe masculin |
| 8 | 013
| roupie | Laid, décati, mauvais, sans valeur, nul, minable, ça ne vaut rien ; (femme méchante, vieille femme laide et désagréable) | |
1597
| 8 | 7 | 178
| roupiller | Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau |
1881
| 7 | 6 | 039
| roupillon | Somme, sommeil, sieste, repos ; □ dormir un peu, faire un somme, faire la sieste ; tomber dans le sommeil ; > (par ext.) évanouissement, perte de conscience, etc. |
| 7 | 6 | 025
| rouquin | Vin rouge, vin rouge ordinaire, gros rouge, vin de table |
1628
| 9 | 8 | 042
| rouscailler | Se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère ; se plaindre, réclamer, protester ; parler, dire ; (parler argot) |
1878
| 7 | 7 | 049
| rouspétance | Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser) |
| 5 | 014
| royal | Intensif de qualité (souvent avec paix ou avec argent) | |
1915
| 038
| rran... tac tac tac tac | Onomatopée de la mitrailleuse | ||
| 011
| ruban rouge | Légion d'honneur | ||
| 3 | 3 | 066
| rudement | Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment |
| 001
| sabiot | Sabeau | ||
1846
| 8 | 8 | 096
| sac | Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs |
| 004
| sac à bidoche | Sac de couchage | ||
| 0 | 0 | 002
| sacré farceur | Vous êtes un farceur accompli |
| 6 | 5 | 117
| sacré X | Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable |
| 5 | 5 | 027
| sacré X | Formule d'intensité devant X=nom propre : admirative, ironique, méprisante |
| 8 | 025
| Saint-Lago | Prison (et hôpital) de Saint-Lazare, Saint-Lazare ; gare Saint-Lazare | |
1798
| 7 | 6 | 217
| salaud | Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale |
1860
| 7 | 026
| salé | Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé ; > personne aimée, femme | |
| 5 | 5 | 065
| salement | Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne |
| 4 | 037
| sale X | Intensif devant insulte ou idée dépréciative | |
1656
| 7 | 7 | 044
| saligaud | ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie ; fort terme de mépris moral ; imbécile, crétin ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre |
1911
| 7 | 7 | 063
| salopard | ■ Insulte ; terme de mépris à caractère moral, traître ; ■ insulte amicale (à h. paillard notamment) |
| 8 | 7 | 108
| salope | ■ Mot injurieux, insulte c/ femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ prostituée, et par ext. femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy |
| 001
| salopté | Saloperie | ||
| 7 | 7 | 136
| s'amener | Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez ! |
| 007
| s'annoncer | Se présenter pour obtenir qqchose, demander ; se montrer, intervenir ; venir, arriver | ||
| 2 | 2 | 011
| sans crier gare | Sans prévenir, sans avertissement |
| 5 | 5 | 027
| sans dire ouf | Brutalement, subitement, immédiatement, pour qqchose d'instantané ; quand qqchose se passe trop vite, à propos d'une action soudaine ; sans contester ; sans hésiter |
| 3 | 008
| sans en avoir l'air | Incidemment, sans se faire voir, sans se faire deviner, en cachette, discrètement | |
| 3 | 3 | 017
| sans le sou | Sans argent, pauvre ; misérable ; ≠ pas sans argent; ne pas être démuni, avoir de l'argent |
| 7 | 7 | 022
| sa pomme | Lui, elle, soi ; > moi ; eux ; □ pour moi, pour soi-même |
| 7 | 003
| s'arracher les tifs | Être au désespoir | |
| 6 | 011
| sauce | ■ Pluie, forte pluie ; ■ mer, étendue d'eau, Seine ; □ dans l'eau, jeter dans l'eau ; □ sortir de l'eau, repêcher | |
1911
| 6 | 042
| saucisse | Ballon dirigeable, ballon captif, ballon d'observation (de forme allongée) | |
| 002
| saucisson à pattes | Insulte | ||
| 006
| saute-barrière | Vin rouge de moindre qualité, vin fortement alcoolisé ; vin | ||
| 8 | 004
| sauteuse | Bouteille de champagne | |
| 5 | 4 | 025
| sauver la mise | Tirer qqun d'une mauvaise situation ; sauver la vie ; éviter qqchose à qqun |
1694
| 6 | 5 | 048
| savon | Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner |
1883
| 8 | 8 | 040
| schlasse | Ivre, soûl, ivrogne, malade d'ivresse |
| 7 | 002
| scribaillon | Employé aux écritures, secrétaire | |
| 006
| scribe | Secrétaire, employé aux écritures | ||
1914
| 7 | 6 | 023
| scribouillard | (péj.) Secrétaire, bureaucrate, fonctionnaire commis aux écritures, plumitif, scribe employé aux écritures, qui écrit, rédige, fait des rapports ; journaliste ; (et tout ce qui se mêle d'écrire : historien, etc.) |
1884
| 6 | 5 | 010
| scrongneugneu | ■ Juron (sacré nom de Dieu) ; ■ évoque la gronderie, le grognement, le mécontentement (souvent dans contexte militaire) |
| 7 | 2 | 168
| se balader | Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer |
1866
| 8 | 7 | 137
| se barrer | Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en ! |
1888
| 7 | 7 | 036
| se bidonner | Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser |
1901
| 8 | 022
| se boyauter | Rire, se tordre de rire, s'amuser, s'amuser bcp, rire à gorge déployée ; faire rire | |
| 4 | 055
| sec | Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement | |
| 7 | 7 | 081
| se casser | Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en ! |
1953
| 7 | 014
| se casser la nénette | Faire des efforts, se donner du mal ; se soucier, s'inquiéter, se faire du souci ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne t'inquiète pas | |
| 5 | 5 | 020
| se casser le nez | Trouver porte fermée ; ne trouver personne ; ne pas pouvoir avancer, être bloqué dans sa progression ; (se rencontrer avec qqun qu'on cherche à éviter, rencontrer qqun inopinément, face à face) |
1300
| 2 | 026
| se chamailler | Se disputer, se quereller (sans méchanceté, enfants, ludique, etc.) | |
| 8 | 008
| sécher | Attendre, attendre longtemps ; rester qqpart ; rester en panne ; □ laisser attendre ; □ faire attendre | |
| 8 | 011
| se coller avec | Se mettre avec (concubinage), concubiner, concubinage, se mettre en ménage avec, vivre avec qqun | |
| 7 | 7 | 006
| se coltiner | Se battre, lutter |
| 004
| secouer | Réprimander, battre, gronder ; le gronder fortement, le frapper? | ||
| 005
| se cramponner | Ne pas vouloir partir ; s'attacher à qqchose et ne pas s'en détacher (fig.) | ||
1850
| 7 | 7 | 111
| se débiner | Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir |
| 6 | 4 | 224
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant |
| 7 | 005
| se décoller | Être malade des poumons, être malade, bientôt devoir mourir ; vieillir, s'abîmer | |
1860
| 4 | 2 | 048
| se défiler | Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de |
1900
| 7 | 6 | 088
| se démerder | ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller |
| 7 | 7 | 017
| se faire du lard | Grossir, s'engraisser ; par ext. engraisser en menant une vie oisive, paresser, engraisser (signe d'aisance) |
| 5 | 038
| se faire la malle | Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister | |
1878
| 7 | 6 | 066
| se faire la paire | S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire) |
| 3 | 014
| se faire le sale oeil | Se détester du regard, regarder avec animosité, oeil méfiant, peu sympathique ; témoigner son mécontentement | |
| 4 | 4 | 028
| se faire tirer l'oreille | Être réticent, se faire prier, mettre de la mauvaise volonté, céder contre son gré, ne pas céder immédiatement ; ≠ ne pas tergiverser à faire qqchose, obéir sans difficulté, profiter de l'occasion |
| 7 | 7 | 015
| se fiche de sa fiole | ■ Se moquer de qqun : le railler, le moquer ; ■ se moquer de qqun : lui manquer de respect, le mépriser, lui mentir |
| 7 | 6 | 162
| se ficher de | Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect |
| 7 | 003
| se ficher un coup de traversin | Dormir, faire un somme | |
| 3 | 3 | 087
| se figurer | ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit) |
| 7 | 001
| se fourrer dans le caberlot | Se mettre en tête, s'imaginer | |
| 8 | 7 | 346
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
| 7 | 001
| se frotter les châsses | Se frotter les yeux (pour s'assurer qu'on ne rêve pas, quand on ne croit pas à la situation présente) | |
| 7 | 001
| se garnir le clapet | Manger | |
1790
| 7 | 7 | 125
| se gourer | Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper ; ≠ certain, indubitable |
1649
| 7 | 7 | 110
| se grouiller | Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif |
| 7 | 7 | 017
| se jeter | boire ; manger, boire beaucoup ; boire un coup |
| 7 | 5 | 052
| se la couler douce | Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci |
1895
| 7 | 7 | 023
| se les caler | Manger, bien manger, manger de bon appétit ; avoir bien mangé |
| 7 | 7 | 021
| se les rouler | Ne rien faire, être improductif, se reposer, paresser |
1883
| 7 | 6 | 173
| se marrer | Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail |
| 5 | 009
| semelle | Bifteck, viande dure, trop cuite | |
| 3 | 3 | 056
| semer | ■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer |
| 4 | 006
| se mettre dans le crâne | Se convaincre de qqchose, le savoir et s'y soumettre | |
| 2 | 3 | 020
| se mettre de la partie | Participer, intervenir, prendre part activement ; être impliqué, participer, être présent |
1894
| 7 | 6 | 033
| se mettre la ceinture | Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture ; ne pas profiter, de ne pas bénéficier de qqchose, vivre chichement, en se privant ; □ ne pas compter sur qqchose, formule de refus ; □ être privé, frustré de qqchose |
1859
| 7 | 5 | 025
| se monter le bourrichon | ■ S'illusionner, croire qu'une chose fausse est vraie et prendre un désir pour une réalité, s'abuser, se tromper sur sa valeur ; allécher qqun, monter la tête à qqun ; ■ s'emballer sur quelqu'un où quelque chose ; ■ s'énerver, s'imaginer des choses à tort ; colère ; se moquer de qqun |
| 013
| s'emporter | S'énerver, se mettre en colère | ||
1914
| 8 | 8 | 040
| s'en balancer | Être indifférent à, s'en moquer |
| 003
| s'encroûter | S'alourdir, s'épaissir ; rester inactif ; vieillir dans ses habitudes | ||
| 7 | 004
| s'en mettre plein les trous de nez | S'enivrer, se souler ; idée de satiété, d'excès | |
1918
| 6 | 014
| se noircir | S'enivrer, se soûler ; enivrer, soûler | |
| 6 | 022
| s'en payer une tranche | ■ Rire, s'amuser, se faire une partie de rigolade ; baiser ; durer? ; ■ prendre beaucoup de, profiter beaucoup de, en avoir (de la chose dont il est question) ; agir sans retenue (avec plaisir, joie) | |
| 006
| s'enquiquiner | S'ennuyer | ||
| 002
| sensible | Coeur | ||
| 4 | 4 | 168
| s'en tirer | Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à |
| 7 | 7 | 097
| s'envoyer | ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré |
| 7 | 7 | 023
| se payer la fiole | Se moquer, manquer de respect, mystifier |
| 6 | 6 | 084
| se payer la tête de | Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que |
| 003
| se payer un coup de veuve | Masturbation, se masturber | ||
1888
| 8 | 7 | 052
| se pieuter | Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement) |
| 8 | 8 | 016
| se plumer | Se coucher ; coucher ; couché |
1832
| 7 | 7 | 014
| se pocharder | S'enivrer, se soûler ; boire de l'alcool |
| 002
| se poser | Chier | ||
| 008
| se pousser | Progresser socialement ; se mettre en avant, être ambitieux ; aider à progresser socialement, protéger, aider à trouver une place ; □ entreprendre de séduire | ||
| 5 | 012
| se pousser du coude | Signaler qqchose à qqun par un coup de coude, signe de connivence (souvent moqueuse, railleuse) ; geste pour attirer l'attention de qqun | |
1835
| 10 | 10 | 030
| ser | Signe, signal : d'un complice pour indiquer le jeu ; pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer |
| 7 | 004
| se refaire la cerise | Se refaire la santé, reprendre bonne mine, se rétablir | |
| 7 | 9 | 025
| seringue | Arme à feu (divers sens) ■ revolver, pistolet ; ■ pistolet à projectiles lacrymogènes ; ■ carabine, mousqueton ; fusil ; mitraillette ; ■ canon, canon long ; □ coup de feu |
1678
| 015
| serre-file | Soldat placé en surveillance qui surveille avancement de la troupe en file | ||
| 7 | 009
| serrer la pogne | Serrer la main ; serrer la main (en quittant quelqu'un) ; se serrer la main | |
| 7 | 003
| serrer les phalanges | Serrer la main, dire bonjour | |
| 001
| s'escagasser | S'effrondrer de fatigue, s'étendre (?) ; se jeter à terre? | ||
| 7 | 7 | 049
| se tailler | Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti |
| 6 | 047
| s'étaler | Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne) | |
| 7 | 6 | 120
| se taper | ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose |
1819
| 7 | 6 | 029
| se taper la cloche | Bien manger, manger à satiété, faire bombance |
| 7 | 6 | 010
| se taper la tête | Bien manger, beaucoup manger, manger à satiété, s'enivrer |
| 4 | 4 | 017
| se tenir à quatre | Se retenir avec difficulté, se contraindre, faire de grands efforts, faire des efforts pour se retenir, se faire violence |
| 001
| se tenir le bide | Rire | ||
1909
| 7 | 6 | 015
| se tirebouchonner | Rire, s'amuser ; drôle |
| 001
| se tortiller | Rire, s'amuser | ||
| 003
| siau | seau | ||
| 002
| si bémol | Sexe masculin | ||
| 7 | 7 | 034
| si c'est pas malheureux | Expression de dépit, de réprobation, de reproche, de mécontentement ; formule de commisération, de plainte ; quand enfin on peut faire qqchose |
| 7 | 6 | 056
| siffler | Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille |
1831
| 5 | 028
| s'incruster | Être inopportun, entrer chez les gens et y rester sans être invité ; s'installer (d'autorité), rester qqpart abusivement, quand on n'est pas invité à le faire, rester longtemps qqpart ; s'imposer ; parasiter, profiter des autres ; participer à qqchose | |
1783
| 8 | 7 | 061
| singe | ■ Patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint |
| 7 | 003
| singe | Officier ; capitaine (le patron, pour ses hommes) | |
1895
| 7 | 066
| singe | Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte : nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des militaires, des soldats | |
1690
| 3 | 4 | 088
| siroter | Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu |
| 3 | 3 | 008
| sitôt dit, sitôt fait | Expression de la simultanéité ; formule pour exprimer l'exécution rapide de ce qui a été décidé ; aussitôt fait, exécuté ; formule de l'opportunisme, quand on saisit une occasion |
| 8 | 001
| si X, je veux bien que le diable m'enc... | Formule de renforcement | |
| 8 | 009
| social | ■ Associé, complice ; ■ ami | |
1890
| 7 | 6 | 014
| socialo | Socialiste |
| 3 | 022
| soi-disant | Quand on cite qqchose dont on doute, qu'on ne croit pas, prétendu, prétendument | |
1802
| 9 | 018
| soiffer | Boire, boire beaucoup | |
| 010
| soiffeur | Buveur, qui aime à boire, ivrogne, ivrognesse | ||
| 4 | 4 | 041
| soigné | De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; bien dit (souvent ironique, péj.) |
| 9 | 8 | 015
| son gnasse | Lui, elle, soi ; soi-même (moi) |
| 5 | 048
| sonné | ■ (commotion) Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; ■ (mort) tué, (après choc physique) ; ■ (bombardement) être bombardé, subir un bombardement ; ■ (moral) étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; s'assommer, se faire mal à la tête | |
| 5 | 009
| sonner les cloches à qqun | Gronder qqun, se faire gronder | |
| 6 | 026
| sortir | Dire, répondre, dire (une bêtise, une énormité, conneries), raconter, dire (qqchose de particulier) | |
| 005
| soua-soua | Beau, belle, bon, gros, important, bien, très bien | ||
| 8 | 007
| soufflet | Poumon, poumons (pl.) ; □ souffle, retenir son souffle | |
| 3 | 3 | 043
| sous la main | Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre |
| 004
| sous le blair | ■ Devant qqun, sans qu'il puisse agir, sans se faire prendre ; ■ sous le nez, à la figure | ||
1860
| 6 | 6 | 014
| sous-maîtresse | Fonction d'encadrement (cadre) dans un établissement de prostitution : qui encadre les filles, fait respecter la discipline, remplace la patronne en son absence, etc. |
1861
| 6 | 5 | 053
| sous-off | Sous-officier |
| 008
| sous-verge | Sous-brigadier, sous-lieutenant ; second, hiérarchiquement inférieur ; inspecteur (par rapport à commissaire) ; homme sans autorité, homme inutile | ||
1509
| 5 | 5 | 018
| subito | Tout de suite, immédiatement, expéditivement ; soudainement, subitement, tout à coup, de façon inattendue |
| 3 | 3 | 028
| sur ce | Ensuite, alors, à la suite de ça |
| 3 | 3 | 024
| sur la brèche | Au travail, en activité, à combattre |
1912
| 7 | 6 | 020
| sur la patate | Sur le coeur, qui affecte moralement : en vouloir à qqun, être mécontent à cause de qqun, avoir de la rancune ; avoir des soucis ; en avoir assez, être malheureux, moralement affecté ; avoir beaucoup de choses à dire, être frustré ; se libérer moralement |
| 2 | 005
| sur le pied de guerre | Être prêt à agir | |
| 7 | 7 | 029
| sur le poil | Sur soi, sur sa personne, contre soi ; être importuné sans cesse par qqun ; s'empresser sur qqun (par amitié, par agression, etc.) ; frapper qqun, battre ; attaquer, agresser ; réprimander, punir ; arrêter, saisir, s'en prendre à qqun, critiquer |
1804
| 3 | 4 | 019
| sur le pouce | Rapidement, sans façons, sans s'attarder ; manger en prenant à peine le temps de s'asseoir, manger debout |
| 5 | 009
| sur les genoux | Très fatigué, sans forces, sans ressource (trop baisé, trop d'efforts, trop de sport, etc.) | |
| 3 | 3 | 028
| sur le tapis | Aborder un certain sujet, revenir sur un sujet, lui redonner de l'actualité, rappeler les faits passés ; être le sujet abordé, être le sujet d'une conversation, d'une négociation, d'une affaire, etc. |
| 7 | 7 | 019
| sûr que | Assurément que, certainement que |
| 3 | 017
| sur toutes les coutures | Intégralement, minutieusement ; l'examiner sous toutes ses faces, de toutes les manières, de tous les côtés ; partout | |
| 001
| surveiller les plates-bandes de | Surveiller les intérêts de qqun | ||
| 7 | 001
| s'user les pattes | Trop marcher | |
| 7 | 6 | 018
| s'y coller | S'y mettre, se charger de, exécuter, faire, faire une corvée, travailler à |
1906
| 5 | 4 | 087
| sympa | ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable |
| 002
| système | Manoeuvre, marche à suivre ; moyen astucieux | ||
| 7 | 029
| tabac | Coups, raclée ; rixe, lutte ; battre, frapper, rosser, donner des coups ; se battre, se donner des coups ; faut-il frapper ? ; (contexte de violence policière fréquent) ; aller au combat (mil.) | |
1937
| 7 | 009
| tabassage | ■ Coups reçus, raclée, passage à tabac, matraquage ; ■ combat, guerre (mil.) | |
1918
| 7 | 7 | 055
| tabasser | Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper |
| 3 | 010
| tableau de chasse | ■ (érotique) Liste de ses conquêtes sentimentales ou érotiques ; ■ (pénal) liste des personnes qu'on a condamnées (juge) ; ■ (action) liste des actions victorieuses ; ■ (mil.) résultat d'opération mil., comptabilité des morts ; ■ (antécédents) parcours pénal, crimes commis | |
1866
| 7 | 5 | 045
| tambouille | ■ Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; □ action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; ■ (par ext.) combines, activités malhonnêtes |
| 4 | 026
| tampon | Ordonnance, ordonnance d'un officier, d'un soldat riche, brosseur | |
| 2 | 2 | 039
| tant bien que mal | Faire comme on le peut, plus ou moins bien, pas très bien, médiocrement, n'importe comment, avec un peu d'efforts |
| 2 | 2 | 028
| tantôt | Après-midi, cet après-midi, bientôt ; à plus tard |
| 2 | 2 | 018
| tant pis pour X | Formule, pour signifier son indifférence au malheur d'autrui, qu'un désagrément est mérité ; quand qqchose ne peut pas se faire |
| 5 | 5 | 026
| tant que ça peut | Le plus possible, autant qu'il est possible, beaucoup |
| 7 | 036
| tapé | Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, remarquable, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait | |
| 7 | 014
| taper | Sentir mauvais, puer ; □ avoir mauvaise haleine ; □ puer des pieds | |
| 012
| taper dans le tas | Prendre une femme au hasard ; prendre, frapper au hasard, tirer au jugé ; frapper au hasard, au jugé ; prendre au hasard dans un ensemble | ||
| 3 | 004
| taper sur les doigts | Gronder, réprimander (hiérarchiquement) ; se faire réprimander | |
1904
| 7 | 7 | 043
| tarin | Nez ; □ sous le nez |
1821
| 9 | 7 | 056
| tarte | ■ (facticité) Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ (dépréciatif) mauvais ; laid, pas beau ; ridicule ; ■ (idiotie) bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable |
1917
| 8 | 010
| tartouse | Minable, nul, de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, misérable ; laid, vilain, affreux | |
| 4 | 030
| tassé | Fort, intense, corsé ; rempli, bien servi (plus que normal) ; exagéré, au minimum ; à ras bord ; bien, beau, grand, admirable ; au moins, plus de (âge) ; grave | |
| 4 | 4 | 008
| tassés comme des sardines | Être très serré |
1916
| 7 | 6 | 031
| tatane | Chaussure, souliers, (pantoufles) ; pied? ; □ coup de pied |
1866
| 7 | 7 | 016
| tatouille | Volée de coups, raclée, correction ; □ donner des coups, battre ; □ subir des pertes |
| 3 | 020
| taube | Avion allemand, avion | |
| 9 | 7 | 142
| taule | Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison |
| 001
| téléphoner aux Fritz | Sucer le sexe masculin, faire une fellation? | ||
| 017
| tenir sa parole | Respecter ses engagements | ||
| 7 | 002
| tenir sur ses quilles | Tenir droit, être debout ; ≠ ne plus tenir debout (fatigue) | |
| 3 | 007
| terminus, tout le monde descend | Pour dire qu'il faut sortir, qu'on est arrivé, qu'on est arrivé à destination ; formule pour inviter à descendre ; formule, à l'arrivée à destination | |
| 3 | 3 | 025
| terre à terre | Prosaïque, pragmatique, utilitariste, pratique, d'utilité directe, intéressé par les choses matérielles |
| 8 | 8 | 009
| terrine | Gueule, bouche, tête, visage |
| 9 | 8 | 008
| tête de veau | ■ Qui n'a plus ou peu de cheveux, chauve ; ■ (mil.) militaire condamné à une peine de travaux publics : on leur laisse la barbe mais on rase leur tête, condamné aux travaux publics (porte barbe et moustache) |
| 7 | 011
| tétère | Tête, figure | |
1930
| 6 | 003
| thermo | Thermomètre | |
1628
| 9 | 7 | 170
| thune | ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) |
| 7 | 7 | 050
| ti | Particule interrogative populaire (ou affirmative) |
1883
| 8 | 5 | 073
| tifs | Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux |
1890
| 7 | 7 | 011
| tinée | Grande quantité, quantité, beaucoup (de choses, de monde) ; ≠ pas beaucoup (rare) |
1832
| 3 | 3 | 039
| tinette | ■ Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde, seau hygiénique ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; WC en général ; ■ (prison) groupe de détenus affectés à la corvée de vider les seaux hygiéniques le matin ; □ corvée de vidage des tinettes |
1507
| 6 | 6 | 032
| tintouin | Bazar, dérangement, soucis, problème, bruit, travail ; □ faire du bruit ; □ avoir des problèmes, du dérangement, des soucis, de l'embarras, de l'ennui, être tracassé ; □ donner des soucis, des problèmes ; □ se donner de la peine |
| 7 | 7 | 013
| tiré | Fait, passé ; (spécialement) passé, fait (d'une peine de prison, d'une période de convalescence) |
1887
| 7 | 6 | 018
| tire-au-cul | Paresseux, fainéant ; indiscipliné ; qui ne va pas à la guerre, soldat qui cherche à éluder le service, les corvées |
| 003
| tirée | Distance ; longue distance à parcourir? | ||
| 8 | 7 | 087
| tirer | Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance) |
| 2 | 009
| tirer à sa fin | Se finir | |
| 7 | 002
| tiroir | Bouche ; □ rien à manger | |
1830
| 6 | 5 | 045
| titi | Type parisien par excellence, moqueur, gamin de Paris, jeune Parisien des faubourgs, gouailleur, audacieux, aux réparties fameuses et vives, sorte de Gavroche, parisien ; voyou parisien |
1821
| 8 | 4 | 084
| toc | ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie ; billet faux ; ■ (laideur, défectuosité) ce qui est laid, mauvais, défectueux ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie |
1718
| 7 | 7 | 024
| toiles | Draps ; □ se coucher, se mettre au lit, dormir (sous les draps) ; sous les draps ; □ se lever (sortir des draps) ; □ se recoucher |
| 6 | 6 | 023
| tomber dans les pattes de qqun | Tomber au pouvoir de qqun ; se faire prendre par qqun ; échoir en possession de |
| 4 | 4 | 010
| tomber des hallebardes | Pleuvoir beaucoup, pleuvoir fort ; (pluie) |
| 3 | 3 | 026
| tomber sous la main | Être à portée de main, accessible, à disposition, de ce qu'on saisit |
| 3 | 3 | 056
| tomber sur | Rencontrer qqun d'autorité, rencontrer qqun par hasard, trouver qqchose (inattendu), rencontrer un lieu |
| 8 | 7 | 008
| tomber sur le paletot | Interpeller, se saisir de qqun ; battre, frapper agresser qqun |
| 7 | 7 | 016
| tomber sur un bec | Rencontrer une difficulté : échouer, croire que quelque chose est facile et se heurter à des difficultés, se voir opposer un refus ; chercher querelle et se faire battre |
| 8 | 016
| ton gnasse | Toi | |
1725
| 9 | 5 | 099
| toquante | Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur |
| 6 | 2 | 034
| torpille | Type d'obus, type de bombe (à ailettes), bombe de tranchée à ailettes tirée par canon, obus du crapouillot, bombe terrestre, type de bombe lâchée par avion, torpille aérienne ; petits projectiles des engins de tranchées |
1889
| 7 | 7 | 041
| toto | Pou, poux, vermine ; □ épouillage |
1863
| 7 | 6 | 153
| toubib | Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste |
| 6 | 084
| toucher | ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu | |
| 3 | 3 | 017
| toucher du doigt | Faire sentir, insister sur, mettre en avant, faire voir d'une manière palpable, éprouver en vrai, assurer, certifier |
1774
| 8 | 8 | 029
| toupie | ■ Femme (péj.), femme méchante, femme ridicule ; vieille femme ; ■ femme sans moeurs, prostituée ; (femme de la Croix-Rouge) |
| 3 | 3 | 052
| tourner les talons | Partir, s'en aller, faire demi-tour |
1798
| 4 | 027
| tourtereaux | Amoureux, amoureux (naifs et tendres) | |
| 4 | 019
| tout de même | Intensif, ponctuation exclamative ; formule de réticence, d'incrédulité | |
| 1 | 026
| tout d'un coup | Subitement, soudainement | |
1830
| 10 | 4 | 096
| trac | Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène |
1611
| 3 | 3 | 048
| traînard | Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement |
| 6 | 6 | 007
| traîner la patte | Marcher difficilement, lentement, après effort ou par mauvaise volonté, ou par manque d'énergie ; être fatigué ; être fourbu |
| 3 | 008
| traiter de tous les noms | Injurier, mépriser | |
1877
| 3 | 026
| tram | Tramway ; □ station de tramway | |
| 7 | 007
| tranchecaille | Tranchée, tranchées | |
| 5 | 010
| transbahuter | Transporter, déplacer, apporter ; se déplacer, se promener | |
| 002
| travail d'approche | Séduction, drague | ||
1679
| 4 | 4 | 031
| trembler comme une feuille | Trembler (peur, anxiété, émotion, etc.) |
| 4 | 4 | 021
| trempé jusqu'aux os | Trempé, mouillé ; se tremper |
1306
| 4 | 4 | 022
| trente-six | Nombre exprimant une quantité de façon générale, souvent grande ; évoque une grande variété ; pour exprimer une forte intensité ; ≠ négativement, pour exprimer l'unicité : un seul et unique |
| 6 | 5 | 031
| très peu pour moi | Formule de dénégation, de refus, non, exprimant qu'on n'aime pas qqchose, qu'on la refuse, formule de refus offusqué |
| 9 | 7 | 053
| trimard | Route, grand route, chemin, grand chemin, rue ; marcheur (pénible), vagabondage ; reprendre sa route |
1790
| 5 | 140
| trimballer | Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter) | |
1863
| 7 | 045
| tringlot | Soldat du train des équipages, soldat du train auto, militaire de l'arme du train ; train des équipages militaires ; > soldat de base, soldat, artilleur ; (policier) | |
| 2 | 132
| trinquer | Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu | |
1876
| 7 | 6 | 071
| trinquer | Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir |
| 3 | 076
| tripoter | ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber | |
1905
| 7 | 8 | 043
| trisser | S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, partir vite ; □ pars !, va-t-en ! ; □ parti |
1580
| 5 | 6 | 075
| trogne | Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez) |
| 8 | 8 | 017
| trognon | Tête, visage, crâne ; (cou) ; sur la figure |
1596
| 9 | 8 | 155
| tronche | ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) |
1872
| 7 | 5 | 076
| troquet | ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar |
| 4 | 028
| trou | Village perdu, localité isolée, peu fréquentée, lieu isolé, lieu retiré, logement retiré | |
1859
| 020
| troubade | Soldat, soldat de seconde classe, soldat d'infanterie, fantassin | ||
| 7 | 019
| trou de balle | Anus, trou du cul ; (postérieur) ; > par ext. sexe en général, sexe féminin | |
1894
| 7 | 7 | 063
| troufion | ■ (mil.) Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin > ; ■ terme de mépris général |
1756
| 7 | 6 | 037
| trouillard | Peureux, poltron, pleutre, qui n'est pas courageux |
1833
| 7 | 019
| trouilloter | Puer, sentir mauvais, ça pue | |
| 9 | 2 | 153
| truc | Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode |
| 9 | 004
| tubard | Renseignement, nouvelles, informations | |
| 6 | 5 | 194
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
| 5 | 5 | 047
| tu penses ! | Certainement !, oui ; formule d'intensité |
| 6 | 017
| tu peux toujours courir | Espérer à tort, ne pas avoir à espérer, assurance d'être déçu ; s'emploie à propos de quelque d'impossible à réaliser ; réponse négative ironique, non, refus ; ne pas réussir, échouer | |
1800
| 8 | 8 | 106
| turbiner | Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ par ext. faire |
| 8 | 5 | 150
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
| 3 | 013
| un bon coup | Une fois, et bien ; formule de renforcement, d'accentuation | |
| 4 | 4 | 024
| un bout de temps | Un temps d'une certaine durée ; longtemps ; un temps délimité ; une certaine distance |
| 2 | 2 | 069
| un brin | Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert |
| 2 | 2 | 026
| une poignée de | Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste |
| 3 | 3 | 039
| un tantinet | Un peu, une très petite quantité |
| 7 | 7 | 134
| vache | ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère |
| 006
| vache | Homme mou, bon à rien, qui dénonce ses camarades ; homme sans courage ; insulte, terme de mépris | ||
1906
| 7 | 6 | 081
| vachement | Adverbe d'intensité : très, beaucoup, énormément, fortement ; > adverbe d'intensité : méchamment |
1885
| 7 | 7 | 069
| vacherie | Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; problème inattendu ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; □ dire des paroles désagréables ; □ interjection de déception, de dépit |
| 047
| vadrouille | Débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; de sortie, noctambuler, errement, déambulation, errance ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; promenade ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse | ||
| 6 | 5 | 038
| vadrouiller | ■ Faire la noce, tard et en plusieurs endroits, noctambuler, courir d'établissement en établissement, rôder dans des milieux auxquels on n'est pas habitué, s'encanailler ; ■ se promener, errer, déambuler, voyager, bourlinguer ; > se situer, être |
| 7 | 006
| valdingue | Chute, vol plané ; tomber | |
| 6 | 031
| valser | ■ Battre qqun ; battre, renvoyer qqun ; ■ faire tomber ; ■ être renvoyé brutalement ; ■ tomber, partir dans tous les sens, être projeté, être bousculé brutalement ; ■ (fig.) éconduire, rejeter | |
| 1 | 009
| vantardise | Récit où l'auteur se favorise exagérément, fanfaronnade, hâblerie | |
| 3 | 016
| va-nu-pieds | Misérable ; misérable qui n'a rien pour se chausser ; par ext. terme de mépris | |
1883
| 5 | 5 | 025
| vaseux | Pas en forme, faible, fatigué, sous les effets de l'alcool, de la drogue, du sommeil, malade, migraineux ; ivre ; (déprimé) |
| 001
| vasouiller | Mentir? donner des explications peu claires? pleurer, se plaindre? | ||
| 3 | 004
| va-t-en-guerre | Belliqueux, qui pousse à la guerre, revanchard | |
1885
| 7 | 6 | 007
| veau | Cheval, cheval qui ne marche pas, mauvais cheval |
1854
| 7 | 7 | 106
| veinard | Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client) |
1801
| 7 | 6 | 220
| veine | Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) |
| 6 | 6 | 066
| vendre | Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir |
| 4 | 033
| vendu | Traître, renégat, qui collabore avec l'adversaire ; insulte ; agir dans les intérêts d'autrui ; être victime d'une trahison, être trahi ; (terme de mépris général) | |
| 3 | 016
| ventre à terre | Rapidement, à toute vitesse (course) | |
1906
| 7 | 7 | 056
| verni | Chanceux, avoir de la chance, ne jamais être blessé ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux |
| 003
| vesse | Pet silencieux | ||
1917
| 6 | 4 | 011
| véto | Vétérinaire |
| 003
| viande creuse | Aliment sans consistance ; ce qui n'apporte rien (discours) | ||
| 5 | 014
| viande saoule | Réunion d'ivrognes, de buveurs, ivrognes pris dans leur ensemble, assemblée de personnes saoules | |
| 005
| vidage | Action de renvoyer, d'éconduire, d'expulser, explusion brutale, renvoi | ||
| 004
| vide-pots | Domestique? (infirmier??) ; infirmier ; ordonnance | ||
1879
| 7 | 6 | 036
| vider | Congédier, éconduire, renvoyer, mettre à la porte, expulser, refuser ; se faire renvoyer, se faire mettre dehors brutalement |
| 7 | 7 | 026
| vieille | Mère ; □ la mère, ma mère, sa mère |
| 7 | 7 | 061
| vieux | Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents |
| 018
| vieux | Le capitaine, l'officier commandant une unité (s'applique le plus souvent au capitaine ou au colonel) ; tout chef militaire : colonel, général, etc. ; nom d'amitié que les poilus donnent au généralissime ; général de division | ||
1815
| 8 | 8 | 076
| vioque | Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes |
1907
| 4 | 055
| virée | Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser | |
| 8 | 8 | 070
| viser | Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif) |
| 015
| visite | Passage à l'hôpital, visite sanitaire (prostituées) ; visite médicale des forçats de la chaîne ; consultation médicale | ||
| 5 | 012
| vissé | Toujours sur, attaché à (fixité, indissociabilité) | |
| 4 | 022
| vitrier | Chasseur à pied, chasseur de Vincennes qui ont porté des sacs de cuir verni très luisants ; chasseur à pied ou alpin | |
| 3 | 004
| vivement X ! | De qqchose d'attendu avec impatience | |
| 7 | 7 | 028
| v'là | Voilà ; me voilà |
| 7 | 7 | 021
| voilà t'y pas | Formule de type pop. servant d'enchaînement narratif, introduisant un évément, une action, une présentation factuelle |
| 018
| volaille | ■ Ensemble des pensionnaires d'un bordel, prostituée ; danseuses d'une revue ; femme légère ; mauvaise prostituée ; ■ femmes en général, élément féminin ; ■ insulte | ||
| 002
| voltigeur | Fantassin non spécialisé, il va à l'attaque avec son fusil, il marche dans la 2e vague d'assaut | ||
| 7 | 6 | 016
| vouloir la peau de | ■ Vouloir tuer qqun ; ■ (fig.) vouloir la place de qqun, vouloir l'éliminer socialement, professionnellement, vouloir démettre ; vouloir du mal à qqun |
| 3 | 020
| vu que | Puisque, attendu que, dans la mesure où | |
| 7 | 5 | 017
| X dans le nez | Être ivre, avoir bu |
| 4 | 4 | 016
| X de malheur | Dépréciatif |
| 002
| X des cinq cents diables | Intensif | ||
| 7 | 7 | 050
| y a bon ! | ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème |
| 003
| y a de l'abus | Formule (en avoir assez de qqchose qui se répète trop souvent) | ||
1776
| 5 | 5 | 045
| Yankee | Américain, américain (des États-Unis), soldat américain |
| 7 | 7 | 034
| y a pas | C'est sûr, oui, vrai ; sûrement, certainement ; il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut, y a pas le choix ; ponctuation de confirmation (ironique) |
| 7 | 7 | 014
| y a pas à chiquer | ■ Formule de certification : pas à dire, pas à dire le contraire ; ■ rien à faire : indifférence ; ■ rien à faire, inutile, vain, impossible, sans effet |
| 3 | 3 | 009
| y passer | Être consommé en entier ; être dépensé |
| 6 | 5 | 056
| y passer | Mourir, être tué, être exécuté, être condamné à mort ; être cassé, détruit, endommagé |
| 002
| zifolo | Sexe masculin | ||
1835
| 8 | 7 | 125
| zig | ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.) |
| 7 | 7 | 020
| zigouillé | Mort, tué ; être tué |
1895
| 9 | 7 | 066
| zigouiller | Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer |
| 001
| zigouillerie | Mise à mort, événement mortel | ||
1876
| 7 | 6 | 105
| zinc | ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin |
1916
| 6 | 5 | 034
| zinc | Avion ; vieil avion, aéroplane |
| 6 | 005
| zinzin | Obus ; mitraille | |
1813
| 6 | 5 | 154
| zut ! | Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question |
1890
| 7 | 7 | 079
| zyeuter | Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter |