1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)

titre
Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
auteur
GENEVOIX Maurice
lieu
Paris
date
1917
pages
312
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    17717 016 piquer des deux Partir rapidement (à cheval), piquer son cheval pour forcer l'allure
    35671 013 au pied levé Sans préparation, à brûle-pourpoint, sans qu'il y ait eu le temps de se reconnaître, de réfléchir, au dernier moment, sans tarder
    11060 013 corser Donner plus de force ; rendre plus fort, plus intense ; accroître, augmenter ; devenir plus compliqué, plus intense ; devenir plus sérieux, plus grave
    46799 008 chargé comme un mulet Chargé lourdement, d'un fardeau très lourd ; se charger lourdement
    51526 003 boule de graisse Personne grosse ; enfant gras
    53580 007 on n'a pas idée ! Cela passe le sens commun, c'est ridicule ; formule d'intensité, d'exaspération, de reproche, d'ironie
    75 1821 061 camoufle Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
    41560 016 arrivée Arrivée d'obus
    61523 007 seigneur ! Exclamation, interjection
    10713 1802 030 schnic Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool
    42254 002 faire coucou Se cacher, être hors de vue (?)
    62535 004 la perdre Mal agir, déraisonner, être fou
    62504 002 bon sang de bon Dieu ! Juron
    37483 008 ferme ! Tais-toi, se taire
    62521 004 en répondre Assurer, certifier
    46456 006 le trouver mauvais Ne pas apprécier, refuser ; accepter, tolérer
    42204 1739 007 sacrédié ! Juron
    47350 005 rôtie Tranche de pain rôtie, tranche pain grillée
    6029 1642 034 quenotte Dent, petite dent, dent d'enfant, jolie dent
    11286 024 pas plan Pas moyen, pas moyen de, pas de possibilité, c'est impossible ; ≠ il y a possibilité, il y a moyen de, il est possible ; moyen
    9812 023 à bras raccourcis Violemment, avec force, pour une action qui se fait avec les bras : battre qqun, se jeter sur qqun, l'interpeller, l'agresser, l'attaquer, s'en prendre soudainement à qqun ; fig. médire
    40918 023 trotter Se presser, courir, aller vite, s'activer ; aller, marcher, avancer ; marcher beaucoup ; pars, va-t-en vite, cours
    47246 014 se frapper le front Comprendre subitement, se souvenir subitement de qqchose, avoir tout à coup une idée
    36434 006 conséquent Grand, important, considérable
    11804 017 un peu, mon neveu ! Oui intensif, évidemment !, intensif ; beaucoup ; un peu?
    9128 1811 067 guigne Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit
    8655 013 secousse Frayeur ; coup, violence subie ; surprendre, faire un effet ; faire un choc au moral
    18166 1866 011 épatamment Parfaitement bien, très bien, remarquablement bien, admirablement, merveilleusement
    50957 017 on ne peut plus X Très, extrêmement, superlatif
    17587 1807 023 du vilain Conflit, problème sérieux, dégâts, scandale ; □ y avoir de la bagarre, du conflit ; pour exprimer un problème sérieux ; y avoir eu quelque chose de grave ; y avoir des problèmes, des complications, du combat ; □ être source, cause de problèmes et d'ennuis, causer des problèmes, être conflictuel ; causer des dégâts ; causer du scandale, se battre ; faire des dégâts
    7464 1867 027 paille Idée de petite quantité, de petite valeur : peu de chose, ce n'est rien, un détail ; par ironie, à propos de qqchose de grave, de sérieux, d'une quantité importante ; ≠ ce n'est pas rien, pas rien, beaucoup
    50715 007 pas de danger ! Non, réponse négative ; jamais, aucun risque, aucune possibilité
    62502 005 ho ! Appel
    4795 011 comme un pied Maladroitement, mal, gauchement, sans habileté, sans dextérité
    47780 011 que oui Oui ; si ; non (d'intensité)
    61611 010 et puis quoi encore ? Exclamation ; exclamation outragée quand qqun demande trop, réponse outragée à demande abusive ; exclamation d'opposition, d'incrédulité ; exclamation admirative
    46505 008 ben mon vieux Exclamation, expression d'étonnement admiratif
    41988 004 zzzii ! zzzii ! Onomatopée du sifflement de la balle
    38406 003 mirabelle Liqueur, alcool de mirabelle
    61194 005 se taper la cerise Faire bombance, bien manger ; manger (reprendre des forces)
    48125 010 au nez de Devant (avec idée de défi, de narguerie), devant qqun sans se faire prendre
    35018 015 ne pas courir les rues Être rare, pas fréquent, peu courant, peu commun ; être rare (d'une locomotive) ; ≠ être fréquent, courant ; être connu de tous
    7476 071 péter ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale)
    2764 1821 037 caner Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur
    8784 036 chauffer (idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose
    48263 011 affaire Duel, combat singulier ; combat (guerre) ; situation de combat? ; se battre (en duel)??
    62514 013 comme si c'était d'hier Bien se rappeler qqchose, avec exactitude, précision
    15473 007 ne plus se sentir Être gâteux ; agir déraisonnablement ; ne plus se retenir? ; être enthousiaste? ; être très en forme? plein d'entrain? (ne plus avoir conscience de sa fatigue)
    16174 018 mauvais coucheur Râleur, grognon, qui n'est jamais content, qui a mauvais caractère, chicaneur ; homme avec lequel il est aisé de vivre
    41565 014 crever les yeux Être très visible, être évident, indubitable, patent
    20008 013 total ■ Totalement ; complètement ; ■ en conclusion, finalement, au final, par conséquent, donc
    6790 1846 047 gober Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; s'aimer, s'apprécier ; apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer
    6323 1847 016 user sa salive Parler pour rien, en pure verte ; parler, parler pour rien, inutilement, faire des efforts pour convaincre ; d'un orateur qui parle à public distrait ; parler peu et bien ; abréger
    40813 022 comme un seul homme D'un même mouvement, ensemble, unanimement, quand plusieurs agissent du même mouvement
    23891 023 chic ! Exclamation de joie, de contentement, de satisfaction
    18550 1833 026 se tourner les pouces Ne rien faire, être inactif, paresseux, fainéanter ; patienter, attendre, s'ennuyer
    46135 018 probable Probablement, oui ; c'est sûr, c'est certain ; intensif
    18525 1813 039 comme sur des roulettes Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès
    51554 011 montrer le bout de son nez Se montrer, se présenter, arriver (mais pas entièrement, pas rapidement), se montrer discrètement
    24296 017 mon gros Terme de familiarité, appellatif très fam. (à gros, ou non), appellatif amoureux
    51901 047 calé ■ Expert, compétent, connaisseur, bien connaître qqchose, être fort en, compétent en, connaissant son métier ; ■ difficile, exigeant de la compétence
    47070 020 au pas de course Vite, rapidement, en courant, prestement
    62540 004 en suffisance Suffisamment, en assez grand nombre, à satiété
    30596 1821 008 lichette Petite quantité (de boisson ou autre) ; verre bu chez le marchand de vins, petite quantité de liquide, ou autre
    37149 008 forcé Toujours, systématiquement, inévitable, inéluctable, certain
    12611 007 à la douce Tranquillement ; discrètement ; petit à petit, lentement ; en douceur, doucement, gentiment
    8094 018 se serrer la ceinture Ne pas manger, jeûner ; se priver, être privé ; faire des économies
    37669 007 être monté contre En vouloir à qqun, être en colère après qqun, avoir de la rancune envers qqun ; être en colère
    14345 1798 015 patraque Malade, mal portant, pas en forme, fatigué, dont la santé est délabrée
    36888 009 enterré Terminé, fini, oublié ; d'une action irrégulière faite dont on ne parle plus ; d'une affaire volontairement non traitée, étouffé
    18196 009 en douceur Calmement ; discrètement, sans se faire remarquer, tranquillement
    16265 1842 024 nom de nom ! Juron, exclamation
    62553 006 y être Être prêt ; être arrivé ; es-tu prêt ?
    35149 034 un peu Très, beaucoup, totalement, oui
    41985 004 gentil Être dans une mauvaise situation ; ça va être problématique, compliqué, difficile
    16258 1830 044 bigre ! Interjection d'intensité, de surprise, d'étonnement
    62501 007 faire le compte Suffire, être suffisant, quand on en a assez ; ≠ être insuffisant
    9599 014 hue ! Allons ! ; cri du cocher, du laboureur, etc. à ses chevaux ; cri d'encouragement (à faire un effort)
    18846 024 c'est midi Pas possible, impossible, trop tard, non, refus, il n'y a rien à faire, je ne veux pas, il n'y a pas moyen
    16269 1807 046 sapristi ! Exclamation, exclamation de surprise, juron
    47768 040 allons donc ! Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
    4575 030 bâclé Vite fait, abrégé, vite (et mal) fait, rondement fait ; [fini, fermé, clos?]
    38833 005 oignon Cor au pied
    58568 005 se mêler de se qui nous regarde Ne pas intervenir hors de propos sans y avoir été appelé, s'occuper de vie et non de celle d'autrui
    33884 009 gadouille Boue, saleté
    42073 014 il y a des chances Affirmatif, réponse affirmative, oui, c'est probable, c'est possible, en effet ; idée que qqchose est probable ou certain
    24373 1536 032 berlue Avoir la vision (ou audition) dysfonctionnelle, délirer, s'imaginer à tort voir des choses ; ne pas en croire ses yeux ; ne pas bien y voir ; se tromper, quand les sens sont trompeurs, voir les choses de travers ; chimère, problème de vision ; mauvaise vision, erreur
    16255 018 ah ! là ! là ! Exclamation d'agacement, d'exaspération, de dépit ; exclamation exprimant la plainte, le désespoir ; d'appréciation admirative
    62529 003 repiquer à Retourner à, revenir à
    3194 039 lapin ■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
    114 028 croc Dent, dents ; □ à pleines dents
    24809 1914 019 la sauter Jeûner ; avoir faim, ne pas manger, ne pas manger à sa faim
    4802 1893 067 rab En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire
    35390 018 à revendre Beaucoup, en quantité, plus qu'il n'en faut
    5151 040 avoir son compte ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
    47756 009 pendant que vous y êtes Formule d'exaspération ; formule de désobéissance ; formule ironique en réponse à un souhait excessif
    50579 024 voir ça d'ici Imaginer la scène, imaginer une situation particulière ; envisager, imaginer, anticiper ; deviner qqchose, subodorer
    30425 004 finir Mourir
    38440 1762 019 à l'aveuglette Sans y voir, dans l'obscurité ; au hasard, sans certitude, sans savoir, à l'instinct
    38799 1214 010 menterie Mensonge
    62542 004 à la douzaine En quantité
    54076 015 pas commode Pas facile de caractère ; avoir un air dur, une figure rébarbative ; coriace, qui résiste durement ; ne pas être facile à vivre ; être sévère, inflexible
    62496 007 tant et plus Beaucoup, en quantité
    16249 038 vrai ! Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification
    4549 006 épater S'émouvoir [inquiéter ?] ; résister, ne pas s'écraser(?) ; sans s'émouvoir ; toujours garder sa contenance ; ne t'inquiète pas
    60093 005 gargousse Sac à poudre de l'obus sans cartouche
    36469 023 diablement Très, beaucoup, fortement, intensif
    42699 021 psst Onomatopée du sifflement discret d'appel
    8076 015 secouer les puces Stimuler un endormi, activer brutalement, réprimander, morigéner, gronder, punir, être brutal avec qqun, se fâcher avec qqun ; bouger, s'activer
    36530 004 tiot Petit (terme amical)
    22098 031 je crois bien Oui, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit, assurément, formule de certification
    10497 036 coup de gueule Cri, gronderie, ordre crié, exclamation de colère ; colère ; harangue ; chant fort ; aboiement (de chien) ; □ râler, être en colère
    6701 1577 074 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
    6468 039 esquinté ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre
    9932 024 de derrière les fagots Marqueur de qualité : ce qui est bon, de qualité supérieure, de la réserve, de bonne, se dit du vin le meilleur ; ce qui est caché, mis en réserve (vin) ; astucieux, malin
    9762 1844 042 tenir le crachoir Parler, discourir, pérorer, être le seul à parler ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; à toi de parler ; écouter parler ; prendre la parole ; parler sans céder la parole aux autres ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun
    10763 1867 024 empoté Être embarrassé, être maladroit, pas malin, pas dégourdi, idiot, malhabile ; personne peu capable, gênée (par ses habits étroits)
    6480 060 balancer Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
    21962 013 bougon Grognon, qui n'est jamais content, d'humeur maussade
    62538 006 qu'est-ce qui te prend ? Qu'y a-t-il ? que se passe-t-il ?, pourquoi agis-tu ainsi ?, à qqun qui agit de façon inattendue, déraisonnable
    17809 1881 044 la barbe ! ■ Exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; ■ appel brutal au silence, assez !
    47093 006 Sainte Vierge ! Juron, exclamation
    16127 1869 020 plastronner Parader, se montrer, faire l'intéressant, faire le fier, faire le matamor, bomber le torse, fanfaronner
    9139 1806 036 jacasser Causer, parler, bavarder, bavarder d'une manière fatigante, incessante, stérile (souvent associé à femme, ou à enfants)
    16969 039 faire mouche ■ Toucher sa cible ; tirer et toucher sa cible ; ■ (fig.) toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
    14541 035 casser la tête ■ Frapper, battre, cogner, assommer ; formule de menace physique ; ■ tomber, se blesser en chutant, faire une chute et se tuer ; ■ tuer, assassiner, tirer une balle dans la tête ; ■ se faire tuer (guerre)
    23195 1872 023 chromo Chromolithographie
    14964 1846 055 engueulade Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; querelle, altercation verbale, dispute parfois avec insultes, série d'injures ; □ gronder ; □ se faire gronder
    35173 039 en avoir vu d'autres Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner
    9444 1847 095 se tordre Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
    18490 106 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante
    13388 006 chercher qqun et le trouver Chicaner, agresser qqun et rencontrer de l'opposition, un adversaire déterminé à se défendre, qui ne cède pas sans combattre
    40701 1307 017 han ! Onomatopée, interjection de l'effort, du coup violent, du cri de douleur
    54152 010 c'est quelqu'un Un personnage d'importance, qqun d'admirable, de qqun de remarquable, d'une personnalité de qualité, formule de respect ; être d'une catégorie sociale supérieure, être important (pas n'importe qui)
    35196 004 jambe de flanelle Jambe non solide (peur) ; jambe non solide (fatigue, ivresse)
    50829 016 on ne peut mieux Très bien
    13813 1793 040 fichtre ! Intensif, juron, exclamation de surprise
    41658 1824 021 brr ■ Onomatopée de la peur, onomatopée du frisson de peur ; ■ onomatopée exprimant le froid ressenti, le frissonnement causé par le froid
    15948 1545 024 buse Imbécile, bête, insulte, élève stupide, personne sotte, ignorante ; faire l'idiot
    19031 007 sur le cul Être surpris, ébahi, stupéfait ; étonner, surprendre
    5155 023 azor Sac du fantassin, sac d'infanterie, havresac du militaire, sac à dos ; partir le sac au dos ; tirer son sac à terre par sa grande courroie
    27028 1812 006 compte là-dessus et bois de l'eau Réponse ironique pour dire qu'on ne croit pas à ce qu'on nous dit, ne pas devoir espérer qqchose, réponse railleuse de refus
    18337 025 ne pas être à la noce Être dans une situation inconfortable, ne pas être joyeux, heureux ; pas à la fête : qui souffre, qui subit ; ≠ être comme on aime, dans une bonne position ; être battu (par ironie)
    32622 030 tu m'en diras des nouvelles Annonce qqchose de bon, de bien, dont on attend un jugement positif ; pour dire que qqchose est sérieux ; par ironie, pour évoquer des désagréments remarquables à venir ; formule d'expérience pour parler de qqchose de remarquable
    37355 016 tu peux le dire Oui, affirmatif, certificatif, renchérissement, validation
    3530 1878 060 en avoir soupé En avoir assez, en avoir marre
    16266 1790 039 nom d'un chien ! Juron, interjection, exclamation, exprimant souvent le mécontentement ou la surprise
    3074 1848 042 fricoter ■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; se peloler, se courtiser, draguer ; (voler, dérober)
    38244 014 pas X pour rien Formule pour insister sur la qualité de qqun, pour insister sur une relation de causalité
    22969 022 un paquet Expression de quantité : beaucoup, une grande quantité ; beaucoup de (de choses, de monde, de temps, etc.)
    781 1867 054 amocher ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser
    62286 1916 002 frelon Éclat d'obus
    62518 1914 004 mouche ■ Balle ; ■ éclat d'obus ; □ attention aux balles
    7092 031 foutu Fait (usage) : ■ mal fait, pas pratique, mal conçu ; bien fait, bien pensé ; ■ fait, dit ; bien fait, bien dit ; ■ (physique, santé) conformé : bien fait, solide, belle anatomie, fort physiquement, joli ; mal fait, pas joli(e) ; mal fait, faible, en mauvaise santé, disgrâcié ; ■ (habillé) mis, apprêté, habillé ; mal habillé
    18688 026 passer qqchose à qqun Faire subir qqchose à qqun ; sanctionner, battre, frapper ; punir, gronder, réprimander ; se faire disputer très sérieusement
    13289 1916 014 mettre les cannes S'en aller, partir, se sauver, s'enfuir ; □ à prendre les jambes à son cou
    62558 1915 002 bocherie Objet allemand
    6813 009 gondolant Amusant, très drôle
    2899 1842 030 déglinguer Abîmer, déchirer, casser, détruire, mettr en charpie, détériorer, mettre hors-service ; tuer ; être très dur, très sévère ; ne plus fonctionner ; se décrépir, s'enlaidir, se délabrer, tomber en ruine, mourir, se déliter, déprimer, altérer le moral
    41668 1914 010 bouteillon Marmite plate, marmite de campagne de forme haute, aplatie et cintrée, munie d'un couvercle à hauts rebords ; marmite de campement individuel portée par le fantassin
    19391 1915 019 attiger Exagérer, dépasser la mesure, pousser une plaisanterie trop loin ; se payer la tête ; hâbler, se vanter
    9131 1860 046 guitoune ■ Tente arabe, tente, tente abri, toile de tente ; ■ (par ext.) abri, abri proche des tranchées, guérite ; ■ (par ext.) maison, méchante maison, chambre, petite maison, cabane, lieu où on demeure ; □ partager une tente, loger ensemble
    257 1628 154 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    12993 006 averse Coups, soufflet ; engueulade ; violence subie
    8601 1848 069 barda ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage
    4458 1867 050 clamser Mourir
    60098 009 percutant Se dit de l'obus qui n'explose qu'au contact d'un obstacle (par opposition au fusant)
    60091 014 fusant Se dit de l'obus que son détonateur fait exploser en l'air (par opposition au percutant)
    36709 064 à quatre pattes Sur les mains/coudes et les genoux, à terre
    21285 1660 028 piquette ■ Type de vin, mauvais ou médiocre ; mauvais vin ; d'un vin qui pique? ; ■ boisson obtenue en faisant macérer dans de l'eau le marc qui reste du pressurage, type de boisson piquante (non vin) ; ■ la boisson, de quoi boire?
    17570 044 goutte Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
    16682 108 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
    9778 1830 080 pruneau Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle
    50867 1828 057 chameau ■ Terme d'insulte (souvent c/ méchanceté, rouerie : salaud) ; insulte c/ policier, c/ gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ terme d'insulte c/ femme (méchante, mauvaise, pénible, injuste) ; insulte c/ femme (femme injuste, prostituée, etc.)
    16233 050 y a bon ! ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème
    1929 1827 111 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
    36236 011 bouc Barbiche, barbichette
    3412 1876 043 pochetée Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise)
    4625 1915 033 les mettre ■ S'enfuir, se sauver ; ■ s'en aller, partir
    13640 012 tiré Fait, passé ; (spécialement) passé, fait (d'une peine de prison, d'une période de convalescence)
    4974 1857 082 popote ■ Cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas
    2644 1882 039 barber Ennuyer, importuner, agacer ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
    3710 1844 066 binette Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
    16638 1911 042 saucisse Ballon dirigeable, ballon captif, ballon d'observation (de forme allongée)
    62495 004 cabot d'ordinaire Caporal d'ordinaire
    54755 026 file indienne Immédiatement l'un derrière l'autre, à la file
    16096 011 batifoler S'amuser, prendre du bon temps ; lutiner
    62419 006 ne pas dire non Ne pas refuser ; accepter, désirer
    34271 013 compter là-dessus Réponse ironique : non, impossible, ne pas espérer qqchose, ne pas compter sur qqchose, ne pas y croire ; par ironie, quand il n'y a pas à espérer qqchose
    48085 032 c'est pas trop tôt De qqchose qui arrive en retard, qui s'est fait attendre, qui a trop longtemps tardé, quand on est content que qqchose arrive enfin, enfin !
    8625 1916 028 feuillées Tranchées servant de WC, WC (dans tranchées, pendant les opérations)
    61687 021 quoi de neuf Quoi de nouveau ; y avoir des choses nouvelles ; rien de nouveau ; qqchose de nouveau, qui change
    4843 1896 079 cagna ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri léger de tranchée (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement
    16133 026 rêvasser Rêver (souvent sans dormir, en somnolant), passer le temps à ne rien faire, s'ennuyer, ne pas être sérieux, ne pas avoir les pieds sur terre
    16708 066 casse Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
    7287 020 zigouillé Mort, tué ; être tué
    2909 1801 075 démolir ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre
    29739 020 taube Avion allemand, avion
    7758 1870 016 faire soif Avoir soif ; quand on a envie de boire (à cause de la chaleur par ex.)
    50459 005 Fransouze Français (pronon. allemande, alsacienne)
    1636 1540 044 gambiller ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
    2645 1861 042 barouf Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale
    12973 1901 023 artiflot Artilleur
    36192 015 baton Bataillon ; □ chef de bataillon
    4590 1879 194 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
    10030 1895 048 bourrin Cheval ; mauvais cheval ; (âne ; mulet)
    13188 017 bourreur de crâne Menteur, propagandiste, idéologue, mystificateur ; journaliste, homme politique, littérateur qui tentent de faire croire à la nation que tout va bien ; séducteur hâbleur, personne qui exagère pour épater
    4667 1895 065 zigouiller Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer
    4787 1578 066 canarder Tirer, tirer beaucoup, se tirer dessus, bombarder (arme à feu, canon, etc.), mitrailler ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; faire tirer dessus
    4693 1907 044 cuistance ■ Cuisine (pièce) ; ■ préparation de la nourriture, du repas ; ■ cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ■ ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers
    4799 1869 091 godillot Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
    4682 1916 018 faire vinaigre Se presser, faire vite, se dépêcher ; vite
    13929 1916 023 fourchette Baïonnette ; à la baïonnette ; donner l'assaut à la baïonnette, charger à la baïonnette
    14202 1758 083 marmite Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150
    14266 1870 032 moulin à café Mitrailleuse, mitraillette ; bruit de la mitrailleuse
    1943 1821 049 papelard Papier, papiers d'identité, document, lettre, missive, papier (matière) ; document officiel, autorisation ; vieux papier ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; papier administratif ; journal ; lettre ; du papier (matière)
    3345 1878 047 pagnoter Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement)
    4607 1895 051 pageot Lit ; □ aller se coucher ; □ se lever
    811 1455 056 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
    7997 1881 038 roupillon Somme, sommeil, sieste, repos ; □ dormir un peu, faire un somme, faire la sieste ; tomber dans le sommeil ; par ext. évanouissement, perte de conscience, etc.
    4635 1908 063 en écraser Dormir, dormir profondément
    15518 1861 053 sous-off Sous-officier
    23516 007 soufflet Poumon, poumons (pl.) ; □ souffle, retenir son souffle
    19001 014 taper Sentir mauvais, puer ; □ avoir mauvaise haleine ; □ puer des pieds
    37487 029 fin Intensif de qualité ; □ spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique)
    47336 1902 030 un point c'est tout ■ Formule de conclusion affirmative péremptoire, autoritaire, fataliste : c'est tout, rien d'autre ; c'est comme ça, ce n'est pas autrement, ce n'est pas discutable ; ■ et rien d'autre, pas plus
    5446 081 se faire de la bile Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ne pas se faire de souci, être serein, tranquille ; ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter
    6451 1840 057 épaté Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif ; ≠ pas surpris
    1313 1800 099 choper ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
    50960 024 là-dessus Ensuite, alors, après ces faits (pour enchaîner)
    9846 034 c'est rien X Beaucoup, très
    7561 1907 020 en Père Peinard Doucement, tranquillement, sans se presser, sans se faire de bile, consciencieusement ; en père tranquille, bourgeoisement, tout doucement, tranquillement ; habilement, sournoisement, en douce
    62509 003 s'ostiner S'obstiner, perdurer
    41776 016 pas ordinaire Intensif ; original ; pas normal ; extraordinaire, remarquable, inusuel, inattendu
    11590 064 salement Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
    10965 1878 052 biffin Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; officier fantassin ; se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie
    18553 030 être un peu là Être zélé pour, indispensable pour, compétent pour ; être très présent, ne pas se défausser, ne pas avoir peur, être qqun sur qui on peut compter ; être solide, fort, robuste ; veiller, être vigilant ; être bien présent (ironique : être mal placé pour)
    3649 1887 020 ressauter Être en colère, protester, crier, se fâcher, se mettre en colère ; mécontenter, mettre en colère
    32246 063 rudement Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
    7094 1883 025 la trouver mauvaise Ne pas apprécier qqchose, être mécontenté par qqchose, tout ce qui est désagréable, être frustré, déçu
    3260 1578 119 mariole ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
    8647 1890 034 croûte Nourriture, repas léger, repas ; aller manger ; faire la cuisine, préparer cuisiner le repas ; faire un bon repas ; partager le repas, manger ensemble
    6705 1883 023 frio Froid ; □ avoir froid ; □ faire froid, faire un froid
    5968 1867 051 bricheton Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
    2853 1866 058 croquenot Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque
    6450 1860 177 épatant ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
    3148 1836 095 guibole Jambe, patte
    4573 1851 040 raser Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
    3342 030 outil Terme de mépris, insulte ; individu bon à rien, maladroit, imbécile ; vieille femme ; (indicateur de police, prostituée qui ne peut ou ne veut entretenir souteneur)
    18650 033 en mettre ■ Travailler dur, travailler avec ardeur, énergie, faire des efforts ; ■ (sport) faire un effort physiquement ; ■ se presser, se hâter, aller vite ; en faire ; □ encouragement au travail
    6812 1887 050 se gondoler Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose ; faire rire
    3426 1400 110 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
    3604 1884 053 vanné Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu
    24215 026 fourrer son nez S'intéresser à qqchose, s'occuper des affaires de qqun, de ce qui concerne qqun d'autre, être indiscret, être trop curieux, enquêter, déranger ; intervenir, s'immiscer
    37356 032 prendre Marcher, fonctionner ; marcher, réussir, faire effet, être crédible, être cru ; ≠ formule d'incrédulité, de doute ; ne pas réussir, échouer ; ne pas avoir de succès
    62528 005 on ne meurt qu'une fois Formule fataliste
    32936 034 phénomène Personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; appellatif fam.
    9047 067 être fait Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par
    5649 1649 107 se grouiller Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
    471 1721 058 mioche Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs)
    39259 035 de quoi ? Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé
    2794 090 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
    2889 1850 109 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
    53762 082 louper Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
    6490 096 ficher le camp Partir, s'en aller, fuir, s'évader
    17163 1561 033 gadoue ■ Boue, boue liquide ; ■ (par ext.) saleté, ordure, merde, sanie ; lieu fréquenté par chiffonnier (dépotoir?) ; ■ (fig.) milieu corrompu, vil
    11066 1830 052 maboul Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou
    681 1597 175 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
    10308 1874 048 sèche Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette
    87 1821 156 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
    1621 1790 123 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
    36228 066 bon sang ! Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement
    3494 075 ronchonner Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
    16259 020 crénom ! Juron
    62511 013 se faire une raison Se résigner, se soumettre, se résoudre à, accepter qqchose de déplaisant, de regrettable, etc., avec philosophie, appel à être stoïque, à accepter l'adversité
    4570 1564 124 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
    2820 1906 103 coller ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
    36334 100 diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
    10145 038 y'a pas d'erreur ! Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement
    4613 1914 135 poilu Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
    2483 1707 097 becqueter ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
    2811 1842 082 claquer Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
    31381 073 tenir le coup Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
    7757 012 se ficher par terre Tomber ; faire tomber ; être projeté à terre
    4631 1895 045 maous ■ (grosseur) Gros, énorme, imposant, volumineux, important, lourd ; ■ (force physique) fort physiquement, bien bâti ; ■ (force intellectuelle) fort intellectuellement compétent ; ■ (qualité supérieure) bon, agréable, bien ; bien, génial (intensif) ; □ faire le costaud, fanfaronner
    17513 011 tant pire Tant pis
    8598 1884 077 ballot Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; (amicalement) idiot, bêta ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente ; ne fais pas l'idiot, sois sensé
    46299 004 ne pas bouffer qqun Ne pas être dangereux pour qqun, ne pas lui faire de mal, pour dire de ne pas avoir peur ; ne pas faire beaucoup de mal, ne pas être si dangereux
    32981 037 en un tour de main Facilement, rapidement, efficacement, prestement ; de qqchose de rapidement exécuté
    4865 056 semer ■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer
    12000 1765 057 patate Pomme de terre ; champ de pommes de terre
    4871 1890 075 barder Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel
    5646 060 être planté Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart
    166 093 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
    16099 1220 120 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
    341 127 pieu Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
    10035 077 toucher ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
    35126 041 en sourdine Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit
    5332 032 faire son beurre Gagner sa vie, gagner de l'argent, s'enrichir, être riche, réussir ; profit, profiter de qqchose, faire son bénéfice au dépends d'autrui ; faire son affaire, convenir
    15893 1915 075 en baver ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
    11367 136 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
    11043 074 balade Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile
    35678 029 à la longue Le temps passant, avec le temps (de qqchose qui se répète, qui dure)
    1018 1866 097 andouille ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
    42815 025 quelque chose ■ Intensif de quantité, exprime une quantité respectable, ou de qualité ; c'est important, ce n'est pas rien ; c'est difficile, remarquable ; ■ exclamation de mécontentement outragé, c'est abusif, c'est exagéré ; ■ ce n'est pas rien
    8107 118 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
    4872 1841 073 gourbi ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
    2864 120 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
    13645 057 posséder Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire tromper, se faire avoir, se faire berner
    47418 049 aïe ■ (douleur) Interjection de la douleur ; ■ (problème) pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ (exclamation) exclamation d'intensité
    7483 080 pagaille ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
    39079 036 voir Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement
    12555 042 asticoter ■ (vx) Battre, battre violemment ; ■ taquiner ; harceler, questionner, interroger, agacer, tracasser ; se quereller ; gronder ; ■ se faire agacer (sexuellement)
    30550 056 goutte Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; du vin
    3046 1795 069 flemme ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; ≠ être brave
    14934 023 coup de chien ■ Coup dur, problème sérieux ; ■ dur combat, combat souteneu, bataille, mêlée ; ■ météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre
    35120 024 veiller au grain Être vigilant, prudent, faire attention, prévenir les éventuels problèmes, s'assurer qu'il n'y a pas de problème
    4609 063 huile Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notabilités ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr)
    9010 092 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
    38360 1580 146 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
    45161 027 à tort et à travers ■ Sans règle, sans contrôle, mal, n'importe comment, de façon désordonnée, au jugé ; ■ partout, hors de propos, sans raison, à tout propos, sans retenue, beaucoup
    4751 1850 080 rouler Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
    17390 100 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
    3594 1872 178 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
    13381 062 chauffer Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux
    62563 011 si Intensif, intensif de narration
    24210 007 la sentir passer Être rudement sanctionné ; avoir mal, souffrir, subir un choc ; se dit de qqchose qui ne passe pas inaperçu (cher)
    2657 092 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
    7129 1834 033 battre la semelle ■ Attendre, faire du sur place ; ■ attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid ; ■ arpenter le trottoir en attendant qqun
    46450 037 à vue d'oeil D'une manière évidente, observable à l'oeil, visible, sans que l'on puisse en douter ; rapidement, d'une manière visible, flagrante
    41843 060 hop ! Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
    16974 1440 059 bobo Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; fig. : sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal
    2638 1873 078 barbaque ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande
    6304 1804 042 dégringolade ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent
    6030 1832 137 carrément Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
    41642 1840 039 boum ■ Onomatopée de l'explosion (obus, bombe) ; onomatopée du canon (explosion obus), tir de canon de gros calibre ; ■ franchissement mur du son ; ■ bruit d'une forte vague ; ■ onomatopée de l'accident, du choc, du choc contre bidon, du heurt ; onomatopée des coups frappés à la porte ; exploser
    748 1839 071 abattis Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
    407 1628 134 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable
    34765 062 nez à nez Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
    4576 046 piqué Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; excentrique, original ; tête en l'air, distrait ; type de pervers
    5012 082 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
    40906 019 tic-tac Onomatopée de l'horloge, de la pendule, du réveil, du mouvement d'horlogerie, du moulin ; onomatopée de la minuterie d'une bombe
    9696 133 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
    8622 1894 091 cuistot Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef
    2689 099 bleu ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
    7743 181 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
    3051 1883 135 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
    42220 1170 136 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
    42266 008 à Dieu vat Expression de fatalité, quand on s'en remet au destin
    2711 255 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
    4501 130 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
    51 1821 089 bouffarde Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
    4614 1884 110 jus Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
    5570 059 vieux Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents
    2981 1835 136 épater ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
    5159 1886 075 chichi Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous
    62547 012 pas le moins du monde Pas du tout, aucunement
    2835 1884 194 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
    48105 010 les mains dans les poches Avec insouciance, avec calme, de façon débonnaire ; posture évoquant l'inaction, l'indifférence, comme en vacances ; avec confiance, sans être sur ses gardes ; sans matériel, sans être préparé ; sans bagages, de façon naturelle
    5733 1789 085 bicoque Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
    6500 080 crâner ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne pas être fier, ne plus faire le fanfaron
    47091 046 non mais ! Expression de mécontentement, ponctuation exclamative, d'intensité (souvent avant une autre loc. ou en guise de point d'exclamation)
    30849 1843 032 voir rouge Être furieux, fou furieux (souvent avec idée de violence, d'impulsivité), très en colère ; énerver
    20100 1895 066 singe Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte : nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des militaires, des soldats
    7745 088 chic Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
    15496 026 crâne Prétentieux, vantard, fier, orgueilleux ; brave ; se prendre pour qqun, faire le fier, braver
    8206 160 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
    3748 1828 077 cambuse ■ (marin) Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
    41705 028 peuh ! Interjection du doute, du mépris, de l'incrédulité
    4465 1898 250 pote Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
    5351 092 planqué ■ Caché, dissimulé ; ■ à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités
    7344 1873 100 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
    36180 043 qu'est-ce que X Intensif, exclamatif
    5165 193 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
    16089 1788 076 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
    8005 1878 095 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
    4076 051 pitance Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
    63301 042 pleuvoir Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non)
    4459 1863 148 toubib Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
    34154 013 parole d'évangile Croire sans réfléchir, croire à qqchose, tenir qqchose pour la vérité, écouter religieusement ; ce qui est vrai
    35961 1808 030 comme de juste Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui
    40678 019 à pleins poumons Intensif : crier, pleurer fort, chanter fort, respirer fort
    8727 1536 045 grabuge Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; y avoir des problèmes, de la bagarre, faire du désordre ; faire du bruit
    8611 1878 097 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
    2891 1871 103 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
    36423 019 coin de la gueule Tête, figure, visage, ou autre par extension (quand on parle de donner, de recevoir un coup de poing, un obus, etc. ; quand on parle du port de la casquette)
    4884 1834 071 chiqué Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement
    16614 282 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    35398 026 jouer des coudes Forcer le passage, passer en force, frayer un passage avec les bras, se faire un chemin dans la foule en poussant, en écartant le monde
    35814 036 souffler ■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à
    2800 1759 099 chiper Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
    34851 050 bouffée Aspiration : de cigarette, de pipe ; □ aspirer sur sa cigarette
    16019 064 tournée Invitation à boire offerte à la ronde, à tout le monde, à tous ses amis
    41128 1835 118 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
    24405 046 aller fort Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue,
    46137 054 un peu Cheville (avec effet d'insistance, de défi)
    40626 1736 099 par exemple ! ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
    8053 096 sans blague ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
    3431 077 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
    9431 1809 198 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
    4584 1801 217 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
    5468 042 balancé Fait, conformé (bien, ou mal) ; □ (homme) vigueur, solidité, force, musculature ; (femme) lignes, courbes, joli corps ; ≠ homme peu favorisé, disgrâcié de nature
    5527 236 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
    62506 010 une supposition que Si : hypothèse, imaginons que
    3584 201 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
    2852 1603 044 croquant ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier)
    2914 1832 156 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
    16681 045 se frapper Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas, ne vous inquiétez pas
    57942 110 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
    2625 1840 195 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
    34575 1550 102 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
    11962 1808 140 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
    7134 1829 032 parlote Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours
    16624 052 boule Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain
    5725 324 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    4253 1848 197 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
    10090 062 chahut Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc.
    4615 070 viser Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
    8442 1813 153 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
    24298 105 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
    4817 1796 375 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    13630 187 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
    3454 1831 082 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
    27930 017 si que Interrogatif ou hypothétique : si ; si d'opposition, de contradiction
    10143 049 pour sûr ! ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
    4695 1616 155 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
    35 1655 188 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
    3370 141 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
    5404 296 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
    5840 051 pépère Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, routinier ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon ; □ rester docile
    38236 017 comme de bien entendu Bien sûr, naturellement, évidemment ; comme d'habitude, comme toujours
    8658 023 savoir y faire ■ Savoir s'y prendre, connaître le métier, la chose en question ; ■ (spécialement) homme ou femme qui a des talents au lit ; ≠ être incompétent, ne pas connaître la bonne méthode
    7103 056 se trotter Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer)
    4504 271 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
    2797 1847 135 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
    780 086 amoché ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi
    17551 070 une bien bonne ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
    37574 1608 069 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
    35887 067 diable ! Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
    15666 033 au trot Vivement !, rapidement, vite, expression pour inviter à se presser
    38944 052 rapport à Au sujet de, à propos de, à cause de, pour
    26689 054 cochon Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible
    17528 071 frère ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; appellation familière, terme de familiarité ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là
    15970 1882 087 gnôle Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac
    6612 085 feignant Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
    18010 105 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
    35883 006 comme père et mère Intensif de qualité(?) ; avec aisance, avec expérience, avec naturel ; beaucoup (comme un adulte)
    3569 1730 072 trimer Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
    2634 164 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
    2648 1804 153 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
    40852 1803 052 vlan ! ■ Onomatopée du choc, du coup ; onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; de l'accident soudain ; ■ interjection exprimant l'évément soudain
    346 137 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre
    5287 058 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
    10958 057 ficher Faire, en faire ; ne rien faire, paresser
    16226 052 penses-tu ! Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, d'objection, de doute, parfois méprisante, ironique
    2903 1662 198 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
    3606 1854 103 veinard Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
    2160 1808 325 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    16965 090 ne pas s'en faire ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
    1160 120 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
    36220 129 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
    7104 1900 090 bobard ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
    3906 117 flanquer Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre
    17767 145 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
    6825 1783 188 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
    16325 1878 148 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
    4983 1878 193 moche ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
    43339 007 toc Onomatopée ; interjection de l'action, de l'événement ; onomatopée de l'action soudaine qui conclut qqchose
    6476 131 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
    15602 041 tomber dessus Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, s'attaquer à ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; arriver à qqun, de qqchose de subi ; attaquer (de haut en bas, pour avions?) ; retrouver qqun (hostile)
    14765 087 fumier ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
    7321 175 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
    5591 214 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
    2832 1838 479 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    19605 016 je t'en fous Expression de dépit, en vain, inutile, non (où l'on reprend généralement qui vient d'être dit par son interlocuteur pour exprimer une contradiction, son mécontentement, une opposition, un refus)
    7138 1857 147 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard
    1314 1830 242 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
    1871 1821 288 môme ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    14070 094 ta gueule ! Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
    31915 049 ti Particule interrogative populaire (ou affirmative)
    3310 1846 059 nib Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
    4494 1889 123 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
    62532 001 d'une haleine D'un seul effort continu
    62515 001 faire une pesée de chaleur Faire chaud
    62536 001 donner chaud Faire risquer un danger
    62544 001 cuisiner Inventer, imaginer
    62355 1842 004 parados Élément de tranchée (Masse de terre ou ouvrage de pieux élevé sur un rempart, une tranchée, pour protéger les défenseurs contre les coups de revers et les canonniers des éclats d'un obus venant de l'arrière - tlfi)
    62415 001 comme des idiots Bêtement, sottement, sans réfléchir
    62565 001 exemple Par exemple
    62512 001 pas doutable que Certain
    62418 001 tant que tu voudras Réponse à : s'en foutre
    62562 004 voilà autre chose Pour dire qu'un nouveau problème se présente
    35964 002 battre un entrechat Signe de joie
    62550 001 à longueur de bras Tout au loin, tout partout?
    61520 003 comme ça se trouve ! Exclamation à propos d'un heureux hasard
    39768 004 rran Onomatopée de l'effort ; onomatopée (arrivée d'une salve d'obus)
    62498 001 faire tire Réponse ironique
    62543 001 se tomber dessus Se battre
    62549 001 misère et malheur ! Exclamation de dépit
    62554 002 je suis à vous Pour dire qu'on est disponible, prêt à répondre, je reviens à toi
    61288 006 gros Gros calibre (canon, obus)
    62545 001 cuisinier Inventeur (menteur), mystificateur
    57641 005 et quelques Et quelque chose, approximativement ; et un peu plus (dans une estimation chiffrée)
    62517 001 être baptisé Subir qqchose?
    62503 003 héha ! Appel
    61625 003 trafic Micmac, histoire compliquée, pas claire ; qqchose de pénible, de difficile
    60105 022 shrapnell Obus fusant chargé de balles ; balle de cet obus ; obus fusant projette en éclatant et sans rencontrer d'obstacles les balles de plomb dont il est rempli
    37223 002 se donner de l'air Sortir seul, se libérer ; écarter les gens autour de soi?
    62414 001 se serrer le bide Se priver, ne pas manger à satiété
    62519 001 taper Toucher qqun, faire des dégâts (d'une balle)
    62541 001 dia ! Cri adressé aux chevaux
    62556 001 vessie de cochon Tabatière, blague à tabac(?)
    62359 002 à cette école Avec un tel enseignement
    62551 001 siffler comme un sansonnet Siffler
    62526 001 croquer Regarder?
    32918 012 donner dans le piège Se faire piéger, se faire avoir
    62499 001 tenir au corps Être nourrissant
    62560 001 cochon de lait Pour dire à qqun qu'il est trop jeune
    62357 002 poste à l'abri Poste d'embusqué
    62548 001 ne pas cracher dans son verre Aimer boire? (être bon?)
    62507 001 noir comme dans un trou de taupe Noir, sombre
    62396 002 et d'une X et de deux Y Pour exprimer plusieurs arguments ; pour énumération
    62513 002 être ailleurs Penser à autre chose
    62546 001 la paix ! Exclamation : quand on veut être tranquille
    62510 003 donner gros pour Pour exprimer un souhait, un désir, vivement souhaiter qqchose
    62520 002 fameux Qqun de bien, de compétent
    62522 001 tomber comme un paquet Tomber lourdement (tué dans un effort)
    62525 001 pur amusant? surprenant? incroyable? autre??
    62552 001 ventre qui crie la faim Quand on a faim
    62564 001 être fadé Recevoir peu ; recevoir quand même un peu??
    62417 001 bénir Gronder?
    32209 003 richement Très, intensif ; bien
    62557 001 doux comme du savon Doux
    41903 003 misère de misère Expression de dépit, de tristesse, lamentation
    48101 003 écraser comme une punaise Écraser, vaincre, avec mépris ; écraser (sens propre)
    17062 004 allo ! Mot employé au téléphone pour avertir qu'on écoute ; appel pour attirer l'attention (non téléphone)
    48113 006 en avoir Être touché, blessé
    10426 010 acheter une conduite Se corriger, se ranger, s'amender, mener une vie régulière après une vie déréglée, se tenir tranquille, rentrer dans le droit chemin, s'amender, décider de se bien conduire
    10949 1874 027 flemmard Fainéant, paresseux, homme paresseux, (lâche)
    18953 004 c'est comme si je chantais À propos de qqchose qui ne sert à rien, sans effet, inutile
    22906 1842 021 mazette ! Exclamation de surprise, interjection d'intensité
    9741 1847 009 râleux Avare, marchandeur, insulte (avare)
    41552 003 coup de temps Grain (marine), coup de tabac ; action violente (attaque)
    14378 1878 013 pêche Tête, figure ; en pleine figure
    17991 006 ne pas se voir blanc Être dans une mauvaise situation, annonce de problèmes à venir ; ne pas être à l'abri ; tu as toutes les chances d'être pris, condamné
    48008 004 coup de langue Notes réglementaires suivant l'appel ; note isolée de clairon qui, cinq minutes après chaque sonnerie, indique que le mvt prescrit doit être achevé, sous peine de punition (St-Cyr) ; sonnerie (clairon) : annonce avion ennemi
    23583 007 des miettes Peu très peu (gagner peu) ; peu, petite quantité, un tout petit peu de ; le peu de chose qui reste
    8589 028 avoir la dent Avoir faim, avoir bon appétit ; donner faim
    51863 003 faire deuil Faire mal, faire souffrir, attrister
    50835 003 passer sur le ventre Écraser, vaincre qqun ; quand on tué qqun, qu'on est victorieux dans un affrontement
    16973 006 casque à pointe Soldat allemand
    58271 003 sacré nom d'un chien ! Juron
    58962 004 chialer comme un veau Pleurer, se plaindre
    33268 003 se soigner Profiter peu scrupuleusement ; se faire du bien
    51556 004 nom à coucher dehors Nom compliqué, absurde, ridicule
    50968 003 cochonné Mal fait
    46109 007 tousser Tirer, faire feu (arme à feu) ; tirer (canon) ; tirer au travers de la poche
    5453 019 poilu Fort, audacieux, brave, courageux ; de qualité, important ; brave homme, individu courageux, de valeur ; homme, individu ; intelligent, au courant
    16706 014 se l'accrocher Refus, non, formule négative ; s'en passer, jeûner, ne rien avoir à manger, ne rien obtenir, être déçu dans ses espoirs
    11257 004 être encore jeune Avoir des illusions ; être encore naïf ; c'était naïf
    45823 006 pardié ! Juron ; exclamation ; évidemment
    62533 001 avoir du crime Être méchant, vicieux, sournois
    62416 001 jeunesse En appellatif, quand on s'adresse à des plus jeunes que soi
    62273 003 dzing Onomatopée de l'explosion métallique ; onomatopée de la balle(?), onomatopée de la balle dans l'ustensile
    62505 001 emberlificoté Attaché, prisonnier de liens difficiles à ôter
    30981 005 en train En train de s'enivrer, degré d'ivresse ; rendre ivre, gai ; gai, joyeux ; ne pas être gai, avoir l'air soucieux
    62559 001 à vos numéros ! Appel à se préparer à être servi(?)
    62534 001 ronron Bruit des obus qui passent dans l'air
    62524 003 mahaud ? (imbécile?) ; lourdaud
    36694 005 se laisser X Être bon, agréable, c'est bon ; de qqchose que l'on mange, qui n'est pas si mauvais
    62516 001 cent ans Pour exprimer un long temps
    62561 001 tête de buse Imbécile, idiot
    27761 003 parti Endormi ; être ailleurs (par la pensée)
    59159 004 partie de plaisir Quelque chose d'agréable ; qqchose de facile ; qqchose de pénible
    62325 003 y être Être tué ; être touché (par un tir)
    39572 002 piquer Faire froid
    18624 019 pied Imbécile, bête ; personne incompétente, homme peu capable ; prendre pour un idiot
    31038 002 homme Roi du jeu de cartes
    62523 001 se taper Se battre
    46885 004 à plein gosier Intensif du chant, du cri
    62530 001 pastille Étron
    36209 003 bisteck Bifteck, beefsteack
    39009 005 secouade Escouade
    35844 007 fine gueule Gastronome, gourmet, qui a du goût, des exigences culinaires, amateur raffiné (pas seulement au pdv gastronomiqe)
    41501 023 bûche Chute, fait de tomber ; tomber, tomber à terre, choir, chuter (à pied > ou à cheval notamment) ; chute, accident (aviateur)
    17435 006 allonger Marcher vite, fuir ; accélerer (à cheval) ; allonger le pas
    3536 1867 019 tamponner Battre, frapper (à coups de poings), rouer de coups, attaquer, percuter, heurter ; se battre (guerre)
    22237 005 grande girafe Expression péj. c/ femme grande ; grand, terme de mépris donné à personne grande, comparatif de la personne grande
    39224 002 femme Dame (jeux de cartes)
    42122 002 être fadé Subir un choc désagréable, être démoralisé ; par ironie : être désavantagé