Révisé le 2023-05-04 03:18 | Discuter
Définition
pas plan < pas plan de ; il n'y a pas plan ; y a pas plan ; ≠ il y a plan ; y avoir plan ; > plan > #1830 #locution
Pas moyen, pas moyen de, pas de possibilité, c'est impossible ; ≠ il y a possibilité, il y a moyen de, il est possible ; moyen
- 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
Pas plan, je suis du quand-est-ce de la Truffe qui a été embauché hier dans mon équipe ⊕
- 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
il n'y a pas plan de le voir, ni même de lui faire savoir ⊕
- 1888. Le train de 8 h. 47
–Pas plan ! V'là qu'y y aurait pas plan, à c't'heure ! Et pourquoi ça, qu'y y aurait pas plan ? ⊕
- 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
s'ils s'aperçoivent qu'on s'est arrosé l'tunnel à leur santé, y aura plus plan pour radiner chez eux ⊕
- 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
Si y a une tranchée, elle est en plaine… J'ai bien eu envie d'y aller voir ; mais en plein jour, sans blague, y a pas plan. ⊕
- 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (5)
Pas plan de turbiner, le brûle-fer refuse de maquiller les caroubles. ⊕
- 1836. L'enfant du faubourg
Tu te corrigerais peut-être ? –Pas plan ! ⊕
- 1880. Souvenirs de prison et de bagne
Pauv' vieux ! il n'y avait pas plan (moyen) qu'il ouvre sa boîte (parlât) : il était à moitié calanché (mort). ⊕
- 1903. Les enracinées
Essaie de m'voir demain, s'il y a plan ; moi je monterai sur la petite grille. ⊕
- 1895. En plein faubourg
Comment distinguer les bons des mauvais ? […] Impossible de les deviner, y a pas plan ! Les plus malins s'y trompent tous les jours ⊕
- 1881. Voyage au pays de l'argot
En passant devant le bal de la Reine-Blanche, j'aperçus un couple arrêté devant la porte. Je happai au passage le dialogue suivant : –Viens-tu en suer une ce soir ? –Pas plan. Mes rigades engueulent le macadam et Dèdèle est au repos. ⊕
Dates
pas plan existe depuis 1830 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● il n'y a pas plan, Debraux et Le Page, 1830 (Enckell, bhvf)
- ❤️ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
- ⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
graph (comparer : Ngram)
1830
1881
1895
1903
1897
1917
1870
1888
1909
1910
1911
1911
1912
1923
1925
1920
1951
1901
1895
1952
1917
1872
1872
1836
1880
1911
Sources de Bob
Étymologie
Compléments
b) 1836 arg. pas plan « pas moyen » (Deslandes et Didier, L'Enfant du faubourg, p. 22 ds Quem. DDL t. 3) (tlfi:plan)
- plan ((il n') y a pas -) loc. phrast. non conv. ACTION "il n'y a pas moyen" - E, DDL 3 (pas plan !), DEL (- pour), GLLF, BEI, TLF, 1836, Deslandes et Didier ; FEW (9, 22b), 1867, Delv. ; DFNC (s'il n'y -), 1889-1902.
- 1830 - «Chaqu' jour faut que j' fass' la corvée, / Ou sans ça, gare à la prison. / Y a moins d' gain à parler qu'à s' taire, / N'y a pas plan à faire l' mutin ; / Soir et matin, / L' fait est certain, / On m' fait tourner ainsi d' mêm' qu'à Pantin [...]» La Recrue, in E. Debraux et C. Le Page, Chansonnier de tous les arts, 121 (Roy-Terry) - P.E.
- plan (pas - !) loc. interj. non conv. EXCLAM. - FEW, 1867, Delv. ; absent TLF. Compl.E (1836)
- 1836 - «Tu te corrigeras peut-être. - Pas plan !» Deslandes et Didier, L'Enfant du faubourg, 22 - P.W. (bhvf:plan)