1895. En plein faubourg

titre
En plein faubourg. Notations d'un mastroquet sur les moeurs ouvrières
auteur
LEYRET Henry
lieu
date
2000 [1895 (signé avril 1894)]
pages
167
intérêt
Très bon ouvrage, intelligent, documenté. Un peu de vocabulaire à prendre. Beaucoup de choses intéressantes sur l'ouvrier à la fin du XIXe.
  • 4054.jpg Δ ... 112,344 bytes ... 03 octobre 2016 à 05h43

Éléments relevés

3268 1849 70 mastroquet ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
6029 1642 34 quenotte Dent, petite dent, dent d'enfant, jolie dent
77393 1 patron Ministre (pour attaché de cabinet)
77394 1 écrivailler Écrire, rédiger (péj.)
77395 1 être à la bonne Avoir bien travaillé (et bien gagné sa journée) (ouvrier)
4905 1847 28 assommoir Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie, débit de liqueurs du dernier étage ; débitant de cette boisson ; mauvaise eau-de-vie
6895 1725 33 raccrocher Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun
9821 1690 24 tailler une bavette Bavarder, discuter, causer, parler ; discussion, bavardage, causerie
48266 2 son affaire est faite Sa fortune est faite ; votre sollicitation sera acceptée
53369 2 talonner qqun Le presser vivement, sans relâche ; tourmentant, agaçant
64081 3 ça peut Expression de satisfaction, bravo, formule de félicitations ; formule d'appréciation favorable, c'est bien
11286 24 pas plan Pas moyen, pas moyen de, pas de possibilité, c'est impossible ; ≠ il y a possibilité, il y a moyen de, il est possible ; moyen
9210 1895 21 se les caler Manger, bien manger, manger de bon appétit ; avoir bien mangé
16233 49 y a bon ! ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème
2958 1889 17 empiler Tromper, duper, voler ; se faire duper, se faire voler, se faire proposer un prix trop élevé, se faire exploiter financièrement ; tromper? induire en erreur? ; mentir
17160 12 casseur ■ Qui affiche un air insolent, fanfaron, voyou ; (fanfaron, immodeste, faux dur ; séducteur fanfaron?) ; ■ bagarreur, tapageur, [prétentieux?] ; soldat de commando
77039 1643 2 marmouset Enfant, gamin
2336 13 tire-laine Voleur [de/dans manteau?], voleur arrachant les manteaux, voleur avec adresse, voleur
9148 1884 9 zanzibar Jeu avec un cornet et trois dés, jeu de dés populaire chez les marchands de vin
17906 7 or en barre Ce qui est très intéressant, très profitable, très rentable, qui rapporte, qui a de la valeur ; gagner beaucoup d'argent
53150 68 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
2649 1834 28 battage Mensonge, fausseté ; menée astucieuse ; se moquer de qqun ; simuler, mentir ; réclame, discours pour attirer, pour tromper, exagération, bruit pour qqchose, dire une chose qu'on ne pense pas, bluff, en imposer par de grands airs, des paroles de charlatan ; paroles mensongères, mystification ;
11363 1690 14 saoulaud Ivrogne, buveur (d'alcool)
18727 1884 6 jusqu'à plus soif Boire à l'excès, à satiété ; beaucoup, à l'excès
18848 29 passer un sale quart d'heure Passer un mauvais moment (être critiqué, être puni, être réprimandé ; et par euphémisme, être tué, torturé, etc., passer un très mauvais moment), être dans une mauvaise situation (temporaire)
2691 1895 15 bleue Absinthe
30470 2 fée verte Absinthe
37817 5 dépasser la mesure Exagérer, en faire trop ; être au-delà de ce qui est attendu ; dépasse les limites prescrites ; abuser de qqchose (boire trop)
13879 3 coupage Alcool coupé ; mélange d'un vin, vin d'opération
77405 1 mouillé Dilué, délayé, mélangé à de l'eau (vin)
10023 15 cacheté Vin en bouteille cachetée, de bonne qualité, meilleur que du vin servi en carafon, vin en bouteille (moins dilué que le vin servi au détail), vin vieux
7579 7 petite fille Demi-bouteille, demi-bouteille de vin, chopine
7926 11 bande noire Bande d'escrocs, escrocs qui s'unissent pour tromper, escroquer, les négociants, aux enchères, etc. ; association occulte pour faire des opérations de bourse, aff. commerciales ; complices aux enchères
77406 1 avoir un joli coup de lime Avoir la langue bien pendue (ouvrier)
77407 1 marchand de poison Marchand de vin, bistrotier
44131 12 faire la bête Faire l'idiot, l'imbécile, dire des bêtises, faire mine de ne pas comprendre
12112 4 en v'là X Quel, quelle X, formule d'intensité
65076 4 amuser la galerie Faire rire le monde autour de soi, amuser les spectateurs, les gens autour ; > fig. : ne pas être sérieux
37934 2 secoué Ivre
21771 10 abîmer Blesser, battre
10574 5 casser un billet Faire une dépense en payant avec un billet ou une pièce de forte valeur ; payer avec une pièce ou un billet de valeur et obtenir de la monnaie, (dépenser)
24473 1839 14 joindre les deux bouts Avoir assez d'argent pour vivre, pour ne pas en manquer, faire durer son budget ; ≠ avoir à peine assez d'argent
4769 25 coffre Corps, poitrine, cage thoracique, tronc ; estomac, ventre ; avoir un estomac robuste ; □ ne pas avoir mangé ; avoir mangé
16118 1732 42 gouailler Plaisanter, parler sur un ton gouailleur, dire de façon moqueuse, railler, se moquer, ironiser, se moquer les uns des autres
33475 3 guimauve Sentimental à l'excès, mièvre (chanson, roman, style)
9004 18 en pousser une Chanter
40607 11 de ce goût De ce genre, de ce style, approximativement comme ça
53372 3 farcir la cervelle Apprendre, mémoriser, faire une étude assidue et rebutante de qqchose
77411 1 prendre une tasse d'air Sortir s'aérer, se promener, faire un tour dehors
16216 13 à d'autres Pour exprimer qu'on ne croit pas à qqchose, pour dire son incrédulité, formule de refus, non, expression d'incrédulité
2071 14 bienvenue Somme payée par détenu à son arrivée ; invitation à boire payée par nouvel arrivant ; demander aux nouveaux arrivants de payer à boire
3443 5 quand-est-ce ? Bienvenue que paie un ouvrier nouvellement embauché dans un atelier
29508 3 faire la conduite Accompagner un ouvrier qui s'en va et fêter son départ ; raccompagner
8719 11 crève-la-faim Misérable, miséreux, qui n'a rien à manger, canaille
11398 8 se serrer le ventre Se priver par économie, jeûner, être privé de nourriture, se priver de manger
21545 2 avoir une bonne plume ■ Savoir écrire, avoir du style ; ■ avoir une belle écriture, une belle typographie
37689 12 les bras croisés ■ Être inactif, ne rien faire, ne pas travailler ; ■ être inactif, ne pas réagir, ne pas intervenir ; ≠ ne pas rester inactif, être actif
11335 6 la connaître Formule d'incrédulité : inutile d'insister ; ne pas se faire avoir ; être malin
44139 8 pousser la romance Chanter, chanter une chanson
53149 7 misère noire Grande misère, être dans le dénuement le plus complet
11747 1826 35 plus souvent ! Formule de négation, non, refus, jamais ; formule ironique de doute, d'incrédulité
14948 5 les pieds en avant Sortir mort, mourir ; mort, à l'état de cadavre
2716 34 boule de son Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition
5467 1640 45 marmot Enfant, enfant en bas âge, bébé ; jeune fille
6289 16 faiseuse d'anges Avorteuse, femme qui pratique les avortements
35625 22 mon ange Appellation familière et affectueuse, ou paternaliste, mot d'amitié, mot amoureux, majoritairement à l'adresse d'une femme ; mot affectueux de prostituée à client ; oui, mon ami
68179 3 être brouillé avec X Pour exprimer une incompatibilité ; avoir des problèmes avec la justice ; paresseux, peu travailleur
45845 12 faire les gros yeux Regarder avec reproche, faire un regard menaçant, mécontent, exprimer son mécontentement, par le regard
21535 11 faire le coup de poing Se battre
9812 23 à bras raccourcis Violemment, avec force, pour une action qui se fait avec les bras : battre qqun, se jeter sur qqun, l'interpeller, l'agresser, l'attaquer, s'en prendre soudainement à qqun ; fig. médire
77025 3 c'est la vie Formule fataliste : c'est ainsi, on ne peut rien y changer
30710 21 être de la partie Être du métier, spécialité professionnelle, de la même classe socio-professionnelle ; dans son domaine de compétence, métier ; le milieu (professionnel) de ; être d'un autre milieu
47472 12 oreille basse Déçu, penaud, honteux, soumis, sans gloire, dans la défaite, être honteux ou attristé
50995 2 gâter le métier Travailler pour un salaire insuffisant (ouvrier) ; faire payer moins cher que normal (prostituée)
3267 20 masser Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme
3307 16 négresse Bouteille, bouteille de vin, bouteille de vin rouge, litre de rouge, bouteille pleine
11353 15 bu Ivre, être ivre, saoûl
77414 1 pétrousquin Patron
37053 8 gros père Appellation familière, expression de familiarité ; individu jovial et prudhommesque
74845 3 oh, oh ! Interjection exprimant l'intérêt, la surprise ; exclamation devant une remarque que l'on se fait
13631 32 piccolo Vin, petit vin sucré, vin léger, petit vin suret, vin en général
77416 1 sac-à-mistoufles Contremaître
77417 1 déménager à la cloche Déménager clandestinement (pour éviter saisie des meubles)
3522 1873 44 sergot Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
77419 1 chevalier de la Cloche Qui aide au déménagement clandestin, pour lutter contre les propriétaires
77418 1 pied-plat Chevalier de la cloche, qui aide au déménagement clandestin, pour lutter contre les propriétaires
3644 5 pure Absinthe, absinthe pure
42101 8 il n'y a plus personne Pour dire que personne n'assume qqchose, que tout le monde a peur, se défile ; quand on se retrouve seul (avec sentiment d'abandon) ; il n'y a plus personne de courageux
5122 1854 21 auverpin Auvergnat, auvergnat ; par ext. : commissionnaire
12469 2 pantalon rouge Soldat d'infanterie
566 1694 29 jaboter Dire, parler, causer, jaser, babiller, bavarder (beaucoup)
72841 5 alle Elle
19577 1790 7 foutant Ennuyeux, contrariant, énervant, désagréable, rageant
61018 4 montré du doigt Accusé ; être désigné, accusé, moqué, stipendié
4545 1776 67 pékin ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
34039 8 bon motif Général : pour une raison positive ; < Spécialement : mariage, pour le mariage
7239 1895 3 comitard Homme de comité, qui adhère à un comité politique, membre d'un comité de quartier
75242 2 le pourquoi de la chose La raison, le motif, l'explication
42270 17 diable de Intensif (+ souvent idée de dureté, de difficulté) ; préfixe péj. pour qualifier qqun
73673 2 compter les coups Observer un conflit, une lutte, en être le spectateur, sans y prendre part directement
30037 1840 6 engueulement Cri, dispute ; fait d'engueuler ; réprimande ; violent débat oral, harangue
16034 5 chicard Personnage de bal populaire, de carnaval, exagérant l'élégance vestimentaire ; (prétentieux? ; souteneur de haute volée ; ? ; type parisien [lequel?])
6855 1665 64 grisette Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
40725 33 fille publique Prostituée
65673 3 débiter des bobards Dire des mensonges, des sornettes, etc.
40932 8 le ban et l'arrière ban Indique un grand nombre de personnes, tout le monde
47248 25 monstre Augmentatif de quantité : énorme, extrème, hors du commun
66816 2 il n'y a plus de X Formule de mécontentement, pour dire que X n'est pas comme il devrait être ; pour dire que les enfants sont méchants, mauvais, différents des enfants idéalisés ; que les ouvriers ne sont plus soumis ; etc.
8066 9 saute-ruisseau Petit clerc d'huissier ou de notaire qui porte à domicile les pièces de l'étude, clerc de notaire, clerc de notaire, d'avoué ou d'huissier ; commis?
77423 1 de mon cul Formule irrespectueuse de mépris, d'incrédulité, d'ironie
6544 7 estampeur Escroc, celui qui trompe, celui qui estampe
1302 1633 34 chevalier d'industrie Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier
26623 16 faire les yeux doux Chercher à séduire, à courtiser ; regarder amoureusement, séduire par le regard ; être aimable (soit pour séduction amoureuse ; soit pour relations sociales, pour une demande) ; se regarder amoureusement, langoureusement ; convoiter qqchose
71368 2 prendre le pouls Évaluer l'ambiance, le moral, l'état d'esprit
42976 2 compagnon Anarchiste, camarade anarchiste
14936 15 tripotage Combine, magouille, malversation, intrigue, opération financière (péj.), combinaison, agiotage, bénéfices
77425 1 vingt-cinq francs Député
13164 2 bouffe-galette Employé de l'État, fonctionnaire, député
5082 4 aquarium Chambre des députés, Parlement, Palais-Bourbon
7264 1889 10 anarcho Anarchiste
47766 4 s'ensauver S'enfuir, se sauver
17546 14 jeter X aux orties Jeter, jeter un attribut et renoncer au statut qui y est attaché, se débarrasser de qqchose, souvent d'un passé vécu, d'un statut, d'un état ou d'une situation, renoncer à ; (selon complément) renoncer à l'état ecclésiastique, renoncer à la profession monastique, etc.
38544 2 maison de verre Maison dont on connaît tout des habitants, où tout est public, où rien n'est secret
16143 10 c'est X et compagnie C'est pareil, généralisation souvent en mauvaise part
7811 20 n'en jetez plus Pour dire de cesser une énumération, une accumulation (de compliments, d'accusations par ex.), une argumentation, de cesser d'intervenir et d'interrompre : assez, stop, c'est bon, c'est suffisant, ça suffit, inutile de rien ajouter, ne rajoutez rien, arrêtez le ban
8435 4 sur le zinc Au comptoir ; boire debout, boire au comptoir
3105 1864 40 gigolette Jeune femme (des faubourgs) : jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée ; grisette ; danseuse des bals publics ; starlette ; petite femme, prostituée
35386 10 en avoir plein la bouche ■ Être prétentieux, affecté (à propos de ce dont on parle), en parler tout le temps et dans des termes laudatif, de qqun qui utilise un mot d'une façon prétentieuse ; ■ beaucoup parler d'un sujet particulier, ne parler que de, trop insister sur qqchose
27530 1844 30 grincheux De mauvaise humeur, mécontent ; personne ennuyeuse, qui réclame, qui n'est pas satisfaite, râleur, qui n'est jamais content, individu d'humeur désagréable, personne sourcilleuse toujours prête à opposer ses droits
14694 42 la faire Duper, berner, tromper, escroquer, faire croire des choses qui n'existent pas, se moquer de ; ≠ refus, non ; être malin, pas d'arnaque possible ; formule d'incrédulité, de doute, de refus
7761 1586 28 pot de vin Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission, pourboire, argent versé en plus du prix ; prix de la corruption, récompense contre faveurs ou avantages (illégal)
24034 12 s'attifer S'habiller, se parer ; (en mauvaise part) s'habiller grotesquement, s'habiller mal, de façon ridicule ; > (en bonne part) bien s'habiller, s'habiller avec fantaisie ; habiller (grotesquement)
16968 83 lâcher Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne pas abandonner qqun
54041 10 la belle affaire ! Qu'importe, qu'est-ce que cela peut faire ?, inutile ; exclamation d'incrédulité, de mépris
3264 1841 56 marmite Prostituée qui a un souteneur, fille publique nourrissant son souteneur ; prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours
32857 6 se croiser les bras Chômer, ne rien faire, ne pas travailler, être inactif
42206 4 joli monde Monde peu fréquentable ; par ironie, à propos de criminels
4087 79 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
7525 1640 24 faire passer le goût du pain Tuer ; □ se suicider
46287 7 dire ses vérités à qqun Critiquer, faire les reproches à qqun à propos de sa conduite, de ses actions ; se quereller, se réprimander
52297 1895 6 en baver des ronds de chapeaux ■ Être fort étonné, en être très surpris, être très surpris ; être épaté ; ■ être en colère, avoir du dépit, fâché
58309 6 haut comme ça Petit ; petit (jeune)
30420 14 arriver Réussir socialement, progresser socialement
54067 11 montrer au doigt Le signaler au mépris public ; accuser, charger, désigner de façon accusatoire ; se moquer publiquement de qqun
17177 23 démanger Désirer, en avoir envie, une envie difficile à retenir
13640 11 tiré Fait, passé ; (spécialement) passé, fait spécialement (d'une peine de prison)
3531 1782 53 souricière ■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard ; □ tomber dans piège de la police
2829 1870 15 contrecoup Contremaître, contre-maître
3286 1866 35 mistoufle Misère, pauvreté, situation déprimante, ennui, problème ; être dans la misère ; être malchanceux ; farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés
24419 8 avoir la tête chaude Être coléreux, passionné, irascible, capable de s'emporter ; homme violent, impulsif
44060 5 ce que femme veut, Dieu le veut Formule : la femme a une volonté tenace et inflexible
68948 7 se laisser vivre Vivre sans travailler, sans se soucier, vivre dans l'insouciance ; paresser, ne pas se donner de mal
8350 20 vache à lait Homme riche, facile à taxer, gogo qui souscrit aux émissions véreuses, prostituée, bonne affaire qui rend bien ; qqun qui subvient aux besoins d'une autre ; celui qui est exploité ; source de revenus ; source de revenus qu'on exploite indûment
25775 6 plutôt crever Non, refus
6050 21 printemps Année d'âge
11590 60 salement Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
38337 14 avoir le ventre creux Avoir faim, être à jeun, sans avoir mangé
2764 1821 37 caner Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur
10946 13 clampin ■ Terme de mépris général ; ■ fainéant, paresseux, qui est en retard, qui tarde ; > ■ filou
53506 13 en venir aux mains Se battre (après une dispute), se bagarrer
522 1790 84 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
15924 25 teuton Allemand, allemand ; □ langue allemande ; □ berline allemande (BMW, Mercedes)
11564 31 homme ■ Mari ; amant ; ■ (prost.) souteneur, pour la prostituée (ou pour le prostitué) (souvent avec possessif, notamment quand il/elle vit avec)
18281 1606 11 avoir la langue bien pendue ■ Savoir parler, avoir la langue déliée, parler avec une grande facilité ; ■ être bavard, indiscret, commérer ; ■ avoir de la répartie, savoir se défendre oralement
7344 1873 95 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
3434 1878 56 proprio Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose)
26785 1597 13 gagne-petit Industriel, petit travailleur humble, ouvrier modeste ; personne sans importance, petit employé ; qui a peu d'argent, qui dépense chichement ; (spécialement) délinquant de petite envergure, terme de mépris
2712 33 bougnat Charbonnier, marchand de charbons ; marchand de vins, bois, charbons ; cabaretier, restaurateur ; auvergnat, auvergnat débitant de vins et marchand de charbon à Paris ; vendeur de charbon (et Auvergnat)
64335 10 mes enfants Appellatif paternaliste, de chef à subordonnés, de gradé à soldats ; appellatif amical, entre amis
6620 29 ferme ça ! Ferme ta bouche, tais-toi, taisez-vous, ordre de se taire, appel à ne plus faire de bruit, à se taire, à ne pas interrompre
8496 61 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
12320 30 gagne-pain Moyen de gagner sa vie, source de revenus (emploi, savoir-faire, outils, etc.) ; emploi alimentaire, emploi, profession, métier ; personne qui gagne de l'argent
7288 1580 36 tout de go Directement, brusquement, brutalement, immédiatement, subitement, d'un coup, aussitôt, tout de suite
77057 6 de la belle ouvrage Du beau travail, un travail de qualité ; par ironie, qqchose de mal fait, une gaffe ; ≠ du mauvais travail
2961 5 empoisonneur ■ Marchand de vin, assommoir ; ■ restaurateur ; (restaurant)
30849 1843 31 voir rouge Être furieux, fou furieux (souvent avec idée de violence, d'impulsivité), très en colère ; énerver
24228 14 quelque part Aux fesses, au cul ; au sexe
40776 60 premier venu N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X
10227 1821 11 cumulard Qui cumule plusieurs fonctions et/ou plusieurs revenus (avec parfois conflit d'intérêt) ; qui cumule qqchose (souvent en mauvaise part)
17797 54 je te crois ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition)
47777 13 bêtise ■ (criminel) Acte criminel, acte illégal, délictueux (petite ou grande délinquance) ; ■ (érotique) faire des choses érotiques, acte interdit (dépucelage avant mariage)
68886 9 ben quoi ! Exclamation, ponctuation orale (pop.), pour question rhétorique notamment
60766 6 nouvelle tête Personne nouvelle ou inconnue ; nouvelle personne, changement de personnel
30766 15 pose Affectation, fanfaronnade, attitude hautaine, insincère, ce qui est fait pour les apparences, simulé, pour se faire remarquer, pour se donner un genre ; ce qui est fait pour les apparences publiques (alibi, couverture) ; > personne guindée, qui a des manières ; ≠ avec sincérité, authentique, non simulé ; avec modestie
2874 46 danse Correction, raclée, coups ; combat, bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
23208 14 fils de famille Jeune bourgeois, personne aisée, qqun de socialement bien intégré
34751 7 être dans l'air Être en préparation, être de son temps ; être connu publiquement, être dans les rumeurs, être dans l'esprit du temps
14925 1718 36 végéter ■ Perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer ; ■ stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément
248 47 licher Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
50899 15 X oblige Formule de nécessité, à cause de X ; quand X oblige à tel comportement, pour dire que tel statut (institutionnel souvent) impose certaines actions individuelles
40684 8 faire antichambre Attendre, attendre avant d'être introduit, patienter à l'extérieur avant de pouvoir entrer qqpart, attendre à l'extérieur avant de pouvoir présenter une sollicitation
18499 23 déconfiture Déclin, faillite, déchéance, décadence, misère ; en faillite, en échec, en déchéance ; échouer
21167 1583 31 détaler Partir rapidement, courir, fuir, s'enfuir en courant ; rouler vite ; faire fuir
37816 30 mauvaise langue Personne médisante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui chercher toujours à critiquer ; attribut d'une personne médisante ; être médisant
64351 6 faux-frère Traître, qqun de déloyal
37645 14 faire tache d'huile S'étendre, se répandre, avancer, se diffuser, se propager
7977 1885 33 rond-de-cuir Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures
20047 11 catalogué ■ Identifié, avec qui on sait à quoi s'en tenir ; se voir attribuer, durablement, à tort ou à raison, certains traits ; mal noté, mal apprécié, considéré comme nuisible ; ■ certain, connu d'avance
166 90 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
37618 11 à l'index Mettre qqun de côté, ne pas lui parler ; rejeter, bannir ; mis à l'écart ; exclusion d'un groupe
19690 80 glisser Donner, donner subrepticement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
21045 15 vieux routier Qui a beaucoup d'expérience, ancien, expérimenté, qui connaît son métier, professionnel expérimenté
3525 1783 55 singe Patron, employeur, chef d'atelier ; > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari, (officier??, surveillant, tenancier de maison close), bourgeois, employeur de la domesticité ; préfet de police (pour un policier) ; directeur de prison (pour détenue)
8745 58 chopine verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie)
3901 1848 51 fiole Figure, tête, visage, physionomie
4954 1560 36 marmaille Enfants, groupe d'enfants, souvent jeunes, progéniture ; > ensemble de monde
2415 1835 120 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
3049 1858 68 flingot Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
47251 4 pouvoir dormir tranquille Ne pas s'inquiéter, ne rien avoir à craindre
25813 21 de la merde Rien, terme de mépris, sans valeur ; mauvais produit, camelote ; qqchose de mauvais (à manger) ; rien (peu d'argent) ; ce n'est pas rien, ça compte
13504 22 se colleter Lutter, se battre ; (fig.) se confronter, être aux prises avec
35971 7 à X, X et demi Formule de renforcement ; pour dire qu'on peut renchérir, être meilleur, être plus méchant que qqun ; pour dire qu'on trouve plus X que soi
50960 22 là-dessus Ensuite, alors, après ces faits (pour enchaîner)
29355 7 en conter Mentir, faire croire, tromper
21270 1534 23 sainte nitouche Personne prude, innocente, réservée, femme qui affecte une grande innocence, femme pudibonde, et qui cache en réalité un naturel pervers ; air innocent, candide
54040 20 et après ? Formule familière qui sert de réponse aux objections, qu'est-ce que cela peut faire ? quelle importance ? quelles conséquences ? exprime une certaine indifférence, une insouciance, formule qui demande quelle importance qqchose a
15244 39 ma vieille Terme d'amitié, de familiarité, appellation (très) familière (d'h à h, de f. à f.) ; appellatif amical à (jeune) femme ; appellation péj. et injurieuse c/ femme ; appellatif péj. et très fam.
15030 52 régaler Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; par ext. donner qqchose à qqun (coups), battre
53758 12 beau parleur Tribun, orateur de qualité ; qui parle bien, séduit par ses paroles, par ses discours ; qui met de l'affectation à bien parler, qqun qui abuse de la parole pour tromper, manipuler, séducteur enjôleur en paroles, etc., qui cache la vérité sous de beaux discours
47666 29 pour le coup Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois)
13493 39 en boucher un coin Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné
3129 1790 119 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
7780 1829 19 aux frais de la princesse Se faire entretenir, aux frais de l'État, aux frais de la société, de la collectivité, ou d'une personne privé, ne pas payer soi-même ce dont on bénéficie
54241 6 faire son compte à un employé Le renvoyer en lui réglant ce qui lui est dû ; démissionner
35953 19 parler de la pluie et du beau temps Parler de tout et de rien, sans se compromettre, dire des banalités, des futilités, des choses banales et sans importance ; questions neutres, qui ne portent pas à la querelle ni au débat
7032 8 ne pas mâcher ses mots Dire carrément à qqun ce que l'on pense, parler directement, sans détour, brutalement, grossièrement
54597 29 du jour au lendemain Sans délai, d'un jour à l'autre, vite et sans préavis, sans préparation, rapidement et facilement, très prochainement, vite, soudainement, subitement, vite et sans efforts
17686 33 huppé Riche, de la haute société, socialement distingué, comme il faut, élégant, bien mis ; (des plus apparents)
4984 64 tâter ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.)
61527 23 être bien avancé Par ironie, ne pas avoir progressé, ou en mal ; ne pas en savoir plus, ne pas avoir progressé, à propos de qqchose d'inutile, quand on a échoué ; être bien ennuyé ; ne pas en savoir plus que, ne pas avoir progressé
2616 1840 32 avaro ■ Accident, accident d'atelier, dommage, désagrément ; ■ problème, souci ; ■ avarie ; ■ mauvais coup
35594 21 sentir X à [distance] Paraître, rappeler, être le signe de ; être le signe évident de qqchose ; se deviner
5893 92 noce Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
47004 21 mauvaise tête Rebelle, récalcitrant, qui est désobéissant, qui résiste à l'autorité (militaire, patron, etc.), est insoumis, qqun d'entêté, soldat indiscipliné (mais courageux)
38396 25 pouah ! Interjection exprimant le dégoût
26569 18 qu'en-dira-t'on Opinion publique, réputation, rumeur ; ne pas se soucier de ce qu'on peut dire ou penser
64334 17 tout de même Intensif, ponctuation exclamative ; formule de réticence, d'incrédulité
37215 16 prendre le pli Prendre l'habitude ; quand qqchose devient systématique, habituel ; garder l'habitude ; l'habitude est prise
54569 19 bon enfant Être de caractère placide, conciliant ; celui qui est le but des taquineries de ses camarades ; aimable, tranquille, pacifiste, non agressif ; être gentil, serviable ; qqun d'aimable et qui aime s'amuser, prenant plaisir à la vie
62405 11 ah ça ! Exclamation, interjection
346 133 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
4557 83 gris Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
47768 40 allons donc ! Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
35921 7 automédon Cocher
373 67 quart-d'oeil Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
3118 1853 67 gnon Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
10527 1859 34 fêtard Qui aime faire la fête, s'amuser, sortir, danser ; noceur, noctambule, jouisseur, débauché
11123 1866 45 gavroche Gamin de Paris (archétype), titi parisien, faubourien, parisien, gouailleur, enfant des rues, plein d'esprit, d'ironie et de gouaille (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; de type parisien, gouailleur
3576 23 trottin Jeune ouvrière ou apprentie parisienne, grisette, apprenti modiste, apprenti qui fait les courses
18337 24 ne pas être à la noce Être dans une situation inconfortable, ne pas être joyeux, heureux ; pas à la fête : qui souffre, qui subit ; être comme on aime, dans une bonne position ; être battu (par ironie)
16235 22 malheur ! Pas de chance ; exclamation, exclamation de dépit, de mécontentement
10535 25 ça me la coupe Étonner, surprendre fortement, déconcerter, désappointer, estomaquer ; à propos de qqchose qui doit surprendre
43231 4 pas fort Bête ; pas malin, pas habile
10383 1624 30 coterie Groupe d'amis, de compagnons, d'associés ; compagnon, corporation, membre d'une corporation ; camarade, ami (pas en mauvaise part) ; hé ! camarade !, les amis, pour interpeller groupe d'individus ; relation, fréquentation ; ensemble de prétendants
35431 1791 30 du propre Expression critique, avec parfois idée d'inconvenance, d'immoralité ; expression d'intensité ; faire des dégâts bêtement, mal agir, faire des bêtises, des erreurs ; qqchose de mal, de honteux
32931 18 c'est du joli Expr. ironique, critique, raillerie ; faire des bêtises
6350 1834 41 trempe Volée de coups, coups, raclée, correction ; □ recevoir une correction, être battu, se faire frapper ; □ battre, frapper, corriger physiquement
3473 1630 95 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
467 1628 149 thune ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
3182 1878 26 kilo Litre, litre de vin, bouteille
3586 19 truffe Imbécile, idiot, naïf, crédule, nul, individu sans envergure ; agir bêtement ; prendre pour un imbécile ; appellatif très fam.
5953 1694 13 bousiller Travailler vite et mal, négliger son travail, ne pas soigner un travail, faire grossièrement son travail ; flâner, gouaper, en faire le moins possible quitte à mal faire pour finir vite
761 1744 41 affure Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; affaire (avec notion de profit) ; profit de vol ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
61517 5 pas deux comme X De qualité supérieure
8617 1567 34 gueulard Râleur, qui crie, braillard, personne bruyante, qui crie, rouspète tout le temps, qui fait du bruit, qui réclame, contestataire, qui a l'invective facile, poissard ; vantard, qui a de la gueule ; orateur
19974 66 un brin Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert
17024 65 ferme Intensif : fermement, beaucoup, fort
4968 39 clou Phénomène pour attirer à un spectacle, rareté qui attire, meilleur dans un spectacle, principale attraction ou curiosité d'un spectacle, scène à effet ; le meilleur, le comble
75266 7 tout y passe Formule : tout est consommé, tout est abordé (énumération), tout le répertoire est chanté
35985 1761 19 gaudriole Fête, débauche, plaisirs ; rire, joie ; jeux de séduction ; ce qui est leste, histoire amusante, plaisanterie leste ; raconter des histoires lestes
9296 1655 81 potin ■ Rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; cancaner, bavarder ; ■ bruit, scandale, récrimination, esclandre ; ■ bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage
42439 2 traînard Qui traîne (au bistrot par exemple), passe son temps à ne rien faire, avec de « mauvaises fréquentations »
64057 14 pas ? N'est-ce pas ? ; d'accord ?
47650 4 pleurnicheur Geigneur, qui pleurniche, qui se plaint
15981 25 loqueteux Homme habillé de loques ; en haillons, en loques, misérable, en mauvais état
6481 51 faire son affaire Tuer, assassiner ; voler qqun ; régler son compte, éliminer, vaincre ; être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; crime commis ; escroquer qqun
18653 1849 50 au petit bonheur Au hasard, à l'instinct, arbitrairement, à dieu vat ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode ; arrive ce qu'il pourra
22088 21 être dans la peau de Être à la place de qqun ; faire preuve d'empathie ; être à ta place ; jouer un rôle, jouer le rôle de ; se sentir à la place de
38688 31 le tour est joué Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite
68186 15 ne pas traîner Avancer vite, progresser (idée d'efficacité, de célérité) ; être rapidement exécuté ; de qqchose fait avec célérité, avec autorité
3569 1730 69 trimer Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
16842 18 salé Cher, coûteux ; sévère, important, élevé, fort, important, excessif ; douloureux
6769 13 ne pas se gêner Ne pas se priver, ne pas se contraindre ; agir indépendamment des convenances, égoïstement, dans son intérêt personnel ; agir sans retenue ne pas se priver d'agir, ne pas se retenir ; [se retenir (jouissance), jouir?]
10143 47 pour sûr ! ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
1143 1827 185 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
70822 6 c'est toute une affaire C'est compliqué, difficile ; inusuel, compliqué
46281 45 ne plus manquer que ça Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué
47948 13 débit Débit de boissons
4861 1833 48 bordée Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale
64141 28 comme il peut En faisant avec les moyens du bord, du mieux qu'on peut, en se débrouillant, avec les moyens limités dont on dispose, avec difficultés ; qqpart, on ne sait pas où ; quand c'est possible ; autant que c'est possible
46391 17 chacun pour soi et Dieu pour tous Formule individualiste, égoïste, formule quand chacun essaye de se sauver ; pour dire que chacun doit agir sans se soucier des autres
54076 15 pas commode Pas facile de caractère ; avoir un air dur, une figure rébarbative ; coriace, qui résiste durement ; ne pas être facile à vivre ; être sévère, inflexible
8704 1690 83 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson
3608 1866 26 verte Absinthe
60007 11 tout juste Oui, exact, exactement, c'est cela
23874 73 être fixé Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
3555 79 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
42220 1170 128 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
50698 44 tas de X Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
13984 14 galonné (mil.) Gradé, officier ; > chef gradé (pénitentiaire) ; C.R.S. ; qui porte l'uniforme
33291 107 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
379 1628 65 ratichon Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, séminariste, (pietre)
26689 53 cochon Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible
56834 15 cochon de Insulte, formule de mépris, dépréciatif
41705 26 peuh ! Interjection du doute, du mépris, de l'incrédulité
16308 1755 67 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
39259 33 de quoi ? Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé
15096 1759 86 loustic ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; > individu (péj.)
14949 1762 32 prendre en grippe Ne pas aimer durablement, détester, avoir de l'antipathie contre, en vouloir à ; > s'acharner ; ne pas être aimé durablement
4960 59 bourgeoise Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
39691 14 X de malheur Dépréciatif
3419 1837 94 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
17551 68 une bien bonne ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
10144 42 tu penses ! Certainement !, oui ; formule d'intensité
3414 1840 187 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
24298 101 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
1929 1827 108 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
40256 76 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
3606 1854 98 veinard Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
19589 39 crânement ■ Adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; ■ bravement, courageusement, fièrement ; (rondement)
36221 1790 125 nom de Dieu ! Juron, exclamation
7137 1848 47 aristo ■ Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; ■ < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; riche, privilégié
8113 118 patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
8836 205 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
16097 72 bougonner Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
16099 1220 116 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
8107 115 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
6506 90 casser la gueule ■ (guerre) Combattre, se battre, blesser, tuer ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner
35473 101 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
304 1827 88 moutard ■ Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
4953 109 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
59146 19 une bonne fois pour toutes Définitivement
18552 37 avoir à l'oeil Surveiller spécialement qqun, qqchose, guetter, observer ; surveiller (formule de menace)
64052 31 sale X Intensif devant insulte ou idée dépréciative
44038 50 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
32909 63 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
42013 82 hausser les épaules Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
4833 166 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
4441 1743 100 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
3127 1895 92 gourde Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
3428 1866 98 poule ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
7091 1854 55 pipelette ■ Concierge d'immeuble, portier ; concierge d'entreprise (surveille les entrées) ; sergent concierge d'hôpital ; ■ (par ext.) personne indiscrète, au courant de tout ; ■ personne excessivement bavarde
62298 38 du coup Alors, donc, en même temps ; par conséquent
36967 23 sur le tapis Aborder un certain sujet, revenir sur un sujet, lui redonner de l'actualité, rappeler les faits passés ; être le sujet abordé, être le sujet d'une conversation, d'une négociation, d'une affaire, etc.
60602 6 courber l'échine Se soumettre, être docile, obéir
65672 4 forcer la note Accentuer exagérément un trait ; ≠ ne pas jouer la comédie, ne pas exagérer, en faire trop
61613 60 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
63928 54 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
64784 18 un de ces X Formule intensive
65176 20 une poignée de Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste
15114 15 maté Être vaincu, discipliné, domestiqué
60776 13 lever les bras au ciel Geste exprimant la fatalité, à propos de qqchose qu'on ne maîtrise pas et face à quoi on est sans effet ; quand on ne sait, geste d'impuissance ; signe de désespoir ; exprime l'exclamation
2160 1808 318 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
7114 1606 61 nippes Vêtement, vêtement (de luxe ou mauvais vêtement, haillon), vieux vêtement
16070 130 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
10453 1832 11 rossée Grêle de coups, correction, volée de coups ; frapper, battre ; être battu, frappé
48105 9 les mains dans les poches Avec insouciance, avec calme, de façon débonnaire ; posture évoquant l'inaction, l'indifférence, comme en vacances ; avec confiance, sans être sur ses gardes ; sans matériel, sans être préparé ; sans bagages, de façon naturelle
61864 26 à coup sûr Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper
54475 60 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
9139 1806 36 jacasser Causer, parler, bavarder, bavarder d'une manière fatigante, incessante, stérile (souvent associé à femme, ou à enfants)
40738 36 ne pas l'avoir volé ■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité, bien mériter qqchose
36793 18 forcer la main Faire pression, imposer qqchose à qqun, contraindre, le contraindre à qqchose, persuader, jouer de son influence pour obtenir qqchose
5146 25 avoir dans le sang ■ (qqun) Aimer violemment : aimer qqun passionnément, être passionné de (amour, sensualité) ; ■ aimer par nature, par vocation naturelle, être fait pour (y être naturellement expert et ne pas pouvoir s'en passer) ; en naissant (qualité ou défaut)
12607 30 n'empêche que Tout de même, mais, néanmoins ; toujours est-il, quoi qu'il en soit ; pour exprimer le doute, l'incertitude ; formule d'opposition, de contradiction
13629 27 arrosé Avec de l'alcool (café arrosé / soirée arrosée)
4018 1610 21 mitron Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger
3875 1800 89 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
5527 232 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
4817 1796 366 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
16614 276 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
572 1815 124 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
9846 33 c'est rien X Beaucoup, très
4983 1878 188 moche ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
15402 23 rude Intensif : fameux, remarquable
68172 27 quand même Malgré tout, néanmoins ; intensif de quantité ; ponctuation intensive
5725 311 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
65093 11 à gauche et à droite Un peu partout, à tout le monde, indistinctement ; dispersé, épars
65768 25 d'un coup Tout à coup ; subitement, soudainement ; d'une seule fois
5404 287 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
10086 1798 202 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
12374 207 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
30550 54 goutte Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; du vin
7321 169 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
2041 1732 72 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
11176 1697 58 guinguette Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
2681 1884 278 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
4951 1765 337 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
3584 195 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
5570 55 vieux Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents
68246 33 pas mal Bien, convenable, convenablement, bon ; assez beau, séduisant, joli
59045 8 il n'y a que ça de vrai Formule ; formule évoquant la qualité durable de qqchose, une valeur-refuge, jamais décevante, formule de satisfaction (à propos de la valeur de qqchose) ; formule de valorisation
40320 8 démangeaison Désir, volonté de, envie ; donner l'envie de ; impatience à faire qqchose (relativement à la partie qui démange)
9696 129 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
2648 1804 142 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
18636 33 y a pas C'est sûr, oui, vrai ; sûrement, certainement ; il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut, y a pas le choix ; ponctuation de confirmation (ironique)
9030 12 fadé ■ Être servi, être bien servi (bar : en quantité généreuse de liquide dans un verre ; jeu : avoir reçu ses cartes) ; ■ être pourvu, être chargé, être nanti, être porteur (parfois avec idée de largesse, d'excès) ; ■ avoir sa part ; ■ beaucoup (peu à Lyon) ; ≠ être bien servi (par ironie) : très mal servi
10090 60 chahut Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc.
57942 103 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
1314 1830 234 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
3442 116 putain ■ Prostituée ; par extension, femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; se prostituer ; ■ aimer baiser, être vicieuse
17356 1752 23 bouquiniste Vendeur de livres d'occasion (et souvent de vieux papiers, cartes postales, etc.)
2891 1871 100 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
  • 4054.jpg Δ ... 112,344 bytes ... 03 octobre 2016 à 05h43