languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

sainte nitouche (depuis 1534) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

sainte nitouche & Sainte-Nitouche ; sainte-nitouche ; sainte Nitouche ; saincte Nitouche ; air de sainte nitouche ; air de sainte-nitouche ; air de sainte-n'y-touche (1534)

Personne prude, innocente, réservée, femme qui affecte une grande innocence, femme pudibonde, et qui cache en réalité un naturel pervers ; air innocent, candide, pudique

  • Altér. de n'y touche (pas). → Toucher (GR)
  • Du fém. de saint et de nitouche mot plais. formé de n[e], y et touche, forme verbale de toucher, littéral. « qui n'y touche pas, qui n'a pas l'air d'y toucher » (TLFi)

synonyme prude
famille saint
datation 1534 || 1534 (GR) / 1534 interj. Saincte Nytouche ! (RABELAIS, Gargantua, XXV, 129, éd. R. Calder, p. 173) ; 1545 subst. une sainte nytouche (LEMAÇON, Trad. de Boccace, 5e journ., X ds GDF. Compl.) (TLFi) / 1648 (gb) / Se trouve aussi dans Mathurin Régnier, Sat. XII (Guichemerre) /
fréquence 024
registre ancien 3
registre actuel 3
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2020-03-20 20:20 (+17) r7 (diff)
21270_sainte_nitouche_quand_tu_accouches.jpg: 521x822, 94k (2018-06-26 20:15) 21270_tu_es_bien_sainte_nitouche.jpg: 397x626, 69k (2018-06-26 20:15)

Citations

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

sainte nitouche existe depuis 1534 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

1534 (GR) / 1534 interj. Saincte Nytouche ! (RABELAIS, Gargantua, XXV, 129, éd. R. Calder, p. 173) ; 1545 subst. une sainte nytouche (LEMAÇON, Trad. de Boccace, 5e journ., X ds GDF. Compl.) (TLFi) / 1648 (gb) / Se trouve aussi dans Mathurin Régnier, Sat. XII (Guichemerre) /

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1534 1897 1958 1895 1903 1899 1957 1748 1732 1946 1954 1902 1648 1846 1624 1904 1887 1983 1982 1926 1722 2006 1915 1997 1933

Sources
Compléments