“Le Bordel ou le Jeanfoutre puni, dans Théâtre érotique français au XVIIIe siècle”
Le Bordel ou le Jeanfoutre puni, dans Théâtre érotique français au XVIIIe siècle, de CAYLUS comte de (1732) est une source de Bob.
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 8 | 052
| aller se faire foutre | ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante |
1537
| 5 | 5 | 091
| animal | Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe |
| 001
| attrape-miché | Fille vérolée | ||
| 003
| avoir du poil à qqun | Vaincre, être meilleur que qqun, surpasser qqun, (l'obliger à agir contre son gré) | ||
| 001
| avoir la perle au bout | Quand on vient juste d'éjaculer | ||
| 001
| avoir (l'avoir + adj.) | avoir un sexe + adj. | ||
| 005
| aze me foute si (que l'-) | Pour exprimer l'impossibilité de qqchose ; pour exprimer le mécontentement, expression de mépris, qu'il aille se promener ! | ||
| 013
| bande-à-l'aise | Qui bande mollement, difficilement, ou qui ne bande pas ; impuissant ; homme qui manque d'énergie dans l'acte amoureux ; mauvais baiseur ; qui bande mollement (pour un Anglais) ; qui baise difficilement | ||
1677
| 7 | 095
| bander | ■ (sexe) Avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par ; ≠ ne pas vouloir, ne pas avoir envie | |
| 001
| bander comme un chien | Bander fort | ||
| 016
| bardache | Homosexuel passif, sodomite | ||
| 6 | 6 | 125
| bordel | Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar |
| 7 | 5 | 182
| bougre | Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire |
1585
| 6 | 7 | 077
| branler | Masturber ; être masturbé ; se masturber, se frotter érotiquement ; se faire mastuber ; (homme ou femme) |
1611
| 2 | 065
| bredouille | ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif | |
| 4 | 5 | 035
| casser la tête | ■ Frapper, battre, cogner, assommer ; formule de menace physique ; ■ tomber, se blesser en chutant, faire une chute et se tuer ; ■ tuer, assassiner, tirer une balle dans la tête ; ■ se faire tuer (guerre) |
| 4 | 5 | 041
| chaude-pisse | Blennoragie, gonorrhée ; gonorrhée grave |
| 7 | 023
| chien | Insulte, juron ; insulte (c/ femme) ; terme de mépris ; expression dépréciative | |
| 001
| chien marin | Interjection, juron | ||
| 6 | 071
| con | Sexe féminin | |
| 003
| couillard | ?baiseur? | ||
| 018
| coup | Relation sexuelle, rapport sexuel, (éjaculation) ; acte sexuel (unité comptable) | ||
| 001
| couper le visage | Tuer (à l'épée) | ||
1650
| 7 | 057
| décharger | Jouir, éjaculer (homme en général ou, plus anciennement, femme) | |
1680
| 7 | 064
| dégueuler | ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile | |
| 7 | 012
| dépendeur d'andouilles | Homme grand comme une perche à houblon ; grand (homme) ; paresseux qui préfère bonne chère au travail ; imbécile ; niais? ; appellation péjorative (pour homme pourvu d'une longue gaule) | |
| 6 | 007
| donner dans | Croire, être crédule, se faire avoir ; ≠ ne pas croire à qqchose | |
| 3 | 093
| drôlesse | Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.) | |
| 007
| en conter | Mentir, faire croire, tromper | ||
| 013
| étouffer | Avaler, boire, boire une pinte, consommer | ||
| 3 | 3 | 019
| être dans ses meubles | Être propriétaire (ou locataire) de ses meubles, être dans un logement meublé ; meubler, loger qqun et l'entretenir (une amante, une courtisane, dans le cadre d'une relation durable, par ex.) |
| 001
| être en argent | Avoir de l'argent | ||
| 001
| faire tirer la fille au doigt mouillé | Expression de buveur : tirer au soirt pour savoir qui paiera la bouteille(?) | ||
| 007
| fendant | Fanfaron ; faire le fanfaron | ||
| 003
| foutaise | Préliminaires sexuels, jeux de l'amour, baise, partie, débauche sexuelle | ||
| 001
| foutée | Femme qu'on baise, femme à baiser (femme envisagée sous l'angle sexuel) | ||
| 7 | 031
| fouteur | Baiseur actif, homme employé comme baiseur ; partenaire masculin ; par ext. paillard, débauché ; femme avec qui on baise, femme qui aime baiser, libertine, débauchée, prostituée ; □ sodomite | |
| 006
| foutimasser | Baiser (modérément, en s'amusant), baiser mollement, mal baiser | ||
| 011
| foutoir | Boudoir, chambre à coucher ; lieu où l'on baise (boudoir) ; lieu où l'on baise, lieu de débauche ; lieu, maison, pièce où l'on fait l'amour | ||
| 7 | 7 | 047
| foutre | Baiser, baiser activement, coïter ; rebaiser ; beaucoup baiser ; se faire baiser (sexuellement) ; □ baiser par le sexe ; □ baiser par le cul, sodomiser, enculer ; □ baiser sur les seins ; □ baiser dans la bouche |
| 7 | 7 | 038
| foutre ! | Juron, interjection (colère, étonnement, etc.) ; augmentatif |
1732
| 7 | 004
| foutre le tour | Battre, mater | |
| 8 | 8 | 079
| foutu X | Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais) |
| 6 | 130
| garce | ■ Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; ■ femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope | |
| 002
| goyer | bretteur (=baiseur? qui a de l'argent? maître?) ; amant | ||
| 2 | 3 | 033
| gratis | Pour rien, gratuitement, gratuit |
| 001
| grenier à chaudes-pisses | Fille vérolée | ||
| 004
| gueulée | Hurlement, cri, interpellations, chants | ||
| 033
| gueuse | ■ Femme (péj.), femme méchante, mauvaise, fatale, sans coeur ; ■ prostituée, fille publique ; insulte (équivalent de : salope), terme de mépris, avec généralement connotation sexuelle ; emploi amical | ||
| 2 | 039
| gueux | ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type | |
1657
| 7 | 6 | 053
| jean-foutre | Terme de mépris insultant : imbécile, coquin, lâche, canaille, cocu, traître, incapable ; faire l'idiot, l'imbécile |
| 001
| Job (de -) | Nul, mauvais | ||
1732
| 6 | 6 | 028
| levrette | Position érotique : à quatre pattes, le partenaire derrière, more canino (à la façon des chiens) |
| 7 | 004
| ma couille | Terme amitieux, terme d'amitié | |
1732
| 007
| manchette | Homosexualité, être homosexuel (hommes) ; (pour dire que la sodomie n'est pas un sexe de femme, une prostituée?) | ||
1278
| 7 | 6 | 129
| maquereau | ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte |
| 4 | 6 | 060
| maquerelle | ■ Entremetteuse (appréciée, utile) ; entremetteuse (femme qui pourvoit aux demandes sexuelles de ses clients et clientes) ; domestique (utile) de la pute ; ■ tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; par ext. antique prostituée |
| 8 | 8 | 037
| mettre | Baiser ; se faire baiser (=avoir) ; coïter ; se faire baiser (sodomiser=dominer) ; baiser, sodomiser ; baiser (introduire sexe) ; baiser, pénétrer ; homosexuel passif ; baiser (pour une femme) ; se pénétrer sexuellement |
1732
| 9 | 8 | 102
| miché | ■ (hist.) Sot, dupe ; ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ trouver un client, ramener un client |
| 3 | 017
| mijaurée | Femme bêcheuse, prude ; fille pudique ; jeune femme ; femme maniérée, prétentieuse, sophistiquée, sotte, faible ; se faire prier | |
| 5 | 5 | 015
| morceau | Fille, femme, jolie femme ; marchandise |
| 4 | 003
| net comme un denier | Propre, net | |
1500
| 3 | 3 | 054
| nigaud | Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot |
| 001
| paire de manchettes | Menottes | ||
| 020
| patiner | Caresser, prendre et manier les mains et les bras d'une femme, peloter, toucher, manier, se caresser | ||
1609
| 008
| pisse-froid | Homme guindé, raide, glaçant, peu sympathique, homme flegmatique, personne ennuyeuse, individu sans opinion, sans personnalité | ||
| 4 | 3 | 083
| planter là | Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là |
| 7 | 007
| poivré | Être syphilitique, atteint de MST | |
| 3 | 4 | 034
| prendre le large | S'en aller, s'enfuir, s'éloigner |
1725
| 2 | 2 | 035
| raccrocher | Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun |
1675
| 006
| ratafia | Eau-de-vie, moût du raison muté à l'eau-de-vie | ||
1732
| 9 | 8 | 129
| reluquer | Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder |
1534
| 3 | 3 | 024
| sainte nitouche | Personne prude, innocente, réservée, femme qui affecte une grande innocence, femme pudibonde, et qui cache en réalité un naturel pervers ; air innocent, candide |
| 8 | 7 | 349
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
| 001
| s'ennuyer comme un chien | S'ennuyer beaucoup | ||
1732
| 2 | 2 | 116
| souteneur | Soutien, protecteur de la prostituée (contre la police, contre les clients) ; individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui exploite une prostituée (contrainte) ou vit en association (partage des tâches) avec elle |
| 001
| tenant | Souteneur (rôle de l'homme dans maison de rdv) | ||
| 001
| tirer de l'escarcelle | Payer, donner de l'argent | ||
| 4 | 4 | 009
| tomber sous la patte | Se faire attraper, être à portée, être accessible, se mettre à portée de coups, tomber sous la possession ; tomber sous son autorité |
1707
| 3 | 3 | 060
| tripot | ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel |
| 8 | 006
| viédase | Terme injurieux (visage - vit - d'âne), imbécile ; nigaud, imbécile | |
1511
| 3 | 025
| vieux jeu | Démodé, pas moderne, dépassé, pas nouveau (surtout au sens moral) : strict, vieille France, rétrograde, collet monté, pudibond, classique (pas moderne) | |
| 035
| vit | Sexe masculin, membre viril |