| bredouille | ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif |
|---|---|
| synonyme | échec, insuccès, échouer, manquer |
| date | 1611 |
| fréquence | 62 |
ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
ANG : disappointment
registre moderne : 2
Synonyme : échec, insuccès, échouer, manquer
1935 Il fouille trois cellules au hasard, fait mettre à poil les locataires qui ont transformé leurs mégots en chiques, et s'en va bredouille, marmonnant des injures source : 1935. Mer Noire | |
1732 Que veux-tu ? –Que tu me le mettes ; je ne m'en irai, pardieu ! pas bredouille source : 1732. Le Bordel ou le Jeanfoutre puni | |
1892 Je lui ai formellement promis cet engin… Si je reviens bredouille, adieu ma grâce et ma place ; adieu fortune ! source : 1892. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique | |
1964 Monsieur Lacroque était le Roi des pêcheurs […]. Quel que fut le temps, il ne revenait jamais bredouille ; il sortait de l'eau chevesnes et fritures évangéliques. source : 1964. Les rues de Levallois |
<4 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
De berdouilles = intestins = ennuyé, emmerdé (TIM cité par DEL) / bredouiller : bafouiller pour s'excuser (AYN) / Orig. incert., le rapport avec bredouiller n'est pas établi, sauf à rattacher le mot à berdouille «boue» (Nord), d'où être bredouille, bredouiller «patauger» (hypothèse de Guiraud) (GR) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).