languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

bredouille (depuis 1611) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

bredouille < être bredouille ; rentrer bredouille ; revenir bredouille >

#1611 #adjectif

Exprime l'échec, qui a échoué : sans rien avoir trouvé (chasse, quête, séduction, etc.) : ne rien tuer à la chasse, ne pas réussir à lever une femme, rater ; avoir manqué une affaire ; décu ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif

  • De berdouilles : intestins : ennuyé, emmerdé. (TIM cité par DEL)
  • Bredouiller : bafouiller pour s'excuser. (AYN)
  • Orig. incert., le rapport avec bredouiller n'est pas établi, sauf à rattacher le mot à berdouille « boue » (Nord), d'où être bredouille, bredouiller « patauger » (hypothèse de Guiraud). (GR)

relations

synonyme échec
index Bredouille
datation 1611 || ●● terme de jeu, 1611 ; adj., Rabelais, sens obscur, 1534 (GR) ; 1704 pour le sens moderne (d'abord en parlant d'une femme qui va au bal sans être invitée une seule fois à danser)
fréquence 070
registre actuel 2
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-09-30 01:50 (+31) r17 (diff)

Citations

  • 1732 Que veux-tu ? –Que tu me le mettes ; je ne m'en irai, pardieu ! pas bredouille source : 1732. Le Bordel ou le Jeanfoutre puni
  • 1887 Je lui ai formellement promis cet engin… Si je reviens bredouille, adieu ma grâce et ma place ; adieu fortune ! source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
  • 1964 Monsieur Lacroque était le Roi des pêcheurs […]. Quel que fut le temps, il ne revenait jamais bredouille ; il sortait de l'eau chevesnes et fritures évangéliques. source : 1964. Les rues de Levallois
  • 1935 Il fouille trois cellules au hasard, fait mettre à poil les locataires qui ont transformé leurs mégots en chiques, et s'en va bredouille, marmonnant des injures source : 1935. Mer Noire

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

bredouille existe depuis 1611 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● terme de jeu, 1611 ; adj., Rabelais, sens obscur, 1534 (GR) ; 1704 pour le sens moderne (d'abord en parlant d'une femme qui va au bal sans être invitée une seule fois à danser)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1611 1866 1868 1932 1911 1899 1884 2012 1930 1949 1958 1969 1982 1935 1867 1900 1894 1901 1916 1888 1912 1896 1732 1904 1940 1930 1923 1937 1899 1899 1899 1943 1946 1955 1972 1985 1966 1919 1917 1917 1919 1980 1901 1952 1966 1966 1887 1918 1964 1952 1900 1912 2006 1995 2006 1916 1918 1916 1915 2000 2009 1990 1990 1987 1994 2001 1997 1998 1914 2004 1953

Sources

Compléments