1990. Pickpockets ! Vingt ans de flagrant délit : un flic parle

titre
Pickpockets ! Vingt ans de flagrant délit : un flic parle
auteur
ABJEAN François
lieu
Paris
date
1990
pages
intérêt

    Éléments relevés

    35081 13 avoir ses grandes et petites entrées Pouvoir entrer à volonté, avoir accès à, avoir le privilège d'aller qqpart, être intime de ; avoir accès à certaines choses réservées, à un milieu fermé, avoir des contacts privilégiés ; ne pas avoir de relation avec
    34456 9 tirer une épine du pied Tirer d'embarras, sauver, aider, libérer d'un gros souci
    53985 8 manu militari Avec brutalité, par la violence, par la force, sans ménagements
    46237 7 jouer sur du velours Quand la situation est facile ; profiter d'une situation très favorable
    62036 5 retourner Mettre en complet désordre ; mettre en désordre lors d'une fouille ; mettre sens dessus dessous
    61213 5 passer de vie à trépas Mourir ; tuer
    65907 1 précautions de Sioux Grandes précautions, prudence
    65864 3 envers du décor Le mauvais côté des choses (que connaissent les initiés) ; l'autre côté de qqchose
    42726 11 bien huilé Ce qui est efficace, bien organisé, bien préparé, et qui fonctionne sans raté
    46794 7 en catimini En cachette, secrètement
    47087 12 royal Intensif de qualité (souvent avec paix ou avec argent)
    8956 6 main Voleur (pickpocket), celui des pickpockets qui fouille la victime du vol à la tire
    8924 1908 10 rat d'hôtel Voleur dans les hôtels
    1701 39 vol à la tire Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché
    65861 3 planter le décor Exposer la situation, introduire les faits par une présentation liminaire ; la scène est présentée
    20999 15 aux basques À sa suite ; coller qqun, le suivre constamment ; attaché à, qui ne quitte pas qqun ; suivre, espionner qqun ; servile, suivre servilement ; suivre qqun de près, ne pas le quitter
    35724 13 chapeau ! Bravo, félicitations, expression admirative ; usage parfois ironique
    4808 56 bluffer Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; surprendre, étonner, ébahir, épater
    35471 4 comme un débutant Comparatif classique de l'inexpérience : bêtement, sottement
    5660 19 croco Crocodile ; en cuir de crocodile (cuir luxueux)
    6561 11 fabriquer Piéger qqun à son insu ; arrêter, prendre ; prendre en faute, surprendre
    5387 1874 22 bonneteau Jeu des trois cartes où le teneur, par son adresse à manipuler les cartes, gagne toujours
    19365 29 la main dans le sac En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait
    65888 4 s'y mettre Travailler, s'impliquer ; faire aussi qqchose (en mauvaise part)
    50964 6 pisser le sang Saigner (quand le sang gicle)
    8086 9 s'en moquer comme de sa première chemise Être indifférent à qqchose, se moquer de qqchose, ne pas accorder d'importance à qqchose (souvent avec irrespect, mépris)
    37835 9 faire du cent à l'heure (au fig.) Aller vite ; vivre dans l'agitation ; expression de la rapidité
    26802 4 touche-à-tout Polyvalent ; qqun aux activité diverses et non spécialisées, aux connaissances diverses et superficielles
    15875 1901 23 donneur Traître, dénonciateur ; indicateur, espion
    62491 4 présenter bien Avoir bonne, belle allure
    54874 7 voler de ses propres ailes Formule : se passer des autres, agir par soi-même, être autonome, indépendant, sans besoin de tuteur
    53355 4 le prendre de haut Avec une attitude hautaine, distante ; parler sur un ton hautain et avec un attitude pleine de morgue ; réagir avec une fierté exagérée
    14310 17 homme de paille Prête-nom, fantoche, responsable fictif (qui n'est que l'éxecutant d'un autre caché)
    37856 11 arrondir ses fins de mois Gagner un peu d'argent supplémentaire, en plus de son salaire habituel, par des moyens licites ou non
    39533 17 mal dans sa peau Ne pas être à l'aise ; se sentir à l'aise, être épanoui, ouvert sur le monde extérieur ; (soit temporairement à cause d'une situation en cours, soit durablement, avec affectation psychologique, mal de vivre, honte de soi, sous-estime de soi, etc.)
    22266 17 manger à tous les râteliers Être opportuniste : faire passer son intérêt matériel avant ses idées, plaire à tout le monde par intérêt, se faire payer par des intérêts opposés et contradictoires ; bénéficier de situations + ou - compatibles (expr. l'idée d'un conflit d'intérêt)
    35036 14 tenir à un fil Être très limite, très incertain ; ne pas devoir durer, être proche de sa fin, tenir à peu de chose ; tenir à très peu de chose
    37698 1669 13 ne pas payer de mine Avoir une apparence, un extérieur modeste (souvent pour exprimer l'opposition entre une apparence médiocre et un intérieur de valeur ou de remarquable)
    23279 35 coup de tête Décision brutale et irréfléchie, instinctive, impulsive, foucade ; subitement, soudainement, de façon irréfléchie
    32905 19 par monts et par vaux Partout, en déplacement, de tous côtés ; vadrouiller, être partout, hors de son domicile, à l'extérieur
    50810 10 être né sous une bonne étoile Avoir de la chance, être constamment favorisé par la fortune, la chance ; ≠ être malchanceux, défavorisé
    12791 22 rondement Vite !, rapidement et bien, bien, efficacement, avec célérité
    37808 4 innocent comme l'agneau qui vient de naître Innocent (parfois ironique)
    63777 14 au bas mot Au minimum, au moins, estimation basse, ou plus
    17192 9 par tête de pipe Par personne ; individu, unité, individu (visage)
    18848 29 passer un sale quart d'heure Passer un mauvais moment (être critiqué, être puni, être réprimandé ; et par euphémisme, être tué, torturé, etc., passer un très mauvais moment), être dans une mauvaise situation (temporaire)
    5849 24 se faire des cheveux Se faire du souci, se soucier, s'angoisser, avoir du chagrin, s'ennuyer, se donner du mal
    15920 18 loger Localiser, déterminer où vit un suspect, suivre un suspect jusqu'à son domicile pour connaître son adresse ; repérer, identifier (surtout le domicile, le lieu de résidence)
    17212 1899 10 branquignol Guignol, fou, taré ; individu ; terme de mépris, d'un délinquant peu compétent
    71743 3 garder un atout dans sa manche Garder une possibilité d'agir supplémentaire ; avoir un élément non encore dévoilé en réserve (information, argument par exemple) ; avoir d'autres atouts dans sa manche
    16375 4 payant Rentable, profitable ; rentable, efficace
    65902 7 disparaître de la circulation Sortir d'un circuit ; être absent ; ne plus faire d'apparition publique, se cacher ; faire disparaître ; ≠ faire apparaître publiquement
    47789 4 laver Innocenter
    26740 14 guéguerre Guerre ; faire un simulacre bruyant et ludique de guerre, à la manière des enfants ; par ext. petite guerre, rivalités, petit conflit personnel, petit conflit entre différents services, lutte sur des choses des peu d'importance
    19211 1828 28 un bail Longtemps, bien longtemps, longtemps que ; faire longtemps, ça fait longtemps, ça faisait longtemps ; pour longtemps ; > le temps, la durée (longue)
    60044 6 visiter Fouiller, perquisitionner illégalement ; cambrioler, fouiller ; fouiller (légalement)
    61045 4 afficher au compteur Totaliser ; pour un cumul chiffré, avoir (km au compteur, âge, etc.)
    65870 5 brûler les doigts De ce qu'on dépense rapidement, s'agissant d'argent, pour évoquer la frénésie dépensière ; de ce dont on se débarrasse vite, qu'on n'arrive à garder longtemps
    42721 19 être sur le coup Sur l'affaire dont il est question, sur l'action, sur les situations intéressantes (s'occuper, travailler sur) ; informer d'une opportunité ; sur une affaire, avoir un projet ; sur la bonne occasion, sur l'opportunité
    65868 4 promenade de santé Facile, aisé ; pas facile, éprouvant
    10031 12 ripoux Pourri, corrompu ; (spécialement) policier (ou autre fonctionnaire, tel qu'un juge) véreux, corrompu ; terme de mépris : nul, peureux, incapable
    32320 8 liquide Argent disponible ; avoir de l'argent ; en argent liquide, argent réel, en monnaie matérialisée
    61606 5 avec la régularité d'un métronome Formule pour évoquer la régularité de qqchose
    19596 1960 11 call-girl Type de prostituée, généralement de luxe (qui travaille à la demande, sur appel, à domicile souvent, et pas sur la voie publique)
    44004 8 l'argent n'a pas d'odeur Formule : peu importe l'origine de l'argent, peu importe quelle en est la source, pure ou impure
    14542 16 soulager Voler, voler qqchose à qqun, dévaliser, déposséder qqun de qqchose, voler qqun avec adresse
    9717 39 faire les cent pas Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but
    35274 9 pleurer toutes les larmes de son corps Pleurer beaucoup
    33813 1844 16 avoir d'autres chats à fouetter Avoir d'autres sujets de préoccupations, avoir d'autres choses à faire, avoir à s'occuper d'affaires autrement pressantes que celle dont on vous entretient
    8736 26 coffré Emprisonné, être emprisonné, être enfermé, être arrêté ; être consigné ; prisonnier
    59356 8 trop beau Formule : pour dire que quelque chose, hélas, n'est pas, expression de la déception ; exclamation de grande satisfaction, quand la situation est exceptionnellement bonne ; exclamation ironique
    56863 7 force doit rester à l'autorité Locution
    34846 7 vieille école Technique, méthode démodée ; traditionnel, suranné, de l'ancienne qualité, plus conservateur qu'innovant ; d'une formation traditionnelle par rapport à celle ayant cours (souvent : plus strict, plus formaliste)
    18065 7 rouler dans la farine Duper, berner, tromper ; se laisser duper, se faire avoir
    36732 10 ne plus savoir où se mettre Être gêné, embarrassé, dans une situation inconfortable, mal à l'aise
    39730 5 pas une partie de plaisir Pas aisé, pas calme, dangereux, difficile
    43181 36 mener en bateau Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié
    8863 5 vol à l'arraché Vol par surprise avec arrachage (du sac notamment), échelon des plus bas de la délinquance
    14315 1611 24 une autre paire de manches Autre chose et plus difficile, c'est un autre sujet, c'est autre chose (avec souvent idée de plus grande difficulté), autremement plus difficile ; c'est très différent, c'est autre chose
    5288 1835 23 mettre du beurre dans les épinards Améliorer financièrement sa situation, s'enrichir, augmenter son avoir, accroître sa fortune ; faire un profit occasionnel ; être riche, avoir de l'aisance ; spécialt se prostituer occasionnellement pour s'en sortir
    65335 6 n'avoir d'yeux que pour Regarder avec envie, désir ; regarder avec la plus grande attention ; regarder seulement, ne s'intéresser qu'à
    39515 25 pas rose Dur, pénible, pas bien, pas agréable
    46717 10 de a jusqu'à z Du début à la fin, en totalité, tout, totalement
    65857 4 chaud Dangereux (quartier chaud) ; endroit dangereux, à surveiller, en effervescence
    63028 3 coup de chance Heureusement ; exclamation quand on a de la chance, quand le hasard nous est favorable
    27525 1933 13 armoire à glace Personne physiquement imposante, homme au physique imposant ; costaud, large d'épaules
    36008 20 tomber des nues Être très surpris, ébahi ; étonner grandement
    26747 6 palmarès Casier judiciaire, antécédents criminels
    63365 7 faire mal au coeur Déplaire, contrarier, attrister
    8907 33 stup Stupéfiant, drogue ; (spécialement) brigade des stupéfiants, policiers chargés des affaires de drogue
    4498 1928 25 porter le chapeau ■ (criminel) Passer pour délateur, être connu comme indicateur de la police, être soupçonné de renseigner la police ; ■ (par ext.) être tenu pour responsable, être coupable désigné ; assumer les responsabilités ; charger, accuser, rendre responsable ; être suspect
    14604 10 balancé Être dénoncé, être trahi, dénoncé
    60185 11 baisser les bras Céder, se soumettre, abandonner ; se décourager, cesser de se battre ; décourager ; ne pas abandonner dans son projet, persévérer
    65916 3 travail de fourmi Travail long et minutieux, demandant beaucoup de patience ; travail minutieux ; travail d'une équipe nombreuse
    54794 6 faute de grives, on mange des merles Formule : il faut se contenter de ce que l'on a
    26469 22 sur le bout des doigts Par coeur, savoir parfaitement (associé à connaissance), savoir exactement ; parfaitement ; loc. peut être contextualisée
    16427 1902 8 débrouillardise Fait de se débrouiller plus ou mois légalement ; intelligence, caractère de qqun de malin, qui utilise le peu qu'il a pour des résultats de qualité
    19512 21 à tout va Rapidement, autant que possible, à volonté, en quantité, sans arrêt, dans toutes les directions, à la cantonade
    24385 16 paperasserie Formalités administratives, production de formalités écrites, travail de secrétariat
    9780 29 cliché Banalité qu'on redit, souvent et dans les mêmes termes ; stéréotype, idée reçue, préconçue ; banal ; préjugé social
    33187 1937 19 entourloupe Irrégularité, action déloyale, arnaque, mauvais tour, action sournoise, mystification
    34999 1834 25 énième Compte indéterminé, supplémentaire après bien des précédents
    6936 1830 22 juteux Produire des bénéfice, être fructueux, profitable, rentable, payant, rapporter beaucoup
    32277 14 s'en mordre les doigts Regretter qqchose, s'en vouloir, s'en repentir, avoir des remords
    5749 1982 20 beur Arabe français, immigré maghrébin de la 2e génération de nationalité française, Français d'origine maghrébine ; □ nom de station de radio
    4168 38 serrer Interpeller, arrêter ; emprisonner ; se faire attraper, se faire arrêter ; prendre, trouver qqun
    47383 9 faune Ensemble de personnes louches, ensemble de personnes vivant de façon non conventionnelle ou mystérieuse
    2335 50 tireur Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
    3299 1883 50 morlingue Porte-monnaie, portefeuille ; > poche
    5484 38 tirer Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun
    35767 25 le roi de X Intensif, superlatif, le meilleur de ; personne importante dans un certain domaine
    8876 1924 16 resquilleur Qui ne paye pas sa place ; qui obtient une place indue ; qui essaye de profiter d'avantages réservés à d'autres ; tricheur, profiteur ; qui prend le tour des autres ; qui ne reste pas à la place qui lui est assignée ; qui ne respecte pas les droits d'accès
    2944 1871 107 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
    11329 1840 25 fiasco Échec, échec grossier, insuccès ; échouer, échouer grossièrement
    35955 10 un bonheur n'arrive jamais seul Formule
    17850 22 tenir à l'oeil Surveiller
    37686 1640 11 pain béni Ce qui est agréable(?) ; formule de satisfaction, qqchose d'apprécié, d'appréciable, de favorable, de satisfaisant ; bon (de caractère)
    18641 1659 32 être dans de beaux draps Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique, mettre dans une situation inconfortable
    7868 78 à la hauteur ■ Malin, affranchi ; au courant du métier ; être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
    8953 20 baveux Avocat
    12733 35 tremper Participer, jouer un rôle, participer à une affaire délictueuse, illégale, malhonnête, être mêlé à qqchose, être impliqué, être complice, se compromettre (se dit en mauvaise part)
    19184 26 se ranger ■ Cesser ou changer d'activité ; s'intégrer à la société ; reprendre des activités légales, cesser ses activités désordonnées, ou illégales ; ■ cesser son libertinage et se marier ; arrêter de sortir, de se débaucher, s'assagir
    2191 79 travailler Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
    32312 28 ronger son frein Prendre son mal en patience, patienter, attendre, contenir son impatience, maîtriser sa colère, subir qqchose avec impatience, avec une rage contenue
    26805 16 lâcher le morceau Avouer, parler, dire un secret, dire enfin qqchose (d'une certaine valeur), qqchose qu'on gardait pour soi ; se trahir, se dévoiler
    12737 68 sur le dos Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge
    34662 22 comme un beau diable Intensif, avec énergie (souvent associé à l'agitation, aux mouvements désordonnés : se défendre, se démener, se débattre, etc.) ; intensivement, en se donnant du mal
    21492 15 changer d'air Changer d'endroit, d'ambiance, d'environnement, voyager (à cause de menaces, pour se reposer par ex.)
    58847 6 calèche Prison ; □ en prison ; être en prison ; mettre, remettre en prison
    14572 1915 37 taulard Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni
    54578 6 briller par Se faire remarquer par ; ≠ être peu, être très peu
    58105 11 être rodé Être entraîné, habitué, expérimenté ; souvent répété
    42978 9 chevronné Ancien (camarade de pension) ; vétéran (mil.) ; expérimenté
    13280 9 lever le camp S'en aller ; partir, déménager
    35169 13 mi-figue mi-raisin Mitigé, indéterminé, pas franc ; moyennement satisfait, embarrassé, ennuyé, moitié sérieux moitié ironique, d'humeur incertaine
    14624 33 cage ■ Prison, cellule ; ■ spécialement, cellule dans commissariat, cellule de garde à vue ; cellule collective d'attente (prison) ; > couvent
    35570 13 jouer sur plusieurs tableaux Ne pas être loyal et essayer de profiter de plusieurs côtés adverses et incompatibles ; agir à différents endroits, être actif dans différents domaines, plus ou moins compatibles ; de toutes les façons possibles ; profiter de deux choses à la fois
    64027 10 aller aux nouvelles Se renseigner, chercher des informations ; envoyer qqun se renseigner ; aller voir ce qui se passer
    64354 11 en pure perte Vainement, sans produire d'effet, sans résultat ; ≠ pas en vain, pas pour rien
    40317 17 pas d'un pouce Pas du tout, pas le moindrement (mouvement, distance, espace)
    37722 15 lâcher du lest Céder partiellement, dans une négociation, baisser ses exigences, parler un peu ; se modérer ; payer, donner un peu d'argent (de mauvais gré) ; être moins intransigeant, moins sévère
    65336 3 galerie de portraits Succession de personnes, généralement variée ou pittoresque
    62633 13 quasi Presque, quasiment
    61842 16 noir de monde Plein de monde, rempli de monde ; plein de X
    65899 3 ouverture Voie d'accès (fig.), moyen de ; possibilité d'agir à son profit
    42818 14 boire les paroles de Croire, écouter avec admiration, écouter avec un intérêt palpitant ; écouter avec délectation, aimer entendre ce qui est dit
    34958 17 au quart de tour Tout de suite, instantanément, sans délai : ■ démarrer (moteur de voiture, de mobylette, etc.) ; ■ réaction humaine : vivement (quand on est susceptible ou vexé, quand une situation devient rapidement conflictuelle, par ex.) ; rapidement (compréhension) ; ■ (spécialement) être très réactif sexuellement, être rapidement dans la jouissance
    6051 1872 23 mélo Mélodramatique ; mélodrame ; histoire triste, misérabiliste, aux sentiments exagérés
    65845 2 se faire qqun Agir sur, prendre pour cible (hostilement) : voler qqun (pour un voleur) ; cambrioler
    6638 1680 44 donner du fil à retordre Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
    12260 25 casser ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse
    5523 1970 41 joint Cigarette de drogue : hachich, cannabis, herbe, etc. mélangé à tabac (généralement en forme de cône, fait de feuilles de papier à cigarette à rouler) ; fumer cette cigarette ; la rouler, la préparer
    12367 19 maison d'abattage Bordel de bas étage où les filles travaillent énormément, à la chaîne, avec beaucoup de clients ; se prostituer et travailler dans la quantité
    5422 66 galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, mauvaise passe, difficultés sociale : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; exclamation de dépit ; c'est difficile de ; le plus pénible c'est
    19690 80 glisser Donner, donner subrepticement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
    8859 1953 28 flag Flagrant délit ; □ en flagrant délit ; □ arrestation en flagrant délit ; □ être en train de commettre un délit ; □ type de brigade policière
    21025 6 bobine Filature, fait de suivre, d'espionner qqun ; □ prendre en filature, suivre, espionner ; □ être suivi, l'objet d'une filature
    12290 40 patron Chef, supérieur de la police, d'un service de la police : commissaire ; directeur (de prison) ; maître
    32159 24 sauter aux yeux Être évident, patent, apparaître avec force, apparaître fortement avec une évidence indéniable, apparaître au premier regard
    7581 82 balancer Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
    60934 7 belle affaire Affaire intéressante au pdv policier ; réussite policière importante
    25793 10 prendre la température Se renseigner ; évaluer l'état de l'opinion, évaluer l'ambiance ; se mettre dans l'ambiance, évaluer la situation générale
    65879 4 jouer franc-jeu Être loyal, parler honnêtement
    6629 44 ficelle Astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante ; connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce
    18525 1813 39 comme sur des roulettes Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès
    17421 40 client La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier), blessé (pour infirmier), dupe (pour escroc) ; type, individu, homme ; amant qui paye ; spécialement, individu excentrique
    8957 9 frotteur Type d'obsédé sexuel, d'érotomane, de vicieux qui se frotte (qui frotte son sexe), notamment dans la foule, dans les transports en commun ; > baiseur
    5871 7 gros poisson Personne importante (souvent criminel), personne importante à arrêter, suspect important
    18787 37 équipe Groupe organisé de truands, association de voyous, de malfaiteurs, bande organisée, bande de criminels ; groupe de policiers ; groupe des services spéciaux ; ensemble d'associés (aux enchères)
    8860 55 braquer Voler avec violence, menaces, voler par agression, faire un braquage ; menacer d'une arme, mettre en joue ; se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée
    20945 1920 19 pinces Menottes ; □ passer les menottes, menotter ; □ enlever les menottes
    2962 36 endormir Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié
    16112 1680 13 finasser Ergoter, chicaner ; agir méticuelusement ; ruser, agir finement, user de subterfuges, de finesses grossières, jouer au plus malin
    40082 30 main forte De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; □ aider, assister ; □ requérir de l'aide, chercher de l'aide
    51554 11 montrer le bout de son nez Se montrer, se présenter, arriver (mais pas entièrement, pas rapidement), se montrer discrètement
    735 49 doubler voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun
    16852 8 jeter l'éponge Pour évoquer la fin d'un affrontement ; < abandonner, abandonner le combat, ne pas persévérer
    37630 1928 16 sur les chapeaux de roue Rapidement, en vitesse, en trombe (d'une voiture, ou autre) ; freinage brutal
    8947 1894 65 indic ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
    48156 9 de première classe De premier ordre, de qualité supérieure
    42317 30 dans la nature Où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'absence) ; libéré
    34326 1910 23 groggy Fatigué ; anéanti, assommé, presque assommé, commotionné ; terrassé, battu, dominé
    10036 51 embarquer Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
    20118 29 le grand jeu ■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément
    35001 11 apporter qqchose sur un plateau Livrer, présenter, offrir, donner sans qu'il y ait de travail à ajouter, sans contrepartie, recevoir qqchose sans faire d'effort ; facile à atteindre
    17172 81 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
    33346 29 à tour de bras En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper)
    31225 24 pas X pour deux sous Pas du tout X, nullement X
    12699 1690 30 tiré à quatre épingles Être habillé avec rigueur, habillé impeccablement, bien apprêté, élégant
    53758 12 beau parleur Tribun, orateur de qualité ; qui parle bien, séduit par ses paroles, par ses discours ; qui met de l'affectation à bien parler, qqun qui abuse de la parole pour tromper, manipuler, séducteur enjôleur en paroles, etc., qui cache la vérité sous de beaux discours
    32316 29 servir Raconter (une histoire, un boniment), dire (formule toute faite, etc.), redire (une histoire dont on doute, une banalité)
    5632 83 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
    35605 21 avec des yeux ronds Avec surprise, avec étonnement, signe de l'étonnement ; expression de l'émotion
    14532 1926 53 maton ■ Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; surveillant chef (de prison) ; > ■ agent de la sûreté
    10045 29 bracelets Menottes, paire de menottes ; □ passer les menottes, menotter
    35808 16 pour couronner le tout Le comble, de surcroît, en plus (par excès souvent)
    5442 1947 42 braqueur Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme
    24474 16 ne pas rater qqun Être sévère, ne pas manquer de punir, formule de menace, de mise en garde ; le tuer
    5441 1885 43 casseur Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
    14675 1921 111 milieu Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
    12 1821 42 affaire Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; agir hostilement
    17686 33 huppé Riche, de la haute société, socialement distingué, comme il faut, élégant, bien mis ; (des plus apparents)
    4708 1821 58 tomber Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
    8978 35 balance Dénonciateur, traître, indicateur ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur
    5428 1941 56 braquage Attaque à main armée, agression à main armée, hold-up ; commettre un braquage
    64587 17 en tout et pour tout Précisément, au total (pas plus, souvent pour exprimer une quantité insuffisante)
    8960 29 bavure Erreur ou faute policière (dommage collatéral), irrégularité policière grave (racisme, alcool, erreur...), plutôt involontaire (mais pas seulement) ; faute d'un détenteur de l'autorité (gardien de prison, militaire, etc.)
    40295 16 au compte-gouttes Idée de rareté, d'insuffisance, de manque, de débit retenu, de lenteur, de petite quantité (peu à peu, de un à un)
    53164 23 gros Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher
    16177 26 fleurter Séduire, courtiser ; fréquenter intimement, entretenir une relation amoureuse ; jouer au jeu de la séduction ; caresser, faire des approches très intimes ; fig. : être proche de (idées, mouvement intellectuel, etc.)
    47273 14 c'est pas tous les jours que C'est rare que ; à propos d'une aubaine à saisir
    3163 33 impair Bêtise, erreur, bévue, maladresse, insuccès, échec, bavure, indélicatesse, incorrection, faire une bêtise, agissement fautif ; se couper et dire ce qu'il ne fallait pas, commettre une faute, se tromper ; pas d'erreur
    3220 79 lever Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
    35061 6 être gêné aux entournures Ne pas être libre d'agir, être gêné dans ses agissements ; empêcher d'agir, contraindre ; à l'aise ; être embarrassé
    62511 12 se faire une raison Se résigner, se soumettre, se résoudre à, accepter qqchose de déplaisant, de regrettable, etc., avec philosophie, appel à être stoïque, à accepter l'adversité
    49868 7 il faut séparer l'ivraie d'avec le bon grain Formule : trier ce qui est bon et ce qui est mauvais ; distinguer le bon du mauvais
    23473 15 gruger Dépouiller, déposséder, exploiter ; tromper, duper, berner, arnaquer, escroquer, frauder ; se faire escroquer
    38350 16 porter ses fruits Être profitable, donner des résultats positifs, être efficace, produire ses effets (généralement positifs), donner le résultat attendu, réussir, être un succès
    47062 38 pseudo- Préfixe : faux-X, X pas crédible, non véritable, pas sérieux (exprime souvent l'incrédulité)
    1227 1828 89 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
    18767 1859 72 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
    7520 1829 74 passe Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)
    29836 7 bordelier Propriétaire de bordel, tenancier du bordel ; celui qui fréquente les bordels ; tenancier d'un hôtel de passe
    1346 1822 62 condé Permission, passeport ; □ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; □ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre
    4672 80 as ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
    5747 45 bagout Éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, savoir parler, d'abondance et avec hardiesse, boniment, bavardage ; (remontrance, condamnation, admonestation)
    38538 1833 20 capharnaüm Lieu en désordre, chaos, lieu renfermant des objets entassés confusément
    15907 1889 30 banlieusard Habitant de la banlieue ; de banlieue, relatif à la banlieue
    5012 79 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
    5964 1611 62 bredouille ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
    20978 7 carré Bien fait, sérieux, solide, sans reproche, complet, indiscutable, clair ; ≠ pas franc, risqué
    18814 1934 29 bignole Concierge, gardien(ne) d'immeuble
    2645 1861 41 barouf Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale
    3473 1630 95 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
    2033 190 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
    36790 33 être servi ■ (par ironie) Idée de subir qqchose, d'avoir son compte à l'excès, d'avoir eu ce qu'on souhaitait mais à l'excès ; exclamation ironique quand on n'a pas du tout ce qu'on souhaitait ; ■ être satisfait à satiété ; être heureux, privilégié dans un partage
    12228 1606 36 en vrac En désordre, en tas, en gros, non trié ; n'importe comment ; d'un coup, dans le même ensemble
    34145 37 à la sauvette Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels
    35325 14 en long et en large Complètement, totalement ; intégralement, sans rien cacher ; en détail ; de toutes les manières ; avec précision, volubilité
    8580 71 arroser Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire)
    19116 45 maquiller Faslifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect
    46371 68 pour de bon Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité
    39799 12 jouer le tout pour le tout Prendre des risques, tenter qqchose d'audacieux
    18344 45 vadrouille Débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; de sortie, noctambuler, errement, déambulation, errance ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; promenade ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse
    18006 26 ne pas lâcher d'une semelle Suivre, suivre de près ; être crampon, coller qqun, ne pas le quitter, ne pas s'éloigner ; rester toujours ensemble
    13199 1897 43 bousiller Un inanimé : détruire, casser, mettre hors d'usage, abîmer, vandaliser, anéantir, jeter, se détruire ; spéc. abîmer son appareil à l'atterrisage
    12227 1765 34 pickpocket Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres
    24315 29 pas une miette Rien, pas du tout ; □ profiter de tout (avec plaisir), avoir l'oeil à tout, tout voir, être très attentif ; □ ne rien faire du tout
    39506 22 ne pas chômer Avoir beaucoup de travail, être productif, sollicité ; beaucoup travailler, être productif, être très actif, efficace
    38688 31 le tour est joué Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite
    46484 28 se faire la main S'entraîner, s'exercer (souvent à exercice manuel) ; entraîner ; perdre l'habitude, oublier ses connaissances, perdre son habileté à faire qqchose ; retrouver ses habitudes, son savoir-faire ; entretenir son habilté
    33483 26 de tout poil De toutes les sortes
    15500 91 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
    15890 60 régulier Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, conforme aux règles
    5569 27 bâti ■ Fait, conformé ; solide physiquelent ; □ bien fait, bien conformé, avec des formes ; fort, costaud ; □ mal fait, mal conformé (homme ou animal)
    35511 30 sans demander son reste Ne pas résister, ne pas insister, obéir ; sans attendre, prestement, aussitôt ; partir rapidement, prestement, sans insister, sans résister (lors d'une fuite par ex.)
    51837 16 faire des misères Importuner, faire des méchancetés, du mal, du tort, causer des ennuis, des soucis
    30544 31 en goguette De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante
    556 1815 114 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
    53579 19 ne pas être son fort Pas la matière où il excelle, où il est le plus habile, le plus versé ; pas qqchose qui carcatérise qqun ; être peu compétent, ou peu intéressé par qqchose ; ≠ être son domaine de compétence
    6761 25 tourner au vinaigre Mal se passer, mal évoluer, devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise ; (devenir misérable)
    15880 70 tirer d'affaire Se sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
    3037 1829 84 filature Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; agence de surveillance
    4965 202 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
    26690 11 échauffer les oreilles Importuner, énerver, irriter, faire mettre en colère
    16975 31 système D Système Dé...brouille (démerde) : débrouillardise, astuce (ensemble de pratiques plus ou moins légales pour profiter du système ou réussir qqchose avec peu de moyens), bricolage, solution de substitution ; méthode approximative mais pratique
    34995 31 sur les talons Juste derrière qqun, à ses côtés, quand on suit qqun, quand on le pourchasse, derrière soi (poursuite)
    63301 38 pleuvoir Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non)
    8628 1908 68 poisse Malchance, malchance durable, mauvaise chance, guignon ; exclamation de dépit ; déveine durable, série d'échecs ; misère, gêne, ennuis ; être malchanceux, misérable ; dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; porter malheur
    34765 58 nez à nez Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
    4649 1830 104 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
    5067 19 avaler la pilule Accepter, supporter qqchose de désagréable, accepter, supporter qqchose ; faire accepter qqchose de pénible, rendre apparemment moins pénible
    5436 51 classe ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; ■ bien, beau, bon, c'est bien, c'est beau
    2032 119 planque ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri
    21338 45 demi Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide
    36785 38 à la lettre Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit)
    2835 1884 182 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important
    40605 72 ouf ! Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
    47831 19 flambant neuf Neuf, tout neuf
    59066 11 sacro-saint Surestimé, très recherché et idéalisé, ce qui est très respecté, traditionnel, de règle, intouchable (souvent avec ironique, dépit)
    4780 55 siffler Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
    38058 45 ne pas se faire prier Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré
    16178 87 ficher la paix Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
    18876 113 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
    30789 24 avoir le coeur gros Être triste, malheureux, ému, affligé, avoir du chagrin, avec tristesse, émotion, amertume
    27519 1831 42 mess (mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle
    20346 92 coup dur ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
    7743 177 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
    4504 265 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
    44082 11 marcher avec ■ Faire avec qqun une affaire, s'associer avec qqun ; faire qqchose avec qqun ; collaborer avec, faire équipe ; ■ (prost.) être en couple (prostituée/souteneur) ; aller avec qqun (se prostituer)
    8836 205 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
    5767 117 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
    7251 159 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
    16325 1878 140 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
    35473 101 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
    64052 31 sale X Intensif devant insulte ou idée dépréciative
    32909 63 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
    64282 20 un bout de temps Un temps d'une certaine durée ; longtemps ; un temps délimité ; une certaine distance
    37811 15 avoir maille à partir Être en conflit avec, en opposition, en lutte ouverte
    15872 86 manège Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
    14909 1610 17 brebis galeuse Mauvais élément d'un groupe ; traître, qui n'est pas intégré ; personne mal venue, qui n'appartient pas au groupe
    4781 1834 40 gogo Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile
    61613 60 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
    21015 35 ne pas être chaud Ne pas souhaiter, ne pas désirer, ne pas être favorable, ne pas avoir envie de, pas enthousiaste, pas convaincu, pas déterminé, pas motivé, pas enthousiaste ; emballé, enthousiasmé
    7860 1694 44 savon Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie ; gronder, réprimander, morigéner, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner
    36986 46 sous le nez Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun)
    8654 76 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
    38072 27 futé Malin, rusé, intelligent, intellectuellement éveillé ; pas très malin, pas une bonne idée
    50613 9 dans le bain Se mettre dans la situation, s'intégrer à la situation ; remettre dans une situation, après qu'on s'en est éloigné temporairement
    8419 168 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
    5345 42 midinette Apprentie modiste, petite ouvrière, jeune femme légère, gaie, joyeuse, parisienne
    2864 117 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
    5512 1913 71 virer Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
    29895 30 prendre en main Prendre la direction de ; diriger une femme, discipliner (pour souteneur) ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; maîtriser ; être conduit, dirigé, formé, enrégimenté ; reprendre la direction de, rétablir son autorité
    61864 26 à coup sûr Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper
    54475 60 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
    13866 11 j'men foutisme Laisser aller, laxisme, indifférence, négligence
    18458 11 excité Fou, énervé ; qqun de dangereux, activiste politique, extrémiste, fanatique ; qqun de très indiscipliné, de dangereux par son absence de sang froid ; qqun en colère, impulsif
    8611 1878 94 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
    46351 18 perdre la face Être ridicule, apparaître sous un profil sans gloire, être humilié, indigne (quand son statut social, professionnel ne l'autorise pas, dans relation hiérarchique, d'autorité), perdre son autorité, sa crédibilité ; ≠ ne pas perdre ouvertement ; rester digne
    3594 1872 174 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
    41867 10 parties Couilles, testicules ; parties sexuelles
    5146 25 avoir dans le sang ■ (qqun) Aimer violemment : aimer qqun passionnément, être passionné de (amour, sensualité) ; ■ aimer par nature, par vocation naturelle, être fait pour (y être naturellement expert et ne pas pouvoir s'en passer) ; en naissant (qualité ou défaut)
    17091 32 botter le cul Donner un coup de pied au derrière, au cul, corriger
    26789 18 de pacotille Terme de mépris : sans valeur, sans envergure, de mauvaise qualité, faux, exagéré, insincère
    1262 1490 77 indicateur Informateur, qui donne des renseignements à la police ; qui donne les renseignements pour commission d'un délit, complice des cambrioleurs
    53263 22 se frotter les mains Geste de satisfation
    31647 83 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
    40316 1586 24 ne pas savoir où donner de la tête ■ (moderne) Ne pas avoir de temps libre, avoir toujours qqchose à faire, être très occupé, débordé, surmené ; ■ (hist.) ne plus savoir que faire, ne plus savoir que faire (pour se sortir d'une situation, et notamment d'une mauvaise situation financière)
    18115 1903 22 baraka Chance incroyable, chance magique ; avoir la chance, avoir de la réussite
    34659 17 boîte aux lettres Personne qui fait l'intermédiaire pour l'échange du courrier, dans la transmission des informations (secrètement ou officiellement) ; contact (services secrets), qui reçoit les courriers (espionnage)
    12706 28 faire chou blanc Échouer, rentrer bredouille, ne rien trouver, ne pas trouver ce qu'on attendait
    18454 1625 23 illuminé Fanatique, fou, farfelu, excentrique (notamment dans les domaines religieux, politique ou idéologique)
    5501 1891 149 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
    4817 1796 366 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    18135 46 cirque ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.)
    5644 1842 39 gonflé ■ (ancien) Audacieux, courageux, brave, téméraire ; ■ (moderne) culotté, sans gêne, qui abuse
    33419 27 les Puces Marché d'objets d'occasion, brocante aux objets récupérés, où l'on vend des choses généralement sans grande valeur
    10086 1798 202 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
    41128 1835 114 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
    3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    12374 207 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
    12686 69 camelote ■ Marchandise, produit ; matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; ■ marchandise de qualité inférieure, produit médiocre ; ■ produit du vol, butin, objet, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; □ bon matériel, de bonne qualité
    38246 61 fou Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
    55819 5 panthère Épouse ; femme violente ; femme à fort caractère, qui se défend ; femme (en général)
    2681 1884 278 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
    39002 25 ne rien vouloir savoir Refuser obstinément ; ne pas vouloir travailler ou obéir, refuser d'agir, d'accepter de faire ce qu'on demande ; ne fait pas ce qui lui a été demandé
    4951 1765 337 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
    6487 37 beau gosse Bel homme, beau jeune homme, séduisant, séducteur, bellâtre ; jolie fille, bien faite ; beau garçon, séduisant ; > en appellatif ironique à h. laid
    2720 1894 291 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
    2107 1836 158 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
    38190 113 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
    1871 1821 276 môme ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    10035 75 toucher ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
    5413 99 bled ■ (moderne) Endroit, ville, village, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
    57942 103 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
    4816 160 combine ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
    5611 1857 82 salade ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
    36522 1898 61 moto Motocyclette ; motocycliste
    5409 148 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
    14525 1833 41 du tonnerre Intensif (de qualité, de quantité) : très bien, très efficace, extraordinaire, énorme !
    33076 33 c'est le comble Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots)
    40837 11 en or De qualité, de premier choix ; gentil, sympathique (de qqun)
    35319 17 aller comme un gant Très bien aller, convenir parfaitement, être très approprié, être à sa mesure, être bien adapté à (au propre ou au fig.)
    39510 15 ne pas être au bout de ses peines Avoir encore beaucoup de travail avant de conclure, avoir encore des difficultés à affronter, ne pas en avoir terminé, avoir encore à souffrir ; quand un désagrément doit être suivi de nombreux autres
    639 1740 157 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
    39494 1931 6 tube Métro
    15883 1918 38 dactylo Dactylographe, secrétaire ; dactylographie
    65894 1 de seconde classe De moindre qualité
    60509 3 Comme élément de composition : intensif (de caractère, de propriété)
    15669 6 faire son trou Faire sa position ; se faire une position sociale ; se développer socialement
    65886 1 visite Fouille, cambriolage
    65866 1 petite pègre Les petits criminels
    65850 1 faire les trois huit Roulement des équipes pour un travail 24/24
    18156 17 pister Suivre, suivre à la trace, filer, espionner ; chasser ; découvrir ; deviner (flairer), subodorer
    65865 1 faire la tournée des indics Aller interroger ses indicateurs (police)
    65855 2 mauvais ange Mauvaise conseiller, mauvaise fréquentation
    65908 1 récital Violences
    65915 1 observateur policier de faction qui surveille les entrées sans intervenir???
    18803 9 dessus du panier Le meilleur, ce qu'il y a de mieux, le plus intéressant ; s'agissant de personnes : l'élite, les classes supérieures, les gens riches, élégants, de la haute/bonne société
    65909 1 la chance est de son côté Quand on bénéficie d'une chance inattendue
    61029 2 pointure Personne importante dans son genre
    65913 1 simplicité enfantine De ce qui est très simple
    65775 4 règle d'or Ce qu'on doit respecter scrupuleusement, principe essentiel
    65860 1 le pas est vite franchi Quand on peut facilement transgresser une règle
    60073 2 la plaisanterie a assez duré Pour dire qu'il faut passer aux choses sérieuses ; d'une situation subie qu'on veut faire cesser
    65878 1 trouver son deuxième souffle Être de nouveau productif
    54868 3 tout travail mérite salaire Formule
    26411 3 porteur Complice ; celui de l'équipe de pickpockets qui gêne les déplacements de la future victime et distrait son attention
    26798 2 V.P. (police de la) voie publique, brigade de voie publique
    52159 3 client sérieux Récidiviste, malfaiteur d'envergure, voyou ayant un passé pénal sérieux, personne importante dans son domaine (pour policiers)
    21019 3 infilochable Qu'on ne peut pas prendre en filature
    20962 12 se casser les dents Échouer, ne pas arriver à qqchose, trouver une forte opposition
    26757 4 piqueur de tronc Voleur qui vole dans troncs d'église
    26783 5 passeur Trafiquant de drogue ; qui fait passer la frontière clandestinement ; qui fait franchir les frontières
    21259 1862 13 bookmaker Individu qui tient les paris aux courses
    53494 5 se disputer comme deux chiffonniers Se quereller
    53895 4 rosse Fainéant, élève paresseux et ignorant (a plus de force que cancre)
    54884 4 salle cusco Salle de l'Hôtel-Dieu, réservée aux truands blessés, sous surveillance policière
    65852 1 travailler qqchose Fouiller pour voler (voleur)
    1500 1827 39 esbrouffe Manières, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, embarras, vantardise, affectation, se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; discrètement
    52701 2 vol à la substitution Type de vol (chez les bijoutiers) ; type de vol de mallette
    53046 6 en moins de temps qu'il ne faut pour le dire Vite, rapidement
    59049 4 figure Personne pittoresque, remarquable ; personne importante, personne importante dans son domaine
    54182 3 être dans son élément Être dans son domaine de compétence, dans la chose que l'on connaît, être à l'aise
    53027 6 P.V. de chique PV où l'on note la première version d'un malfaiteur avant de lui montrer qu'il a menti sur ce PV pour le déstabiliser, pour le policier, un PV qui est un tissu de mensonges
    65923 1 denrée rare De ce qui est rare
    65853 1 SNP Sans nom patronymique
    34874 6 piétiner Chercher sans trouver, ne pas avancer dans son entreprise, ne pas progresser
    34497 10 le jeu ne vaut pas la chandelle Quand le risque est trop élevé, quand il y a plus à perdre qu'à gagner ; quand quelque chose n'est pas rentable ; quand un risque mérite d'être couru
    3009 8 fabriquer Dévaliser, voler ; voler à la tire (=fouiller)
    34735 1890 2 vulgum pecus Gens sans importance ; individu de base
    35167 6 prendre sous son aile Protéger, protéger paternellement, protéger et former professionnellement ; sous la protection de, sous le patronnage de
    26796 8 piétiner les plates-bandes de qqn Domaine réservé de compétence ; faire de l'ingérence, s'occuper de ce qui regarde qqun d'autre, empiéter sur les activités d'autrui, déranger, excéder ses attributions et empiéter sur celles d'autrui
    35238 29 à coeur joie À volonté, beaucoup, à plaisir, à satiété ; faire qchose avec le maximum de plaisir, en profiter à satiété, ne pas se priver de qqchose
    36822 10 pont d'or Offrir une situation très avantageuse, une très bonne place, faire une proposition alléchante, offrir de l'argent en échange de qqchose ; avoir une bonne place
    38146 1891 7 avaler Parcourir rapidement une distance, faire une distance ; parcourir telle distance (des kilomètres) ; passer un obstacle (en roulant)
    38300 1580 11 mettre un point d'honneur Faire de quelque chose un une question d'honneur, un engagement personnel ; s'en glorifier, y attacher une importance particulière ; qqchose d'important à l'honneur de qqun
    12366 2 en pénitence [punition d'une prostituée qui ne gagne pas assez?]
    46538 2 porter des oeillères Mal juger une situation ; ne pas voir volontairement qqchose
    13508 9 tirer des plans sur la comète Faire des projets sans avoir les connaissances préalables nécessaires, faire des projets à long terme
    46775 9 manger son pain blanc avant son pain noir Avoir le meilleur avant de passer au plus difficile ; avoir eu la réussite au début, quand un échec suit
    40681 5 le nez au vent Quand on musarde ; en se promenant, sans rien chercher (évoque les activités de plein air, le bon temps)
    35289 5 serrer de plus près Approcher, se rapprocher ; être proche ; suivre qqun de près (dans une poursuite, une course)
    37755 5 le vent tourne Les rapports de force changent, la situation change (en bien, ou en mal), quand la situation tourne à l'avantage d'un adversaire ; comprendre l'évolution du rapport de force
    30682 8 se boire comme du petit lait Se boire facilement, avec plaisir, immodérément, passer agréablement, avec douceur, comme si ce n'était pas un alcool fort ; > de qqchose de moindre importance
    8962 3 vol à la tache Voleur qui crache sur sa victime pour la voler, type de vol avec commission d'une tache
    8945 3 bloqueur Un des membres de l'équipe de tireurs, de pickpockets (crée incident pour fixer foule, celui qui se charge de la diversion tout en ralentissant les mouvements de la foule)
    65912 1 il n'y a pas cinquante façon de procéder Pour dire que le champ des possibles est très restreint
    1976 23 détourne [vol avec adresse] ; vol en détournant attention victime ; vol à l'intérieur d'un magasin ; voleur sur les boutiques ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin ; vol (de femme) qui cache qqchose dans ses vêtements
    65911 1 à l'heure des croissants Au petit matin
    65900 2 arranger l'affaire Faciliter la résolution d'un problème
    65905 1 de première main De qualité supérieure
    62056 4 tirer le gros lot Trouver une ressource financière importante, devenir riche ; trouver une bonne affaire (non financière) ; recevoir qqchose d'important et de profitable
    4865 53 semer Perdre, égarer, perdre en route ; quitter, abandonner, cesser les relations avec ; laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; se faire distancer
    65848 1 la Charbonne Nom du bas de Barbès
    65914 1 jouer une grande scène En faire beaucoup sur un ton méprisant
    65875 1 aménagé Gardien blessé en service qui se voit confier des tâches administratives ou gardes à vue
    8952 13 crâne Arrestation, personne interpellée en flagrant délit, truand arrêté, criminel important, faire une arrestation, une interpellation ; faire gonfler les chiffres, les statistiques ; livre des arrestations (avec photos)
    8964 2 vol à l'imperméable Vol avec imperméable pour cacher ses mouvements, vol avec imperméable sur le bras cachant les mains
    8908 8 accrocher Accumuler des élements contre un suspect, avoir suffisamment d'éléments dans une procédure pour déférer un mis en cause (police)
    8965 2 vol à la prise de judo Pendant la démonstration le portefeuille disparaît ; type de vol où le voleur propose la démonstration d'une prise de judo
    8901 4 dégringoler Faire cesser une activité illégale, arrêter ; être arrêté ; tomber (=être arrêté)
    65863 1 clefs en main De qqchose de directement exploitable, où il n'y a plus rien à faire ou presque
    65872 1 frotter Se frotter érotiquement à qqun (frotteur)
    8946 3 caleur Un des membres de l'équipe de tireurs, de pickpockets (bousculeur, détourne attention, celui qui gêne les déplacements de la future victime et distrait son attention), celui qui porte
    65885 2 chantier Ce qui est grand désordre ; situation compliquée et désordonnée