languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

faute de grives, on mange des merles (depuis 1800) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

faute de grives, on mange des merles & faute de grives on mange des merles ; quand il n'y a plus de grives, on prend des merles ; faute de grives, bouffons du merle ; à défaut de grives... ; faute de grives, X (1800) #phraséologie

Formule : il faut se contenter de ce que l'on a

index Grive, Merle, Faute
datation 1800 || ●● Allons, morbleu ! finissons : faute de grives, il faut prendre des merles, Vaissier, La servante du curé, 1800 (Roland de L.)
fréquence 007
registre ancien 4
registre actuel 4
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-03-11 17:37 (+302) r4 (diff)
54794.jpg: 700x500, 129k (2012-08-29 14:33)

Citations
  • 1915 –Mais…nous sommes inaptes ! dit celui-ci, grinçant des dents. –Inaptes ! Ah ! t'es encore une « bleusaille » ; pisqu'ils d'mandent des bon'hommes, c'est qu'ils s'ront pas regardants. Quand y a pus d'grives, on prend des merles. source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
  • 1947 Faute de grives, bouffons du merle ! riposta Georgette. On va guincher avec la T.S.F. source : 1947. Fleur-de-Poisse
  • 1982 Le chef de Feuille avait d'abord hésité et puis, faute de grives, il avait expédié un bleu ! source : 1982. La vapeur

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

faute de grives, on mange des merles existe depuis 1800 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Allons, morbleu ! finissons : faute de grives, il faut prendre des merles, Vaissier, La servante du curé, 1800 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1800 1998 1982 1926 1915 2009 1990 1947

Sources
Discussion (compléter)
Compléments