languefrancaise.net

phraséologie

On entend sous ce titre les proverbes, dictons, sentences et autres formules parémiologiques.

c'était le bon temps 017
Formule nostalgique ; quand on se souvient de sa jeunesse, d'une époque passée et regrettée
un bonheur n'arrive jamais seul 016
Formule (succession de bonheurs, série chanceuse ; succession de malheurs, malchance renouvelée)
quand le vin est tiré il faut le boire 015 1608
Proverbe : quand qqchose est commencé, il faut aller jusqu'à la fin (quoi qu'on en ait) ; il est trop tard pour changer ; il faut subir sa peine ; il faut assumer les conséquences de ses actes
la fin justifie les moyens 015
Aphorisme, formule politique
il n'y a pas de sot métier 015 1783
Formule proverbiale
appeler un chat un chat 015 1666
Être direct, franc, parler sans détour, appeler les choses par leur nom, sans fausse pudeur, dire ce qui est, sans rien gazer, sans détour
à tout seigneur tout honneur 013 1547
À chacun selon son dû, selon l'ordre de préséance, pour rendre à qqun la paternité de qqchose, on doit traiter chacun selon son rang, son mérite
débiner le truc 012 1850
Dévoiler, révéler, faire des révélations ; avouer ; trouver l'astuce
la nuit porte conseil 012
Formule : après une nuit de sommeil, on a les idées plus claires pour résoudre les problèmes, pour faire les meilleurs choix
chassez le naturel, il revient au galop 011 1732
Formule : pour dire qu'on ne change pas un caractère, un tempérament, que les inclinations naturelles reprennent toujours le dessus
arrive qui plante ! 011 1705
Expression pour dire qu'on accepte ce qui arrivera : arrive ce qu'il peut, advienne que pourra au petit bonheur !
aux grands maux les grands remèdes 011
Formule (employer des moyens importants pour résoudre des problèmes sérieux)
l'habit ne fait pas le moine 011
Ne pas se fier aux apparences vestimentaires, ne pas se fier aux apparences, les apparences sont trompeuses (proverbe)
qui se ressemble s'assemble 011
Formule, aphorisme
tous les chemins conduisent à Rome 010
Proverbe, adage
les absents ont toujours tort 010 1691
Proverbe ; formule : quand qqun accuse un absent pour se décharger
charité bien ordonnée commence par soi-même 010
Formule de prudence ou d'égoïsme, quand on fait passer ses intérêts avant ceux des autres
tout vient à point à qui sait attendre 009
Proverbe
à quelque chose malheur est bon 009 1569
Dicton, proverbe
ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour 009
Proverbe pour évoquer prodigalité, dépense, la dépense de ce qui a été acquis ; pour dire que bien mal acquis ne profite pas
l'argent n'a pas d'odeur 009
Formule : peu importe l'origine de l'argent, peu importe quelle en est la source, pure ou impure
qui a bu boira 008
Proverbe : pour dire qu'on ne peut pas arrêter de boire quand on a commencé ; par ext. qu'on ne peut pas arrêter certaines activités, qu'une fois l'habitude contractée il est difficile de s'en défaire
les yeux pour pleurer 008 1740
Quand il ne reste rien, qu'on est dépossédé de tout, quand on se retrouve démuni
tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se casse 008
Formule : à force de s'exposer à un péril, on finit par y succomber ; pour dire qu'à force de faire qqchose, à force de prendre un risque, un problème arrive
aide-toi, le ciel t'aidera 008
Formule : il faut agir pour réussir, ne pas attendre sans rien faire
force doit rester à l'autorité 007
Locution
les loups ne se mangent pas 007
Formule (pour dire que les membres d'un même groupe – généralement un groupe hostile – se protègent et n'agressent pas les leur)
brûler la chandelle par les deux bouts 007 1571
Gaspiller, dépenser sans compter, être prodigue, dépenser sans retenue, consommer sa fortune en dépenses également ruineuses, se livrer à la fois à différents excès, se dit aussi d'un ménage où chacun des époux dépense follement de son côté
il faut séparer l'ivraie d'avec le bon grain 007
Formule : trier ce qui est bon et ce qui est mauvais ; distinguer le bon du mauvais
mettre la charrue avant les boeufs 007
Ne pas faire les choses dans l'ordre, aller trop vite ; ne pas vérifier les éléments d'un rapport
il faut que jeunesse se passe 007
Dicton (pour excuser les bêtises commises étant jeune)
terminus, tout le monde descend 007
Pour dire qu'il faut sortir, qu'on est arrivé, qu'on est arrivé à destination ; formule pour inviter à descendre ; formule, à l'arrivée à destination
faute de grives, on mange des merles 007
Formule : il faut se contenter de ce que l'on a
bien mal acquis ne profite jamais 007
Proverbe
autres temps, autres moeurs 007
Formule (relativité des moeurs)
après moi le déluge 007 1749
Formule de l'égoïsme, de la décharge de responsabilité, se dit pour faire entendre qu'on ne s'embarrasse pas de ce qui peut arriver quand on n'y sera plus, qu'importe ce qui se passera après ma mort !
jeter le manche après la cognée 007 1548
Abandonner, renoncer
mieux vaut tard que jamais 007
Proverbe : il n'est jamais trop tard...
ce que femme veut, Dieu le veut 007
Formule : la femme a une volonté tenace et inflexible
il n'y a point de règle si générale qui n'ait son exception 006
Formule
il n'y a pas de pire sourds que ceux qui ne veulent pas entendre 006 1640
Formule : se dit en parlant de qqun qui feint de ne pas comprendre une proposition qui lui déplaît, qui ignore sciemment qqchose
chat échaudé craint l'eau froide 006 12xx
Formule : après avoir éprouvé une vive douleur, nous craignons tout ce qui pourrait, même à un faible degré, la réveiller en nous ; on se prémunit à l'avenir contre ce que les mauvaises expériences passées
l'appétit vient en mangeant 006 1534
Pour dire, au figuré, qu'on n'est jamais satisfait, qu'on en veut toujours plus, que plus on en a, plus on en veut
se ficher de X autant que de son premier Y 006
Indifférence
le crime ne paie pas 006
Formule
chacun son métier, les vaches seront bien gardées 006
Formule : invitation à rester dans son domaine de compétence
l'oisiveté est la mère de tous les vices 006
Formule
c'est le bon Dieu en culotte de velours qui descend dans l'estomac 005 1866
Pour exprimer une sensation agréable (et majoritairement celle procurée par un bon vin)
qui dort dîne 005
Dicton : pas besoin de manger quand on dort, quand on dort on peut se passer de manger
ici on rasera gratis demain 005
Formule de barbier, de coiffeur ; dans le domaine politique, et autre : formule ludique à propos d'un cadeau, d'un profit, promis, qui n'arrive jamais, ou d'une promesse destinée à mobiliser les foules
qui aime bien, châtie bien 005
Formule, adage : on doit être sévère si on aime
il n'y a rien de pire que l'eau qui dort 005
Formule : il faut se défier des gens sournois et taciturnes
tout travail mérite salaire 005
Formule
il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas 005
Proverbe : pour dire que le monde est petit, que les rencontres inattendues sont possibles, quand on est étonné de rencontrer qqun
bonne renommée vaut ceinture dorée 005 1615
Formule : il vaut mieux avoir l'estime publique que d'être riche
comme on fait son lit on se couche 005
Proverbe
qui trop embrasse, mal étreint 005
Formule : quand on embrasse trop de choses à la fois, on n'en mène aucune à bonne fin
toute vérité n'est pas bonne à dire 005
Formule
plaie d'argent n'est point mortelle 005
Formule : un malheur est supportable quand il se réduit à qques sacrifices d'argent
il faut que tout le monde vive 005
Formule
l'argent ne fait pas le bonheur 005
Formule
la prudence est la mère de la sûreté 005
Proverbe
chasser de race 005
Ressembler à ses ancêtres, hérédité du caractère, avoir les mêmes inclinations que ses parents, atavisme
qui ne risque rien, n'a rien 005
Formule (invitation à essayer, à oser)
la caque sent toujours le hareng 004
Formule péjorative, à propos de la médiocrité d'origine : on ne peut pas se défaire des ses (basses) origines, il en reste tjs qqchose
on n'est jamais mieux servi que par soi-même 004
Dicton, formule, adage
c'est en forgeant qu'on devient forgeron 004
Formule : pour dire qu'il faut s'entraîner, pratiquer, pour apprendre son métier
paresse est mère de tous les vices 004
Dicton, proverbe
Paris ne s'est pas fait en un jour 004 1605
Formule : pour dire qu'il faut savoir patienter, économiser
il faut rendre à César ce qui appartient à César 004
Formule : il faut rendre à chacun ce qui lui est dû, rendre hommage à qui de droit
adieu veaux, vaches, cochons 004
Quand on perd plusieurs choses, quand on a tout perdu ; formule (à propos de qqchose de fini, de perdu)
avoir affaire à Dieu plutôt qu'à ses saints 004
Formule : il vaut mieux avoir affaire à un homme puissant qu'à ses subalternes
exactitude est la politesse des rois 004
Dicton
il faut semer pour récolter 004
Formule ; subir les conséquences de ses actes passés ; investir aujourd'hui pour un profit futur
pierre qui roule n'amasse pas mousse 004 1640
Formule (ne pas s'enrichir)
dans le royaume des aveugles, les borgnes sont rois 004
Formule ; pour évoquer une concurrence très inférieure, très facilement dominée
les petits ruisseaux font les grandes rivières 004 1640
Proverbe
le temps, c'est de l'argent 004
Formule
tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir 004
Formule
qui veut noyer son chien l'accuse de rage 004
Formule : les prétextes ne manquent jamais quand on veut nuire à son prochain ; quand on veut nuire à qqun on lui trouve aisément des torts, des défauts
la colère est mauvaise conseillère 004
Formule : elle n'inspire jamais aucune résolution louable
on ne prête qu'aux riches 004
On attribue volontiers certains actes à ceux qui en sont coutumiers
le silence est d'or 004
Dicton, formule
faire de nécessité vertu 004
Faire ce qu'on ne peut éviter
on ne prend pas les mouches avec du vinaigre 004
Proverbe (pour obtenir qqchose, la douceur est préférable à la violence, ce qui est bon à ce qui est mauvais)
jeu de mains, jeu de vilains 003
Formule
qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son 003
Formule : dans un débat il faut écouter les raisonnements des deux parties
à l'oeuvre on connaît l'artisan 003
Formule : la valeur de l'ouvrage montre l'habileté de son auteur
l'enfer est pavé de bonnes intentions 003 1824
Dicton
les petits cadeaux entretiennent l'amitié 003
Formule
le bonheur des uns fait le malheur des autres 003
Formule
c'est là que les Athéniens s'atteignirent 003
Formule (de circonstance, relative à événement) ; quand un événement fâcheux a lieu qui contrarie le cours normal des choses
le mieux est l'ennemi du bien 003
Formule : on risque de tout perdre en voulant trop gagner ; à vouloir trop bien faire on risque de faire mal
on est mieux ici qu'en face 003
Enseigne de bistrot en face de la prison de la Santé, en face de la prison de Fresnes (et ailleurs) ; nom de bistrot (en face de prison ou cimetière)
il ne faut jurer de rien 003
Formule : on ne peut répondre de ce qu'on fera ou de ce qui arrivera
tel est pris qui croyait prendre 003
Proverbe
aboyer contre la lune 003
Parler pour ne rien dire, paroles futiles ; critiquer, médier, de loin et sans risque
pas de nouvelles, bonnes nouvelles 003 1823
Locution
il n'y a de veine que pour la canaille 003 1878
Proverbe, formule (dépit, jalousie)
ce qui vient par le fifre s'en retourne au tambour 003 1746
Formue : exprime l'idée qu'on perd ce qu'on a acquis, ce qu'une femme reçoit d'un amant elle le donne à un autre
on ne ferait pas boire un âne qui n'a pas soif 003 1611
Formule : il ne faut contraindre les inclinations de personne
il y a plus d'un âne à la foire qui s'appelle Martin 003
Pour parler d'un nom bien partagé ; pour dire qu'il n'y a pas qu'une seule personne à avoir telle caractéristique
fin contre fin, la doublure n'en vaut rien 003
Formule : signifiant qu'il ne faut pas essayer de tromper plus rusé (fin) que soi, deux personnes également rusées peuvent rarement avoir des rapports ensemble, parce qu'elles ne réussissent pas à se tromper réciproquement
X mène à tout 003
Formule (multiples variantes)
le diable n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme 002
Pour dire qu'on n'est pas destiné à rester pauvre, qu'on peut se refaire
tel qui rit vendredi dimanche pleurera 002 1640
Formule : le chagrin succède rapidement à la joie
c'est à Fresnes que Fleury la Santé 002
Formule ludique de détenu
Dieu donne le drap selon le froid 002
Formule : Dieu proportionne les peines qu'il nous envoie aux forces que nous avons pour les supporter
quand un voleur en vole un autre, tout est pour le mieux 002
Proverbe
un partout, la balle au centre 002
Formule : quand, dans une opposition, le distancé revient à une situation équilibrée ; quand il y a une compétition et que les scores s'égalisent
c'est au pied du mur qu'on voit le maçon 002
Proverbe : c'est au travail qu'on évalue le travailleur
c'est folie de réveiller le chat qui dort 002 1531
Formule : de réveiller de fâcheux souvenirs ; s'attaquer à qqun de dangereux mais qui se tenait calme
les filles naissent dans les roses 002
Ce qu'on raconte aux enfants
ni Dieu, ni maître 002
Formule anarchiste : motif de tatouage, graffiti
rien dans X, tout dans Y 002
Formules de dénigrement : à propos des sportifs (peu intelligents) ; des intellectuels (peu virils)
là où il n'y a rien, le roi perd ses droits 002
Proverbe, dicton
nécessité mère d'industrie 002
Formule
point d'argent point de Suisse 002 1640
Proverbe
à cheval donné, ne pas regarder la bouche 002
Dicton
il n'y a que les plus honteux qui perdent 002
Appel à oser, à essayer, à tenter sa chance
un moineau dans la main vaut mieux que grue qui vole 002
Formule : il faut préférer un petit avantage qui est certain à un grand qui est incertain
on ne parle pas de corde dans la maison d'un pendu 002
Proverbe (il ne faut pas aborder les sujets gênants qui concernent son hôte)
comme perles aux cochons 002
Formule évoquant le gaspillage, l'absurdité de donner qqchose à qui n'a pas les moyens d'en profiter
une souris qui n'a qu'un trou est bientôt prise 002
Dicton
amour fait beaucoup, argent fait tout 002 1611
Formule : la fortune est plus puissante que l'amour
pas de pelotage avant le mariage 002
Formule
plus on se découvre, plus on a froid 002
Formule : plus on est malheureux, moins on a de secours
vouloir, c'est pouvoir 002
Formule (qui doit encourager à l'effort)
qui s'acquitte s'enrichit 002 1611
Proverbe
un maigre accord vaut mieux qu'un gras procès 002
Formule : dût-on gagner sa cause, il est plus avantageux de transiger
manger son blé en herbe 002 1546
Formule : être imprévoyant ; dépenser ce qu'on n'a pas encore gagné
les battus payent l'amende 002 1611
Expr. proverbiale
ma soeur, elle bat le beurre, quand elle battra la merde tu lécheras le bâton 002
Réponse à la question : et ta soeur ?
t'as plus qu'à rentrer chez ta mère 002
Se dit pour signifier qu'on ne peut plus rester qqpart ; formule de renvoi, de congé
arbre qui cache la forêt 002
Ce qui empêche de voir la vérité et fait qu'on se trompe ; (la majorité qui cache la minorité)
oiseau qui salit son nid 002
Proverbe (à propos de celui qui se dénigre, qui dénigre ses origines)
mettre bien profond 002
Duper, tromper, être déloyal
il y a des limites à tout 002
Formule
tu vas voir ta gueule, à la récré 001
Formule de menace, puérile, évoquant le contexte de l'école primaire
réfléchir, c'est commencer à désobéir 001
Formule pour s'opposer à la contestation des ordres (contexte militaire ou fortement hiérarchisé)
il vaut mieux prévenir que guérir 001
Formule : être prudent, anticiper
le travail est une chose sacrée ; n'y touchons pas 001
Formule ludique
l'appétit est le meilleur des cuisiniers 001
Proverbe (pour dire qu'avec la faim on est moins exigeant sur la qualité de la cuisine)
il faut bien des gros sous pour faire un louis 001
Proverbe (pour rappeler la valeur de qqchose et la difficulté d'y suppléer)
il leur faudrait une bonne guerre 001
Formule pour condamner les attitudes des jeunes peu disciplinés
la fierté n'appartient qu'aux imbéciles 001
Dicton
allez voir si votre femme a des dents où les poules ont l'oeuf 001
Formule de congé, de renvoi
le jeu, c'est l'âme de la mécanique 001
Formule (en mécanique, il faut conserver un jeu bien dosé entre les éléments)
quand le foin manque aux rateliers, les animaux se battent 001
Proverbe (le manque d'argent est cause de querelles domestiques)
mieux vaut un petit chez-soi, qu'un grand chez-d'autres 001
Dicton
les enfants c'est comme les bateaux, ça se gouverne par l'arrière 001
Formule : il faut donner des coups de pied au cul et des fessées aux enfants pour les éduquer
une gueule à faire faillite mais un cul à faire fortune 001
Formule : d'une femme médiocrement jolie mais sexuellement performante
les chiens ne font pas des chats 001
Locution, pour dire qu'on est semblable à ses parents (traits, caractère), souvent en mauvaise part
un cochon, tu lui coupes la queue, il ne devient pas un mouton 001
Formule
il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis 001
Formule
juger du bois par l'écorce 001
Juger de l'intérieur d'après les apparences ; il ne faut pas se fier à l'apparence extérieure
le dernier qui parle a raison 001
Formule
quand on est bien, on s'y tient 001
Formule (le mieux est l'ennemi du bien)
pied complet 001
Part entière d'un partage
rien de plus rare qu'on bon ami, qu'une bonne femme, qu'un bon melon 001
Proverbe
dans tout homme il y a un cochon qui sommeille 001
Formule, évoquant la paillardise naturelle de l'homme
faire et défaire c'est toujours travailler 001
Formule (à propos de travail fait à refaire, de travail fait inutilement, etc.)
la sauce fait passer le poisson 001
Formule : certaines choses rendent un inconvénient moins pénible
à bon entendeur il ne faut que demi-mot 001
Formule : évoque la compréhension intuitive de choses non totalement énoncées
à grand pêcheur échappe anguille 001 1640
Formule proverbiale : les plus habiles échouent quelquefois
un sot a beau faire broder son habit, il ne portera jamais que l'habit d'un sot 001
Adage
quand le diable vous invite, il faut venir avec une longue cuillère 001
Proverbe
argent comptant porte médecine 001 1611
Pour dire qu'on ne fait pas crédit
faute d'un point, Martin perdit son âne 001 1611
Formule : une circonstance très légère peut faire échouer une affaire importante
ma soeur, elle pisse bleu, t'as quelque chose à teindre ? 001
Réponse à la question : et ta soeur ?
foutre un soufflet à la demoiselle qu'on lui voit le derrière 001
Vider une bouteille à la régalade
lâcher le pèze 001
Payer
quatre-vingt-dix-neuf moutons et un Champenois font cent bêtes 001
Proverbe
ce qui est pris n'est plus à prendre 001
Formule
le fruit vaut mieux que l'écorce 001
Formule (mieux que les apparences)
vive l'amour, pourvu qu'on dîne 001
Proverbe
le plus embarrassé est celui qui tient la queue de la poêle 001
Proverbe : celui qui administre, qui dirige une affaire difficile, est plus embarrassé que ceux qui se contentent d'en parler (d'Hautel)
oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra 001
Proverbe : soyez aimable avec un homme malhonnête et il vous fera du mal, faites lui du mal et il sera aimable
un service en vaut un autre 001
Formule
c'est dans les vieux pots qu'on fait la bonne soupe 001 1637
Formule vantant l'ancienneté, ou les méthodes tradionnelles, etc.
cramer du bédo 001
Vendre du cannabis
chien qui aboie ne mord pas 001 1611
Formule
à chaque saint sa chandelle 001 1694
Formule : il faut faire sa cour à chaque personne qui peut nous faire du bien ou du mal
bien danse à qui la fortune chante 001 1626
Formule : on est joyeux quand on a la fortune pour soi, se dit de qqun à qui tout réussit et qui doit moins son bonheur à son mérite propre qu'à des circonstances purement accidentelles
en petit buisson trouve-t-on un bien grand lièvre ? 001 1611
Formule : que peut-on attendre de grand d'un esprit médiocre
deux chiens après un os ne s'accordent guère 001 1611
Formule : il y a mésintelligence entre deux personnes qui ambitionnent la même place, qui s'efforcent d'obtenir le même avantage
apprenti n'est pas maître 001 1611
Formule : il faut apprendre avant de savoir
araignée du matin, chagrin 001 1812
Dicton
un verre de vin délie la langue 001
Formule : rend celui qui le prend plus disposé à causer
beauté et folie vont souvent de compagnie 001 1611
Formule : la beauté et les bonnes moeurs sont souvent incompatibles
argent à l'avare est supplice, au pauvre sage bénéfice 001 1792
Formule : la fortune est une source d'angoisses pour le riche avare, mais un bienfait quand elle advient à l'homme intelligent qui sait en user
avril pleut aux hommes, mai pleut aux bêtes 001 1774
Formule : la pluie en avril est favorable au blé, celle de mai aux herbages
fi du jeu qui n'a que chance ! 001
Formule : quelque précaution qu'on prenne, on ne réussit jamais quand on est malheureux
à barque désespérée Dieu fait trouver le port 001 1842
Formule : là où les secours humains sont inutiles la protection de Dieu éclate
à la chandelle la chèvre semble demoiselle 001 1611
Formule : de nuit il n'y a point de différence, pour la vue, entre les laides et les belles
beauté sans bonté est comme vin éventé 001 1611
Formule
un âne n'entend rien en musique 001 1611
Formule : se dit par dérision des gens qui veulent faire ce à quoi ils ne sont nullement propres
friser la corde 001
Formule : être très proche de (en mauvaise part?)
l'arc trop tendu se brise 001 1815
Formule : une tension d'esprit trop continuelle paralyse les facultés intellectuelles
de jeune angelot vieux diablot 001 1611
Formule : l'homme dégénère souvent en vieillissant
la vérité est au fond du verre 001
Adage, l'alcool fait dire la vérité