tard, retard, trop tard

Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : tard, retard, trop tard. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

1552 1878

ID	R1	R2	Déf.	Date	Fréq	Graph
`13891`	█	█	cuit		061	+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
`18846`	█	█	c'est midi		024	++++++++++++++++++++++++
`34988`	█	█	les carottes sont cuites	1878	011	+++++++++++
`35021`	█	█	aux calendes	1552	008	++++++++
`23482`	█	█	moutarde après dîné		004	++++
`44069`	█	█	fermer l'écurie quand le cheval est pris		002	++
`17370`	█	█	les pommes sont cuites		002	++
`77995`	█	█	à pas d'heure		001	+
`71887`	█	█	jusqu'à plus d'heure		001	+
`30416`	█	█	il n'est plus temps de fermer la cage, quand l'oiseau s'est envolé		001	+

ID	R1	R2	Déf.	Date	Fréq	Graph
`54272`	█	█	après coup		018	++++++++++++++++++
`68159`	█	█	il était temps		013	+++++++++++++
`63952`	█	█	sur le tard		007	+++++++