Synonymes de courage, courageux, brave en argot
Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : courage, courageux, brave. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
1826
1842
1847
1847
1884
1918
costaud 200 1884
■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
bougre 182
■ Homme ; □ bon garçon, brave homme ; □ mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux, femme pauvre, pauvresse ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
culot 122
■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
cran 081
Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage
d'attaque 052
En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; individu épatant, malin, homme d'action, de caractère, autoritaire ; de suite, imméditatement ; de qualité supérieure
ne pas avoir froid aux yeux 047 1826
■ Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime
gonflé 040 1842
■ (bravoure, ancien) Audacieux, courageux, brave, téméraire ; ■ (abus, moderne) culotté, sans gêne, qui abuse
crânement 040
■ Adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; ■ bravement, courageusement, fièrement ; (rondement)
lapin 039
■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)
culotté 036
■ Audacieux, courageux, qui a de l'aplomb ; audacieux, risqué ; ■ sans-gêne, impoli, qui exagère, qui abuse ; abuser, exagérer
être un peu là 030
Être zélé pour, indispensable pour, compétent pour ; être très présent, ne pas se défausser, ne pas avoir peur, être qqun sur qui on peut compter ; être solide, fort, robuste ; veiller, être vigilant ; être bien présent (ironique : être mal placé pour)
estomac 030
Courage, bravoure, audace, vigueur, force de caractère, audace au jeu ; □ être courageux, audacieux, hardi, fort, ne pas avoir peur ; être fort, bien supporter la victoire ou la défaite (jeu) ; ≠ manquer de courage, d'audace, de bravoure ; □ exagérer, abuser
coeur au ventre 030
Être fort, très courageux, brave ; donner des forces, du courage, de la vigueur, de l'entrain, pour travailler ; retrouver son courage ; boire (pour prendre courage)
atout 028
Audace, courage ; du courage ! ; courageux, être hardi, avoir du courage ; perdre courage ; de ce niveau ; (bonne chance)
de pied ferme 023
■ Vivement (rappliquer) ; ■ (attendre) avec détermination, conviction, impatience, bravoure, sans reculer, sans céder, avec assurance, prêt à se battre (idée de défi, de conflit, d'opposition, d'adversité)
du nerf 020
Du courage, de la force, un effort, donner du courage, des forces, de l'énergie ; avoir de l'ardeur ; appel à agir avec force, avec énergie ; sans courage ; vite, avec célérité
avoir dans le ventre 020
■ Penser vraiment ; ■ contenir ; de quoi on est fait ; ■ ce que vaut qqun, ce que veut qqun ; pour évoquer le courage, la pugnacité, la volonté ; toutes ses forces ; avoir comme capacités, avoir comme fonctionnement ; évaluer son courage, son audace ; ≠ être poltron, faible, manquer de courage
poilu 019
Fort, audacieux, brave, courageux ; de qualité, important ; brave homme, individu courageux, de valeur ; homme, individu ; intelligent, au courant
avoir des couilles 018 1847
Être courageux, avoir de l'audace, du caractère, être énergique ; avoir le courage de ; il faut du courage pour X ; du courage ; ≠ être lâche, poltron, avoir peur ; ne pas avoir le courage de
se battre comme un lion 015
Se battre férocement, bravement, vaillamment, se battre avec fougue ; comparatif de qui se bat héroïquement, férocement
battant 013
Personne courageuse, qui en veut, personne combative, dynamique
en avoir dans le ventre 013
Être courageux, vigoureux, avoir des ressources, des capacités, de l'énergie ; ≠ manquer de force, de caractère, d'énergie, de ressources intellectuells
coeur 013
Courage, force de caractère ; faiblir, avoir peur, ne pas être courageux, ne pas avoir le courage de ; avoir du courage, de la force, de la volonté ; se donner du courage
casse-cou 013
■ Courageux, audacieux, qui prend des risques, qui agit de façon risquée ; qui vit dangereusement (pilote, soldat, cascadeur...), aventurier ; ■ situation risquée
gonflé à bloc 012
Audacieux, encouragé, stimulé, plein d'énergie ; superlatif de gonflé (plein de force, de courage, d'enthousiasme, fanatisé)
cerveau brûlé 012
Extrémiste irréfléchi, dur à cuire, brave, excessif, emporté, irréfléchi, un peu fou, indiscipliné
ressort 012
Endurance physique, courage, énergie ; énergie morale ; □ avoir de la vigueur, de la résistance, avoir de l'énergie pour sortir d'une mauvaise situation ; □ donner des forces, de l'énergie
poil 010
Courage, force, bravoure ; du courage ! ; de la force, de l'audace, du courage ; avoir du courage, de la force, de la volonté, être brave
en avoir 010
Être fort, brave, courageux
avoir des couilles au cul 010 1847
Être courageux, audacieux, brave ; ≠ être peu courageux, être lâche
prendre son courage à deux mains 010
Être courageux et agir, se raidir (en vue d'un effort), rassembler tout son courage, oser qqchose, être téméraire, entreprendre qqchose de difficile
manquer de toc 008
Manque de courage, manque d'audace, manquer d'à-propos, d'initiative, ne pas oser ; ne pas manquer d'audace ; abuser, exagérer, ne pas manquer de toupet ; sang-froid
en avoir dans le buffet 008
■ Être courageux, endurant ; ■ pour évoquer la puissance d'une locomotive ; ■ être audacieux ; ≠ être faible
moelle 008
Force musculaire, fort, être énergique ; avoir du courage, de la vigueur, de l'énergie ; ne pas avoir de courage, ne pas avoir de force, être faible ; ne plus avoir de courage, d'énergie, de force ; donner de la vigueur ; avoir le courage de
du poil au cul 007
Être brave, courageux, énergique, fort, valeureux ; homme faible, lâche, poltron
risque-tout 007
Qui prend des risques, aventurier, personne qui vit dangereusement, qqun de courageux, d'audacieux
bougre à poil 007
Brave, courageux, homme fort, aguerri ; homme solide et énergique
avoir du sang 006
Avoir de l'aplomb, de la force ; avoir de la force, être puissant ; être courageux ; ≠ être poltron, manquer de courage
gnaque 004
Volonté, courage, énergie, force intérieure, opiniâtreté
battant 004
Courage ; force, courage, énergie
type à cran 003
Qui est courageux, valeureux
chien 003
Courage ; force, vigueur
avoir du chien dans le ventre 003
Être hardi jusqu'à la témérité, aplomb
à trois poils 003
Courageux, brave (par ironie? : manque de poils?) ; intensif (renforce le trait évoqué) ; □ un vrai brave
avoir les tripes 003
Être courageux ; avoir le courage de ; du courage
avoir du poil quelque part 002
Être courageux
les avoir rudement accrochées 002
Être très courageux ; être audacieux
trompe-la-mort 002
Personne audacieuse, qui prend beaucoup de risques, qui risque sa vie
avoir du poil au bras 002
Être fort, brave, courageux, oser
avoir du poil aux couilles 002
Être fort, brave, courageux, oser
brave comme son épée 002
Brave, courageux
franc 001
Brave
avoir des tripes dans le ventre 001
Être courageux, déterminé
en avoir deux 001
Être courageux, brave, audacieux
avoir du poil aux yeux 001
Être un dur, qui ne se laisse pas faire
il faut les avoir bien placées 001
Il faut être courageux, brave, audacieux
brave comme un César 001
Brave, courageux, intrépide
couillu 001
Énergique, courageux, brave
avoir des couilles comme des ananas 001
Être brave, courageux
avoir du poil aux dents 001
Être courageux
en avoir dans le bide 001
Être courageux, brave, déterminé
flambard 001
Fanfaron, matamore, brave
avoir du poil au coeur 001
Être courageux
avoir quelque chose dans le pantalon 001
Être courageux
avoir les foies chauds 001
Être courageux
casse-gueule 001 1918
Téméraire, culotté, courageux ; témérité
brave comme un lion 001
Brave
brave à tous crins 001
Personnage courageuse, brave
poltron retourné 001
Brave
monter sur l'ours 001
Ne pas avoir peur
en avoir dans le bureau 001
Être courageux
avoir du système pileux sous les bras 001
Être courageux, brave, avoir de la force
avoir quelque chose dans le froc 001
Être courageux
crème de menthe 001
Petit fortin mobile et automobile ; celui qui donne du courage à ses voisins de tranchées ou d'assaut
à coeur vaillant, rien d'impossible 001
Formule : rien d'impossible à qui est courageux, intrépide, dynamique
de l'estome 001
Du courage