languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

qui a bu boira (depuis 1696) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

qui a bu boira & qui a bu, boira (1696) #phraséologie

Proverbe ; ■ pour dire qu'on ne peut pas arrêter de boire quand on a commencé ; ■ (par ext.) pour dire qu'on ne peut pas arrêter certaines activités, qu'une fois l'habitude contractée il est difficile de s'en défaire

synonyme s'enivrer, boire
usage alcool
index Boire
datation 1696 || ●● vieux proverbe, Le Noble, La grotte des fables, 1696 (Roland de L.)
fréquence 008
registre ancien 3
registre actuel 3
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-03-29 17:34 (+202) r3 (diff)

Citations
  • 1885 « Qui a bu, boira », dit un vieux proverbe. On peut, sans craindre de beaucoup se tromper, dire : « Qui a fumé, fumera » source : 1885. La hotte du chiffonnier
  • 1887 Rien n'a servi, la mort de l'un ni la prison de l'autre, ni mon serment… serment d'ivrogne. Qui a bu boira source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
  • 1887 à neuf heures juste, il est venu, je vous dis, hier et avant hier ! Il reviendra… Qui a bu boira source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
  • 1921 Vous l'entendez, mon capitaine ? La rébellion est patente, le mauvais esprit évident… Croyez-moi, mon capitaine, je connais le monsieur : c'est la forte tête, le meneur, la brebis galeuse de l'escouade. Qui a bu boira ; qui a été condamné… source : 1921. La boue
  • 1887 Je crois peu à la conversion des larrons et des voleurs de profession, a écrit un voleur de profession. Qui a volé volera ; qui a tué tuera ; comme qui a bu boira, sauf quelques crimes exceptionnels provenant de la surexcitation des passions source : 1887. Le monde des prisons

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

qui a bu boira existe depuis 1696 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● vieux proverbe, Le Noble, La grotte des fables, 1696 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1696 1887 1867 1885 1887 1859 1926 1944 1921

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette formule chez Le Noble (La grotte des fables, 1696) : « Il est vray qu'il y a un vieux proverbe proverbe qui dit, Que qui a bû boira : & quoique ce proverbe s'applique à toutes les vicieuses habitudes que de mauvaises inclinations font prendre aux Hommes, on l'applique cependant plus particulierement à celle qui porte au vin qu'à toutes les autres. » Le 20 février 2024, Roland de L.

Compléments