1892. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique

titre
Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
auteur
PYAT Félix
lieu
Paris
date
1887? 1892?
pages
924
intérêt

    Éléments relevés

    19564 10 rouillé Qui a perdu l'habitude, qui n'est plus entraîné, par manque d'entraînement et par vieillissement (physique, sport, chant...) ; être actif, dynamique
    45822 4 dans le doute, abstiens-toi Formule, évoque le doute, l'incertitude
    16251 13 les bras m'en tombent Surprise forte, stupéfaction, surprise mêlée de dépit, je suis stupéfait de ce que j'apprends
    35873 4 tel père tel fils Dicton, adage
    38666 12 à tout seigneur tout honneur À chacun selon son dû, selon l'ordre de préséance, pour rendre à qqun la paternité de qqchose, on doit traiter chacun selon son rang, son mérite
    32952 20 cartes sur table Être direct, agir publiquement, parler franchement, faire connaître franchement ses intentions, négocier franchement, sans piège ; pour appeler à parler franchement
    38552 7 se défendre de bec et d'ongles Se défendre de toutes ses forces ; défendre
    47465 4 silence est d'or Dicton, formule
    37584 14 faire fausse route Se tromper, faire erreur, ne pas progresser dans la bonne direction, imaginer des choses à tort ; erreur
    34494 13 donner le bon Dieu sans confession Se dit de qqun qui semble très aimable, innocent, vertueux, dont la moralité inspire confiance, qui semble n'avoir pas péché
    49930 9 attacher le grelot Lancer la discussion, le débat, rendre public, parler ; prendre l'initiative de qqchose
    47662 6 lutte du pot de terre contre le pot de fer Quand les rapports de force sont inégaux
    34154 12 parole d'évangile Croire sans réfléchir, croire à qqchose, tenir qqchose pour la vérité, écouter religieusement ; ce qui est vrai
    16385 12 être arrivé Qui a réussi socialement, dont la position est faite ; s'imaginer avoir réussi socialement
    47479 2 avoir qqun pendu à ses chausses Quand quelqu'un ne vous quitte pas d'un pas
    47150 0 1 denier de Saint-Pierre Contribution charitable versée à l'église
    44010 4 se sentir morveux Se sentir coupable, avoir mauvaise conscience ; penaud, embarrassé, honteux
    38790 4 marie-salope Prostituée
    34953 6 arracher le pain de la bouche Interdire à qqun de gagner de l'argent, le priver de ses ressources ; prendre le travail de qqun ; se sacrifier financièrement
    23403 1648 18 fine mouche Personne intelligente, rusée, maline, adroite ; femme maline (et espionne)
    6134 21 chopin Aubaine, bonne affaire, gagner de l'argent, source de profit, ce qui est lucratif : bonne situation, bonne place (domestique), riche entreteneur, riche client (prostituée), jolie femme qui rapportera de l'argent (souteneur)
    5105 10 long comme un jour sans pain Au physique : long, maigre, sec, grand ; autrement : long
    2703 18 boîte à dominos Cercueil ; (brancard couvert qui sert dans les hôpitaux pour transporter les morts à l'amphithéâtre)
    17562 3 rasé Tout est perdu, tout est fini, rien à faire, c'est perdu
    32983 21 à la vie à la mort Serment de fidélité : pour toujours, engagement durable pour le meilleur et pour le pire ; union complète, solidarité totale, grande amitié, indéfectible
    30026 16 usé jusqu'à la corde Usé ; fatigué, ancien ; fig : connu de tout le monde et déconsidéré depuis longtemps
    31595 9 oeil poché Oeil noir suite à coup
    44012 5 comme une balle Vite, très rapidement
    12143 1638 15 revenez-y Récidive, recommencement, retour, retour sentimental, souvenir, rancune ; désir enfoui qui revient ; goût qui engage à y regoûter
    18237 6 atomes crochus Facteur d'amitié, éléments mystérieux d'une sympathie réciproque, de personnes qui deviennent amies, accointances
    28429 21 commère Qqun, généralement femme populaire, qui rapporte, qui n'est pas discret, qui cancane, personne au courant de tout ; type de femme populaire bavarde
    8990 1707 16 buen retiro Lieu retiré : chiottes, WC, cabinet d'aisance ; aller chier ; garçonnière, petit logement retiré
    34631 1830 8 corsé Fort, sérieux, plus intense
    15847 25 dégrisé Remis des effets de l'alcool, remis des effets de qqchose d'enivrant, d'euphorisant
    24791 8 plumé S'être fait dépossédé (de son argent) : au jeu, par escroquerie, par femme galante, par voleur... (sans violence, avec astuce, ruse, douceur...)
    47199 2 oiseau qui salit son nid Proverbe (à propos de celui qui se dénigre, qui dénigre ses origines)
    15815 1826 17 faire l'article Faire valoir une personne ou une chose comme un article de commerce, vanter sa marchandise, faire la promotion, mettre en valeur une personne, un objet, faire la réclame de qqchose
    11709 1852 24 fumisterie Mystification, canular, mauvaise plaisanterie, acte malintentionné ; qqchose de pas sérieux, fait pour les apparences
    30903 1829 13 voix de rogomme Voix cassée par la consommation d'alcool, souvent masculine
    16457 12 casse-cou Courageux, audacieux, périlleux, qui prend des risques, qui agit de façon risquée ; qui vit dangereusement (pilote, soldat, cascadeur...), aventurier ; situation risquée
    15572 16 bonne tête Niais, dupe, personne facile à manoeuvrer ; être gentil ; tête sympathique
    32969 1585 9 tirer la couverture à soi Chercher à profiter d'une situation aux dépens d'autrui, récupérer pour soi un profit, accaparer, vouloir avoir le profit des actions des autres, vouloir tout garder pour soi
    3386 8 pestaille Agent de la sûreté, sergent de la ville, agent de police (terme souvent hostile, parfois emploi en insulte)
    29360 9 tomber sous la patte Se faire attraper, être à portée, être accessible, se mettre à portée de coups, tomber sous la possession ; tomber sous son autorité
    34561 9 être averti et en valoir deux Être averti, être informé et agir en conséquence
    32940 12 on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs Pour chaque chose il y a un prix à payer pour tout, pour dire qu'il y a un coût à chaque chose entreprise, faire valoir un gain pour justifier des pertes
    1701 39 vol à la tire Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché
    3610 1831 16 vestige Légumes secs, haricots, légumes ; pitance de prison ; potage avec quelques rares légumes secs ; lentilles ; (terme de prison)
    34182 5 ne pas voir d'un mauvais oeil Apprécier, aimer ; ne pas apprécier
    17127 18 ami Voleur, celui qui a la passion du vol par dessus tout, voleur sûr, qui ne trahit pas ; complice, affidé, compère ; bagnard?
    12962 1538 44 argousin Surveillant de bagne, de galère ; surveillant de prison ; contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme
    14334 25 paroissien Individu, type, individu louche, suspect, particulier, antipathique
    1001 33 aboyeur Crieur public : qui fait avancer les voitures devant les théâtres, aux ventes aux enchères, crieur de journaux ; portier qui appelle la clientèle à l'entrée ; avocat beau discoureur ; celui qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc.
    2661 18 avocat bêcheur Avocat général, ministère public, procureur, procureur de la République, procureur du roi, avocat de la partie civile qui charge le prévenu ; substitut ; juge ; (celui qui débine, vilipende qqun, celui qui déblatère sur ses camarades, médisant)
    20448 13 gourgane Fève, haricot qu'on mange au bagne ; pomme de terre
    9002 42 compère Complice, affidé, partenaire, complice qui fait le niais ; un homme habile, malin
    37444 6 éreintement Critique malveillante et violente ; critique artistique subie
    3771 24 chanteur Maître-chanteur, voleur vous extorque de l'argent sous la menace d'un scandale (révélation d'homosexualité) ; (voleur spéculant sur la bienfaisance, sur l'humanité) ; journaliste forçant artiste à s'abonner à son journal sous la menace de ses critiques
    44053 4 heureux au jeu, malheureux en amour Proverbe
    4747 29 décavé Ruiné, ruiné au jeu, perdant ruiné, n'avoir plus un sou, se dit d'un joueur qui vient de perdre tout son argent au jeu, qui n'a pas d'argent pour jouer ; sans force
    12137 27 repincer Reprendre, arrêter de nouveau, rattraper, surprendre à nouveau
    47699 2 barnum Entrepreneur de spectacle
    47557 2 Nini Eugénie
    34560 12 vert Vigoureux, pour une personne âgée, avoir encore des capacités amoureuses
    15803 24 aplomb Assurance, audace, droit au but ; avoir de l'audace ; redonner une contenance ; être maître de soi ; reprendre ses esprits, revenir de sa surprise ; exagérer, aller trop loin
    42159 3 sauter le pas Se marier
    8114 15 mal fichu Fait, bien ou mal : au sens de conformé (bien fait, mal fait, au physique) ; laid, beau ; bien fait, bien arrangé, mal fait, mal arrangé ; fait, mis au sens de habillé (bien habillé, mal habillé, pas présentable)
    39006 1808 12 scie Chose ennuyeuse, événement fâcheux, ennui, quel ennui ; qqchose de pénible et de répétitif (changer de tenue)
    47485 4 paresse est mère de tous les vices Dicton, proverbe
    8712 8 rincer le bec Boire, offrir à boire ; se rincer la bouche
    6198 18 coup de canif dans le contrat Se dit de tous les actes qui sont contraires à la fidélité conjugale, infidélité, adultère, conjoint qui trompe l'autre, être infidèle
    10516 14 cancan Danse provocante, danse excentrique et indécente, danse parisienne (on lève la jambe)
    47196 2 larifla Mot de chanson populaire
    47133 4 ma reine Mot affectueux, à femme aimée
    15104 1831 20 entortiller Embrouiller, convaincre, piéger, manoeuvrer, duper, tromper, séduire, amener à ses fins, obtenir habilement son acquiescement ; je me moque de lui ; se faire avoir
    47735 2 les deux font la paire Se dit de deux inséparables ; se dit de deux personnes semblables, ne valant pas mieux l'une que l'autre
    23603 1730 10 quésaco Interrogatif : qu'est-ce que c'est ?, de quoi ?, de quoi s'agit-il ?, comment ?
    39633 4 exactitude est la politesse des rois Dicton
    14071 31 gueuse Femme (péj.), femme méchante, mauvaise, fatale, sans coeur ; fille publique ; insulte, terme de mépris, avec généralement connotation sexuelle ; emploi amical possible
    37428 12 moment psychologique Moment opportun, moment stratégique où il est possible d'obtenir qqchose, d'agir avec succès (négociation, victoire...) ; spécialement, au sens sexuel, moment de la jouissance
    27776 8 bas des reins Cul ; région sexuelle
    47462 1 planté comme une bûche Debout et statique
    44190 4 erreur n'est pas compte Formule
    37710 6 pieds et poings liés Sans défense, sans échappatoire ; être tout à fait impuissant
    3381 1841 45 percher Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire
    12281 16 buté Assassiné, tué, être assassiné, être tué
    47478 4 comme un enfant Comparatif de facilité, d'inexpérience ; se conduire bêtement, manquer d'intelligence
    25062 4 se faire la façade Se maquiller, farder, s'apprêter le visage
    24302 6 Half and Half Moitié moitié, par moitié, moitié de chaque
    27183 8 saisir la balle au bond Répondre du tac au tac, avoir de la répartie ; agir opportunément, saisir l'occasion
    34801 12 appeler un chat un chat Être direct, franc, parler sans détour, appeler les choses par leur nom, sans fausse pudeur, dire ce qui est, sans rien gazer, sans détour
    17792 4 ancien Ancien conjoint, ancienne maîtresse, ex.
    33169 10 pour de rire Pas sérieusement, pour plaisanter, qui simule, faussement ; pas encore sérieux (par comparaison à bien pire)
    10927 16 chiens de faïence Face à face, sans parler, immobile, qui boude, face à face conflictuel, se défier, se regarder d'un oeil fixe et irrité, en étant sur ses gardes
    6636 9 figure de papier mâché Personnage sans couleur, pâle, aux joues creuses, personne maladive, sans couleur, aux joues creuses et pâles ; avoir mauvaise mine
    37756 11 fou à lier Fou (gravement)
    32956 19 dans la gueule du loup Dans une situation périlleuse ; aller au devant des ennuis ; être en danger, mort? ; attirer dans un piège, tomber dans un piège ; mettre dans une situation dangereuse (par proximité avec la source de danger)
    5976 11 éventé Être repéré, être connu, découvert
    25651 1798 19 chauffeur Voleur parfois assassin qui brûle les pieds de ses victimes, type de bandit violent
    35903 12 être tout oreille Être à l'écoute, écouter, très attentif à ce qu'on entend, à ce qui se dit
    15087 12 trois-six Alcool, alcool fort, alcool de grain, alcool dont 3 mesures ajoutées à 3 mesures d'eau = six mesures d'esprit, eau-de-vie forte
    44047 5 chasser de race Ressembler à ses ancêtres, hérédité du caractère, avoir les mêmes inclinations que ses parents, atavisme
    6168 14 consolation Verre d'alcool, eau-de-vie, liqueur ; boutique de marchand de vins ; aller boire un verre d'alcool ; boutique de marchand de liqueurs
    38728 8 qui a bu boira Proverbe : pour dire qu'on ne peut pas arrêter de boire quand on a commencé ; par ext. qu'on ne peut pas arrêter certaines activités, qu'une fois l'habitude contractée il est difficile de s'en défaire
    22869 6 guillotine sèche Relégation, déportation au bagne ; (réclusion) ; Guyane
    4745 1880 19 rastaquouère Escroc exotique, aventurier exotique séducteur, chevalier d'industrie, aventurier venu à Paris pour faire des dupes, type d'individu étranger et douteux gravitant dans les sphères de la bonne société
    17467 1552 13 pleurard Geignard, plaintif, qui pleure pour susciter la pitié ; qui coule
    11080 21 s'encanailler Fréquenter de la mauvaise compagnie ; frayer avec les malfaiteurs ; s'amuser avec des attractions populaires ; faire la fête ; se débaucher, fréquenter les voyous ; prendre un mauvais genre
    6856 1789 55 cocotte Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; femme, prostituée quelconque ; en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette
    6893 10 insoumise Prostituée non déclarée, fille qui se prostitue sans être inscrite, prostituée primaire, inhabituelle ; fille en carte qui s'affranchit de la visite sanitaire
    35351 6 serment d'ivrogne Serment qu'on ne tient pas, sur lequel on ne peut pas compter ; promesse pleine de bonnes intentions qu'on ne tient pas
    35637 8 et tutti quanti Etc.
    11514 10 contre vents et marées Obstinément, malgré tout, malgré les oppositions, les difficultés, les obstacles
    3512 21 Saint-Lago Prison (et hôpital) de Saint-Lazare, Saint-Lazare
    47119 6 fille perdue Prostituée
    40762 12 mener une affaire tambour battant Être expéditif, ne pas ménager qqun, agir rapidement, avec entrain ; fait rapidement ; activement, énergiquement, sans discrétion
    21442 1845 17 protecteur Souteneur, proxénète, maquereau ; amant (payant) ; ami d'un prostitué (qui l'aide financièrement) ; se dit en riant d'un homme âgé qui a pour maîtresse une jeune femme
    45824 3 l'enfer est pavé de bonnes intentions Dicton
    18526 6 se ficher de X autant que de son premier Y Indifférence
    25551 10 une larme Peu ; petite quantité de boisson, complément pour reremplir un verre commencé
    44075 4 partager le gâteau Profiter d'une situation rentable ; se partager le profit (souvent en mauvaise part)
    14995 13 rue de Jérusalem Police, préfecture de police ; rue de la Préfecture de Police
    10214 18 les yeux de la tête Cher, onéreux ; coûter cher ; vendre cher
    47192 1762 11 casse-tête Matraque, massue, gourdin, assommoir
    8218 11 tête carrée Allemand, Prussien, tous ceux nés où on parle allemand ; insulte (c/ Allemand) ; (Flamand)
    57 1725 35 bernique Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
    47139 3 attrape ça ! Donner un coup, faire subir qqchose
    35267 12 prouver par A plus B Prouver avec argumentation, prouver décisivement, démontrer, prouver, convaincre
    11571 16 faire une fin Se marier, cesser la vie de garçon en se mariant ; cesser sa carrière (retraite) ; par ext. cesser ses activités douteuses
    46604 4 temple de Vénus Maison galante, bordel
    5891 21 presse Foule, agitation, quand on est serré, à l'heure de pointe, quand il y a beaucoup de clients, quand il y a beaucoup de travail
    16599 24 soubrette Bonniche, femme de chambre, employée de maison, femme de ménage (d'un hôtel, d'un bordel, etc.),
    16076 1588 26 valetaille Domesticité, serviteurs, serviteurs ; soldat de base, soldats ; ses employés, ceux qui sont sous ses ordres ; terme de mépris social, menu fretin
    26056 11 empoigner Arrêter, interpeller ; se faire arrêter ; s'être fait arrêter
    37801 26 tuer/abattre/crever/etc. comme un chien Comparatif de mépris, sans égards (tuer, abattre, mourir, etc.)
    11711 1649 10 foutriquet Terme de mépris, d'injure ; individu petit, chétif, qqun de peu d'importance ; personnage remuant, intrigant, de taille disproportionnée à l'audace de ses entreprises ; sobriquet donné à Adolphe Thiers
    18338 7 c'est un peu violent C'est trop fort ; trouver qqchose exagéré
    4731 6 claque Chapeau, chapeau élégant
    35036 14 tenir à un fil Être très limite, très incertain ; ne pas devoir durer, être proche de sa fin, tenir à peu de chose ; tenir à très peu de chose
    11266 1894 12 huître Imbécile, idiot, bête, terme de méprus
    47458 2 musique de lutrin Ronflement
    6997 1848 24 lignard Soldat, fantassin, soldat d'infanterie, homme de l'infanterie de ligne
    16786 10 Badinguet Napoléon III
    41816 2 ne pas faire ses frais Ne pas réussir, ne pas récupérer l'argent engagé
    13605 35 être refait ■ Être pris, arrêté ; ■ être eu, être perdant, dupé, berné, escroqué, volé ; quand on est déçu dans ses espoirs ; (avoir avoué)
    7968 17 river son clou Faire taire qqun, avoir le dernier mot, dire ses vérités à qqun (et le faire taire)
    5280 1584 24 bêta Idiot, bête, peu malin, niais, crétin ; (souvent amical, amoureux ou affectueux)
    17678 11 sortir qqun Congédier, éconduire, renvoyer, mettre à la porte ; expulser, mettre dehors
    2196 1827 95 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
    4942 11 fouchtra ■ Commissionnaire ; Auvergnat ; ■ juron de charbonnier, juron auvergnat
    7165 1556 25 poulet Billet doux, mot d'amour, petit mot sentimental, billet galant, petit mot ; télégramme, pneu, missive, courrier, message
    22119 16 en cuire à qqun Subir des désagréments, il pourrait vous arriver des problèmes, il pourrait m'arriver des problèmes, formule de menace
    1912 1834 27 noceur Fêtard, qui fait la fête, débauché, jouisseur
    7463 23 paillasse Pitre qui fait le boniment devant les baraques de saltimbanques, hommes politiques qui servent tous les gouvernements tant qu'ils paient ; individu peu sérieux ; bonimenteur ; qui fait le beau ; terme de mépris (idée de grotesque)
    27566 16 griller de Désirer, avoir envie, avoir très envie, être impatient de
    13542 16 coupe-choux Sabre série Z, sabre des musiciens et des auxiliaires ; sabre-poignard du fantassin ; ancienne sorte de baïonnette, sabre-baïonnette, baïonnette ; (épée)
    23279 35 coup de tête Décision brutale et irréfléchie, instinctive, impulsive, foucade ; subitement, soudainement, de façon irréfléchie
    44059 4 plus royaliste que le roi Zélé, qui en fait plus que demandé, plus que nécessaire ; prendre les intérêts de qqun plus qu'il ne le fait ou le ferait lui-même ; ne pas être plus exigeant que l'intéressé
    39569 6 machine Composition artistique : chanson satirique, rengaine ; chanson (péj.) ; discours (?) ; pièce de théâtre (?)
    2947 30 emballé Être arrêté, être pris d'autorité (prostituée, etc.)
    24872 17 être dans ses meubles Être propriétaire (ou locataire) de ses meubles, être dans un logement meublé ; meubler, loger qqun et l'entretenir (une amante, une courtisane, dans le cadre d'une relation durable, par ex.)
    34911 8 doux comme un mouton Doux, docile, calme, obéissant
    15947 1649 29 butor Homme grossier, terme péjoratif, idiot ; imbécile borné
    47209 2 prendre feu comme une allumette S'enflammer (fig.) : s'emporter, s'énerver, tomber amoureux
    36462 6 toucher là Toper-là : pour valider un accord, un engagement, accepter
    27742 11 se casser le cou Faire une chute dangereuse, tomber et se tuer, tomber et se blesser
    46527 6 les murs ont des oreilles Quand on est susceptible d'être écouté par des tiers, d'être espionné
    32185 13 revenons à nos moutons Revenir au le sujet principal, après digression, revenir à son sujet de préoccupation ; revenir à ses préoccupations
    8752 18 coup de l'étrier [?] ; boire un verre avant de voyager ; boire un verre (avant de partir) ; boire le dernier verre avant de se quitter ; boire le dernier verre
    47103 24 hum Onomatopée de l'appréciation, du plaisir, de l'évaluation dubitative, du doute ; toussotement, quand on s'éclaircit la gorge avant de parler ; quand on prend réfléchit avant de répondre ; interjection de l'incertitude
    47698 1690 4 être l'ombre de De ce qui a perdu toute sa force, qui a dépéri
    37697 29 faire la sourde oreille Faire mine de ne pas entendre une demande, faire comme si on n'entendait pas qqchose qu'on ne veut pas entendre, volontairement refuser d'entendre et désobéir sciemment, ignorer volontairement qqchose
    34543 1547 6 badauderie Curiosité bête du passant, curiosité aimable du passant
    38258 6 mieux vaut tard que jamais Proverbe : il n'est jamais trop tard...
    5892 1790 13 muscadin Jeune élégant, jeune homme à la mode de 1860, élégant de la fin du XVIII (Directoire), fat et ridicule
    7624 27 pistole Cellule à part dans prison où moyennant une certaine somme on a des avantages, plus de confort ; somme d'argent que paye un prisonnier pour obtenir une cellule particulière ; quartier de Sainte-Pélagie où sont placés les détenus un peu recommandés
    35230 17 de but en blanc Directement, brutalement
    39538 28 comme il faut Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton
    45193 4 gadouard Ramasseur d'ordures, vidangeur
    40185 7 tous les goûts sont dans la nature Formule : à chacun ses goûts
    44185 4 tout ce qui brille n'est pas or Proverbe
    15804 20 appas Tout ce qui plaît érotiquement dans les formes de la femme : seins, fesses, etc.
    38585 3 je ne veux pas qu'un cheveu tombe de sa tête Quand on ne veut pas qu'il soit fait de mal à qqun
    12791 22 rondement Vite !, rapidement et bien, bien, efficacement, avec célérité
    39821 5 gueule Relatif à la nourriture, au manger, à l'appétit ; bouche (gourmande, assoiffée)
    44071 2 tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle s'emplit Proverbe inversé ; proverbe de Basile
    34272 20 le diable m'emporte si Formule pour renforcer ce qu'on dit avec idée qu'il est impossible que... ; expression d'intensité ; juron
    34521 14 il n'y a pas de sot métier Formule proverbial
    34489 18 faire d'une pierre deux coups Gagner deux fois sur une seule action, atteindre deux objectifs à la fois, avec une seule action
    44424 2 merle Individu
    32988 12 tirer les marrons du feu Travailler et prendre des risques au bénéfice ou pour le profit de qqun d'autre, faire le plus difficile et ne pas en profiter, être lésé
    46718 12 cacher son jeu Cacher ou ne pas montrer toute sa nature, toutes ses compétences, toutes ses possibilités ; dissimuler une partie de ses activités, cacher sa personnalité réelle, être hypocrite, mentir, ne pas montrer ouvertement qui on est vraiment
    34571 1640 7 poire pour la soif Ce qu'on conserve en cas de besoin, être prévoyant, se réserver une ressource en cas de besoin, faire des provisions de réserve, faire des réserves (d'argent)
    42419 6 de chien Intensif (en mauvaise part), dur, pénible ; complément poissard et péjoratif
    16253 31 oui-da Oui, si ; oui ironique ; (signe d'étonnement)
    41667 8 les absents ont toujours tort Proverbe ; formule : quand qqun accuse un absent pour se décharger
    16040 1812 33 grognard Soldat de Napoléon ; vieux soldat, soldat aguerri, expérimenté ; ancien expérimenté (cheval)
    6072 15 retourner sa veste Changer d'avis ou d'opinion, changer de camp, être opportuniste dans ses choix
    9835 21 à tout casser Intensif : beaucoup, grand, important, excessif, extraordinaire, très fort, énorme, de forte intensité
    38172 1569 8 à quelque chose malheur est bon Dicton, proverbe
    4586 1852 32 bûcher Travailler, travailler avec courage et acharnement, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; scolaire, étudiant : étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons
    3268 1849 70 mastroquet ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
    6895 1725 33 raccrocher Attirer le client ; (spécialement, prostitution) chercher, accoster, trouver le client, racoler, faire le trottoir ; (général) trouver qqun
    17906 7 or en barre Ce qui est très intéressant, très profitable, très rentable, qui rapporte, qui a de la valeur ; gagner beaucoup d'argent
    18848 29 passer un sale quart d'heure Passer un mauvais moment (être critiqué, être puni, être réprimandé ; et par euphémisme, être tué, torturé, etc., passer un très mauvais moment), être dans une mauvaise situation (temporaire)
    44131 12 faire la bête Faire l'idiot, l'imbécile, dire des bêtises, faire mine de ne pas comprendre
    8719 11 crève-la-faim Misérable, miséreux, qui n'a rien à manger, canaille
    11398 8 se serrer le ventre Se priver par économie, jeûner, être privé de nourriture, se priver de manger
    37689 12 les bras croisés ■ Être inactif, ne rien faire, ne pas travailler ; ■ être inactif, ne pas réagir, ne pas intervenir ; ≠ ne pas rester inactif, être actif
    11747 1826 35 plus souvent ! Formule de négation, non, refus, jamais ; formule ironique de doute, d'incrédulité
    2716 34 boule de son Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition
    6289 16 faiseuse d'anges Avorteuse, femme qui pratique les avortements
    30710 21 être de la partie Être du métier, spécialité professionnelle, de la même classe socio-professionnelle ; dans son domaine de compétence, métier ; le milieu (professionnel) de ; être d'un autre milieu
    47472 12 oreille basse Déçu, penaud, honteux, soumis, sans gloire, dans la défaite, être honteux ou attristé
    37053 8 gros père Appellation familière, expression de familiarité ; individu jovial et prudhommesque
    3522 1873 44 sergot Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
    6855 1665 64 grisette Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
    40725 33 fille publique Prostituée
    8066 9 saute-ruisseau Petit clerc d'huissier ou de notaire qui porte à domicile les pièces de l'étude, clerc de notaire, clerc de notaire, d'avoué ou d'huissier ; commis?
    1302 1633 34 chevalier d'industrie Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier
    17705 1859 4 pi-ouit Sifflement d'appel, sifflement pour se reconnaître, sifflement type de voyou
    34668 1620 11 robin Homme de loi, juriste, juge, homme de robe, avocat
    11804 17 un peu, mon neveu ! Oui intensif, évidemment !, intensif ; beaucoup ; un peu?
    12430 16 chien du commissaire Secrétaire du commissaire de police, adjoint du commissaire, garçon de bureau du commissariat ; agent de police, inspecteur
    35079 5 pelouse Courses, champ de course, hippodrome
    58959 1803 3 crénom de Dieu Juron, interjection
    7761 1586 28 pot de vin Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission, pourboire, argent versé en plus du prix ; prix de la corruption, récompense contre faveurs ou avantages (illégal)
    3134 18 gratte Bénéfice indu, bénéfice malhonnête, petit profit illicite, majoration à son profit du montant des achats faits pour le compte d'un patron, gain supplémentaire, économie réalisée sur la part des hommes (mil.), détournement fait sur ce qui est à distribuer
    38944 47 rapport à Au sujet de, à propos de, à cause de, pour
    12736 12 manchot Amputé d'un bras, d'une main (ou des deux)
    4815 1854 16 book Bookmaker, preneur de paris clandestins
    2647 1794 47 bastringue Bal, bal public, de bas étage, bal de barrière, mal famé, bal populaire ; mauvaise musique
    17589 16 prendre racine S'installer dans le temps, s'établir ; attendre, attendre qqun, rester debout, rester qqpart, ne plus pouvoir bouger ; rester bêtement qqpart
    17593 11 bas les pattes ! Pour dire à qqun de ne pas se servir de ses mains, de ne pas toucher, d'enlever ses mains ; ne me touchez pas !
    39659 13 la fin justifie les moyens Aphorisme, formule politique
    42273 16 de troisième ordre De mauvaise qualité, de très mauvaise qualité ; de très bonne qualité, de haut niveau
    11852 1531 44 tirer les vers du nez Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations
    29849 21 pouce ! Abandonner, céder, capituler, demander une pause, une cessation, un arrêt, un sursis, capituler, rester tranquille ; appel à faire une fause, à cesser une action
    7147 1465 24 à gogo En grande quantité, à volonté, à souhait, abondamment, autant qu'on veut, avoir en abondance
    33698 12 un de ces quatre matins Prochainement, un jour prochain et indéterminé, un matin proche
    38147 9 l'habit ne fait pas le moine Ne pas se fier aux apparences vestimentaires, ne pas se fier aux apparences (proverbe)
    42259 10 chassez le naturel, il revient au galop Formule : pour dire qu'on ne change pas un caractère, un tempérament, que les inclinations naturelles reprennent toujours le dessus
    39625 11 la nuit porte conseil Formule : après une nuit de sommeil, on a les idées plus claires pour résoudre les problèmes, pour faire les meilleurs choix
    47158 1 curieux comme un chat Curieux
    16968 83 lâcher Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne pas abandonner qqun
    32569 15 bras de Morphée Sommeil, endormi ; s'endormir ; se rendormir
    8997 28 enfoncer ■ Tromper, duper, trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; □ se tromper
    21824 19 blanc comme neige Être innocent, innocenté (non coupable) ; qui n'a aucune expérience, qui ne sait rien, chaste (candide)
    10865 27 refaire Escroquer, tromper, duper, berner ; se faire avoir ; voler, prendre
    32523 1825 13 comme une lettre à la poste Facilement, sans problème, sans difficulté ; de ce qui s'est bien passé, de ce qui est bien accepté, qui ne pose pas de problèmes ; qqchose de facile, d'aisé
    22205 18 fleur de Le meilleur de
    8008 1640 19 rubis sur l'ongle Exactement, être régulier, payer recta ses dettes, payer intégralement son dû ; boire son verre jusqu'à la dernière goutte (le rubis)
    10328 17 avoir des cornes Être cocu ; tromper, être infidèle ; les cornes, attribut symbolique du cocu
    44004 8 l'argent n'a pas d'odeur Formule : peu importe l'origine de l'argent, peu importe quelle en est la source, pure ou impure
    9908 1270 20 pinter Boire, boire beaucoup, s'enivrer ; saoûler, être fort en alcool
    47144 4 tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir Formule
    46187 18 peur bleue Peur, forte peur
    42810 10 prendre pour argent comptant Croire qqchose au premier degré, croire naïvement, sans examen, être crédule
    29947 14 va-nu-pieds Misérable ; misérable qui n'a rien pour se chausser ; par ext. terme de mépris
    2784 1848 40 casserole Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel, délateur, traître, insulte
    17151 21 en foutre de Expression de refus, méprisante ; pour exprimer un doute à propos de qqchose d'irréalisable, pour mépriser la demande de qqun ; on te donnera des choses comme celle-là (pour que tu ne sois pas satisfait) ; formule de mécontentement
    12038 1780 24 calotin Prêtre, abbé, ecclésiastique ; dévot, religieux ; clérical ; homme d'une dévotion outrée, bigot
    47740 8 quand on parle du loup Se dit quand qqun dont on parle se montre ; quand arrive la personne dont on parle
    21551 33 être sur les dents Être en pleine agitation, avoir beaucoup de travail, être surmené ; être fatigué ; être inquiet ; obséder, fatiguer
    2726 1877 43 bourrique ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; insulte
    41643 4 oreille dure Oreille sourde, malentendante, mal entendre, comprendre lentement
    47568 3 le bonheur des uns fait le malheur des autres Formule
    37212 7 enfoncer une porte ouverte Dire une évidence, ne rien apporter, trouver la solution d'une chose connue de tout le monde ; dire une banalité ; s'activer inutilement, perdre son temps
    44173 7 sourire jaune Sourire forcé, contraint, sourire hypocrite
    12651 1569 18 envoyer ad patres Tuer, mourir
    44061 4 le temps, c'est de l'argent Formule
    8316 21 part à deux Formule appelant au partage ; pour partager en 4 parts, en 16 parts ; (spécialement) locution employée dans contexte d'escroquerie par ramastique, au moment où l'on trouve le prétendu trésor
    34029 1718 24 dulcinée Fiancée, amante, femme aimée ; (parfois en nom propre)
    5337 1746 40 bégueule Prude, pudique ; jeune fille qui se refuse ; difficile, compliqué maniéré, snob compliqué ; affecter une réserve, une froideur exagérée ; ≠ pas compliqué, pas dégoûté, déluré
    3546 19 teigne Méchant, mauvais, hargneux, individu méchant ; individu (péj.) ; insulte
    8380 12 avoir du vice La connaître dans tous les coins, roué ; qui est adroit, qui a de l'esprit, ingénieux, malin ; en vouloir, être très rusé ; être rusé, bien soutenir ses propres intérêts, avoir de l'aplomb ; être vicieux (sexuellement)
    26175 1740 19 entre quat' yeux En tête à tête, face à face, d'homme à homme, en particulier, entre soi, sans tiers, sans intrus, les yeux dans les yeux
    4926 27 graisser la patte Acheter qqun, soudoyer, corrompre avec de l'argent, payer pour obtenir un droit réservé, donner de l'argent à qqun pour l'obtention d'une facilité, d'un avantage
    18206 11 dératé Rapidement, vite, qui court vite, qui pédale vite
    34784 13 prendre le taureau par les cornes Affronter directement un problème, aller à l'essentiel ; attaquer un problème de front
    39561 7 sang bleu Noblesse, appartenance à la noblesse, noble, aristocrate ; homme de qualité (mélioratif, non noble)
    47242 10 pas une sinécure Pas de tout repos, pas facile, pas reposant, fatigant
    16368 16 coulant Tolérant, indulgent, libéral, souple, ouvert
    5831 1870 22 mal aux cheveux Gueule de bois, mal à la tête, migraine à cause de l'ivresse ; avoir mal à la tête (suite à des coups)
    43979 4 temps à ne pas mettre un chien dehors Mauvais temps
    36008 20 tomber des nues Être très surpris, ébahi ; étonner grandement
    34766 5 prendre le mors aux dents S'emballer : homme, cheval ; reprendre une activité ; agir
    7880 13 remède à l'amour Femme laide, personne laide, visage repoussant
    20836 20 laisser courir Ne pas s'occuper de qqchose, laisser faire, laisser passer, ne pas intervenir, tolérer, être patient, attendre et voir venir
    15210 31 en nage En sueur (et fatigué), fatigué après effort, avoir trop chaud, fébrile ; faire des efforts
    13381 59 chauffer Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux
    14763 32 mise à l'amende Sanction ; subir la supériorité des autres, violence ; être puni ; devoir payer ; exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; se faire sanctionner ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; quand on fait ce qu'on avait promis de ne pas faire
    16855 16 être vert Être écoeuré, dégoûté, dépité ; être mal ; être estomaqué (peur) ; être surpris, jaloux, envieux ; avoir peur, être anxieux, angoissé ; être sidéré
    40876 19 jeter la pierre Blâmer, charger, accuser
    41628 1177 20 pardieu ! Juron d'exclamation, interjection, évidemment ; forme d'intensité, mot de renforcement
    38446 3 pelure d'oignon Vin d'une couleur rose violacé (GR)
    37100 8 cuit ■ Sans force, très fatigué ; être fini (quand on a trop couru, plus de force) ; ■ de qqchose de fini, de sans avenir, de voué à l'échec
    18724 26 bête noire Ce qu'on aime le moins, objet de détestation ou de crainte, ce qu'on déteste le plus, ce qu'on craint le plus ; être détesté durablement par
    11383 5 faire sauter la banque Gagner au jeu, gagner beaucoup d'argent
    12288 1830 22 vendre la mèche Trahir un secret, publier ce qui était secret, dévoiler, monter, faire des révélations, avouer, dénoncer
    32794 15 quand le vin est tiré il faut le boire Proverbe : quand qqchose est commencé, il faut aller jusqu'à la fin (quoi qu'on en ait) ; il est trop tard pour changer ; il faut subir sa peine ; il faut assumer les conséquences de ses actes
    27101 3 il y a plus d'un âne à la foire qui s'appelle Martin Pour parler d'un nom bien partagé ; pour dire qu'il n'y a pas qu'une seule personne à avoir telle caractéristique
    47191 3 il n'y a pas de petites économies Formule de l'économie mesquine
    2569 19 rabattre Aller, retourner ; ramener, faire venir ; arriver, revenir ; revenir, rentrer ; retourner, descendre, aller ; baisser (un prix)
    44060 5 ce que femme veut, Dieu le veut Formule : la femme a une volonté tenace et inflexible
    51135 3 rez-de-chaussée Bas de page de journal où paraît le feuilleton
    3373 1797 73 pègre Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
    9780 29 cliché Banalité qu'on redit, souvent et dans les mêmes termes ; stéréotype, idée reçue, préconçue ; banal ; préjugé social
    2558 1732 121 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
    21576 1580 39 baragouiner Parler mal, prononcer mal, parler mal le français ou une langue étrangère, souvent inconnue (péj.) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie)
    8350 20 vache à lait Homme riche, facile à taxer, gogo qui souscrit aux émissions véreuses, prostituée, bonne affaire qui rend bien ; qqun qui subvient aux besoins d'une autre ; celui qui est exploité ; source de revenus ; source de revenus qu'on exploite indûment
    2783 1791 32 casser sa pipe Mourir
    12770 6 sirop Vin, apéritif, toute boisson, boisson alcoolisée ; débit de boissons
    37667 1531 8 n'avoir que peau et les os Être maigre, être d'une maigreur squelettique
    14179 15 macaroni Italien ; > corse ; Sicilien, Napolitain ; Espagnol
    34131 10 requin Dur en affaires, escroc ; financier ; personne sans pitié (en affaires) ; homme d'affaires peu scrupuleux
    2594 1532 53 lupanar Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution
    35628 12 pseudo Pseudonyme
    9390 1825 19 tourlourou Jeune soldat, conscrit, soldat d'infanterie, fantassin, jeune soldat de la ligne ; appellation péj. des cavaliers faite aux fantassins ; (dauffé (sodomite))
    3508 43 saigner Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
    4444 1622 42 gros bonnet Personne hiérarchiquement importante, influente et puissante, cadre dirigeant, homme riche, avec du pouvoir, grand banquier, militaire haut gradé
    33167 29 barbouiller ■ Peindre, peindre grossièrement, peinturlurer, recouvrir grossièrement de peinture ou de dessins... ; ■ écrire, rédiger (péjorativement ; ou malproprement, en faisant des ratures) ; ■ se farder (de noir, de saleté)
    44048 5 il faut que jeunesse se passe Dicton
    1530 1821 59 fafiot ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
    6558 1859 25 et ta soeur ? réponse ironique à question ennuyeuse, à question indiscrète, formule de refus, non
    6760 13 gâte-sauce Marmiton, aide-cuisinier, cuisinier ; garçon pâtissier, tous ceux qui gâchent qqchose ; (par ext.) mauvais cuisiner (péj.)
    27013 16 passer sous le nez À propos de qqchose dont le bénéfice nous échappe, dont on ne profite pas, c'est un autre qui l'a eu, nous n'avons rien eu ; passer devant sans se faire repérer, clandestinement
    24442 1794 21 capon Peureux, poltron, pleutre, lâche, pusillanime ; □ manquer de courage, céder ; ≠ pas peureux, brave
    471 1721 57 mioche Enfant, jeune enfant, gamin ; (spécialement) jeune élève des brigands (chauffeurs)
    21635 7 ne pas être né d'hier Avoir de l'expérience, être malin, connaître les choses de la vie, ne pas être un novice, ne pas être un nigaud
    23450 19 rangé Calme, sérieux, organisé, sans histoire ; qui n'exerce plus, qui ne pratique plus, qui a cessé ses activités illégales ; à la vie réglée
    38553 5 faire la renchérie Faire la bégueule, la difficile, s'estimer beaucoup
    15935 1752 35 blanc-bec Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité)
    19632 13 manquer ■ Manque à la politesse, manquer de respect ; ■ être infidèle ; ■ mal travailler (prostituée)
    42511 8 aller vite en besogne Agir vite, faire vite, être rapide à agir ; être trop rapide, trop empressé, trop impatient ; (spécialement) être rapide à mener qqun à une relation amoureuse, faire une cour trop empressée
    47665 3 mettre à la sauce de Adapter ; d'une manière qui évoque X
    47720 7 une fois n'est pas coutume Formule, de ce qui est rare, peu fréquent, inhabituel
    47106 9 savoir le fin mot Avoir l'explication, savoir toute la vérité, tout comprendre, y compris ce qui est caché
    65947 30 homme Homme du milieu, vrai voyou (respectant le code de conduite des criminels), criminel, dur à cuire
    21526 34 mettre son nez dans S'occuper de qqchose, s'intéresser à quelque chose, être indiscret, (trop) curieux, fouiner, découvrir
    22270 13 extra Quelque chose en plus et de rare, plaisir en plus, en supplément, achat supplémentaire
    1404 1835 63 dèche Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
    4875 1765 55 palper Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot)
    37830 11 voir d'un bon oeil Apprécier, être favorable à, soutenir, envisager avec plaisir, avec complaisance ; être apprécié ; avec plaisir, avec satisfaction ; regarder favorablement
    16536 29 garni Logement garni, hôtel meublé, chambre meublée, hôtel de bas étage, hôtel de passe ; service des hôtels meublés, service des meublés et des garnis, fichier des garnis et des meublés
    9377 1637 29 être sur le pavé Être sans emploi, sans travail ; laisser sans emploi, révoquer ; être à la rue, sans domicile, sans logement, priver de son logement ; ne pas avoir de quoi manger, être démuni, dans la misère
    12320 30 gagne-pain Moyen de gagner sa vie, source de revenus (emploi, savoir-faire, outils, etc.) ; emploi alimentaire, emploi, profession, métier ; personne qui gagne de l'argent
    19279 12 taper sur les nerfs Énerver, agacer, excéder, ennuyer, importuner
    15727 10 vautour Toute personne âpre au gain : usurier, propriétaire, hôtelier, celui qui en veut à l'argent des autres (souteneur, escroc, tricheur), type d'escroc
    10757 8 le highlif Le monde élégant, le grand monde, la bonne société ; être habillé avec élégance ; aristocratie ; de haut standing, de luxe
    33758 15 pisseux Terme de mépris (laid, minable, triste) ; laid, jauni, jaunâtre, terne, sale
    7288 1580 36 tout de go Directement, brusquement, brutalement, immédiatement, subitement, d'un coup, aussitôt, tout de suite
    19162 30 ni une ni deux Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute
    6490 94 ficher le camp Partir, s'en aller, s'évader
    37356 31 prendre Marcher, fonctionner ; marcher, réussir, faire effet, être crédible, être cru ; ≠ formule d'incrédulité, de doute ; ne pas réussir, échouer
    13243 6 budgétivore Celui qui vit aux frais de l'État, sans rendre de service suffisants (mendiant assisté, etc.) ; homme payé par l'État, fonctionnaire, employé de l'État
    6259 1622 17 faire danser l'anse du panier Pour un domestique, un employé de maison, majorer le prix des courses pour gagner sur son patron, gagner sur la dépense du ménage, profit fait par domestique sur le prix des courses
    23052 1842 24 pousse-café Alcool, eau-de-vie bue après le café, digestif
    19583 29 coeur au ventre Être fort, très courageux, brave ; donner des forces, du courage, de la vigueur, de l'entrain, pour travailler ; retrouver son courage ; boire (pour prendre courage)
    36004 25 un doigt Petite quantité (généralement, de liquide) ; presque rien (proximité)
    4777 1858 25 crampon ■ Épouse légitime ; femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas ; femme laide/embarrassante ; jeune enfant ; ■ individu tenace dont on ne peut se débarrasser ; individu ennuyeux, raseur, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; importun
    35982 16 tout est dit Tout est terminé, fini, trop tard, et c'est tout (rien à ajouter), et tout est conclu ; et c'est fini, on n'en parle plus
    12129 22 avoir une dent contre Avoir de la rancune, en vouloir à qqun
    36014 20 de pied ferme ■ Vivement (rappliquer) ; ■ (attendre) avec détermination, conviction, impatience, bravoure, sans reculer, sans céder, avec assurance (idée de défi, de conflit, d'opposition)
    32272 15 donner des ailes Donner de l'énergie, des forces, de la vigueur, de l'entrain, de l'ambition ; rendre euphorique, plein d'énergie, faire agir vite ; aller vite ; être plein d'énergie, entreprenant, heureux ; courir vite, avoir de l'énergie
    37760 25 faire froid dans le dos Faire peur, effrayer, mettre mal à l'aise, inquiéter, rendre anxieux ; être angoissé
    17850 22 tenir à l'oeil Surveiller
    3082 1852 42 fumiste ■ Farceur, qui cherche à faire des blagues ; ■ mystificateur, raconteur d'histoires, menteur, propagandiste ; ■ mauvais plaisant ; insulte ; terme de mépris (qui ne vaut rien) ; plaisantin, pas sérieux
    7868 78 à la hauteur ■ Malin, affranchi ; au courant du métier ; être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf
    32934 5 qui dort dîne Dicton : pas besoin de manger quand on dort, quand on dort on peut se passer de manger
    44044 1536 6 reculer pour mieux sauter Formule : seulement retarder ce qui doit arriver, remettre à plus tard une difficulté, un inconvénient
    12733 35 tremper Participer, jouer un rôle, participer à une affaire délictueuse, illégale, malhonnête, être mêlé à qqchose, être impliqué, être complice, se compromettre (se dit en mauvaise part)
    19184 26 se ranger ■ Cesser ou changer d'activité ; s'intégrer à la société ; reprendre des activités légales, cesser ses activités désordonnées, ou illégales ; ■ cesser son libertinage et se marier ; arrêter de sortir, de se débaucher, s'assagir
    15755 18 en faire voir Agacer, tourmenter, tromper qqun ; être dur, déloyal avec qqun, lui jouer de mauvais tours ; faire souffrir, donner de la peine, lui donner du mal, faire du tort à, faire subir qqchose à qqun
    2676 1836 37 biffin Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
    7653 60 plumer Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
    10747 22 crevé Personnage élégant, jeune décadent, jeune homme à la mode de 1865, jeune homme maniéré, jeune homme peu viril à la mode, jeune gandin déjà usé par des excès ; minable (pas viril)
    34468 12 fendre le coeur Rendre malheureux, émouvoir, attrister, triste ; triste
    15253 21 puceau Vierge, garçon vierge, qui n'a pas baisé ; jeune peu ou pas expérimenté sexuellement ; innocent, naïf
    3357 1822 93 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
    23598 13 avoir son grain Être fou, déraisonnable, idiot, irréaliste ; être fou, excessif, agir déraisonnablement ; folie
    39504 18 trié sur le volet Sélectionné d'après la qualité ou autre critère, choisi avec soin
    34639 1807 25 mettre des bâtons dans les roues Gêner, compliquer la réussite d'une entreprise, sa progression, s'y opposer, la contrarier, créer des obstacles, empêcher d'agir ; souci, problème, difficulté (empêchant de progresser), empêchement extérieur
    6451 1840 56 épaté Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif
    3087 1455 64 gaffe Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
    21868 20 sur le retour Sur sa fin (mais qui s'accroche) ; qui n'a plus les succès qu'il avait, dont la carrière est voie de se terminer, âgé (avec parfois idée de sexualité) ; un peu ancien, un peu passé ; d'un certain âge
    29831 22 nu comme un ver Nu
    55092 24 bricole Ce qui est sans valeur, insignifiant : petits objets divers, petite chose sans importance, chose de peu d'importance, de peu de valeur, chose sans valeur
    34068 36 avoir vent de Être informé de, entendre dire, obtenir des informations vagues, souvent de façon non officielle
    35842 22 ne pas faire le poids Ne pas soutenir la comparaison, ne pas être de taille, ne pas être de force à s'opposer à qqchose, ne pas pouvoir rivaliser ; ≠ supporter la comparaison, être au moins de même force
    46781 12 dans l'oeuf Anéantir qqchose le plus tôt possible, dès son commencement, dès ses prémisses, empêcher le développement de qqchose ; arrêté, stoppé dès le commencement
    39853 7 en tout bien et en tout honneur Conformément à la morale, pudiquement, sans pensées déshonnêtes, chastement (sans relation sexuelle ni intime)
    5342 1836 44 fric-frac Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
    14336 1460 65 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
    10962 1865 6 ne pas avoir gardé les cochons ensemble Ne pas être familiers, ne pas être intimes, ne pas être amis : réponse, souvent péjorative, faite à qqun qui se permet des familiarités déplacées
    41488 23 silence de mort Silence complet, pesant, oppressant, lugubre
    22186 15 renard Malin, personne rusée ; personne expérimentée, qui connaît les astuces
    11361 18 éponge Ivrogne, qui boit beaucoup, ayant une forte capacité à boire ; surnom d'ivrogne (Bob l'éponge)
    30471 4 dé à coudre Petit verre ; (évoque la petite quantité d'alcool)
    39657 8 qui se ressemble s'assemble Aphorisme
    37816 30 mauvaise langue Personne médisante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui chercher toujours à critiquer ; attribut d'une personne médisante ; être médisant
    11910 1865 11 voyoucratie Le peuple ; réunion de voyous ; organisation des voleurs ; gouvernement des voyous ; voyous appartenant au monde des affaires ; état de voyou (moral)
    47682 3 l'assassin revient au théâtre de son crime Formule
    19362 11 raout Repas de gala, soirée mondaine, réception mondaine
    23190 30 et compagnie Exp. de généralisation, de globalisation : et les autres, et le reste, etc., souvent familière, en mauvaise part, souvent péj.
    14601 12 faire les frais Supporter, s'y coller ; être visé ; supporter le coût, payer ; faire le travail, faire des efforts, subir ; être la victime de, la cible de
    47352 12 comme une traînée de poudre Comparatif de la transmission rapide d'une information, se propager rapidement, se diffuser rapidement (nouvelle, information)
    42818 14 boire les paroles de Croire, écouter avec admiration, écouter avec un intérêt palpitant ; écouter avec délectation, aimer entendre ce qui est dit
    7977 1885 33 rond-de-cuir Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures
    3498 1864 68 roublard Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
    6638 1680 44 donner du fil à retordre Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
    36466 21 original Personne excentrique, surprenante, bizarre, énergumène, non conventionnelle, qui dériger aux conventions
    15921 1718 22 transpirer Être transmis à l'extérieur, être communiqué, être ébruité, être su, fuiter ; ne pas être gardé secret ; sortir (bruit) ; □ laisser passer des informations
    5684 37 borgne Louche, suspect, de bas étage, sordide
    33226 13 à petit feu Lentement mais sûrement, lentement
    2786 1883 21 cellotte Cellule ; [sanction particulière aux Travaux forcés]
    42348 13 marcher droit Obéir, être soumis, avoir une bonne conduite, être loyal ; □ donner des ordres, discipliner, diriger
    6236 1788 70 croque-mort Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
    40192 16 montrer patte blanche Montrer ses droits pour passer, faire reconnaître qu'on est bien autorisé ; être parfait pour être reçu, inspirer confiance
    30715 1594 20 faire la fine bouche ■ Se montrer difficile, exigeant, faire le difficile, le dégoûté ; ■ faire des manières ; ■ ne pas vouloir consommer, être modéré ; ■ modérer ses paroles ; ■ faire de mauvais gré ; ≠ ne pas refuser, ne pas se montrer difficile ou exigeant
    42319 1690 10 rouler carrosse Vivre richement, être riche
    4950 32 oeil au beurre noir Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil, pocher les yeux
    8264 55 tourner de l'oeil S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir
    2008 1808 49 pierreuse (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; par ext. (souvent avec misérabilisme, ou évocation réaliste) prostituée en général
    2949 87 emballer Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
    12308 18 ramassé Arrêté, être arrêté par la police (prostitué(e) notamment, vagabond, etc.)
    32962 1560 17 motus Silence, appel au secret, gardez le silence sur ce que je viens de vous dire
    18824 18 plutôt deux fois qu'une Oui, certainement, assurément : formule de renforcement, intensif, exprime l'accord enthousiaste ; pour exprimer la facilité avec laquelle qqchose pourrait arriver
    18525 1813 39 comme sur des roulettes Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès
    4445 1130 55 donzelle Femme, jeune femme, fille (parfois péj., pas nécessairement)
    17188 1659 34 salamalecs Salutations, courbettes exagrées, politesse affectée, civilités appuyées, propos protocolaires, protocole exagéré, présentations d'usage ; saluer (ironie) ; discours ennuyeux et poli ; faire les gestes du culte
    2403 44 la Veuve Guillotine, potence, échafaud
    5871 7 gros poisson Personne importante (souvent criminel), personne importante à arrêter, suspect important
    8745 58 chopine verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie)
    36308 11 lever le masque Dire la vérité, cesser de se dissimuler, faire apparaître son vrai caractère, se montrer tel que l'on est, avec ses véritables intentions
    8649 1861 35 angliche Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur)
    35398 25 jouer des coudes Forcer le passage, passer en force, frayer un passage avec les bras, se faire un chemin dans la foule en poussant, en écartant le monde
    2415 1835 120 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
    3049 1858 68 flingot Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
    37700 1834 29 dormir à poings fermés Dormir bien et profondément
    1983 75 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; capote, manteau de soldat, tunique mil., tenue ou uniforme des gardiens de la paix, tenue des fantassins ; tunique, peignoir
    15849 1549 27 nabot Personne de petite taille, nain, avorton, qui est petit, chétif ; au fig. terme de mépris
    2781 1844 79 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
    34976 1864 14 donnant, donnant Pour dire qu'on fait un échange : quelque chose contre quelque chose d'autre, pas gratuit, expression de la réciprocité des engagements, quand chacun doit payer, se sacrifier, faire un effort ; quand on procède à un échange équitable
    1178 24 boussole Tête, cervelle, cerveau ; pommeau (de canne)
    12788 27 en deux temps trois mouvements Rapidement, efficacement, prestement, avec célérité, vite, sans difficulté
    8724 1846 64 bloc Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
    16974 1440 57 bobo Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; fig. : sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal
    12200 7 faire ses frais Récupérer son investissement, retirer d'une entreprise autant qu'elle avait coûté, réussir ; ≠ ne plus gagner d'argent (par rapport à ses charges)
    6850 21 gringalet Personne de petite taille, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible
    29519 1842 12 sommeil de plomb Sommeil lourd, sommeil profond
    35971 7 à X, X et demi Formule de renforcement ; pour dire qu'on peut renchérir, être meilleur, être plus méchant que qqun ; pour dire qu'on trouve plus X que soi
    15644 1827 21 tout le tremblement Le reste, tout ce qui s'ensuit, l'ensemble, etc. ; > bagage
    37803 9 comme deux et deux font quatre Assurément, pour exprimer la certitude, oui ; démontrer, prouver ce qui est évident ; simple, limpide, évident
    34843 14 plumitif Personne qui écrit (péj.) : fonctionnaire, bureaucrate, employé de bureau, mauvais écrivain, écrivain sur commande, journaliste
    17172 81 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
    21270 1534 23 sainte nitouche Personne prude, innocente, réservée, femme qui affecte une grande innocence, femme pudibonde, et qui cache en réalité un naturel pervers ; air innocent, candide
    14776 1538 46 jaser Bavarder, discuter, parler ; commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire
    41634 13 radoter ■ Répéter toujours la même chose (quand on vieillit) : ■ dire n'importe quoi, des paroles ennuyeuses, se répéter, répéter bêtement, tenir des discours dénués de sens
    17354 21 en avoir par-dessus la tête ■ En avoir assez, en avoir marre ; ■ avoir trop de qqchose, plus qu'on ne peut faire, en avoir beaucoup, excessivement
    14535 32 expédier Faire vite, faire rapidement ; consommer rapidement ; consommer (manger, boire)
    20996 26 quatre sous ■ Petite somme d'argent ; ■ expression de mépris : de peu de valeur (monétaire, morale ou autre) : minable, de bas étage, jeune, faible, peu cher, très modeste ; □ pour évoquer une petite quantité
    12699 1690 30 tiré à quatre épingles Être habillé avec rigueur, habillé impeccablement, bien apprêté, élégant
    33027 1678 11 pas plus de X que sur ma main Pas de, peu de, pas du tout ; pour dire que quelque chose manque
    35373 12 bonjour bonsoir ■ Rencontre rapide ; formule employée pour désigner la communication minimale, la relation sociale superficielle ; pour évoquer une visite brève, rapidement suivie d'un départ ; salutation rapide, qui n'engage pas ; se dit de quelque chose de rapide et de terminé ; au revoir ; ■ ne pas rester (?)
    34080 1740 8 les yeux pour pleurer Quand il ne reste rien, qu'on est dépossédé de tout, quand on se retrouve démuni
    15030 52 régaler Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; par ext. donner qqchose à qqun (coups), battre
    7269 1874 17 typo Typographe, ouvrier typographe, ouvrier imprimeur ; typographie
    35566 9 vous m'en direz tant ! Formule affirmative ; ce que vous me racontez-là est si extraordinaire ; ce n'est pas du tout la même chose ! ; emploi ironique
    47666 29 pour le coup Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois)
    19831 1678 26 lampée Longue gorgée avalée d'un trait, gorgée ; repas
    38489 9 mouché ■ Touché, blessé ; tué ; ■ touché, battu (fig.) ; vexé, humilié
    12445 14 au doigt et à l'oeil Avec discipline, exactement, au moindre commandement (obéir) ; sévèrement, avec autorité (mener)
    30186 1611 11 alouettes tombent toutes rôties dans le bec Quand on obtient, gagne sans effort, quand tout est facile, c'est un pays où la vie est commode ; attendre que tout arrive sans rien faire ; de qqun de choyé, de gâté ; un profit inespéré
    5632 83 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
    35953 19 parler de la pluie et du beau temps Parler de tout et de rien, sans se compromettre, dire des banalités, des futilités, des choses banales et sans importance ; questions neutres, qui ne portent pas à la querelle ni au débat
    9720 32 la puce à l'oreille Avoir l'attention éveillée, avoir des soupçons, être mis en garde ; faire douter qqun, éveiller le doute, l'attention, la curiosité ; alerter
    3288 1884 54 mitard Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
    12315 1837 85 chantage Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
    33164 79 à fond Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, intensément ; rapidement ; être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
    3722 62 bouclé ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
    21451 35 faire le mort ■ Être étendu, à terre, et ne pas bouger ; ■ simuler, contrefaire le mort : ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale
    12304 11 bois de justice Guillotine ; monter la guillotine
    14615 31 charger Accuser, s'accuser
    37579 25 faire main basse Prendre, saisir, s'approprier, voler, dérober, conquérir, gagner
    16916 17 bien luné De bonne humeur, en forme, bien disposé ; ≠ de mauvaise humeur, aigri, pas en forme ; fantasque
    16779 15 auxiliaire Détenu aidant au service de la prison ; statut donné aux détenus dociles ; (espion, mouchard) ; infirme (première guerre)
    4984 64 tâter ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.)
    36280 22 saisir au collet Saisir, prendre qqun (brutalement)
    47656 13 à cent lieues de Être loin de, très éloigné de (souvent : croire, penser, se douter de, etc.)
    24380 57 fichu X Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), intensif négatif, dépréciatif, drôle de, mauvais
    7146 1663 18 assommer Importuner, ennuyer
    13343 35 cerbère Gardien, gardien de bagne, agent de police, gardien d'entrée ; concierge, portier ; personne qui garde l'entrée et sélectionne ceux qui peuvent entrer
    34698 22 du diable si Expression de doute, d'incrédulité, de surprise, pour exprimer l'improbabilité de qqchose
    8727 1536 44 grabuge Esclandre, scandale, querelle, dispute ; résistance, rébellion ; conflit, bagarre, dégâts ; situation dangereuse, danger ; y avoir des problèmes, de la bagarre, faire du désordre ; faire du bruit
    11279 1811 27 serin Imbécile, idiot, niais, nigaud ; type (péj.), terme de familiarité ; insulte
    11651 48 la haute La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux)
    35594 21 sentir X à [distance] Paraître, rappeler, être le signe de ; être le signe évident de qqchose ; se deviner
    4794 31 dégoter Faire mieux, dépasser, surpasser, supplanter, vaincre qqun, abattre, conquérir, chasser, prendre la place de, destituer ; être beau, de premier ordre
    22085 1799 22 n i, ni, c'est fini Stop, fin, c'est trop tard, c'est fini, formule de conclusion, pour dire que qqchose a cessé
    14599 1564 41 rejeton Enfant, fils, fille, par filiation : descendant(e)
    27285 15 connu ! Par ironie : donnez-nous d'autres raisons, celles-là ne valent rien ; se dit de qqchose (d'une astuce souvent) de connu ; à propos de qqun de connu
    5893 92 noce Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
    6801 25 couper dans le pont Croire à un mensonge, à une affaire imaginaire, être crédule, être dupe, tomber dans un piège, se faire piéger ; (avoir des illusions ; faire accroire) ; ≠ ne pas se faire avoir, résister à
    26525 1611 20 empaumer Séduire, prendre possession de qqun, le charmer, le diriger, le manipuler, séduire avec idée de tromperie, d'avoir ; embaucher qqun ; tromper, duper, berner ; se faire avoir, se faire tromper
    24429 6 au débotté À l'improviste, par surprise, quand on n'est pas prêt ; être habillé sans minutie particulière
    36334 96 diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
    38575 7 sans-coeur Qqun d'insensible ; personne sans humanité, ingrate, égoïste ou dépourvue de sentiments
    47741 3 on n'est jamais mieux servi que par soi-même Dicton
    16807 17 balançoire Mystification, mensonge, conte en l'air, fantaisie, ce qui est sans intérêt, duperie, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible ; □ la même (mauvaise) histoire ; □ des foutaises
    7810 1841 31 légitime ■ Femme légitime, officielle, épouse ; ■ maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; ■ mari, époux, > amant régulier
    34256 1612 26 morbleu ! Juron
    34208 32 à la barbe de Aux dépens de, contre qqun, devant qqun, et impunément, devant, sans se faire voir
    47004 21 mauvaise tête Rebelle, récalcitrant, qui est désobéissant, qui résiste à l'autorité (militaire, patron, etc.), est insoumis, qqun d'entêté, soldat indiscipliné (mais courageux)
    16225 17 pas si bête Refus, non ; formule d'intensité pour dire que qqun n'est pas bête au point de...
    6105 155 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
    41658 1824 20 brr ■ Onomatopée de la peur, onomatopée du frisson de peur ; ■ onomatopée exprimant le froid ressenti, le frissonnement causé par le froid
    32516 40 à pas de loup En marchant silencieusement, discrètement, sans bruit, doucement, comme pour surprendre qqun
    11689 11 faire un nez Faire la moue, faire la mine ; être déçu, être surpris, mécontent, ennuyé ; bouder, désappointer ; exclamation
    18138 32 parole d'honneur Intensif, sérieusement, sincèrement, vraiment, exp. pour insister ; vraiment ? promis ?
    5002 1609 38 guignon Malchance, pas de chance, malheur, avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas ; accident (fâcheux) ; par malheur
    12216 87 drôlesse Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
    24318 14 enfoncer Vaincre, surpasser, être supérieur ; déjouer
    35149 34 un peu Très, beaucoup, totalement, oui
    9976 43 magot Bourse pleine, somme d'argent, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; avoir de l'argent ; s'enrichir, gagner de l'argent
    38784 1680 18 mamzelle Mademoiselle
    2489 1823 45 clou Mont-de-piété ; engager au mont-de-piété
    38610 17 ta ! ta ! ta ! Onomatopée du doute, de l'incrédulité, de dénégation, pour interrompre qqun et le contredire, pour faire taire, interjection, réponse pour couper la parole, ne pas répondre, interrompre
    27071 4 avoir la rage de Avoir grande envie de ; un goût excessif pour... ; un comportement compulsif
    6791 1650 38 gober Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; □ faire accroire, faire croire un mensonge
    436 1823 42 ma Tante Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés)
    41585 19 peste ! Interjection exclamative, exclamation d'intensité
    16258 1830 44 bigre ! Interjection d'intensité, de surprise, d'étonnement
    4788 1830 39 toqué Fou, un peu fou, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile
    6225 18 bonne pâte Il est bon, se dit de quelqu'un d'aimable, de gentil, de serviable, de souple
    35887 64 diable ! Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
    30076 30 manger Dépenser (argent), vendre, dépenser avec prodigalité ; coûter
    346 133 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
    9599 14 hue ! Allons ! ; cri du cocher, du laboureur, etc. à ses chevaux ; cri d'encouragement (à faire un effort)
    4933 1829 34 panné Sans argent, pauvre, ruiné, démuni, miséreux, misérable ; vieux, insulte ; terme de mépris général
    16269 1807 46 sapristi ! Exclamation, exclamation de surprise, juron
    4557 83 gris Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
    26856 15 clair comme le jour Clair, indiscutable, sans équivoque, sans aucun doute, certainement, patent, évident ; démontrer à l'évidence, démontrer absolument ; irrécusable
    47234 8 tous les chemins conduisent à Rome Proverbe, adage
    35921 7 automédon Cocher
    38670 11 l'un dans l'autre En moyenne, au total
    32917 34 jeu d'enfant Ce qui est facile, aisé ; sans danger (parfois utilisé comme comparatif)
    8638 1836 31 tinette Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; □ corvée de vidage des tinettes
    16643 1500 52 nigaud Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot
    4575 30 bâclé Vite fait, abrégé, vite (et mal) fait, rondement fait ; [fini, fermé, clos?]
    9598 11 aïe donc ! ■ Allons ! ; cri de cocher ; appel à avancer, à faire un effort ; ■ cri aux cartes? ; ■ exclamation lors d'un combat ; ■ formule (pour l'inconvénient de qqchose) ; ■ exclamation de douleur
    14415 32 faire le pied de grue Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive
    570 1600 64 ligoter Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
    2888 1803 50 débine Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
    6525 27 soulard Ivrogne
    29338 31 gratis Pour rien, gratuitement, gratuit
    3614 1790 63 violon Cellule de poste de police, de commissariat, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; cachot, mitard, prison
    29374 1523 21 marmiton Employé chargé des bas emplois à la cuisine, type de cuisinier (péj.) ; (employé, ouvrier, par ext.)
    15239 1575 47 bambin Jeune enfant, enfant
    14205 1690 19 croquer le marmot Attendre longtemps, attendre indéfiniment qqun avec qui on a rendez-vous, ne pas voir arriver ce qu'on attend, faire attendre
    8310 34 faire le trottoir Se prostituer (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer
    10472 30 demi-mondaine Courtisane de second ordre, femme galante entretenue, prostituée de luxe (appartement au « demi-monde »)
    23447 19 fille soumise Prostituée enregistrée, déclarée, en règle, en carte ; (prostituée inscrite qui travaille à son compte)
    15888 16 en carte Prostituée fichée, inscrite, fille soumise, s'inscrire comme prostituée (une prostituée en maison n'est pas forcément en carte)
    5747 45 bagout Éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, savoir parler, d'abondance et avec hardiesse, boniment, bavardage ; (remontrance, condamnation, admonestation)
    36745 9 tout vient à point à qui sait attendre Proverbe
    12592 28 les quatre fers en l'air À la renverse, sur le dos, étendu par terre : ■ tombé par terre ; ■ sur le dos, mort (cheval) ; ■ renverser à terre ; ■ tomber à terre de façon grotesque ; ■ se mettre sur le dos, jambes et bras écartés, prête à se faire baiser ; sur le dos (qui s'offre à baiser)
    4796 1830 42 titi Type parisien par excellence, moqueur, gamin de Paris, jeune Parisien des faubourgs, gouailleur, audacieux, aux réparties fameuses et vives, sorte de Gavroche, parisien ; voyou parisien
    5012 79 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
    4720 1642 42 lamper Boire, boire beaucoup ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?)
    10887 1834 26 abracadabrant Étonnant !, merveilleux, magique, incroyable, stupéfiant, extravagant, absurde
    5964 1611 62 bredouille ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
    12709 1735 20 impayable Drôle, extraordinaire, incroyable, amusant, étonnant, pas ordinaire
    24373 1536 32 berlue Avoir la vision (ou audition) dysfonctionnelle, délirer, s'imaginer à tort voir des choses ; ne pas en croire ses yeux ; ne pas bien y voir ; se tromper, quand les sens sont trompeurs, voir les choses de travers ; chimère, problème de vision ; mauvaise vision, erreur
    19941 15 étendre ■ Assommer ; mettre à terre (de force) ; ■ assassiner ; tuer, se faire tuer
    10383 1624 30 coterie Groupe d'amis, de compagnons, d'associés ; compagnon, corporation, membre d'une corporation ; camarade, ami (pas en mauvaise part) ; hé ! camarade !, les amis, pour interpeller groupe d'individus ; relation, fréquentation ; ensemble de prétendants
    7250 30 vendu Traître, renégat, qui collabore avec l'adversaire ; insulte ; agir dans les intérêts d'autrui ; être victime d'une trahison, être trahi ; (terme de mépris général)
    35431 1791 30 du propre Expression critique, avec parfois idée d'inconvenance, d'immoralité ; expression d'intensité ; faire des dégâts bêtement, mal agir, faire des bêtises, des erreurs ; qqchose de mal, de honteux
    3473 1630 95 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
    26553 21 chien Insulte, juron ; insulte (c/ femme) ; terme de mépris ; expression dépréciative
    15190 45 cuver Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe)
    42211 15 se le tenir pour dit Ne pas répondre, ne pas contester, obéir, prendre acte de, se soumettre ; vous êtes averti, ne recommencez plus, formule de menace ; accepter ce qui est dit et ne plus poser de questions
    43991 5 oiseau au nid La personne est chez elle, qqun est à son domicile ; surprendre qqun à son domicile
    17146 17 bourrer Frapper, se frapper
    19790 1788 18 recta Immédiatement, sans hésitation, directement, aussitôt ; > conformément à ce qui est convenu
    11521 13 souillon Femme malpropre, domestique malpropre ; habillé comme une femme de ménage ; (insulte)
    12440 16 pince-sans-rire Personne qui affecte un air sérieux ; personne rigide, stricte, compassée, jamais souriante ; ironie à froid, ironie avec sérieux
    11185 6 chienlit Type parisien? ; canaille, terme de mépris ; excentrique(?) ; grotesque
    4803 1749 24 enflé ■ Insulte générale ; insulte à caractère moral (salaud) ; ■ > gros ; appellatif très fam. (à un gros probablement) ; niais
    24450 6 rigodon Danse, air de danse, musique populaire
    38597 42 sens dessus-dessous En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement
    24483 11 ne plus vouloir voir X en peinture Détester, ne plus vouloir avoir affaire à qqun, ne pas aimer ; > n'avoir vraiment jamais vu qqun
    21285 1660 27 piquette ■ Type de vin, mauvais ou médiocre ; mauvais vin ; d'un vin qui pique? ; ■ boisson obtenue en faisant macérer dans de l'eau le marc qui reste du pressurage, type de boisson piquante (non vin) ; ■ la boisson, de quoi boire?
    543 23 coco matière ; boisson rafraichissante ; eau-de-vie ; toute boisson de qualité inférieure ; eau-de-vie, vin de mauvaise qualité
    35272 24 pas de main morte Être excessif, exagérer ; pas en douceur, avec zèle, brutalement, fort ; agir brutalement, frapper fort
    12364 1834 17 mastoc Massif, massive, peu maniable, gros ; lourd, épais ; homme lourd et grossier ; qqun de physiquement fort
    31215 26 à fond de train Rapidement, vite ; vite, à vive allure ; rapidement (à cheval)
    46371 68 pour de bon Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité
    5465 51 y passer Mourir, être tué, être exécuté, être condamné à mort
    16380 42 ne pas revenir Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > convenir, plaire
    32963 1676 45 joliment Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
    33551 1619 36 glouglou Onomatopée du liquide en mouvement, versé ; bruit associé au fait de boire, à l'écoulement d'un liquide, onomatopée de l'ingestion de liquide, du gargarisme, de la noyade ; coup à boire, ivrogne ; onomatopée de la torture par immersion dans baignoire
    17024 65 ferme Intensif : fermement, beaucoup, fort
    32634 28 jusqu'à la moelle Intensif : le plus loin possible, totalement, intégralement, de tout son être (avec relation physique, organique, naturelle, incorporée)
    6450 1860 172 épatant Très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux, extraordinaire, surprenant, étonnant, incroyable
    12227 1765 34 pickpocket Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres
    37765 22 aller au diable Formule pour congédier brutalement qqun, formule de rejet ; expression de mépris ; formule de mécontement ; aller ailleurs
    21556 16 voir venir Anticiper la stratégie, les désirs, le raisonnement de qqun, connaître les intentions cachées de qqun
    6734 1872 72 gaffe Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur
    28733 19 être bien payé pour Savoir d'expérience, être bien placé pour savoir, avoir des informations, avoir l'expérience malheureuse de qqchose, souvent avec ironie à propos de qqchose qu'on a appris à ses frais, être informé par expérience personnelle
    18010 101 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
    9823 1554 36 cancan Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge
    16142 10 tripoter ■ Jouer, miser (risque) ; ■ agioter, boursicoter, faire des affaires ; combiner, magouiller ; ■ réorganiser (péj.)
    15998 1760 22 planches Scène de théatre ; scène de spectacle (lutteur) ; se donner en spectacle (théâtre, danse, etc.), rejouer la comédie, sur scène, se faire acteur
    5240 14 battant Neuf, nouveau
    38688 31 le tour est joué Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite
    47204 4 qui ne dit mot consent Formule
    7669 1872 74 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
    24452 41 luron Voleur, délinquant important ; personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse
    46041 20 à prix d'or Chèrement, cher, en payant un prix élevé
    32163 1557 14 guenon Femme en général ou, spécialement : prostituée, femme laide, insulte c/ femme, mot hostile c/ femme mauvaise, insulte poissarde, femme arabe) ; vieille femme (laide, péj.)
    4253 1848 189 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
    29598 2 avoir deux mains gauches Être malhabile, mal travailler (manuellement) ; exprime l'idée d'incapacité pour telle activité
    35127 20 en avoir pour son argent Ne pas être déçu de son investissement, faire un profit en retour de son investissement ; avoir ce qu'on a demandé (à satiété) faire profiter, être efficace ; profiter à satiété de ; ≠ être déçu
    39690 57 c'est trop fort ! C'est exagéré, abusif (mécontentement parfois outragé), expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable
    35943 9 si on te le demande tu diras que tu n'en sais rien Se dit à la question à laquelle on ne veut pas répondre
    39590 8 tuer père et mère Comparatif du plus grand crime, de l'action la plus grave, tuer sans hésiter ; tout trahir
    15500 91 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
    2981 1835 133 épater ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
    42076 41 à la fin Ponctuation orale d'intensité, d'insistance, souvent utilisé comme conclusion ; interrogatif insistant ; finalement ; intensif d'exaspération
    126 1821 59 débiner Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
    42196 17 au jour d'aujourd'hui Formule populaire type : aujourd'hui, maintenant, dorénavant ; aujourd'hui (comparé à avant)
    29848 23 glapir Se plaindre, crier plaintivement ; chanter d'une voix glapissante (une chanson) ; crier
    8191 34 tapé Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait
    30544 31 en goguette De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante
    42116 36 j'y suis Se souvenir de qqchose ; comprendre ; savoir, avoir trouvé la solution d'un problème ; ≠ ne pas comprendre, ne pas avoir fait un rapprochement, faire erreur
    14455 21 points sur les i Préciser qqchose (avec autorité, ou menace), insister sur, donner des directives, faire obéir ; précisions ; préciser ce qui est évident ; informer, instruire de qqchose
    4548 1867 64 kif-kif Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme
    36491 43 sur les bras À charge, à faire, être chargé d'une chose pénible, inopportune, incommode ou ennuyeuse, ou dont on ne sait que faire ; contre soi
    16482 46 caser ■ Trouver un emploi, une situation sociale stable, du point de vue professionnel ou économique ; ■ se marier, se mettre en ménage ou du point de vue marital ; s'intégrer socialement, se ranger ; s'installer, se mettre ; ranger, placer (objet)
    32968 9 battre le fer quand il est chaud Proverbe : agir rapidement pour profiter d'une situation, agir rapidement, quand les circonstances sont favorables, continuer sur sa lancée
    4724 1830 43 ni vu, ni connu ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
    47734 2 filé Parti, qui a disparu
    556 1815 114 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
    37151 1605 12 jeunesse Jeune femme, jeune fille, fillette, jeune personne
    17436 21 c'est complet ! C'est le maximum, le comble, la totale (exaspération), la coupe est pleine : expression de fatigue, d'exaspération, de mécontentement ; quand un problème s'ajoute à un autre
    16314 1807 58 belle lurette Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps
    16947 34 digérer Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; ne pas avoir accepté (un affront)
    10953 39 propre à rien Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, nul (homme), personne négligente
    16237 1854 56 déveine Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de
    10748 1710 33 gandin Personnage élégant, fils de la bourgeoisie ; jeune homme à la mode de 1855 (2d Empire), fashionable, snob ; type d'élégant démodé ; riche ; > amant d'une femme (péj.) ; être élégant, soigné
    40267 8 ding Onomatopée de la cloche, de la sonette, du tintement, de la machine à sous, de l'horloge ; onomatopée de la cloche de l'omnibus ; onomatopée de la pièce de monnaie tombant sur le sol
    9402 26 mort aux vaches ! Slogan c/ police et forces de l'ordre ; cri de l'insoumission c/ autorité (police, militaire, etc.) ; expression contre autorités ; formule contre les juges et les policiers ; à mort les hommes de la police ! ; > cri de menace (c/ homosexuel) ; motif de tatouage de type carcéral
    15261 33 rabâcher Répéter, toujours répéter, répéter toujours la même chose, radoter
    15880 70 tirer d'affaire Se sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
    38360 1580 142 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
    16554 24 coup de filet Prise, capture, arrestation en masse, avec idée de quantité indifférenciée : arrestation en masse, rafle policière ; prise d'un ensemble de choses, de personnes
    16249 38 vrai ! Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification
    4965 202 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
    8442 1813 148 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
    8257 1808 87 toupet Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
    4216 1580 71 trogne Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
    8704 1690 83 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson
    7822 82 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
    8837 76 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
    12355 1842 26 gommeux Jeune homme à la mode, à la tenue excentrique, à l'élégance excessive, type de dandy, jeune élégant ridicule, oisif élégant et fat ; jeune homme riche, élégant ; femme à la mode du début du siècle
    5287 56 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
    46291 17 par ouï dire Rumeur, bruit de couloir, par connaissance indirecte, par voie indirecte, d'après ce qu'on a entendu dire ; rumeur, témoignage indirect
    3302 1389 35 mouche Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
    16263 1789 15 mille tonnerres ! Exclamation, juron
    22124 36 remettre Reconnaître, se souvenir de qqun
    14384 27 pépie Soif, avoir soif, aimer boire, donner soif
    14150 1829 18 lavasse Mauvaise boisson (généralement chaude) : mauvaise soupe (prison, mil.), mauvais bouillon ; mauvais café, trop dilué : eau (du bain), mauvaise eau ; pluie
    24230 34 blanc Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc
    33291 107 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
    36469 23 diablement Très, beaucoup, fortement, intensif
    42098 20 parole Promis, expression d'assurance, certification exclamative, pour certifier qqchose
    7318 13 menton en galoche Menton qui avance, menton pointu et relevé, qui avance comme celui de Polichinelle ; menton
    6280 1640 25 sans tambour ni trompette Discrètement, sans publicité, secrètement, sans avertir, sans cérémonie ; lâcher une femme ou patron sans prévenir, fausser compagnie à qqun, laisser une affaire en plan ; être mis dehors ; avec forte publicité
    4930 1842 31 bleu Vin, vin du broc, vin rouge ordinaire ; boire du vin
    46199 1609 42 que diable ! Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral
    8076 15 secouer les puces Stimuler un endormi, activer brutalement, réprimander, morigéner, gronder, punir, être brutal avec qqun, se fâcher avec qqun ; bouger, s'activer
    22098 31 je crois bien Oui, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit, assurément, formule de certification
    15173 67 crapule Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
    2903 1662 191 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
    34995 31 sur les talons Juste derrière qqun, à ses côtés, quand on suit qqun, quand on le pourchasse, derrière soi (poursuite)
    811 1455 53 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
    35057 18 faire la grasse matinée Dormir tard le matin, se lever tard le matin, rester longtemps au lit le matin
    470 37 gras Richesses, argent : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup ; exclamation de joie ; être de peu de valeur
    34052 23 armé jusqu'aux dents Fortement armé
    11962 1808 136 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
    16308 1755 67 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
    44171 14 mon bonhomme Appellation très familière, parfois menaçante (parfois pour soi-même, quand on se parle familièrement) ; appellation familière et amicale (mon bon homme)
    15096 1759 86 loustic ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; > individu (péj.)
    21676 16 gouaille Ton léger, moqueur, ironique ; raillerie, ironie ; voyou, moqueur
    36785 38 à la lettre Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit)
    2800 1759 96 chiper Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
    10958 52 ficher Faire, en faire ; ne rien faire, paresser
    32928 48 tourner les talons Partir, s'en aller, faire demi-tour
    42212 23 ni plus ni moins À peu près, approximativement ; exactement, pas autrement ; pour exprimer qqchose de remarquable ; semblable à, pas différent de
    8126 1842 26 soiffard Qui aime boire, qui boit trop, qui a toujours soif, ivrogne, gros buveur, buveur d'habitude, intempérant
    24404 1537 91 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
    4960 59 bourgeoise Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
    14914 1808 52 blagueur Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; mystificateur, menteur, vantard, qui invente des histoires ; railleur, insolent
    17551 68 une bien bonne ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
    12722 32 piquer une tête Plonger dans l'eau, se jeter à l'eau tête première ; plonger à terre ; plonger (au fig.) ; tomber
    34655 42 au diable ■ Loin, nulle part, on ne sait où, qqpart, perdu, ailleurs, à l'écart ; revenir de loin ; ■ formule de rejet, de reniement ; formule d'agacement
    40789 13 mon petit Terme de familarité, mot d'amitié, appellation familière et paternaliste (de h à f avec souvent diff. d'âge, d'h à h avec paternalisme, quand elle pleure, etc.)
    35930 15 retenir qqun En vouloir à qqun, à qqchose, formule de mécontentement
    9861 1752 28 godiche Bête, idiot, nais, embarrassé, emprunté, maladroit, gauche ; femme niaise et maladroite
    18876 113 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
    34977 15 salé Osé, leste, obscène ; paillard ; leste, sévère, sans retenue
    32108 1843 15 rouge ■ Républicain (par opposition aux royalistes) ; ■ socialiste, communiste, révolutionnaire, bolchévique, radical ; communiste, Russe
    6383 1611 45 dur à cuire Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; soldat endurci, aguerri ; rebelle, résistant ; dur incorrigible ; difficile, rebelle, qui ne cède pas ; qui ne s'émeut pas, insensible
    37574 1608 63 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
    32622 29 tu m'en diras des nouvelles Annonce qqchose de bon, de bien, dont on attend un jugement positif ; pour dire que qqchose est sérieux ; par ironie, pour évoquer des désagréments remarquables à venir ; formule d'expérience pour parler de qqchose de remarquable
    24298 101 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
    30789 24 avoir le coeur gros Être triste, malheureux, ému, affligé, avoir du chagrin, avec tristesse, émotion, amertume
    36777 25 faire contre mauvaise fortune bon coeur S'adapter à une situation même quand elle ne semble pas profitable, s'y soumettre, s'accommoder de qqchose qui ne convient pas ; accepter ce qu'on ne peut refuser ; avec courage quoi qu'il en coûte, accepter les choses comme elles sont
    17570 43 goutte Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
    38558 15 pâle comme la mort Pâle
    7743 177 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
    7137 1848 47 aristo ■ Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; ■ < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; riche, privilégié
    2914 1832 154 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
    4751 1850 78 rouler Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
    7508 49 liquider Tuer, assassiner, exécuter, éliminer (particulièrement de sang froid, méthodiquement), se débarrasser de qqun ; éliminer (une organisation) ; se suicider ; faire tuer
    4504 265 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
    2378 142 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
    10803 1794 175 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
    40184 35 rire au nez Ne pas tenir compte de l'avis de qqun, rire à la face de qqun, se moquer de (parfois gentiment, souvent par raillerie), le mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment
    4436 20 rufian Maître de maison close ; souteneur, celui qui procure des femmes de mauvaise vie ; voyou, truand ; sale type ; voyou aventurier ; soldat (terme de mépris)
    8113 118 patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
    31571 18 jusqu'à l'os Intensif : profondément, totalement, au plus possible, au plus loin possible (souvent en mauvaise part : pénétration sexuelle dominante et profonde ; escroquerie, duperie, irrégularité ; maladie agressive)
    19491 18 avoir la tête dure ■ (entêtement) Être obstiné, personne entêtée ; ■ (stupidité) être borné, ne rien comprendre, être peu intelligent, peu réceptif au savoir, ne rien vouloir comprendre ; ■ (caractère difficile) personne difficile, caractère fort ; ≠ comprendre vite
    35097 30 carte blanche Pouvoir agir à sa guise, sans restriction ; laisser libre du choix des moyens, laisser le choix des moyens, laisser toute latitude pour faire qqchose, autoriser ; se sentir libre de tout faire
    12680 61 vendre Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
    3272 1876 37 mendigot Mendiant ; quémandeur
    53766 25 retaper Remettre en forme, soigner, donner des forces, donner la santé, rétablir physiquement ou moralement ; se refaire une santé, retrouver la forme
    1897 1777 64 mouton Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier, policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit
    35473 101 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
    15240 9 paperassier Administratif, pointilleux, formaliste, bureaucratique, procédural ; qui travaille dans les bureaux, juriste, etc.
    4525 1500 177 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
    32909 63 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
    14612 1860 26 tendre la perche Faciliter un acte à qqn, aider verbalement, suggérer une réponse, venir en aide, aider
    32107 4 jeter sa langue aux chiens Ne pas savoir, ignorer
    44189 5 tout sucre Gentil, bon, aimable, doux ; gentil, affectueux (de façon affectée)
    21962 13 bougon Grognon, qui n'est jamais content, d'humeur maussade
    31863 26 bleu Trace laissée par un coup, ecchymose, contusion ; frapper, battre
    24402 11 parler d'or Être de bon conseil, avoir raison, dire vrai, parler sagement, avec justesse
    5646 59 être planté Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart
    3144 1415 51 grue ■ Prostituée, fille publique > ; prostituée de haut vol, femme entretenue, femme facile ; □ se prostituer ; ■ fille publique, jolie mais bête, idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte
    13044 17 bécasse Jeune femme idiote, bête, niaise ; femme grande, maigre et niaise ; insulte c/ femme ; (femme de mauvaise vie)
    9860 1835 34 gâteux Sénile, idiot, bête, gaga, vieux, âgé
    39544 12 comme un poisson dans l'eau Dans son élément, où on aime être, à l'aise, avec aisance
    17390 94 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
    5733 1789 84 bicoque Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
    4781 1834 40 gogo Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile
    14927 1809 28 patati et patata Etc., et ainsi de suite (souvent pour évoquer un discours, la prolixité, un bavardage sans intérêt) ; (laïus)
    6774 62 gigoter ■ Danser, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés
    34184 39 faire son chemin Progresser socialement, avancer dans la carrière, réussir socialement, parvenir ; progresser sentimentalement, dans séduction ; avancer, progresser dans les esprits (une idée) ; devenir expérimenté, progresser
    36986 46 sous le nez Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun)
    38072 27 futé Malin, rusé, intelligent, intellectuellement éveillé ; pas très malin, pas une bonne idée
    14559 1553 83 paperasse Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
    3075 54 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
    13210 38 avoir le bras long Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir
    8419 168 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
    16070 130 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
    1765 1827 121 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
    4923 22 aboyer Crier, parler fort ou agressivement ; crier, être mécontent ; appeler (fort) les noms ; appeler le chaland ; réclamer ; ordonner violemment, parler agressivement
    8757 1807 55 cabotin Comédien nomade < ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer ; faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part)
    47672 6 manger comme un ogre Manger beaucoup, avec avidité, de bon appétit
    6551 35 étouffer Amortir, minimiser (un scandale, une plainte, une affaire...), classer une affaire pour éviter le scandale, éviter qu'elle ne s'ébruite (y compris par moyens illégaux)
    9459 1853 40 racontar Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté
    7738 1624 74 lorgner Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil
    3594 1872 174 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
    17163 1561 32 gadoue ■ Boue, boue liquide ; ■ (par ext.) saleté, ordure, merde, sanie ; lieu fréquenté par chiffonnier (dépotoir?) ; ■ (fig.) milieu corrompu, vil
    3301 1567 143 mouchard ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
    40738 36 ne pas l'avoir volé ■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité, bien mériter qqchose
    4584 1801 213 veine Chance, bonne fortune, avoir de la chance, coup de chance ; avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; une chance que ; ne pas avoir de chance, pas de chance ; expression de dépit (par antiphrase) ; bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
    1280 79 faire chanter Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
    4946 1820 35 Tout-Paris Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, Alger, etc.)
    583 1829 93 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels
    33601 12 lancé ■ (produit dans le commerce) Être mis dans le circuit (art, livre, spectacle) ; ■ (personne introduite dans la bonne société) être connu ; avoir sa publicité faite, une situation sociale ; être introduit durablement dans la bonne société
    17617 37 y passer ■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ (violence, désagrément) subir qqchose de désagréable (violence, racket, etc.), ne pas échapper à
    6674 27 fort en gueule Éloquent, braillard, insolent, fanfaron, qui parle beaucoup ; crier bcp (comme les poissardes) ; avoir la parole facile, avoir le verbe haut, avoir de la répartie, l'insulte facile ; clamer ses opinions
    14541 35 casser la tête ■ Frapper, battre, cogner, assommer ; formule de menace physique ; ■ tomber, se blesser en chutant, faire une chute et se tuer ; ■ tuer, assassiner, tirer une balle dans la tête ; ■ se faire tuer (guerre)
    2817 1562 71 coffrer Emprisonner, mettre en prison, en cellule, arrêter ; faire emprisonner ; se faire emprisonner
    32535 1808 11 secret de Polichinelle Secret que tout le monde connaît
    22544 46 s'étaler Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne)
    36220 122 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
    27941 30 prendre ses jambes à son cou S'enfuir, courir vite (souvent fuite, peur, lâcheté)
    26789 18 de pacotille Terme de mépris : sans valeur, sans envergure, de mauvaise qualité, faux, exagéré, insincère
    5744 1490 65 pigeon Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter
    36009 20 dresser l'oreille Être attentif, en éveil, alerté, à l'écoute ; éveiller l'attention, intéresser, susciter l'intérêt ; entendre un bruit suspect, être mis en éveil par un son
    31647 83 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
    3221 23 lever le pied Partir, s'en aller, fuir, partir (quitter son conjoint), partir sans payer ses dettes, sans payer ses créanciers, mettre la clé sous la porte, s'en aller avec la recette, avec la caisse
    7820 79 rafle ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
    12706 28 faire chou blanc Échouer, rentrer bredouille, ne rien trouver, ne pas trouver ce qu'on attendait
    9864 23 dinde Femme ou jeune femme bête, sotte, femme peu intelligente, niaise, naïve, maniérée, désagréable ; femme (péj.) ; bête, peu intelligent ; insulte
    47148 30 et encore ! À peine, si peu ; formule exclamative ; formule suspensive, de connivence parfois, qui laisse sous-entendre qqchose ; formule de doute ; formule restrictive
    3470 92 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
    4817 1796 366 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    16614 276 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    47147 21 ne m'en parlez pas Expression de surprise, de déception, de dépit, quand on en a assez de qqchose ; oui ; réponse intensive
    16463 1480 33 lourdaud Lourd, au physique et souvent au moral : bête, peu éveillé, pas malin, à l'intelligence peu déliée ; peu rapide, gros, malhabile, peu efficace ; qqun de rustre
    2289 1830 95 trac Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
    8239 1694 20 tirer le diable par la queue Ne pas avoir assez d'argent, vivre difficilement, pauvrement
    407 1628 127 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur
    34771 21 à dormir debout Histoire incroyable, invraisemblable, absurde, mensonge
    10086 1798 202 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
    3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    12374 207 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
    36012 31 à gorge déployée À tue-tête, franchement (majoritairement rire ; aussi : chanter, crier, jurer...)
    30550 54 goutte Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; du vin
    3599 55 vache Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; gardien (de prison) ; mouchard, traître, délateur ; juge (insulte) ; salaud, insulte
    38246 61 fou Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
    6172 31 corbillard ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre
    2041 1732 72 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
    30718 15 gagner son pain Gagner de quoi vivre, gagner sa vie (modestement)
    14913 36 chair de poule ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir
    9272 6 piquer Chiffonner, prendre au crochet, ramasser par terre
    4951 1765 337 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
    2634 160 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
    18570 19 roucouler Parler amoureusement, chanter des chansons d'amour, se faire des regards doux, faire les amoureux
    47146 60 ne pas en revenir Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
    5446 80 se faire de la bile Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ne pas se faire de souci, être serein, tranquille ; ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter
    2860 1864 104 cuite Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
    19607 27 ne pas y aller par quatre chemins Parler franchement, parler sans détour, sans préliminaires, directement, être direct, sans équivoque, être efficace ; ne pas hésiter, agir directement, sans tergiverser, agir brutalement
    35173 39 en avoir vu d'autres Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner
    632 46 fille de joie Prostituée, courtisane
    9696 129 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
    25502 25 se tirer Se faire (temps), passer (temps) ; être près de finir, arriver à sa fin (temps), se dit de tout ce qui touche à sa fin
    16682 107 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
    35346 21 part du gâteau Part d'un gain, d'un profit, bénéfice à partager (souvent illégal ou d'origine douteuse ou hostile) ; profiter de qqchose, profiter de ce qu'on croit mériter d'un gain général
    21633 102 coup ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
    2832 1838 460 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    10035 75 toucher ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
    1314 1830 234 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
    6151 138 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
    5562 1790 92 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
    10832 52 d'enfer ■ Intensif (bruit, rythme, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme !
    6612 83 feignant Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
    12356 76 queue File d'attente ; faire la queue, attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file
    13861 68 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, litre de vin rouge
    14908 40 forte tête Insoumis, résistant à la discipline, insoumis, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur
    35319 17 aller comme un gant Très bien aller, convenir parfaitement, être très approprié, être à sa mesure, être bien adapté à (au propre ou au fig.)
    14507 70 dur Intensif : fermement, beaucoup, fortement, très
    5165 189 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
    42220 1170 129 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
    24394 16 le donner en mille Expression de défi pour devinette (je parie que tu ne trouves pas) ; renseigner, dire ; je vous l'annonce (+effet de surprise), pour annoncer qqchose de remarquable
    27963 110 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
    16371 1774 25 pâlot Pâle : malade ; faible, sans envergure ; pâle de peur ; individu minable (pas viril)
    12741 71 combiner Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger
    39259 34 de quoi ? Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé
    5348 1743 52 fignoler Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien
    9431 1809 192 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
    11598 41 le payer Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
    34752 56 l'échapper belle Échapper de peu à un péril, à qqchose, éviter un problème de peu, manquer de mourir
    4663 313 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
    6836 1578 26 gratte-papier Employé aux écritures, employé de bureau, bureaucrate, comptable, fonctionnaire de base, personne employée aux tâches administratives, clerc d'avoué ; fourrier (mil.) ; secrétaire, greffier ; écrivain, journaliste (qui écrit)
    34575 1550 99 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
    2624 57 bafouiller S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
    7290 1543 19 Crésus Personne riche ; être très riche
    36221 1790 126 nom de Dieu ! Juron, exclamation
    16099 1220 117 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
    19355 12 sabbat Bruit, désordre, agitation, faire du bruit, du dérangement
    3569 1730 70 trimer Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
    5531 1468 73 loque ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
    34495 61 quatre à quatre À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
    4953 110 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
    7251 160 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
    4087 80 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
    4441 1743 101 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
    3456 29 racoler Chercher le client pour se prostituer ; chercher qqun ; être entrepris par une prostituée
    7752 38 les moeurs Police des moeurs, brigade mondaine, agent de la police des moeurs, policier des moeurs : les services de la police en charge de l'ordre moral
    34271 12 compter là-dessus Réponse ironique : non, impossible, ne pas espérer qqchose, ne pas compter sur qqchose, ne pas y croire ; par ironie, quand il n'y a pas à espérer qqchose
    17645 3 chiffon Courrier, lettre, papier
    11276 9 ramolli Imbécile, bête ; gâteux réduit à un état de quasi imbécillité ; terme de mépris
    4719 5 silo Sanction particulière des Incorrigibles, type de sanction à Biribi
    47132 1 bis Répétition, recommencement
    47171 1 sacré Dieu Juron
    47702 1 retourner sa langue avant de parler Réfléchir à ce qu'on dit
    47175 2 la Poire Louis-Philippe
    17234 9 boulevardier Voleur sur boulevard ou flâneur élégant ; habitué du boulevard, esprit parisien du boulevard ; type parisien des boulevards ; habitué du boulevard, qui aime s'amuser
    15081 11 cadet Type, bon ouvrier? jeune ouvrier? ; individu
    47664 1 enfourner le bonhomme Mettre le condamné sous la lunette de la guillotine
    41525 4 de contrebande Faux ; de mauvaise qualité
    47738 1 mine de fin de mois Air triste
    45826 1 rabâcheuse (fém.) Qui se répète
    12712 5 faire buisson creux Être bredouille, échouer
    47733 2 parfumeur Vidangeur
    47719 1 prodigue comme un marquis Prodigue, riche
    11171 11 pour le roi de Prusse Gratis, pour rien, en vain ; pas pour rien
    47674 1 casser patte ou aile Casser un membre
    10067 1832 8 brûlot Punch, café avec alcool brûlé, sucre et eau-de-vie brûlée
    15543 10 talon rouge Personne élégante, de manières distinguées ; être distingué, élégant, aristocrate, mondain, débauché
    44045 2 réalité passe fiction Formule
    12091 20 lorette Femme légère, femme galante entretenue, femme ou fille entretenue avec un certain luxe, prostituée élégante
    18167 8 rendu Épuisé, éreinté, exténué
    44180 1 vrai comme Dieu m'entend Vraiment, vrai
    18601 1821 14 bas-bleu Femme de lettres, femme auteur, intellectuelle, femme pédante à prétentions littéraires
    10628 5 à Chaillot ! Au diable ! ; éconduire, réponse ironique de congé
    45207 2 caisse (battre la -) Faire de la réclame ; faire du bruit, pour attirer l'attention
    1746 9 jésuite Dindon
    15017 6 manger la consigne Désobéir, contrevenir ; oublier, oublier le mot d'ordre, oublier une recommandation
    10673 9 taper de l'oeil Dormir, avoir envie de dormir, s'endormir
    41722 4 journalisse Journaliste
    15246 1832 13 se pocharder S'enivrer, se soûler ; boire de l'alcool
    15948 1545 23 buse Imbécile, bête, insulte, élève stupide, personne sotte, ignorante ; faire l'idiot
    15097 1851 18 balthazar Grand repas, repas fortement sablé, repas généreux, banquet, solide banquet
    10746 1886 8 copurchic Personnage élégant, élégant, jeune homme à la mode de 1882
    17103 6 allonger la ficelle Augmenter, augmenter une peine ; augmenter la punition (cav.) ; faire durer en longueur, faire tarder pour ennuyer
    10725 5 remiser Éconduire (violemment), rabrouer, remettre qqun à sa place, abattre la superbe de qqun, lui fermer la bouche en lui répondant vertement ; se faire rabrouer
    16310 1823 7 gouaillerie Moquerie, insolence, raillerie, plaisanterie
    11616 1886 3 tâcher de faire voir la lune en plein midi Mentir, abuser de la crédulité, faire croire n'importe quoi
    17481 1690 6 meurt-de-faim Misérable, misérable qui n'a pas à manger
    14951 4 godailleur Débauché, fêtard, homme aux moeurs déréglées
    15623 5 touché Bien fait, beau
    18002 6 décaver Ruiner, se ruiner, se faire ruiner, perdre au jeu, perdre sa cave (au jeu)
    15386 1800 8 roulée Correction, raclée, coups ; battre, frapper
    12026 2 garde à carreau Précaution, avoir de quoi se défendre
    11479 1640 22 jaunet Louis (d'or), pièce d'or, pièce de vingt francs ; livre sterling
    11761 1875 2 pétard Nouvelle étonnante
    16144 1690 22 sur la paille Sans argent, sans la misère, démuni ; sans domicile, sans rien ; ruiner, se ruiner, se sacrifier financièrement
    12717 19 lion Type d'élégant parisien (XIXe), type de dandy, à la mode ; femme mondaine, du demi-monde, en vue (et légère) ; personne en vue, à la mode (parfois idée d'excentricité)
    11530 9 chiquer Manger ; (boire, mordre)
    17098 1584 9 lambin Lent, traînard, pas pressé, qui est lent
    18746 5 reconnaissance du ventre Type de reconnaissance, de gratitude suscitée par acte non neutre : gratitude post-sexuelle, gratitude intéressée (financièrement), gratitude motivée par une satisfaction : argent, sexe
    19608 17 s'en laver les mains N'y avoir rien à faire, être indifférent, se déclarer irresponsable, ne pas en accepter la responsabilité
    12055 3 mange-tout Prodigue, dépensier ; forçat qui dépensent tout ce qu'ils ont
    13828 3 filage Surveillance, espionnage
    17409 3 être boulé Avoir perdu, être vaincu ; être refusé (à un examen) ; être éconduit
    44072 1 X du lendemain Qui choisit le camp gagnant quand la lutte est déjà terminée
    44078 0 1 Chicard Danseur connu (nom propre)
    47711 1 eau dans son vin (mettre de l'-) Se priver un peu
    1319 1835 40 clou Salle de police, poste de police, prison ; en prison, au dépôt, du temps de prison, de la consigne à la chambre ; emprisonner ; être en prison, être détenu ; prisonnier
    18108 37 bazar Commerce où l'on vend de tout, souvent pas cher ; marché, marché exotique, souk
    14406 4 pétroler Brûler, incendier au pétrole
    44056 1 souteneur de sacristie Personnel ecclésiastique
    44166 1 si on savait comment se fait la cuisine, on n'en mangerait pas Dicton
    19280 9 donner l'accolade Boire à la bouteille, geste de boire à la bouteille
    13587 1824 18 rapin Artiste, artiste pauvre, peintre, mauvais peintre, bohême, étudiant en art (souvent péj.)
    18835 14 mettre son grain de sel Intervenir, se mêler de qqchose, intervenir dans une conversation, être inopportun, ajouter qqchose, donner son avis
    16641 4 moblot Soldat
    17310 13 nid Domicile ; lit ; logis ; logement douillet, logement confortable, logement d'amoureux
    18722 5 de la même eau Du même genre, semblable, comparable ; du meilleur dans le genre
    10635 1690 18 chiendent Difficulté, problème, ce qui ne va pas, malheur ; quand on rencontre une difficulté ; désagrément ; désapppointement
    11003 6 pondeuse Femme féconde, femme qui fait les enfants, accouchée, fertile en enfants
    13599 11 en panne à l'arrêt, à l'écart ; quitter ; abandonné ; abandonner, laisser sur sa faim ; arrêter quelque chose qu'on a commencé, arrêter en cours, ne pas finir
    17803 4 toile Appel des spectateurs pour le commencement du spectacle, appel au théâtre pour que le spectacle commence
    15796 2 être comme l'âne de Buridan Ne savoir que décider, sans pouvoir décider entre deux choses qu'on désire
    18299 2 Badinguette Surnom de l'impératrice Eugénie, femme de Napoléon III
    12718 24 scie Refrain, air connu, chanson populaire ; refrain moqueur ; rengaine, chanson niaise avec nombreux couplets ; formule répétée ; devenir ennuyeux, agaçant
    47488 1 maroquin Peau
    44046 1 premier sans-culotte Jésus
    34802 11 chanter Subir un chantage (payer sous la menace), payer, céder au chantage ; (escroquer de l'argent à l'aide de menaces)
    30357 3 se cocarder S'enivrer
    34490 6 loup dans la bergerie Se dit quand on introduit un prédateur, métaphore pour dire qu'un prédateur se trouve parmi ses proies, qu'il y a un danger interne, mettre ou laisser qqun dans un lieu où sa présence peut faire du mal
    34795 5 tomber de la lune Être très étonné, pas en phase avec la situation
    39417 1674 9 folle du logis Imagination
    3563 13 tour Conciergerie, le dépôt de la Préfecture de police ; direction de la PJ (quai des Orfèvres)
    35557 5 comme un ours en cage Se dit de qqun qui tourne en rond, se sent à l'étroit qqpart ; quand on tourne en rond par ennui ; quand on grogne et qu'on est enfermé
    34651 2 montant Charme, piquant
    39652 9 charité bien ordonnée commence par soi-même Formule égoïste, quand on fait passer ses intérêts avant ceux des autres
    35995 10 chercher plaies et bosses Chercher la bagarre, l'action, être belliqueux ; coups
    3338 1860 14 la faire à l'oseille Tromper, duper, faire croire à des choses qui n'existent pas, se moquer ; ne pas tenir parole à qqun qui compte sur vous ; jouer un mauvais tour à qqun, traiter mal, être la cause d'événements désagréables
    46863 5 jaloux comme un tigre Jaloux, jalouse
    47466 1 la parole est d'argent Dicton
    47181 1 échapper par la tangente Fuir
    45821 1 vrai comme le feu brûle Vrai
    47177 1 peste de Marseille Mauvais poète du Midi
    35908 12 âme en peine Personne seule, abandonnée, errante ; errer seul et malheureux, tourner en rond tristement
    39584 2 léché (mal -) Grossier, malaimable ; mal habillé, débraillé, qui présente mal, négligé?
    47130 1 l'oiseau ne chantera plus Qqun ne paiera plus, ne donnera plus d'argent (lors d'un chantage)
    35316 1797 3 pas plus haut qu'une botte Petit
    38694 7 tuer la poule aux oeufs d'or Liquider une source de revenus assurés
    38600 4 il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas Proverbe : pour dire que le monde est petit, que les rencontres inattendues sont possibles
    37270 4 se payer un extra Relation illégitime hors du couple, relation adultérine, coucherie irrégulière
    38181 0 3 pauvreté n'est pas vice Dicton
    35360 8 se saigner aux quatre veines Se sacrifier, se priver pour le profit d'autrui, faire tout son possible (financièrement notamment), obtenir tout ce qu'il est possible d'obtenir de qqun
    35934 3 le roi dit nous voulons Ce qu'on répond à qqun qui veut, qui exige
    37798 3 baptisé Mélangé d'eau, arrosé d'eau, coupé d'eau
    35935 4 avoir la langue épaisse Être légèrement ivre, avoir de la difficulté à parler (suivre ivresse)
    39575 5 loin des yeux, loin du coeur Formule : l'absence est une source de refroidissement
    34545 2 rompre les chiens Dépister, dépister un suiveur
    38592 0 4 Jésus ! Exclamatif
    30376 4 clouer Poignarder ; tuer à la baïonnette
    32383 1850 8 pommé De bonne qualité, réussi, soigné, considérable, fort, étonnant
    30713 2 confesser Faire parler (pour avoir des renseignements)
    39650 3 dix-huit ressorts Fiacre confortable, calèche
    35293 1867 8 moudre Faire la musique, jouer de l'orgue, diffuser un disque, une musique (phono, orgue de Barbarie)
    38700 1850 4 économies de bouts de chandelle Restrictions mesquines sur des détails, sans effet réel sur le budget, avec idée d'avarice
    36747 5 fouette cocher ! Expression utilisée pour signifier un départ ; pour dire au cocher de lancer les chevaux
    38291 5 s'envoler Partir, déguerpir, échapper à qqun
    4716 9 crapaudine Sanction particulière aux Travaux publics ; sanction militaire des régiments disciplinaires ; sanction en usage à l'île de Nou ; exercice de trapèze
    44052 1 chauffer Devenir intense (partie de jeu)
    47129 1 plus moyen de retourner au plat sans cuiller Pour dire qu'il faut un moyen (de pression) pour gagner de l'argent
    42114 3 petit bleu Billet de cent francs ; billet de mille francs
    47102 0 1 pompé Bu
    47136 2 l'eau va toujours à la rivière Proverbe : la richesse va aux riches
    44167 1 riflard ?
    44043 4 pour aujourd'hui ou pour demain Formule pour presser qqun qui ne se décide pas, qui n'agit pas
    47676 0 1 toile Rideau (Opéra)
    47727 3 bon sang ne peut mentir Proverbe : les enfants héritent du naturel de leurs parents
    47726 1 fort comme la peste Fort, effrayant
    44007 0 1 scabieuse femme misérable(?)
    47569 0 1 bourrader Frapper, donner une bourrade
    47187 4 ne pas vouloir la mort du pécheur Être indulgent ; formule pour dire qu'on veut bien consentir à pardonner ou à aider un fautif
    47105 1 prendre qqun pour un autre Essayer de tromper qqun sans y arriver
    44174 0 1 quadrupède Insulte
    47561 1 prendre pour baïocques sonnantes Croire, être crédule
    43329 3 mandrin Brigand des grands chemins ; insulte
    44178 2 la main sur la conscience En toute honnêteté, en toute bonne foi
    47562 2 s'empoigner aux cheveux S'affronter ; agresser, sauter sur qqun
    47716 1 leste comme un oiseau Leste
    47678 1 sûr comme la mort Sûr, certain, assuré
    47182 1 tire-cordon Portier, concierge
    47142 1 deux fois passe ! trois fois casse ! Formule pour dire que ce qui a réussi finit par échouer, ce qui réussit à un échoue à deux
    44066 1 tomber comme feu de paille Tomber (fig.)
    4907 11 mannequin Type de hotte, panier d'osier, hotte de chiffonnier, cabriolet
    47180 6 il n'y a pas de pire sourds que ceux qui ne veulent pas entendre Formule : se dit en parlant de qqun qui feint de ne pas comprendre une proposition qui lui déplaît, qui ignore sciemment qqchose
    46766 6 être dans le secret des dieux Savoir ce qui est secret, connaître les pensées de l'autre, être bien informé ; > à qui tout réussit
    47202 1 Oncle (l'-) Napoléon
    43986 0 1 mère Moreau (la -) Type d'alcool?
    44049 1 faire sa vie garçon Se débaucher quand on est jeune
    44069 2 fermer l'écurie quand le cheval est pris Formule : faire quelque chose quand il est trop tard, prendre des mesures de précaution quand il est trop tard pour remédier au mal
    47477 1 mystère et police ?formule : lien avec mystère et boule de gomme?
    47137 0 1 échanson de Mandrin Insulte
    47469 1 arrondir sa poche Gagner de l'argent
    47179 1 en chien et loup Avec animosité, défi
    47114 1 voyoucrate ?type de voyou
    44003 3 dévalisé comme dans la forêt de Bondy Dépouillé, sans argent ; où l'on se fait dévaliser, comparatif du lieu hanté par les voleurs
    47463 3 tomber de son haut Être surpris, être extrêmement surpris
    47743 1 tenu comme un grand livre Élégant et strict
    38213 14 ligne (sur toute la -) Sur l'ensemble, sur le tout, entièrement, du début à la fin, intégralement
    39596 7 qui vivra verra Expression de défi, formule fataliste
    24690 13 plein comme une bourrique Être ivre
    25641 2 Paul-Niquet Type d'eau de vie
    2499 6 rapé Pauvre, sans argent, misérable
    24476 7 être (en -) Être d'accord, accepter, être en faveur de, participer
    23599 3 Madeleine Mystique, sainte ; pécheresse convertie, prostituée repentante
    22355 3 être coulé Être perdu socialement, avoir sa réputation détruite, voir son crédit, ses moyens ruinés
    23304 3 musique Chantage
    22144 5 brûler Approcher du but, avoir presque raison, être proche de la chose cherchée
    22388 6 chercher une querelle d'Allemand Chercher le conflit sans raison valable
    7994 10 rouleuse Prostituée, fille publique, femme qui va de ville en ville chercher son entreteneur
    5052 10 allez voir là-bas si j'y suis Pour dire à qqun de partir, de débarrasser le plancher, aller qqpart, foutez-moi le camp, occupez-vous de ce qui vous regarder, partez d'ici, pour dire à qqun d'aller ailleurs
    53464 0 1 faire des mines à Regarder amicalement, avec complaisance (???)
    5137 8 avoir du pain sur la planche Être riche et ne pas s'inquiéter du lendemain, avoir des économies, avoir de l'argent devant soi
    5321 16 bleu Étonné, surpris, ébahi, ahuri, stupéfait
    5533 6 paletot Veste, veston
    7680 1872 4 pommadin Individu infatué de lui-même, qui ne songe qu'à soigner sa tête, jeune élégant, gandin
    9186 4 maître Jacques Contremaître ; personne polyvalente
    9773 4 krach Déconfiture financière, baisse subite à la bourse, débâcle financière
    24960 20 frère (faux -) Traître, dénonciateur ; insulte
    21259 1862 13 bookmaker Individu qui tient les paris aux courses
    22561 3 quart d'heure de grâce Les quinze minutes qui suivent l'heure fixée pour une répétition accordées à tout le monde pour s'accommoder des retards ; le dernier délai avant de se mettre à table qd qqun est en retard
    29445 12 foireux Qui a la diarrhée, qui a la colique, qui chie ; tâché de merde, merdeux qui est souillé d'excréments ; merdeux (pet), qui fait un bruit de pet
    29953 3 face de Carême Hypocrite (qui a l'air triste, antipathique) ; mine triste
    23191 8 cette farce Oui, expression ironique, évidemment
    21836 5 colère bleue Vive colère
    27119 4 rompre les chiens Changer de sujet, rompre le silence
    22182 4 s'arracher Se faire difficilement (temps), être long à passer (temps)
    20103 8 jouer qqun Duper, être meilleur ; faire une mauvaise plaisanterie à qqun
    29556 4 poussif Individu gros ; qui a de la peine à respirer ; fainéant, qui n'est pas rapide
    21087 4 vieux cheval Ancien, qui a de l'expérience ; vieil ouvrier?
    21277 10 mignon Jeune homosexuel ; ami
    21275 3 crier raca sur Expression de répudiation(?)
    21256 14 collet-monté Rigide, raide, guindé, strict, sévère, fier ; bégueule, pudique, femme prude, personne stricte, guindée, traditionnaliste (au point de vue des moeurs notamment)
    23723 7 nicher Demeurer, loger, habiter, (être (situation) ; se situer)
    21918 3 bonnet d'évêque Croupion d'une volaille, (serviette pliée affectant la forme d'un bonnet d'évêque)
    29800 2 baisser d'un cran Parler moins fort ; être plus fort, plus animé
    2464 3 punaise Fleur de lys ; fleur de lys sur épaule (marque)
    20289 14 cafard Ecclésiastique, clérical, frère Ignorantin ; prêtre hypocrite, hypocrite (moine), bigot hypocrite ; hypocrite
    59363 3 demander le diable et son train Tout demander? demander l'impossible? ; etc., beaucoup de choses compliquées ; Et ce qui va avec?
    5692 24 enfoncé Être battu, vaincu, surpassé, dépassé ; c'en est fait de lui ; perdu, dupé ; perdre (au jeu)
    34570 0 6 joué (être -) Être dupé
    33448 5 cancanier Terme de mépris pour qqun sans intérêt ; qui fait ou aime les cancans, des racontars, qui est bavard
    34497 10 le jeu ne vaut pas la chandelle Quand le risque est trop élevé, quand il y a plus à perdre qu'à gagner ; quand quelque chose n'est pas rentable ; quand un risque mérite d'être couru
    39193 3 abîmer Critiquer, médire (insulter?)
    31367 1690 10 mordicus Fermement, obstinément, sans en démordre, avec opiniâtreté, contre vents et marées (croire, vouloir, soutenir mordicus, etc.)
    31616 10 protéger Être souteneur, soutenir ; se mettre sous l'emprise d'un maquereau ; entretenir, aider à réussir (homme puissant à femme légère), favoriser les amours de qqun ; favoriser une activité
    32966 2 renippé (être -) Être rhabillé
    34038 3 aigle (ne pas être un -) Ne pas être compétent, ne pas être capable ; ne pas être le meilleur de
    3358 11 panier percé Personne prodigue, dépensière, qui ne sait pas économiser, qui dépense tout
    35914 2 cherchez et vous trouverez Formule
    34817 1944 6 à la va-comme-je-te-pousse En désordre, en vrac, sans rangement sérieux ; librement, sans contrainte ; laisser-aller, n'importe comment, comme ça vient ; mal, sans soin
    3385 2 peste Agent de sûreté ; agent de police? de Sûreté?
    3068 4 franc-carreau Cellule de correction en prison, quand prisonnier incorrigible est mis au cachot (sans literie) ; à même le sol (pour dormir : sans lit)
    38261 6 faire boule de neige Idée de succession, d'inflation, d'amplification, d'accroissement, d'enchaînement, avoir du succès, de prendre de l'ampleur par effet d'enchaînement
    35988 0 7 pas un rouge liard Pas un sou, pas d'argent
    34650 1633 5 rossinante Vieux cheval lent ; insulte
    37782 3 au large Ce qu'on dit à qqun qu'on méprise, qui ennuie : au loin, allez-vous en ; formule brutale pour dire à qqun de s'éloigner
    34726 6 vendre la peau de l'ours Faire comme si on avait réussi à qqchose, s'avancer inconsidérément ; on n'est pas sûr du résultat
    3469 1853 34 raseur Importun ; personne ennuyeuse, avec qui on s'ennuie ; bavard ennuyeux, qui raconte des riens pendant des heures
    36884 2 closets WC
    6766 1596 22 rosse Vieux cheval, cheval maigre, mauvais cheval
    8127 1688 4 boire la mer et les poissons Avoir toujours soif, se dit d'un ivrogne qui a soif
    8725 9 dégommé Renvoyé, destitué, remplacé
    6657 2 rat de sacristie Calotin qui fréquente les églises sans en croire un mot, marguillier
    6818 7 goulu Gourmand, individu qui mange énormément et salement, aimer dévorer ses aliments ; pr ext. gourmand d'argent
    5485 3 dégommé Cassé ; tombé ; tué
    6835 3 gratte-cul Vieille femme, laide et repoussante ; type de fleur (comme comparatif de vieillissement)
    64 27 cachemire d'osier Hotte de chiffonnier, hotte
    36006 11 prendre la clef des champs Partir, sortir ; être parti ; laisser partir, libérer
    39741 3 fleur de pavé Jeune femme criminelle (prostituée, voleuse, etc.)
    35120 24 veiller au grain Être vigilant, prudent, faire attention, prévenir les éventuels problèmes, s'assurer qu'il n'y a pas de problème
    37610 13 ne pas l'entendre de cette oreille Ne pas être d'accord, ne plus être d'accord, désapprouver, ne pas croire
    34136 9 comme larrons en foire Comme des complices, en mauvaise part ; se dit des gens mal-intentionnés qui sont d'accord pour faire une mauvaise action
    38209 10 temps de chien Mauvais temps, pluvieux, froid ; pleuvoir
    34638 1680 9 mariage de la main gauche Concubinage, relatif au concubinage, vie de couple non officielle, femme avec qui on vit en concubinage
    3621 1828 12 youtre Juif
    34069 2 denier à Dieu Somme versée en attendant, arrhes
    31620 7 lancer Faire connaître, former, initier ; promouvoir une affaire, lui faire de la publicité, mettre sur le marché
    47107 2 pour quand est-ce ? Se demande à qqun qui traîne, qui est lent, formule invitant à se presser
    47559 1 fusil à vent Personne péteuse
    4826 1789 10 crachat Médaille ; décoration
    44182 1 il vaut mieux être honnête que d'en avoir l'air Proverbe, dicton
    44183 1 prendre la chique S'adonner à l'alcool et au tabac
    43989 1 cochon à l'engrais Insulte politique (?)
    44073 1 tirer le tapis à soi Obtenir les bénéfices d'une situation aux dépens d'autrui
    47573 1 plaider sur le dos de son client Mal défendre son client (et se faire valoir à son profit??)
    47141 0 1 serrer l'écrou Etrangler
    47714 1 silence de tombe Silence profond
    45828 1 remonter le ressort Donner des forces
    47104 1 lessive Mauvaise soupe trop claire
    47173 1 moitié renard et moitié bouc ?pour exprimer caractère hypocrite?
    47701 1 donnez-leur un pied, ils en auront bientôt pris quatre Formule
    43985 1 tisane à Bacchus Vin
    47121 1 volage Homme infidèle
    47176 1 poétastre Mauvais poète
    43987 0 1 payer sa cote à la régie Payer à boire(?)
    47100 0 1 le Tas Cour intérieure de la Conciergerie
    44006 0 1 happe-chair Usurier, voleur légal
    47679 1 tomber des baïonnettes Pleuvoir fort
    44057 0 1 entraîné Jockey?
    47482 1 huilé Préparé, prêt (quand on a bu une première fois)
    44005 0 1 ce qui est bon à prendre est bon à garder Proverbe
    47157 1 propreté belge Grande propreté domestique
    47481 1 tuyau de pompe Gosier
    42050 8 pâté Tache d'encre, râture (manuscrite)
    44065 1 tomber comme soupe au lait Tomber (fig.)
    47117 2 se faire Passer vite (temps), passer facilement (temps)
    47461 1 taper sur la boussole Rendre ivre
    43983 1 castor Type de chapeau
    44008 1 plus bête que ses mains Bête
    40273 5 comme on fait son lit on se couche Proverbe
    45827 1 buvoter Boire modérément
    47210 1 fricoté Cuisiné
    43984 1 bouillon de grappe Vin
    47670 1 prudent comme le serpent Prudent
    47725 1 ce que le chat cache La merde
    47135 5 hurler avec les loups Se mettre du côté du plus fort, des plus nombreux et être injuste, par conformisme, lâcheté ; se protéger des plus forts en les imitant
    47151 1 volaille de Saint-Lazare Prostituée
    47737 1 charger le tableau Exagérer dans la critique
    47195 1 hommage du crime à la vertu Formule
    47097 1 goulot Ivrogne?
    47200 1 chaussette de fer Anneau passé à la cheville (ferrement)
    47746 1 rose blanche de Nanterre Femme prude
    47736 1 fleur de Mazas Escroc
    47574 1 soutenir qqun comme la corde soutient le pendu Charger qqun en faisant mine de l'aider
    47745 2 voter qqchose à qqun Formule de reconnaissance ; donner qqchose à qqun
    47705 2 fais ce que dois Formule
    47571 3 y aller de sa tête Risquer sa tête
    47098 0 1 putt Onomatopée de mépris, d'indifférence
    47564 1 faire battre les saints du paradis ?bavard?
    45823 6 pardié ! Juron ; exclamation ; évidemment
    44067 2 un malheur ne vient jamais seul Formule fataliste
    45820 1 autres (à d'-) Expression d'incrédulité
    47208 1 jouer de cette corde Utiliser l'argument sensible
    44050 1 mieux assis que debout et mieux couché qu'assis Proverbe turc
    47138 1 valet de comète Insulte c/ valet
    47715 2 vif comme un poisson Vif
    47468 1 muet comme un sphynx Muet, discret
    44009 1 charcuter Tracasser
    44054 0 1 coup de bélier Coup de tête dans le ventre de l'adversaire
    47172 1 porte-osier Chiffonnier
    42819 1881 4 chiens écrasés Faits divers, s'occuper de la rubrique des faits divers, d'une rubrique sans importance dans un Journal ; faits divers du moindre intérêt ; rubrique des faits divers
    44062 1 dans les papiers Dans les journaux
    47474 3 un prêté pour un rendu Formule quand on fait agit avec qqun conformément à la façon dont il avait agi, formule de l'échange équitable
    44184 1 trésor au grenier Ce qui a de la valeur mais n'est pas connu
    47704 1 la gober ? (subir qqchose)
    47563 1 les plombs Prison de Venise
    47460 1 saoûl comme un chantre Ivre
    44188 0 1 blanc au noir (du -) Totalement, complètement
    47123 1 avoir deux mains droites pour Faire une certaine activité avec beaucoup d'aisance
    43990 1 carabas noble? pêtre?
    47724 1 dévoué Ramasseur d'ordures, de merde, vidangeur
    44011 1 dormir comme un moine Bien dormir
    47483 1 couper le fil Interrompre un récit
    47149 1 reprendre vent Reprendre pied, reprendre des forces
    47729 5 de deux maux choisissons le moindre Formule
    41982 10 aux grands maux les grands remèdes Formule
    47486 1 Colin (à la -) Manière de porter la cravate
    47190 1 Paris vaut bien une messe Formule historique
    47120 1 être et paraître font deux Formule
    47189 1 douceur fait plus que violence Dicton
    47476 1 timide comme un collégien Timide
    47159 1 tenace comme poix Tenace
    44068 0 1 deux (comme les gendarmes par -) Formule
    44002 0 1 noir Sans argent?
    47566 4 plat comme une punaise Plat (servile, soumis) ; plat (d'une femme sans seins)
    47570 0 1 porte-toque Jury? membres du tribunal?
    47739 1 la copie ne vaut pas l'original Formule
    47671 0 1 qui n'ose rien n'a rien Dicton
    47718 3 nécessité fait loi Formule, quand les circonstances s'imposent aux hommes, quand il n'y a pas d'autre choix
    42079 5 les bons comptes font les bons amis Formule : il ne faut jamais blesser les intérêts de ceux avec qui on veut rester ami
    47207 5 dessous de cartes Raisons cachées, raisons non avouées ; savoir ce qui est caché dans une affaire
    47122 1 mettre la Fortune à l'hôpital Formule pour parler d'un dépensier(?)
    43980 1 fleur de crapule Expression de mépris
    47167 1 patte-pelu Hypocrite, sournois
    47170 0 1 Robinson Seul, abandonné
    47156 1 fondre comme une glace Fondre (moralement)
    44064 1 se finir Finir de mourir
    47731 1 se cacher le nez dans son manteau ?
    42217 14 grand comme un mouchoir Comparatif de la petite dimension, de ce qui est petit
    44177 1 souple comme un diplomate Souple
    47673 1 tirer la faim des dents Nourrir, donner à manger
    44176 2 adroit comme un singe Adroit
    47669 1 à bon entendeur avis, tu es prévenu Être prévenu, informé, mis en garde
    47197 1 tirer au doigt mouillé Jeu (pour faire un choix)
    42421 4 tirer la langue Ne plus avoir de ressources (argent), être indigent
    47131 0 1 prendre du galon ?quand on s'enrichit...
    47675 1 fleur de mob Type de voyou londonien
    47134 1 faire des anges Pratiquer des avortements
    43978 2 né une cuillère d'argent dans la bouche Né dans l'opulence, dans un milieu favorisé
    47168 2 après moi s'il en reste Formule
    47183 0 1 aigu (à l'-) Intensif
    44063 1 toux de tonneau Toux
    47206 1 voter des deux mains Être résolument d'accord, en faveur de qqchose
    47710 3 qui casse les verres les paye Formule
    47703 1 mouche-toi, morveux Expression péj. pour faire taire qqun
    47471 1 bref comme une loi de Sparte Bref, court
    47124 1 on ne redresse pas les bossus de son âge Pour dire qu'on ne fait pas changer la nature de qqun
    47145 1 il faut subir ce qu'on ne peut empêcher Formule
    47742 3 faire une cote mal taillée Faire un compromis insatisfaisant, de qqchose qui ne satisfait personne complètement, s'arranger
    44165 1 par-dessus les moulins En quantité(?)
    47178 1 baioque Argent, monnaie (italienne)
    47560 1 soufflet de forge Personne péteuse
    47109 1 berline de l'émigré Voiture cellulaire
    47558 1 bonbonnière Personne péteuse
    43992 1 empâter Tromper??
    47155 1 à brûle-pavé Vite, avec célérité (dit à un cocher)
    44051 1 113 Lieu de jeu, tripot?
    47663 2 père Coupe-toujours Bourreau
    47744 3 bonne renommée vaut ceinture dorée Formule : il vaut mieux avoir l'estime publique que d'être riche
    47169 4 jusqu'au bout des doigts Totalement, intégralement
    47667 2 guides (à grandes -) Vite, aller à toute bride, au grand galop
    47128 5 l'appétit vient en mangeant Dicton : pour dire qu'on n'est jamais satisfait, qu'on en veut toujours plus, que plus on en a, plus on en veut
    45829 1 vierge Bouteille non débouchée
    47475 1 boire du miel Apprécier certaines paroles
    44077 0 1 nonne Jeune femme pudique, timorée
    47677 1 tuer la soirée Passer la soirée
    47712 1 blousard Type d'ouvrier?
    43988 1 hurler comme un dogue au loup Crier
    47473 1 trouver une épingle dans un champ de blé Comparatif de ce qui est difficile à trouver, à cause du grand nombre
    44186 1 pas besoin de sucrer le sucre Inutile de décrire ce qui se voit
    48963 4 chahuteur Homme, femme, qui danse le (la?) chahut
    47127 1 une botte Une quantité (de billets), beaucoup?
    47732 1 maigre comme le Carême Maigre
    4761 1833 20 tuyau de poêle Chapeau haut de forme, chapeau allongé
    47143 1 pas tous les jours fête Tout ne réussit pas tous les jours
    47484 1 obtus Imbécile, idiot
    47126 1 suer à perles Suer à grosses gouttes
    47681 1 lâcher la proie pour l'ombre Quitter ce qu'on a pour un profit fictif ou incertain
    47205 2 entre l'enclume et le marteau Lié à deux puissances opposées, pris entre des intérêts contradictoires
    47160 3 presser Être urgent, pressant
    44181 1 quand on est trop bon, le loup vous mange Proverbe
    47730 1 nourri dans le sérail Qui a toujours appartenu à un milieu, le connaît bien
    4911 7 chiffonner Travailler (pour le chiffonnier), faire le métier de chiffonnier
    47480 2 aff-naff Eau-de-vie (contexte londonien) ; alcool (contexte exotique)
    44041 0 1 écrivasser Écrire, rédiger
    47464 1 tarentule Solitude, folie, déprime
    44179 1 être dans le secret du Paradis Être informé
    45819 2 rouge comme un homard Rouge