languefrancaise.net

définition de ☞ en avoir pour son argent (avec Bob, dictionnaire d'argot)

en avoir pour son argent
Ne pas être déçu de son investissement, faire un profit en retour de son investissement ; avoir ce qu'on a demandé (à satiété) faire profiter, être efficace ; profiter à satiété de ; ≈ n'obtenir qqchose qu'en rapport aux prix payé ; ≠ être déçu

en avoir pour son argent & en avoir pour sa monnaie ; en avoir pour ses picaillons ; en avoir pour ses gourdes ; en avoir pour ses sous ; en avoir pour son fric ; en avoir pour son pognon ; en donner pour son argent ; en donner pour son fric ; en filer pour son fric ; en vouloir pour son argent ; en prendre pour son argent ; ≈ n'en avoir que pour son argent ; ≠ ne pas en avoir pour son argent #locution

Ne pas être déçu de son investissement, faire un profit en retour de son investissement ; avoir ce qu'on a demandé (à satiété) faire profiter, être efficace ; profiter à satiété de ; ≈ n'obtenir qqchose qu'en rapport aux prix payé ; ≠ être déçu

synonyme profit, payer
fréquence 021
registre actuel 4
liens GLGallicaHathiArchiveULB
35127.jpg: 532x253, 32k (2012-10-12 17:03)
Citations
  • 1954 Descendez de votre chaise, en vous troussant un peu pour que j'en aie pour mon argent source : 1954. Le soleil naît derrière le Louvre
  • 1955 Sacrée môme ! Elle leur en donnait pour leur fric, aux clients ! source : 1955. Des kilomètres de linceul (Les nouveaux mystères de Paris, 2e arrondissement)
  • 1948 Je croyais pas si bien dire le soir où je commençais à être noir, chez Alexandre, en leur déconnant que j'en voulais pour mes picaillons quand j'allais au ciné du quatier source : 1948. Ainsi soit-il
  • 1987 ma gueule, c'est mon fonds de commerce à moi. Les gonzesses, il leur faut un mec qui en jette. Il faut que je leur en donne pour leur argent. source : 1987. Voyage à l'intérieur des prisons - Témoignage
  • 2007 –Elle est jolie au moins ? Ça ne mange pas de pain de lui la courte échelle pour rêver, et je me fais une joie de lui en donner pour son argent : –Comme un coeur ! source : 2007. La gigue des cailleras
  • 1911 Ils se sont payé quelque chose, avant de se quitter, comme suçage de fioles et coulage de mirettes ! « Elle lui en donne pour ses argents », que je me disais. source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1953 Si ça vous intéresse, j'vais vous en donner pour votre pognon. source : 1953. ...et ça continue !
  • 1953 Moi, je m'occupe encore une demi-heure. J'en veux pour mon pognon. source : 1953. ...et ça continue !
  • 1965 Ah ! Singapour ! Les amateurs de mystères en ont pour leur pognon. Pas une de ses façades qui ne semblent receler quelque louche activité. source : 1965. Le Tigre entre en piste
  • 1935 La clientèle en avait toujours pour son argent, car le tube du Destin ne prédisait que d'heureuses conjonctures. source : 1935. Viande à brûler
  • 1932 Les consommateurs aussi l'épuisaient, non point qu'ils fissent souvent l'amour, mais comme les apéritifs à la pagode étaient coûteux, ils essayaient tous d'en avoir pour leur argent, et dès lors lui pinçaient énormément les fesses avant de s'en aller. C'était fatigant. source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
  • 1933 Dam', i' n'en ont qu'pour leur argent, tu comprends : on va pas s'amuser à gacher l'métier simplement pour leur faire plaisir, hein ! Pour cent sous i'z'ont droit à une complaisance. source : 1933. Filles à matelots

<12 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1870 1887 1932 1933 1935 1942 1948 1952 1953 1954 1955 1955 1957 1965 1965 1968 1971 1979 1985 1987 2007

Compléments