languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

en avoir pour son argent (depuis 1781) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

en avoir pour son argent & en avoir pour sa monnaie ; en avoir pour ses picaillons ; en avoir pour ses gourdes ; en avoir pour ses sous ; en avoir pour son fric ; en avoir pour son pognon ; □ en donner pour son argent ; en donner pour son fric ; en filer pour son fric ; □ en vouloir pour son argent ; en prendre pour son argent ; ≈ n'en avoir que pour son argent ; ≠ ne pas en avoir pour son argent (1781) #locution

Ne pas être déçu de son investissement, faire un profit en retour de son investissement ; avoir ce qu'on a demandé (à satiété) ; □ faire profiter, être efficace ; profiter à satiété de ; ≈ n'obtenir qqchose qu'en rapport aux prix payé ; ≠ être déçu

synonyme profit, payer
index Avoir, Argent
datation 1781 || ●● comme disent les Ouvriers, d'en avoir pour son argent, Le Camus de Mézières, Le guide de ceux qui veulent bâtir, 1781 (Roland de L.)
fréquence 022
registre ancien 3
registre actuel 3
liens ArgojiGLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-03-08 05:56 +1 source (diff)
35127.jpg: 532x253, 32k (2012-10-12 17:03)

Citations
  • 1954 Descendez de votre chaise, en vous troussant un peu pour que j'en aie pour mon argent source : 1954. Le soleil naît derrière le Louvre
  • 1955 Sacrée môme ! Elle leur en donnait pour leur fric, aux clients ! source : 1955. Des kilomètres de linceul (Les nouveaux mystères de Paris, 2e arrondissement)
  • 1948 Je croyais pas si bien dire le soir où je commençais à être noir, chez Alexandre, en leur déconnant que j'en voulais pour mes picaillons quand j'allais au ciné du quatier source : 1948. Ainsi soit-il
  • 1987 ma gueule, c'est mon fonds de commerce à moi. Les gonzesses, il leur faut un mec qui en jette. Il faut que je leur en donne pour leur argent. source : 1987. Voyage à l'intérieur des prisons - Témoignage
  • 2007 –Elle est jolie au moins ? Ça ne mange pas de pain de lui la courte échelle pour rêver, et je me fais une joie de lui en donner pour son argent : –Comme un coeur ! source : 2007. La gigue des cailleras
  • 1911 Ils se sont payé quelque chose, avant de se quitter, comme suçage de fioles et coulage de mirettes ! « Elle lui en donne pour ses argents », que je me disais. source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1953 Si ça vous intéresse, j'vais vous en donner pour votre pognon. source : 1953. ...et ça continue !
  • 1953 Moi, je m'occupe encore une demi-heure. J'en veux pour mon pognon. source : 1953. ...et ça continue !
  • 1965 Ah ! Singapour ! Les amateurs de mystères en ont pour leur pognon. Pas une de ses façades qui ne semblent receler quelque louche activité. source : 1965. Le Tigre entre en piste
  • 1935 La clientèle en avait toujours pour son argent, car le tube du Destin ne prédisait que d'heureuses conjonctures. source : 1935. Viande à brûler
  • 1932 Les consommateurs aussi l'épuisaient, non point qu'ils fissent souvent l'amour, mais comme les apéritifs à la pagode étaient coûteux, ils essayaient tous d'en avoir pour leur argent, et dès lors lui pinçaient énormément les fesses avant de s'en aller. C'était fatigant. source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
  • 1933 Dam', i' n'en ont qu'pour leur argent, tu comprends : on va pas s'amuser à gacher l'métier simplement pour leur faire plaisir, hein ! Pour cent sous i'z'ont droit à une complaisance. source : 1933. Filles à matelots

<12 citation(s)>

Chronologie et sources

en avoir pour son argent existe depuis 1781 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● comme disent les Ouvriers, d'en avoir pour son argent, Le Camus de Mézières, Le guide de ceux qui veulent bâtir, 1781 (Roland de L.)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1781 1870 1887 1932 1933 1935 1942 1946 1948 1951 1953 1954 1955 1955 1957 1965 1965 1968 1971 1979 1985 1987 2007

Discussion (compléter)
Compléments