languefrancaise.net

“Lettres à Francisque Michel (1848-1870) - Journal de Prosper Mérimée (1860-1868), texte établi et annoté avec une introduction de Pierre Trahard, dans OEuvres complètes de Prosper Mérimée”

Lettres à Francisque Michel (1848-1870) - Journal de Prosper Mérimée (1860-1868), texte établi et annoté avec une introduction de Pierre Trahard, dans OEuvres complètes de Prosper Mérimée, de MÉRIMÉE Prosper (1870) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
009 fleur des pois Élite, la fine fleur de l'aristocratie, du beau monde ; distinction, un homme à la mode, un élégant, un fashionable qui se distingue parmi ses pareils ; ce n'est pas ce qu'il y a de mieux, de plus recommandable
008 faire endêver Taquiner ; ennuyer, importuner, agacer, contrarier
001 colique bâtonneuse Érection, bandaison
024 mangeur de blanc Souteneur, homme qui vit de la prostitution
1852 018 gougnotte Lesbienne, tribade
1840 024 bouquiner Lire ; lire tranquillement un livre, lire par plaisir ; étudier
016 serpillière à ratichon Soutane, lévite, soutane d'abbé, robe de prêtre, défroque
037 embêtement ■ Problème, difficulté, souci, embarras, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avec des problèmes
002 va voir s'ils viennent, Jean Formule : pour dire que qqchose n'arrive pas? de négation?
024 rouscailler bigorne Parler argot, parler jargon, parler le jargon
018 faire des traits Infidélité conjugale, être infidèle, faire des infidélités, tromper, commettre adultère
018 faire d'une pierre deux coups Gagner deux fois sur une seule action, atteindre deux objectifs à la fois, avec une seule action
007 pour l'amour de Dieu ! Intensif après demande : s'il vous plaît, je vous en supplie, formule de supplication
019 tartine Long texte, amplification : article de journal, écrit, longue lettre, long rapport ; tirade dont le texte est étendu sans nécessité et dans laquelle on peut couper sans nuire ; tirade (discours ou écrit)
011 avoir la larme à l'oeil Être heureux, ému ; émouvoir, rendre triste ; triste, tristesse
014 de deux choses l'une Soit, soit (alternative) ; soit, soit, soit
011 revers de la médaille Le mauvais côté que toute chose a, ses inconvénients, l'inconvénient d'une bonne chose ; l'aspect positif de qqchose
018 mauvais coucheur Râleur, grognon, qui n'est jamais content, qui a mauvais caractère, chicaneur ; homme avec lequel il est aisé de vivre
022 avoir une dent contre Avoir de la rancune, en vouloir à qqun
005 chat-fourré Juge, magistrat, greffier
020 cruche Personne stupide, idiote, niaise, peu capable, imbécile ; imbécile, insulte
1835 009 se la casser Partir, s'en aller ; décamper, fuir, se sauver, courir
1644 024 mettre le holà Faire cesser qqchose, stopper ; interjection pour arrêter qqun dans un discours, pour l'interpeller ; appel au calme
011 ne plus vouloir voir X en peinture Détester, ne plus vouloir avoir affaire à qqun, ne pas aimer ; > n'avoir vraiment jamais vu qqun
023 diablement Très, beaucoup, fortement, intensif
027 speech Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel
004 jeter sa langue aux chiens Ne pas savoir, ignorer
035 casser la tête ■ Frapper, battre, cogner, assommer ; formule de menace physique ; ■ tomber, se blesser en chutant, faire une chute et se tuer ; ■ tuer, assassiner, tirer une balle dans la tête ; ■ se faire tuer (guerre)
021 ne pas emporter en paradis Expression de menace, annonce d'une vengeance, de représailles, d'une revanche à venir, avec souvent idée d'un profit mal acquis, injustifié dont le propriétaire ne doit pas bénéficier, ne pas profiter de qqchose
036 n'y voir que du feu Ne rien voir, ne pas s'apercevoir, ne pas remarquer quelque chose, se faire duper, se faire avoir, ne pas comprendre qqchose
020 mettre l'eau à la bouche Allécher, être alléché ; tenter, faire envie, intéresser, faire désirer, stimuler le désir, donner envie de qqchose (manger, boire, consommer, sexualité, etc.)
1851 010 bigorneau Artilleur de marine > ; (soldat d'infanterie de marine) ; soldat, fantassin, soldat de la ligne appelé ainsi par les zouaves ; (territoriaux)
009 attraper Duper, berner, escroquer
1828 057 chameau ■ Terme d'insulte (souvent c/ méchanceté, rouerie : salaud) ; insulte c/ policier, c/ gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ terme d'insulte c/ femme (méchante, mauvaise, pénible, injuste) ; insulte c/ femme (femme injuste, prostituée, etc.)
034 être sur les dents Être en pleine agitation, avoir beaucoup de travail, être surmené ; être fatigué ; être inquiet ; obséder, fatiguer
1532 014 baragouin Jargon, mauvais langage, langage technique incompréhensible, langage étranger incompréhensible
009 se battre les flancs Faire des efforts sans grand résultat ; faire des efforts, du zèle, s'évertuer
021 le diable m'emporte si Formule pour renforcer ce qu'on dit avec idée qu'il est impossible que... ; expression d'intensité ; juron
004 boyau culier Anus, derrière, cul, rectum
1657 053 jean-foutre Terme de mépris insultant : imbécile, coquin, lâche, canaille, cocu, traître, incapable ; faire l'idiot, l'imbécile
1790 003 jean-foutrerie Bassesse ; stupidité, sornette ; ? (lâcheté? gaffe?)
034 brune Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit
012 cocuage Fait d'être trompé, de subir les infidélités de son conjoint, infidélité ; action de faire cocu
036 mettre Baiser ; se faire baiser (=avoir) ; coïter ; se faire baiser (sodomiser=dominer) ; baiser, sodomiser ; baiser (introduire sexe) ; baiser, pénétrer ; homosexuel passif ; baiser (pour une femme) ; se pénétrer sexuellement
016 se creuser la tête Réfléchir, chercher une solution, chercher à comprendre
030 brûler de Avoir envie de, désirer fortement
1808 054 blagueur Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; mystificateur, menteur, vantard, qui invente des histoires ; railleur, insolent
105 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
007 avoir voix au chapitre Se prononcer, donner son avis, intervenir, avoir de l'influence, avoir le droit de parler ; ≠ ne pas intervenir, ne pas être consulté, être tenu à l'écart
021 en avoir pour son argent Ne pas être déçu de son investissement, faire un profit en retour de son investissement ; avoir ce qu'on a demandé (à satiété) faire profiter, être efficace ; profiter à satiété de ; ≈ n'obtenir qqchose qu'en rapport aux prix payé ; ≠ être déçu
1808 141 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
031 bâclé Vite fait, abrégé, vite (et mal) fait, rondement fait ; [fini, fermé, clos?]
071 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
1825 024 tourlourou ■ Jeune soldat, conscrit, soldat d'infanterie, fantassin, jeune soldat de la ligne ; appellation péj. des cavaliers faite aux fantassins ; (dauffé (sodomite)) ; ■ type de chanteur (vêtu en soldat)
1662 200 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
036 prendre son parti Accepter, subir avec fatalisme, se résigner, se faire une raison ; se décider
037 envoyer au diable ■ Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; ■ formule hostile, de rejet, de condamnation ; ■ projeter au loin ; ■ loin, très loin
023 à dormir debout Histoire incroyable, invraisemblable, absurde, mensonge
149 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
037 X de belles Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges
1776 045 Yankee Américain, américain (des États-Unis), soldat américain
007 se gougnotter ■ Avoir des relations homosexuelles, pour femmes ; ■ faire un cunnilingus (majoritairement lesbien)
124 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
016 de droite et de gauche Au hasard, comme ça vient ; partout, un peu partout
1846 057 engueulade Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; querelle, altercation verbale, dispute parfois avec insultes, série d'injures ; □ gronder ; □ se faire gronder
1808 044 cornichon Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; prendre pour un idiot ; faire l'idiot, faire des bêtises ; blanc-bec ; comme un idiot
1827 090 moutard ■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
090 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
1839 059 emmerdement ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
1821 020 à vue de nez À première vue, à la première impression, à la première estimation, grosso modo, approximativement
010 partie Domaine de compétence, ce qu'on connaît bien, activité professionnelle ; dans mon domaine, c'est mon domaine (de compétence), dans ce domaine de compétence
048 ficelle Astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante ; connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce
016 peser le pour et le contre Examiner les avantages et les inconvénients de qqchose, hésiter
014 pas grand-chose Expression de mépris indiquant le peu de valeur (intellectuelle, morale, etc.) de qqun : médiocre, minable, vaurien ; terme de mépris (c/ femme infidèle) ; terme de mépris c/ objet de qualité médiocre
118 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
1630 045 pour des prunes Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien
027 lanterner Prendre son temps, faire une chose mollement, lentement, comme à regret, muser, flâner, tarder ; hésiter ; faire attendre, faire perdre son temps à qqun, ennuyer qqun ; attendre (longtemps)
1794 183 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
012 rafistolé Bricolé, réparé, réparé sommairement, guéri
040 voir Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement
087 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
165 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
1809 205 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
096 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
1765 356 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
034 ne pas cracher dessus Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; > ≠ ne pas aimer, refuser
1784 064 carotte ■ (hist.) Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; ■ (pol.) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable
325 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
1459 187 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
1783 198 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau
001 queue en trompette Quand on a beaucoup baisé? quand on est en pleine forme?
001 fricassée MST, vérole?
004 torche-cul Papier hygiénique, papier cul, ce avec quoi on s'essuie le derrière
010 temps de chien Mauvais temps, pluvieux, froid ; pleuvoir
001 comme on dit au bord du fleuve qui désaltère ?
003 gagner à être connu Valoir mieux qu'il ne paraît de prime abord, se dit que qqun qu'on juge moins mal quand on le connaît
003 diable (le - c'est que) Pour exprimer la difficulté de qqchose, le dépit, une difficulté
001 trouver des mais et des si Trouver des arguments contre qqchose?
001 panse d'a Début de la lettre a (pour dire qu'on n'a rien écrit)
002 assoté Ennuyé, gêné
001 aussi content qu'un chat sur la glace, les pattes dans des coquilles de noix Formule?
1798 004 bouquet Parfum (de vin, d'alcool)
001 pendre à l'oreille ?
001 billot Gros livre, gros volume
001 se fendre le cul Se donner du mal
001 chat (emporter le -) Partir dicrètement
001 donner une couleur Se tromper, induire en erreur(?)
001 ému excité sexuellement?
001 rendre sa fourchette Mourir
009 faire un trou dans la lune Faire faillite, faire banqueroute, partir sans payer ses dettes, ne pas tenir ses engagements
004 couler qqun En dire pis que mal, le perdre dans l'estime d'autrui, anéantir les espoirs de promotion de qqun, lui faire un gros préjudice
017 caloquet Chapeau, chapeau d'homme, chapeau de femme, chapeau haut de forme ; (couronne, formule de certification)
1534 007 maroufle Insulte, homme grossier, terme de mépris
005 croquignole Chiquenaude donnée sur la tête ou le nez, léger coup, nasarde
004 moutarde après dîné Trop tard, ce qui arrive trop tard, en retard
004 groom Larbin, domestique
1827 039 esbrouffe Manières, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, embarras, vantardise, affectation, se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; discrètement
001 être comme le poisson sur la branche Ne pas faire de projet, vivre au jour le jour
004 la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a Formule
001 tartine Peinture?
001 chemise de chair vive ?prostituée, sexe féminin?
001 crâne neuf Nouveau, nouvelle personne, ignorant des usages??
006 cagne Cheval
001 être tenu à la chaîne Ne pas pouvoir partir d'un lieu(?)
001 mon siège est fait Mon avis est pris, la décision est prise
006 ne pas valoir le diable Ne pas valoir beaucoup, être médiocre, ne pas être bien, ne pas être de grande valeur
004 ferrer la mule Acheter une chose pour qqun et la lui faire payer plus cher qu'elle n'a coûté (tromper son maître, notamment pour domestiques), faire des gains illicites
001 tomber des nues Arriver subitement, comme de nulle part
018 chenuement Fort bien, très bien ; fièrement, adroitement
001 prendre l'occasion de la poste Profiter de qqchose pour écrire, rédiger un courrier
002 brave comme son épée Brave, courageux
003 faire parler la poudre Tirer, se servir d'armes à feu
003 on ne ferait pas boire un âne qui n'a pas soif Formule : il ne faut contraindre les inclinations de personne
003 force (de la même -) Du même niveau ; de ce niveau
006 mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce S'immiscer dans un conflit, prendre position dans un conflit ; on ne doit pas se mêler des discussions entre mari et femme ; où il y a conflit
003 nasarde Chiquenaude sur le nez
001 se faire une opinion sur l'étiquette du sac Juger superficiellement, d'après les apparences
001 canevasser Solliciter des suffrages