languefrancaise.net

“Lettres à Francisque Michel (1848-1870) - Journal de Prosper Mérimée (1860-1868), texte établi et annoté avec une introduction de Pierre Trahard, dans OEuvres complètes de Prosper Mérimée”

Lettres à Francisque Michel (1848-1870) - Journal de Prosper Mérimée (1860-1868), texte établi et annoté avec une introduction de Pierre Trahard, dans OEuvres complètes de Prosper Mérimée, de MÉRIMÉE Prosper (1870) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
█ █ 009 fleur des pois Élite, la fine fleur de l'aristocratie, du beau monde ; distinction, un homme à la mode, un élégant, un fashionable qui se distingue parmi ses pareils ; ce n'est pas ce qu'il y a de mieux, de plus recommandable
█ █ 008 faire endêver Taquiner ; ennuyer, importuner, agacer, contrarier
█ █ 001 colique bâtonneuse Érection, bandaison
█ █ 024 mangeur de blanc Souteneur, homme qui vit de la prostitution
1852 █ █ 018 gougnotte Lesbienne, tribade
1840 █ █ 024 bouquiner Lire ; lire tranquillement un livre, lire par plaisir ; étudier
█ █ 016 serpillière à ratichon Soutane, lévite, soutane d'abbé, robe de prêtre, défroque
█ █ 037 embêtement ■ Problème, difficulté, souci, embarras, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avec des problèmes
█ █ 002 va voir s'ils viennent, Jean Formule : pour dire que qqchose n'arrive pas? de négation?
█ █ 024 rouscailler bigorne Parler argot, parler jargon, parler le jargon
█ █ 018 faire des traits Infidélité conjugale, être infidèle, faire des infidélités, tromper, commettre adultère
█ █ 018 faire d'une pierre deux coups Gagner deux fois sur une seule action, atteindre deux objectifs à la fois, avec une seule action
█ █ 007 pour l'amour de Dieu ! Intensif après demande : s'il vous plaît, je vous en supplie, formule de supplication
█ █ 019 tartine Long texte, amplification : article de journal, écrit, longue lettre, long rapport ; tirade dont le texte est étendu sans nécessité et dans laquelle on peut couper sans nuire ; tirade (discours ou écrit)
█ █ 011 avoir la larme à l'oeil Être heureux, ému ; émouvoir, rendre triste ; triste, tristesse
█ █ 014 de deux choses l'une Soit, soit (alternative) ; soit, soit, soit
█ █ 011 revers de la médaille Le mauvais côté que toute chose a, ses inconvénients, l'inconvénient d'une bonne chose ; l'aspect positif de qqchose
█ █ 018 mauvais coucheur Râleur, grognon, qui n'est jamais content, qui a mauvais caractère, chicaneur ; homme avec lequel il est aisé de vivre
█ █ 022 avoir une dent contre Avoir de la rancune, en vouloir à qqun
█ █ 005 chat-fourré Juge, magistrat, greffier
█ █ 020 cruche Personne stupide, idiote, niaise, peu capable, imbécile ; imbécile, insulte
1835 █ █ 009 se la casser Partir, s'en aller ; décamper, fuir, se sauver, courir
1644 █ █ 024 mettre le holà Faire cesser qqchose, stopper ; interjection pour arrêter qqun dans un discours, pour l'interpeller ; appel au calme
█ █ 011 ne plus vouloir voir X en peinture Détester, ne plus vouloir avoir affaire à qqun, ne pas aimer ; > n'avoir vraiment jamais vu qqun
█ █ 023 diablement Très, beaucoup, fortement, intensif
█ █ 027 speech Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel
█ █ 004 jeter sa langue aux chiens Ne pas savoir, ignorer
█ █ 035 casser la tête ■ Frapper, battre, cogner, assommer ; formule de menace physique ; ■ tomber, se blesser en chutant, faire une chute et se tuer ; ■ tuer, assassiner, tirer une balle dans la tête ; ■ se faire tuer (guerre)
█ █ 021 ne pas emporter en paradis Expression de menace, annonce d'une vengeance, de représailles, d'une revanche à venir, avec souvent idée d'un profit mal acquis, injustifié dont le propriétaire ne doit pas bénéficier, ne pas profiter de qqchose
█ █ 036 n'y voir que du feu Ne rien voir, ne pas s'apercevoir, ne pas remarquer quelque chose, se faire duper, se faire avoir, ne pas comprendre qqchose
█ █ 020 mettre l'eau à la bouche Allécher, être alléché ; tenter, faire envie, intéresser, faire désirer, stimuler le désir, donner envie de qqchose (manger, boire, consommer, sexualité, etc.)
1851 █ █ 010 bigorneau Artilleur de marine > ; (soldat d'infanterie de marine) ; soldat, fantassin, soldat de la ligne appelé ainsi par les zouaves ; (territoriaux)
█ █ 009 attraper Duper, berner, escroquer
1828 █ █ 057 chameau ■ Terme d'insulte (souvent c/ méchanceté, rouerie : salaud) ; insulte c/ policier, c/ gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ terme d'insulte c/ femme (méchante, mauvaise, pénible, injuste) ; insulte c/ femme (femme injuste, prostituée, etc.)
█ █ 034 être sur les dents Être en pleine agitation, avoir beaucoup de travail, être surmené ; être fatigué ; être inquiet ; obséder, fatiguer
1532 █ █ 014 baragouin Jargon, mauvais langage, langage technique incompréhensible, langage étranger incompréhensible
█ █ 009 se battre les flancs Faire des efforts sans grand résultat ; faire des efforts, du zèle, s'évertuer
█ █ 021 le diable m'emporte si Formule pour renforcer ce qu'on dit avec idée qu'il est impossible que... ; expression d'intensité ; juron
█ █ 004 boyau culier Anus, derrière, cul, rectum
1657 █ █ 053 jean-foutre Terme de mépris insultant : imbécile, coquin, lâche, canaille, cocu, traître, incapable ; faire l'idiot, l'imbécile
1790 █ █ 003 jean-foutrerie Bassesse ; stupidité, sornette ; ? (lâcheté? gaffe?)
█ █ 034 brune Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit
█ █ 012 cocuage Fait d'être trompé, de subir les infidélités de son conjoint, infidélité ; action de faire cocu
█ █ 036 mettre Baiser ; se faire baiser (=avoir) ; coïter ; se faire baiser (sodomiser=dominer) ; baiser, sodomiser ; baiser (introduire sexe) ; baiser, pénétrer ; homosexuel passif ; baiser (pour une femme) ; se pénétrer sexuellement
█ █ 016 se creuser la tête Réfléchir, chercher une solution, chercher à comprendre
█ █ 030 brûler de Avoir envie de, désirer fortement
1808 █ █ 054 blagueur Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; mystificateur, menteur, vantard, qui invente des histoires ; railleur, insolent
█ █ 105 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
█ █ 007 avoir voix au chapitre Se prononcer, donner son avis, intervenir, avoir de l'influence, avoir le droit de parler ; ≠ ne pas intervenir, ne pas être consulté, être tenu à l'écart
█ █ 021 en avoir pour son argent Ne pas être déçu de son investissement, faire un profit en retour de son investissement ; avoir ce qu'on a demandé (à satiété) faire profiter, être efficace ; profiter à satiété de ; ≈ n'obtenir qqchose qu'en rapport aux prix payé ; ≠ être déçu
1808 █ █ 141 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
█ █ 031 bâclé Vite fait, abrégé, vite (et mal) fait, rondement fait ; [fini, fermé, clos?]
█ █ 071 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
1825 █ █ 024 tourlourou ■ Jeune soldat, conscrit, soldat d'infanterie, fantassin, jeune soldat de la ligne ; appellation péj. des cavaliers faite aux fantassins ; (dauffé (sodomite)) ; ■ type de chanteur (vêtu en soldat)
1662 █ █ 200 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
█ █ 036 prendre son parti Accepter, subir avec fatalisme, se résigner, se faire une raison ; se décider
█ █ 037 envoyer au diable ■ Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; ■ formule hostile, de rejet, de condamnation ; ■ projeter au loin ; ■ loin, très loin
█ █ 023 à dormir debout Histoire incroyable, invraisemblable, absurde, mensonge
█ █ 149 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
█ █ 037 X de belles Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges
1776 █ █ 045 Yankee Américain, américain (des États-Unis), soldat américain
█ █ 007 se gougnotter ■ Avoir des relations homosexuelles, pour femmes ; ■ faire un cunnilingus (majoritairement lesbien)
█ █ 124 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
█ █ 016 de droite et de gauche Au hasard, comme ça vient ; partout, un peu partout
1846 █ █ 057 engueulade Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; querelle, altercation verbale, dispute parfois avec insultes, série d'injures ; □ gronder ; □ se faire gronder
1808 █ █ 044 cornichon Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; prendre pour un idiot ; faire l'idiot, faire des bêtises ; blanc-bec ; comme un idiot
1827 █ █ 090 moutard ■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
█ █ 090 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
1839 █ █ 059 emmerdement ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
1821 █ █ 020 à vue de nez À première vue, à la première impression, à la première estimation, grosso modo, approximativement
█ █ 010 partie Domaine de compétence, ce qu'on connaît bien, activité professionnelle ; dans mon domaine, c'est mon domaine (de compétence), dans ce domaine de compétence
█ █ 048 ficelle Astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante ; connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce
█ █ 016 peser le pour et le contre Examiner les avantages et les inconvénients de qqchose, hésiter
█ █ 014 pas grand-chose Expression de mépris indiquant le peu de valeur (intellectuelle, morale, etc.) de qqun : médiocre, minable, vaurien ; terme de mépris (c/ femme infidèle) ; terme de mépris c/ objet de qualité médiocre
█ █ 118 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
1630 █ █ 045 pour des prunes Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien
█ █ 027 lanterner Prendre son temps, faire une chose mollement, lentement, comme à regret, muser, flâner, tarder ; hésiter ; faire attendre, faire perdre son temps à qqun, ennuyer qqun ; attendre (longtemps)
1794 █ █ 183 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
█ █ 012 rafistolé Bricolé, réparé, réparé sommairement, guéri
█ █ 040 voir Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement
█ █ 087 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
█ █ 165 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
1809 █ █ 205 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
█ █ 096 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
1765 █ █ 356 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
█ █ 034 ne pas cracher dessus Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; > ≠ ne pas aimer, refuser
1784 █ █ 064 carotte ■ (hist.) Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; ■ (pol.) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable
█ █ 325 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
1459 █ █ 187 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
1783 █ █ 198 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau
█ █ 001 queue en trompette Quand on a beaucoup baisé? quand on est en pleine forme?
█ █ 001 fricassée MST, vérole?
█ █ 004 torche-cul Papier hygiénique, papier cul, ce avec quoi on s'essuie le derrière
█ █ 010 temps de chien Mauvais temps, pluvieux, froid ; pleuvoir
█ █ 001 comme on dit au bord du fleuve qui désaltère ?
█ █ 003 gagner à être connu Valoir mieux qu'il ne paraît de prime abord, se dit que qqun qu'on juge moins mal quand on le connaît
█ █ 003 diable (le - c'est que) Pour exprimer la difficulté de qqchose, le dépit, une difficulté
█ █ 001 trouver des mais et des si Trouver des arguments contre qqchose?
█ █ 001 panse d'a Début de la lettre a (pour dire qu'on n'a rien écrit)
█ █ 002 assoté Ennuyé, gêné
█ █ 001 aussi content qu'un chat sur la glace, les pattes dans des coquilles de noix Formule?
1798 █ █ 004 bouquet Parfum (de vin, d'alcool)
█ █ 001 pendre à l'oreille ?
█ █ 001 billot Gros livre, gros volume
█ █ 001 se fendre le cul Se donner du mal
█ █ 001 chat (emporter le -) Partir dicrètement
█ █ 001 donner une couleur Se tromper, induire en erreur(?)
█ █ 001 ému excité sexuellement?
█ █ 001 rendre sa fourchette Mourir
█ █ 009 faire un trou dans la lune Faire faillite, faire banqueroute, partir sans payer ses dettes, ne pas tenir ses engagements
█ █ 004 couler qqun En dire pis que mal, le perdre dans l'estime d'autrui, anéantir les espoirs de promotion de qqun, lui faire un gros préjudice
█ █ 017 caloquet Chapeau, chapeau d'homme, chapeau de femme, chapeau haut de forme ; (couronne, formule de certification)
1534 █ █ 007 maroufle Insulte, homme grossier, terme de mépris
█ █ 005 croquignole Chiquenaude donnée sur la tête ou le nez, léger coup, nasarde
█ █ 004 moutarde après dîné Trop tard, ce qui arrive trop tard, en retard
█ █ 004 groom Larbin, domestique
1827 █ █ 039 esbrouffe Manières, air important, attitude affectée pour les apparences, tape-à-l'oeil, embarras, vantardise, affectation, se vanter, être prétentieux, faire l'important, vouloir épater ; faire du scandale ; mystifier, mentir ; discrètement
█ █ 001 être comme le poisson sur la branche Ne pas faire de projet, vivre au jour le jour
█ █ 004 la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a Formule
█ █ 001 tartine Peinture?
█ █ 001 chemise de chair vive ?prostituée, sexe féminin?
█ █ 001 crâne neuf Nouveau, nouvelle personne, ignorant des usages??
█ █ 006 cagne Cheval
█ █ 001 être tenu à la chaîne Ne pas pouvoir partir d'un lieu(?)
█ █ 001 mon siège est fait Mon avis est pris, la décision est prise
█ █ 006 ne pas valoir le diable Ne pas valoir beaucoup, être médiocre, ne pas être bien, ne pas être de grande valeur
█ █ 004 ferrer la mule Acheter une chose pour qqun et la lui faire payer plus cher qu'elle n'a coûté (tromper son maître, notamment pour domestiques), faire des gains illicites
█ █ 001 tomber des nues Arriver subitement, comme de nulle part
█ █ 018 chenuement Fort bien, très bien ; fièrement, adroitement
█ █ 001 prendre l'occasion de la poste Profiter de qqchose pour écrire, rédiger un courrier
█ █ 002 brave comme son épée Brave, courageux
█ █ 003 faire parler la poudre Tirer, se servir d'armes à feu
█ █ 003 on ne ferait pas boire un âne qui n'a pas soif Formule : il ne faut contraindre les inclinations de personne
█ █ 003 force (de la même -) Du même niveau ; de ce niveau
█ █ 006 mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce S'immiscer dans un conflit, prendre position dans un conflit ; on ne doit pas se mêler des discussions entre mari et femme ; où il y a conflit
█ █ 003 nasarde Chiquenaude sur le nez
█ █ 001 se faire une opinion sur l'étiquette du sac Juger superficiellement, d'après les apparences
█ █ 001 canevasser Solliciter des suffrages