languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

ne pas cracher sur X (depuis 1836) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

ne pas cracher sur X & ne pas cracher dessus ; □ ne pas cracher sur la bouteille ; ne pas cracher sur la vendange ; ne pas cracher sur le vin ; > ≠ cracher dessus (1836) #locution

Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; □ aimer boire ; > ≠ ne pas aimer, refuser

  • Ne pas cracher sur la vendage. Exp. très parisienne qui est une variante de : ne pas prêcher sur vendange qu'on trouve dans La Fontaine ; cependant, ne pas cracher le vin, au XVIe voulait dire : aimer à boire et bien surtout bien porter son vin (cf. Bouchet, 2e serée, 1585). (NISparis)

synonyme aimer, ivrogne
famille cracher (ne pas) : aimer
index Cracher, Dessus
datation 1836 || ●● ne pas cracher dessus [les Parisiens], Deslandes et Didier, les Enfants de Paris, 1836 ; ne pas cracher dessus [eau-de-vie], Ourliac, Revue de Paris, 1843 ; ne pas cracher sur la consommation, Monselet, Musée secret, 1859 (Enckell, DHPFNC) ●● ne pas cracher sur la vendange, Delvau, 1866 ; ne pas cracher sur une bouteille de …, L. M., La politique de Jean Guillaume, électeur rural, 1872 (gb) ●● ne pas cracher sur la bouteille, Le Grelot, 19/09/1880 (Roland de L.)
fréquence 039
registre ancien 5
registre actuel 5
liens ArgojiGLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-02-12 03:05 (+79) r13 (diff)

Citations

<14 citation(s)>

Chronologie et sources

ne pas cracher sur X existe depuis 1836 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● ne pas cracher dessus [les Parisiens], Deslandes et Didier, les Enfants de Paris, 1836 ; ne pas cracher dessus [eau-de-vie], Ourliac, Revue de Paris, 1843 ; ne pas cracher sur la consommation, Monselet, Musée secret, 1859 (Enckell, DHPFNC) ●● ne pas cracher sur la vendange, Delvau, 1866 ; ne pas cracher sur une bouteille de …, L. M., La politique de Jean Guillaume, électeur rural, 1872 (gb) ●● ne pas cracher sur la bouteille, Le Grelot, 19/09/1880 (Roland de L.)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1836 1836 1859 1861 1866 1870 1876 1889 1898 1897 1901 1904 1910 1911 1911 1917 1925 1935 1948 1949 1952 1952 1953 1955 1955 1963 1964 1974 1976 1977 1982 1984 1985 1988 1989 1997 1999 1999 2006 2006

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression (ne pas cracher sur la bouteille) dans le journal Le Grelot (19/09/1880). Zoom aux 2/3 de la colonne 4. Le 14 octobre 2023, Roland de L.

Compléments