ne pas cracher sur X & ne pas cracher dessus ; □ ne pas cracher sur la bouteille ; ne pas cracher sur la vendange ; ne pas cracher sur le vin ; > ≠ cracher dessus (1836)
#locution
Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; □ aimer boire ; > ≠ ne pas aimer, refuser
- Ne pas cracher sur la vendage. Exp. très parisienne qui est une variante de : ne pas prêcher sur vendange qu'on trouve dans La Fontaine ; cependant, ne pas cracher le vin, au XVIe voulait dire : aimer à boire et bien surtout bien porter son vin (cf. Bouchet, 2e serée, 1585). (NISparis)
synonyme | aimer, ivrogne |
---|---|
famille | cracher (ne pas) : aimer |
index | Cracher, Dessus |
datation | 1836 || ●● ne pas cracher dessus [les Parisiens], Deslandes et Didier, les Enfants de Paris, 1836 ; ne pas cracher dessus [eau-de-vie], Ourliac, Revue de Paris, 1843 ; ne pas cracher sur la consommation, Monselet, Musée secret, 1859 (Enckell, DHPFNC) ●● ne pas cracher sur la vendange, Delvau, 1866 ; ne pas cracher sur une bouteille de …, L. M., La politique de Jean Guillaume, électeur rural, 1872 (gb) ●● ne pas cracher sur la bouteille, Le Grelot, 19/09/1880 (Roland de L.) |
fréquence | 039 |
registre ancien | 5 |
registre actuel | 5 |
liens | ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2024-02-12 03:05 (+79) r13 (diff) |