“Le roman d'un turfiste”
Le roman d'un turfiste, de BOSTEL Honoré (1974) est une source de Bob.
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 016
| 69 | Position érotique : partenaires allongés l'un sur l'autre, tête-bêche, pour caresses buccales réciproques | |
| 5 | 035
| abattre | Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance | |
| 2 | 2 | 026
| à brûle-pourpoint | Subitement, sans préambule, brutalement, vivement, avec répartie, opportunément, du tac au tac |
| 005
| à deux sous | Sans valeur, de médiocre importance, de mauvaise qualité, formule de mépris | ||
| 10 | 9 | 090
| affranchir | ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ (informer) renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier |
| 003
| Affreux | Rôle courant, de méchant, au cinéma d'action notamment ; qqun de méchant ; terme péj. | ||
| 003
| aficionado | Amateur de qqchose | ||
1971
| 003
| afro | Afro-américain ; africain | ||
| 001
| air empressé de chez Borniol | ? | ||
| 001
| air évaporé | ? ; insouciant, rieur? | ||
1930
| 7 | 5 | 034
| à la bourre | En retard, pressé, dans l'urgence ; □ se mettre en retard |
| 003
| à la corde | Intérieur du virage ; prendre l'intérireur de la piste | ||
| 6 | 4 | 088
| à la hauteur | ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf |
1866
| 6 | 030
| à la mie de pain | De mauvaise qualité, faible, sans consistance, médiocre, de seconde zone, minable, inexpérimenté, incompétent, de petite envergure ; de peu de valeur, de petite valeur, faux | |
1796
| 7 | 6 | 017
| à la papa | Tranquillement, sans se presser, sans complications, normalement, doucement, bourgeoisement |
| 3 | 020
| à la petite semaine | À court terme ; doucement, sans passion, sans envergure ; terme de mépris | |
| 3 | 3 | 049
| à la ronde | Autour de soi, aux environs, dans l'environnement |
| 4 | 001
| alka | Alka-seltzer | |
| 002
| aller au grimace | Aller au cinéma ; un film?? | ||
| 9 | 012
| aller au refil | Payer, donner, rendre, être contraint de rendre de l'argent ; rendre qqchose ; rendre ce qu'on a pris indûment | |
| 8 | 8 | 051
| aller se faire foutre | ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante |
| 6 | 010
| aller se rhabiller | Quand c'est fini, sans espoir, échec, quand on a perdu son tour, échoué ; essuyer un échec face à tel concurrent ; ne plus soutenir la concurrence, être inférieur face à | |
1648
| 5 | 6 | 057
| à l'ombre | En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné |
| 4 | 014
| alu | Aluminium ; papier d'aluminium ; □ en aluminium ; □ papier d'aluminium ; □ cadre en aluminium (vélo par ex.) | |
1955
| 6 | 020
| amazone | Type de prostituée qui travaille en voiture, qui attend le client au volant de sa voiture (Champs-Élysées, boulevards, Bois de Boulogne, etc) ; femme galante, prostituée de luxe ; > prostituée (général) | |
| 001
| ambassadeur | Type de cocktail (ou marque d'alcool?) | ||
| 8 | 010
| amerlo | Américain, habitant des Etats-Unis | |
1936
| 8 | 7 | 023
| amerloque | Américain ; Américain (des États-Unis) ; langue américaine (anglais) ; sud-américain |
| 5 | 060
| à mort | À fond, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement | |
| 016
| ange gardien | ■ Agent en uniforme ; ■ personne (policier) qui vous suit partout, celui qui vous prend en filature (qui ne vous quitte pas) ; ■ protecteur en général ; garde du corps, celui qui est chargé de la sécurité de qqun, de sa protection rapprochée ; ■ gardien, agent de sécurité | ||
1861
| 7 | 6 | 037
| angliche | Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur) |
1897
| 7 | 5 | 090
| apéro | Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif |
| 3 | 3 | 022
| à prix d'or | Chèrement, cher, en payant un prix élevé |
| 3 | 3 | 067
| à quatre pattes | Sur les mains/coudes et les genoux, à terre |
1833
| 3 | 032
| arnaque | Duperie, tromperie, escroquerie, vol astucieux | |
| 5 | 4 | 078
| arroser | Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire) |
| 007
| Asiate | Asiatique, asiatique | ||
| 3 | 3 | 029
| à tort et à travers | ■ Sans règle, sans contrôle, mal, n'importe comment, de façon désordonnée, au jugé ; ■ partout, hors de propos, sans raison, à tout propos, sans retenue, beaucoup |
| 3 | 3 | 024
| à tous les coups | ■ (certitude) À coup sûr, assurément, sans aucun doute ; ■ (répétition) à chaque fois |
| 3 | 013
| à toute allure | Vite, rapidement | |
| 4 | 010
| au cas où | Au cas où ce serait nécessaire, utile, en cas de nécessité, en cas de besoin, par précaution | |
| 4 | 003
| au creux de la vague | Dans une mauvaise période (déceptions, échecs, pertes) ; en période de malchance, quand on perd durablement | |
1953
| 9 | 8 | 037
| au parfum | ■ Être au courant, être renseigné, savoir ; ■ savoir, être initié ; (spécialement) être initié à la délinquance, être voyou ; □ informer, renseigner, mettre au courant ; être informé ; □ mise au courant, initiation ; □ savoir que, avoir l'information que |
| 5 | 010
| au pif | Au hasard, à l'instinct, à l'estimation | |
1907
| 7 | 7 | 052
| au poil | ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment |
| 006
| au point | L'achever, le terminer ; être fonctionnel, bien préparé, être prêt | ||
| 3 | 3 | 042
| aux anges | Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux |
| 3 | 006
| avaler un morceau | Manger qqchose, un sandwich, etc. ; rien mangé | |
| 3 | 3 | 022
| avec ça | En plus, en outre, de surcroît |
1813
| 011
| avoine | Argent qui permet de vivre revenu, gagner sa vie, bien travailler, défendre ses ressources | ||
| 6 | 002
| avoine enchantée | Produit dopant, dopage (par drogues) d'un cheval ; ? | |
| 8 | 7 | 082
| avoir à la bonne | Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun |
| 5 | 001
| avoir chaud aux fesses | Être libertin, aimer baiser | |
| 4 | 004
| avoir fait le tour de | Tout connaître de qqchose et s'y ennuyer ; bien connaître un domaine et ne plus avoir rien à apprendre ; ne plus avoir d'incertitude | |
| 4 | 002
| avoir l'air malin | Formule ironique : passer pour un idiot | |
| 5 | 004
| avoir la rate qui se dilate | Rire | |
| 002
| avoir la tête dans le sac | Être pris au piège? ; s'enferrer dans ses erreurs (?) | ||
| 3 | 003
| avoir le don de | Avoir la propriété de, être propre à | |
| 001
| avoir le pied de biche | Appuyer sur les pédales, en souplesse (vélo) | ||
| 4 | 004
| avoir les jambes coupées | Être sous le coup d'une forte émotion (étonnement, tristesse, choc moral, etc.) | |
| 005
| avoir les jambes en pâté de foie | Avoir les jambes faibles, tremblantes (fatigue, peur), molles, faibles, sur lesquelles on ne peut tenir ; avoir peur ; jambe faible, sans force | ||
1916
| 8 | 7 | 035
| avoir les jetons | Avoir peur ; □ faire peur ; effrayer |
| 4 | 007
| avoir les reins solides | Être riche, puissant ; avoir les ressources (financières) requises (pour assumer un risque) ; > être solide physiquement ; être solide (moralement) | |
| 3 | 3 | 064
| avoir l'oeil | Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter |
| 4 | 001
| avoir l'oreille qui traîne | Écouter (insidcrètement) ce qui se dit aux alentours | |
| 3 | 014
| avoir pignon sur rue | Avoir une activité très officielle, non dissimulée, publique, reconnue, être publiquement connu ; quand qqchose est secret ; obtenir droit d'existence officielle et publique | |
| 5 | 006
| avoir qqun dans la poche | Avec soi, corrompu, avoir de l'influence sur qqun ; avoir de bonnes relations avec et pouvoir en profiter ; être familier avec qqun et en faire un aide, un complice, un partenaire | |
| 4 | 4 | 019
| avoir qqun dans sa manche | Être familier avec qqun ; être en faveur auprès de qqun; avoir un complice bien placé, avoir des alliés, avoir de l'influence auprès de qqun, disposer de qqun comme l'on veut |
| 4 | 005
| avoir sur le bout de la langue | Se dit de quelque chose qu'on sait et qu'on vient subitement d'oublier sans arriver à retrouver, avoir presque retrouvé ce qu'on cherche mentalement, mais sans avoir encore les mots ; > être prêt à dire | |
1860
| 7 | 011
| bac | Baccarat ; jouer au baccarat | |
1856
| 5 | 5 | 032
| bachot | ■ Baccalauréat ; ■ bachelier, aspirant bachelier ; ■ école prépa au baccalauréat |
1925
| 8 | 8 | 020
| bada | Chapeau |
| 3 | 2 | 097
| badaud | Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle |
1840
| 7 | 5 | 205
| bagnole | ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway) |
| 8 | 8 | 021
| bahut | Taxi ; □ prendre un taxi ; □ héler un taxi |
| 6 | 002
| baigner dans l'huile | Aller bien, être sans problème | |
| 4 | 007
| bâiller à se décrocher les mâchoires | S'ennuyer ; bâiller largement (d'ennui, de fatigue, de désintérêt...) | |
| 8 | 7 | 034
| baiser | ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; se faire prendre la main dans le sac, se faire appréhender ; faire du tort à ; se faire avoir, être la victime d'une situation |
| 7 | 7 | 155
| balancer | ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) |
| 001
| balances | Où l'on pèse les chevaux gagnants | ||
1889
| 3 | 033
| banlieusard | De banlieue, relatif à la banlieue ; habitant de la banlieue | |
| 4 | 001
| baraque | Où l'on parie et paye, guichet de paiement (aux courses) | |
1500
| 5 | 5 | 188
| baraque | ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison |
| 7 | 5 | 031
| baraqué | ■ Bâti puissamment : costaud, large d'épaules (homme) ; fort, puissant > ; ■ bien fait (femme) ; faite, conformée (femme) |
1926
| 8 | 6 | 075
| baratin | ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge |
| 014
| barboter | Patauger, patauger dans la boue, dans l'eau ; être dans l'eau ; fig. ne rien faire qqpart, dans une mauvaise situation | ||
| 5 | 5 | 016
| barbouilleur | ■ Mauvais peintre, peintre (péj.), peintre (en bât.), qui peint grossièrement ; ■ écrivain, poète, journaliste (péj.) |
| 9 | 9 | 012
| baron | ■ (escroquerie) Compère qui joue premier, qui attire les dupes (au bonneteau, ou autre jeu de foire ou de place publique), complice d'escroquerie dont le rôle est de manipuler la victime, complice ; tricheur? joueur? ; (complice de tireur de bourse) ; ■ (police) équipier dans une enquête |
| 003
| bâton | Cravache ; à la cravache | ||
1832
| 3 | 014
| bâton de maréchal | Promotion ultime, réussite de fin de carrière ; récompense professionnelle ultime ; ce qui est difficile à obtenir | |
| 001
| battre de toute une distance | Être supérieur à | ||
1834
| 3 | 3 | 034
| battre la semelle | ■ Attendre, faire du sur place ; ■ attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid ; ■ arpenter le trottoir en attendant qqun |
| 7 | 6 | 097
| bec | Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule) |
1870
| 7 | 6 | 069
| bécane | ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo |
1928
| 8 | 031
| because | À cause de, parce que, car | |
1830
| 3 | 3 | 036
| bécoter | Embrasser, s'embrasser amoureusement, donner des bécots |
1707
| 8 | 7 | 099
| becqueter | ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger |
1778
| 5 | 4 | 092
| béguin | Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît |
| 004
| beigeasse | Beige | ||
| 003
| belle comme Vénus | Belle, jolie | ||
| 001
| belle comme Vénus, riche comme Crésus, innocente comme Dreyfus | Formule | ||
1807
| 3 | 3 | 063
| belle lurette | Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps |
1842
| 7 | 6 | 032
| bénef | Bénéfice, profit ; □ faire un bénéfice (sur une vente) ; □ tout profit, tout bénéfice |
| 001
| béret basque | Mal de tête causé par excès d'alcool | ||
| 3 | 003
| Berezina | Défaite, échec | |
1836
| 9 | 7 | 075
| berge | Année, an |
| 010
| beurré | Ivre, être ivre | ||
1830
| 4 | 4 | 018
| bibi | Chapeau, chapeau de femme, (vilain chapeau) |
1887
| 9 | 7 | 116
| bidon | ■ Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ marchandise truquée, trompeuse ; ■ (par ext.) médiocre, sans intérêt, sans valeur ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique |
| 4 | 005
| bien de chez nous | Typiquement national, typiquement français (parfois en mauvaise part) ; d'origine locale | |
1860
| 9 | 8 | 082
| biffeton | Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet ; □ billet de sortie |
1918
| 7 | 7 | 026
| bigophone | Téléphone, combiné de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ téléphoner |
1833
| 5 | 029
| bigrement | Intensif : très, beaucoup | |
1844
| 7 | 6 | 068
| binette | Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...) |
1884
| 7 | 4 | 299
| bistrot | ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit |
1584
| 7 | 069
| bite | Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel | |
| 001
| bizarre | Artiste, peintre | ||
| 3 | 040
| blanc | Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc | |
1866
| 9 | 7 | 059
| blé | Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent |
| 1 | 036
| bleu | Tenue de travail d'ouvrier, vêtement d'ouvrier (notamment en mécanique), de mineur, etc. | |
| 7 | 016
| bleu | Étonné, surpris, ébahi, ahuri, stupéfait | |
1654
| 8 | 019
| blouser | Tromper, mystifier, induire en erreur, duper, se moquer ; se tromper ; exagérer, bluffer | |
| 4 | 057
| bluffer | Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; surprendre, étonner, ébahir, épater | |
1935
| 9 | 010
| bob | Dé, dés (à jouer), aux dés | |
| 3 | 019
| Bohème | Ensemble de personnes gaies et insouciantes qui vivent au jour le jour, celui qui mène la vie de bohème ; type artiste, étudiant insouciant et pauvre ; vie errante | |
| 001
| boire le premier | Boire un premier verre | ||
| 3 | 3 | 005
| boire un coup de trop | Un peu plus que de coutume ; s'enivrer, boire trop ; être ivre |
| 5 | 5 | 007
| bol d'air | S'aérer (bord de mer, campagne), prendre l'air ; fait d'être à l'air libre |
| 7 | 001
| Bona | Billet de cinq cents francs (sic) [devrait être : cent francs] | |
| 001
| bonap | Billet de valeur (500 francs?) | ||
| 001
| bon-à-part-entière | Billet ? | ||
| 5 | 6 | 132
| bon Dieu ! | Exclamation, interjection, juron |
| 003
| bon genre | Chic, élégant, distingué, d'allure comme il faut | ||
1874
| 2 | 024
| bonneteau | Jeu des trois cartes où le teneur, par son adresse à manipuler les cartes, gagne toujours | |
| 6 | 6 | 066
| bon sang ! | Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement |
1854
| 8 | 8 | 017
| book | Bookmaker, preneur de paris clandestins |
| 001
| bookie | Bookmaker | ||
| 6 | 6 | 124
| bordel | Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar |
| 9 | 005
| borduré | Mis à l'écart, exclu (s'applique à voyou évincé de certains bars, ville ou pays par police ou milieu) ; parieur exclu des hippodromes ; interdit de séjour | |
1878
| 7 | 5 | 133
| bosser | Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), être actif |
| 7 | 5 | 009
| bosseur | Travailleur ; ouvrier ; < travailleur sérieux, opiniâtre, qui travaille beaucoup (manuel ou intellectuel) |
| 001
| bouc | Menton, pointe du menton | ||
| 4 | 015
| bouche cousue | Silence, se taire, ne pas parler, garder un secret ; qui ne parle pas, silencieux ; ne pas parler, garder le secret | |
| 5 | 5 | 009
| bouchon de carafe | Diamant faux de dimension exagérée, verroterie, faux cristal, bijou en verroterie ; grosse pierre précieuse |
| 2 | 6 | 122
| boucler | Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer |
1926
| 7 | 5 | 068
| bouffe | ■ Nourriture ; ■ repas ; repas collectif et convivial ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation |
| 8 | 7 | 262
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible |
| 001
| bouffer le cul | Baiser?? | ||
1732
| 2 | 2 | 080
| bouge | Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage |
1808
| 004
| bouillon | Problème ; échec financier, perte d'argent | ||
1895
| 7 | 8 | 031
| boulonner | Travailler, travailler durement |
1894
| 8 | 6 | 317
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi |
1459
| 5 | 4 | 188
| bouquin | Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. |
1915
| 7 | 6 | 037
| bourdon | Déprime, tristesse, mélancolie ; □ être démoralisé, être triste, déprimer, être ennuyé, s'ennuyer ; □ démoraliser, rabaisser le moral |
| 4 | 026
| bourgeois | Policier en civil, policier en civil (de la brigade des moeurs) ; gardien de la paix en civil, gardien en civil ; pas en uniforme, en civil (par opposition à : en tenue) | |
| 7 | 044
| bourré | Ivre, saoul | |
1895
| 7 | 7 | 048
| bourrin | Cheval ; mauvais cheval ; (âne ; mulet) |
| 001
| bourrissime | Très riche | ||
1220
| 4 | 5 | 123
| brailler | ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment |
1872
| 9 | 8 | 045
| branque | ■ Dupe ; dupe, client de la prostituée ; ■ imbécile, niais, nul, raté, minable ; ■ fou, idiot, excentrique ; légèrement fou ; ■ sot, lourdeau, ignare ; ■ individu (péj.) |
1941
| 9 | 6 | 064
| braquage | Attaque à main armée, hold-up ; vol avec agression ; □ commettre un braquage |
| 7 | 063
| braquer | Contraindre par la menace d'une arme : pour voler, pour agresser, pour obtenir qqchose ; menacer d'une arme, mettre en joue ; voler en employant la force ; □ se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée | |
1947
| 7 | 051
| braqueur | Auteur de braquage, agresseur à main armée, qui attaque à main armée ; personne qui attaque et menace d'une arme | |
1821
| 10 | 8 | 091
| brême | Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument) |
| 4 | 015
| bricole | Travail mal payé, petit travail ; petite chose à faire ; petite panne à réparer ; pas grand-chose ; chose sans importance, objet sans valeur, objet modeste, de petite valeur | |
| 6 | 1 | 014
| bricoleur | ■ Celui qui bricole, fait des petites choses sans importance mal payées, celui qui s'occupe constamment à des choses de rien ; ■ celui qui fait des petits travaux manuels de réparation, domestiques souvent, comme amateur |
1926
| 5 | 020
| brioche | Ventre proéminent, gros ventre, excès de ventre, avoir du ventre ; (tête (ou ventre?)) | |
1926
| 7 | 070
| brique | Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille | |
1756
| 4 | 4 | 019
| broyer du noir | Avoir le cafard, déprimer, être triste, se soucier, déprimer, être malheureux |
| 4 | 006
| brûler les doigts | De ce qu'on dépense rapidement, s'agissant d'argent, pour évoquer la frénésie dépensière ; de ce dont on se débarrasse vite, qu'on n'arrive à garder longtemps | |
1925
| 8 | 8 | 047
| cabane | Prison ; cellule de poste de police ; □ en prison ; □ aller en prison, être emprisonné ; emprisonner ; □ sortir de prison, être libéré |
1160
| 7 | 7 | 074
| caboche | Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile |
1762
| 2 | 006
| cachet | Avoir un caractère d'originalité, du chic, quelque chose de distingué (vin, immobilier, etc.) ; donner de l'originalité (poésie) | |
| 7 | 7 | 025
| ça la fout mal | Faire mauvais effet ; avoir mauvaise apparence, mal paraître, dénoter, faire désordre ; (? (être de mauvaise humeur, déprimé?)) |
1935
| 9 | 8 | 062
| calibre | Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu |
1960
| 3 | 011
| call-girl | Type de prostituée, généralement de luxe (qui travaille à la demande, sur appel, à domicile souvent, et pas sur la voie publique) | |
| 2 | 012
| calva | Calvados (alcool) ; café additionné de Calvados | |
1838
| 3 | 3 | 029
| calvaire | Situation pénible, période difficile, source de souffrances |
1859
| 1 | 082
| cambriolage | Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, un magasin, vol avec effraction plus généralement | |
1924
| 8 | 6 | 080
| came | Drogue, produit stupéfiant (soit désigne n'importe quel produit ; soit désigne spécifiquement l'héroïne, ou la cocaïne) ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer |
| 9 | 7 | 036
| camé | Drogué, drogué d'habitude, qui consomme des drogues en excès (junkie), qui prend de la drogue (ou des médicaments) ; □ être consommateur de drogue, être sous l'effet de la drogue |
| 4 | 4 | 010
| ça me connaît | De qqchose que l'on connaît, que l'on sait faire, pour exprimer une compétence |
1866
| 7 | 6 | 064
| canasson | Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard) |
| 3 | 006
| ça ne va pas fort | Ne pas être satisfaisant (souvent appliqué au moral, à l'état de qqchose ou de qqun) : quand on est malade, pas en forme | |
1885
| 7 | 7 | 018
| canne | Jambes ; jambes maigres |
1863
| 7 | 5 | 051
| caoua | Café (à boire) ; □ tasse de café ; (café (lieu)) |
1833
| 4 | 2 | 023
| capharnaüm | Lieu en désordre, chaos, lieu renfermant des objets entassés confusément |
| 5 | 003
| caractère de cochon | Mauvais caractère | |
1928
| 003
| carambouiller | Faire du carambouillage (banqueroute frauduleuse) ; voler, escroquer ; dévaliser, voler qqun | ||
| 10 | 014
| carbure | Argent | |
| 001
| carbure | Pétrole ?? | ||
| 001
| carotte | Astuce attractive, propre à attirer | ||
1878
| 8 | 8 | 086
| carrée | Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule |
1832
| 4 | 5 | 144
| carrément | ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; ■ (moderne) oui, intensif |
| 5 | 002
| caser | Placer (=vendre) | |
1844
| 9 | 8 | 084
| casquer | Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire) |
1900
| 10 | 8 | 053
| casse | Cambriolage, vol avec effraction (y compris de grande envergure) ; □ voler par effraction ; □ préparer un cambriolage ; □ participer à un cambriolage ; ■ l'activité de cambriolage |
| 8 | 028
| casser | ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse | |
1926
| 7 | 6 | 021
| casser la graine | Manger, déjeuner, prendre une collation |
| 7 | 007
| casser la tête | Ennuyer, fatiguer, importuner | |
| 5 | 5 | 018
| casser les oreilles | ■ Ennuyer à répéter qqchose, agacer ; ■ gêner, importuner (bruit, paroles, discours, argumentation), faire du bruit et déranger, faire beaucoup de bruit ; □ souffrir du bruit de |
| 3 | 003
| ça va, ça vient | De ce qui est variable, incertain, non prévisible | |
| 5 | 017
| ça va pas ? | Expression de la surprise outragée ; expression de mécontement : vous êtes fou ? ; formule de refus : tu es idiot, tu es fou | |
1835
| 10 | 9 | 128
| cave | ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles |
| 3 | 011
| ce n'est pas ça qui manque | Il y en a beaucoup, ce qui est en grande quantité, grande disponibilité | |
| 7 | 7 | 019
| cerise | Malchance, guigne, mauvaise chance, guignon ; □ forte malchance ; □ ne pas avoir de chance, avoir la guigne, avoir de la malchance ; □ porter malheur |
| 2 | 016
| c'est plus fort que moi | Irrésistible, irrépressible, quand on ne résiste pas à qqchose, de qqchose qu'on ne peut s'empêcher de faire | |
| 4 | 011
| c'est quelqu'un | Un personnage d'importance, qqun d'admirable, qqun de remarquable, d'une personnalité de qualité, formule de respect ; être d'une catégorie sociale supérieure, être important (pas n'importe qui) | |
| 3 | 018
| c'est tout juste si | À peine si, presque, il s'en faut de peu | |
1857
| 5 | 034
| champ | Champagne ; > vin en général | |
| 010
| champion | Fort, de qualité ; adj. : à nul autre pareil ; être très bien | ||
| 3 | 001
| changer de main | Changer de propriétaire, être vendu, être acheté | |
1837
| 4 | 2 | 093
| chantage | Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal) |
| 5 | 5 | 047
| chanter | ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte |
| 8 | 9 | 040
| char | Mensonge, faux, factice, insincère ; quel cinéma ! ; sans rire, sérieusement, sans plaisanter ; mensonge, mystification, en plaisantant, pas sérieusement, raillerie ; vol à l'américaine ; arrête de délirer ; incorrection ; mentir ; sérieusement, vraiment, c'est vrai |
| 6 | 6 | 015
| charger | Prendre un client (cocher, taxi) ; prendre qqun (en voiture) |
| 7 | 7 | 093
| charrier | ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement |
1833
| 10 | 9 | 113
| châsse | Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder |
| 7 | 7 | 029
| chatte | Sexe féminin ; □ aimer baiser les femmes, être paillard |
| 5 | 003
| chaud, bouillant | Emporté, plein de vigueur ; très excité | |
| 10 | 9 | 036
| chauffer | (idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose |
| 001
| chaussure à trou-trou | Type de chaussures | ||
1883
| 7 | 7 | 018
| chérot | Cher, coûteux, onéreux ; □ coûter cher ; □ pas cher, bon marché |
1847
| 7 | 7 | 139
| chialer | Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) |
| 6 | 4 | 215
| chic | ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu |
| 5 | 5 | 030
| chic type | Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal |
| 7 | 058
| chier | Déféquer, chier ; envie de déféquer | |
1718
| 2 | 038
| chiffonner | Contrarier, ennuyer, fâcher, mécontenter, surprendre en mal, décevoir | |
1918
| 7 | 7 | 023
| chinetoque | Chinois, et par ext. indifférenciante : Vietnamien, Annamite, Asiatique |
| 001
| chip gagnant | Terme du pmu | ||
| 002
| chocolat | Tuyau increvable (excellente information) | ||
| 001
| chouette | Type de jeu (?) | ||
1830
| 7 | 6 | 244
| chouette | ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. |
| 10 | 9 | 003
| chourave | Vol ; butin, résultat d'un vol |
1938
| 10 | 8 | 053
| chouraver | Voler, dérober ; □ se faire voler |
| 5 | 003
| chrono | Temps (compté) mis pour faire qqchose, pour une perfomance sportive notamment | |
| 006
| chrono | Chronomètre ; chronographe, montre | ||
1879
| 8 | 8 | 064
| cibiche | Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette |
| 5 | 044
| cinéma | En faire trop, affectation, simuler, exagérer volontairement, mentir, jouer la comédie, bluffer, faire un numéro, amuser le public par ses pitreries ; délirer ; en faire trop, de façon exagérément démonstrative ; simulation, qqchose de faux pour tromper ; se raconter des histoires ; s'imaginer à tort qqchose ; agissements ; ≠ authentique, sincère, non simulé | |
| 007
| cingler | Se diriger, aller ; rouler vite | ||
1935
| 5 | 027
| cinoche | ■ (sens propre) Cinéma ; □ au cinéma ; aller au cinéma ; □ acteur, comédien ; ■ du cinéma, simulé, faux, mystification ; □ cesser telle attitude exagérée, affectée ; □ mystifier | |
| 5 | 049
| cirque | ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.) | |
1878
| 8 | 8 | 046
| citron | Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage |
| 014
| clampin | ■ Terme de mépris général ; ■ fainéant, paresseux, qui est en retard, qui tarde ; > ■ filou | ||
1948
| 7 | 023
| clandé | Bordel clandestin, maison de passe clandestine ; aller au bordel | |
1842
| 8 | 8 | 082
| claquer | Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer |
| 5 | 056
| classe | ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé, socialement discriminant ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; ■ bien, beau, bon, c'est bien, c'est beau | |
1863
| 7 | 7 | 071
| clebs | Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type) |
| 2 | 031
| clin d'oeil | ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical, de camaraderie ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment | |
1926
| 6 | 035
| clodo | Clochard, vagabond, misérable, SDF ; (par ext.) toxicomane détruit par la drogue, personne totalement désocialisée, etc. | |
| 012
| clopiner | Boîter, boîtiller, marcher en sautillant (après une entorse par ex.) | ||
1823
| 7 | 5 | 046
| clou | Mont-de-piété ; □ engager au mont-de-piété ; □ sortir du mont-de-piété |
| 6 | 5 | 058
| cochon | Érotique, pornographique, obscène, trivial, paillard, excitant, vicieux ; érotomane, pornographe, obsédé sexuel, dépravé, esprit lubrique, personne paillarde ; histoire érotique ; journaux érotiques |
| 001
| coeur | Fesses? seins? | ||
| 3 | 004
| coeur de pierre | Être insensible, dur, hermétique aux sentiments, pour exprimer l'insensibilité morale | |
| 3 | 3 | 131
| coin | Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres) |
| 001
| collectivos | Taxi | ||
| 8 | 8 | 025
| comac | ■ Comme ça < ; ■ comme ça (avec valeur de forte intensité) : grand, fort, gros, imposant, de qualité supérieure, remarquable, intense, etc. ; gros comme ça (exprime une grande quantité) |
| 7 | 6 | 174
| combine | ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen |
| 4 | 4 | 018
| comme dans un moulin | Où l'on entre et sort sans formalités, comme on veut, comparatif de l'endroit où l'on se promène librement ; d'où l'on sort facilement, sans difficulté, sans contrôle |
1808
| 4 | 4 | 033
| comme de juste | Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui |
| 3 | 007
| comme jamais | Intensif de qualité | |
| 3 | 3 | 007
| comme personne | Intensif de comparaison, mieux que quiconque |
| 3 | 012
| comme quoi | Cheville (la preuve que) | |
| 4 | 004
| comme une fusée | Très vite | |
| 003
| comme une reine | Intensif ; intensif de qualité ; bien, avec aisance (?) | ||
| 5 | 030
| comme un fou | Intensif : beaucoup, fort, vite (rire, démarrer, cogner, hurler, courir, etc.) (employé notamment dans contexte émotionnel) ; dangereusement (conduire, etc.) | |
1845
| 7 | 6 | 159
| connerie | ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise |
1838
| 7 | 5 | 507
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune |
| 006
| copiner | S'associer, faire ensemble ; entretenir une relation intime ; avoir des relations de camaraderie, entretenir des relations d'amitié avec qqun | ||
| 3 | 004
| coque de noix | Petit bateau? (annexe?), canot ; petite embarcation ; petit bateau | |
| 003
| coquetèle | Cocktail | ||
| 002
| cornaquer | Diriger, conduire | ||
1884
| 8 | 4 | 200
| costaud | ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration |
| 004
| cotonneux | Faible, sans force ; jambes faibles | ||
| 001
| coucher-banquette | ? (séance de baise ?) | ||
1178
| 8 | 7 | 092
| couilles | Couilles, testicules |
| 002
| couilles de taureau | Grosses couilles | ||
| 4 | 4 | 016
| coulant | Tolérant, indulgent, libéral, souple, ouvert |
| 7 | 4 | 220
| coup | Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent |
| 5 | 113
| coup | ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre | |
| 4 | 013
| coup de chapeau | Hommage admiratif, rendre hommage ; féliciter, admirer, être admiratif ; remercier avec admiration, expression de gratitude, saluer avant de partir, saluer en enlevant son chapeau | |
| 4 | 3 | 113
| coup de main | Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ? |
| 014
| coup de rein | Mouvement du cul pendant baise, mouvement érotique (h. ou f.) | ||
| 002
| coup de relève | Période de faste financier, moyen de gagner de l'argent | ||
| 4 | 025
| coup de sang | Action violente subite, impulsive, accès de colère ; s'énerver brutalement, se mettre en colère, faire une crise ; mettre en colère | |
| 001
| coup du départ avec signaux | Type d'action illégale (pmu) | ||
| 011
| coup du lapin | Sens propre : casser la nuque, achever, tuer un adversaire, un blessé, donner le coup de grâce, saisir le cou par derrière ; sens figuré : traîtrise, duperie, attaquer par derrière | ||
1861
| 6 | 6 | 088
| couper à | Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable |
1611
| 4 | 015
| couper l'herbe sous le pied | Prendre de l'avance sur un compétiteur, agir avant un concurrent et à sa place ; prendre de court ; empêcher de progresser, réduire à néant les efforts faits ; empêcher un agissement par avance | |
1640
| 3 | 035
| coup fourré | Piège, coup sournois, mauvais coup ; traîtrise, tromperie ; arnaque, duperie, tromperie ; situation dangereuse et compliquée ; manoeuvre astucieuse, sournoise, déloyale, irrégulière | |
| 3 | 010
| coup monté | Action illégale ou déloyale préparée et souvent astucieuse, pour piéger qqun ou lui faire du tort, concertée, piège préparé, mise en scène, tromperie | |
| 2 | 018
| coup sur coup | À la suite, successivement, à chaque fois | |
1897
| 8 | 8 | 025
| courir | Agacer, embêter, ennuyer, importuner, déranger ; tu nous agaces, tu m'emmerdes |
| 001
| course en accordéon | Course tantôt en tête tantôt en queue | ||
| 001
| course en dents de scie | Course tantôt en tête tantôt en queue | ||
1896
| 8 | 022
| courtines | Courses, champ de courses, courses hippiques ; aller aux courses | |
| 4 | 002
| court-jus | Court-cuircuit, problème électrique | |
| 4 | 016
| cousu main | De qualité supérieure, de qualité artisanale ; de qualité, fait sur mesure ; très bien ; fait à la main ; vrai, authentique ; spécialement fait pour | |
| 6 | 038
| couverture | Ce qui est pour les apparences, pour procurer une façade d'honnêteté et dissimuler une activité illégale, activité de façade (légale) cachant activité secrète (illégale) ; activité officielle offrant un statut protecteur (légal) ; protection officielle | |
| 012
| cracher | Jurer, promettre solennellement ; prêter serment, s'engager : on crache pour engager sa parole, geste qu'on fait pour donner plus de force à un serment | ||
| 7 | 028
| cracher au bassin | Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; faire payer (de force), forcer à payer ; par ext. avouer, faire des révélations | |
| 7 | 7 | 005
| crayon | Crédit : ■ (consommation) boire à crédit ; ■ (prison) vivre à crédit sur le compte de ses codétenus |
1543
| 4 | 5 | 023
| Crésus | Personne riche ; être très riche |
| 022
| crevé | Personnage élégant, jeune décadent, jeune homme à la mode de 1865, jeune homme maniéré, jeune homme peu viril à la mode, jeune gandin déjà usé par des excès ; minable (pas viril) | ||
| 7 | 7 | 325
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun |
0
| 4 | 001
| croix | Sorte de martingale au pmu | |
| 4 | 003
| croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer | Formule de serment | |
| 10 | 9 | 028
| crome | Crédit, dette d'argent ; □ à crédit ; □ avoir du crédit ; □ être endetté ; □ faire un emprunt ; vendre à crédit |
| 7 | 6 | 014
| croulant | ■ Personne vieille (par rapport à un jeune) ; vieux, ancien (péj.), dépéri, en ruine, en mauvais état ; ■ parent, parents |
1881
| 5 | 5 | 049
| cuisiner | Interroger, sonder ; interroger un suspect, interroger durement, méthodiquement pour faire avouer, pour mettre en défaut, parfois en utilisant la violence ; tanner pour obtenir qqchose ; torturer? ; (espionner) |
1864
| 7 | 7 | 108
| cuite | Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse |
| 5 | 103
| cul | Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie | |
1776
| 4 | 4 | 032
| dada | Marotte, manie, idée fixe, obsession, idée qui plaît, idée nouvelle, à la mode, préoccupation, passe-temps, ce qui est habituel, traditionnel ; avoir une passion, sujet qu'on traite, revenir constamment sur un sujet favori |
| 5 | 008
| dame pipi | Personne chargée de l'entretien des WC | |
| 2 | 007
| danger public | Personne agressive, situation dangereuse, personne qui est la source d'un danger pour les autres (personne contagieuse) ; spécialement, chauffard, conducteur qui met les autres en danger (en parlant de conduite automobile) ; (par ext., formule ludique pour femme séduisante) | |
| 4 | 009
| dans le coup | Être à la mode, dans le mouvement ; être de son époque, connaître les usages ayant cours dans son milieu ; être au courant, malin | |
| 3 | 006
| dans le lot | Parmi, dans le groupe | |
1889
| 7 | 6 | 052
| dans les pommes | Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé |
| 4 | 011
| dans le vent | À la mode du moment ; dans le coup, moderne, en phase avec son époque ; de son époque | |
1640
| 4 | 4 | 066
| dare-dare | Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement |
1830
| 9 | 8 | 064
| d'autor | D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence |
| 8 | 7 | 039
| déballer | Avouer, tout dire de qui était caché, secret ou retenu, raconter ce qu'on sait, dénoncer, parler ; injonction à parler, à dire qqchose |
1892
| 7 | 035
| débecter | Déplaire, répugner, réprouver ; dégoûter, écoeurer (physiquement, moralement) ; se dégoûter ; dégoûter (au fig : faire renoncer) | |
| 022
| débiter | Dire ; dire vite, avec un gros débit | ||
1915
| 7 | 7 | 038
| débloquer | Devenir fou, délirer ; déraisonner, dire n'importe quoi, dire des bêtises ; parler |
| 3 | 004
| déca | Café décaféiné ; (décaféiné) | |
| 002
| de cheval | Intensif : forte fatigue, santé robuste | ||
| 3 | 3 | 031
| décrocher | Obtenir (diplôme, récompense, permis, non-lieu, contrat...) ; □ obtenu |
| 002
| déforme | Quand on n'est pas en forme, quand ça ne va pas ; défaites successives | ||
1842
| 8 | 6 | 032
| déglinguer | Abîmer, déchirer, casser, détruire, mettr en charpie, détériorer, mettre hors-service ; tuer ; être très dur, très sévère ; ne plus fonctionner ; se décrépir, s'enlaidir, se délabrer, tomber en ruine, mourir, se déliter, déprimer, altérer le moral |
| 001
| dégringolant | Tombant | ||
1662
| 7 | 5 | 201
| dégringoler | ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur |
1867
| 7 | 7 | 173
| dégueulasse | ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable |
| 8 | 013
| déloquer | Déshabiller ; se déshabiller | |
| 3 | 3 | 026
| déluré | Malin, débrouillard, dégourdi ; audacieux, leste ; déniaisé, éveillé |
| 4 | 4 | 025
| démanger | Désirer, en avoir envie, une envie difficile à retenir |
| 012
| demeuré | Idiot, imbécile | ||
| 3 | 4 | 060
| d'enfer | ■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme ! |
| 3 | 3 | 118
| dénicher | Trouver (qqchose de non visible), découvrir |
| 001
| dép' | Départ (de course de chevaux) | ||
| 3 | 3 | 014
| de rien du tout | Minuscule, sans valeur, sans importance, véniel ; peu difficile, formant une modeste épreuve |
1924
| 7 | 7 | 065
| dérouiller | ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.) |
| 3 | 016
| derrière | Fesses, cul ; sexe féminin | |
| 3 | 3 | 008
| des hauts et des bas | Des moments favorables et des moments défavorables ; avoir une alternance de bonnes et de mauvaises périodes ; des moments de réussite et des moments d'échec |
| 3 | 007
| des miettes | Peu très peu (gagner peu) ; peu, petite quantité, un tout petit peu de ; le peu de chose qui reste | |
| 3 | 3 | 034
| des pieds à la tête | Totalement, intégralement (au physique, sur tout le corps) |
| 4 | 4 | 166
| des tas | Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation |
| 3 | 3 | 102
| diable | Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation) |
1915
| 7 | 5 | 126
| dingue | ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé |
| 001
| direttissimo | Directement | ||
| 3 | 012
| Don Juan | Séducteur, bel homme, qui accumule les conquêtes | |
| 9 | 9 | 068
| donner | Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer |
| 4 | 049
| doubler | voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun | |
| 002
| dragon de vertu | Femme vertueuse excessivement | ||
1874
| 5 | 014
| drink | Verre (qu'on boit), consommation (type alcool, cocktail, martini...) (mot snob) ; apéritif | |
| 8 | 018
| driver | Conduire, diriger, diriger de façon péremptoire, mener, manager, commander, discipliner | |
| 018
| drôle | Intensif, intensif pour insister sur le caractère surprenant, intéressant de qqchose | ||
| 065
| drôle de | ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable | ||
| 7 | 6 | 080
| drôlement | Intensif : beaucoup, très |
| 003
| drôlement | Pour insister sur caractère particulier, extraordinaire de qqchose ; étrangement | ||
| 7 | 022
| Ducon | Nom générique pour désigner imbécile ; nom générique péj. ; terme de mépris (appellation) ; imbécile | |
1934
| 006
| du dimanche | Amateur, qui s'oppose au pro | ||
1350
| 4 | 108
| dur | Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé | |
1918
| 5 | 010
| du schnock | Appellatif insultant : imbécile, bêta ; nom générique | |
1833
| 5 | 5 | 043
| du tonnerre | Intensif (de qualité, de quantité) : très bien, très efficace, extraordinaire, énorme ! |
| 3 | 3 | 004
| écarquiller les yeux | Les ouvrir démesurément (de surprise, d'admiration, etc.), signe d'étonnement |
| 7 | 021
| éclairer | Payer, donner de l'argent, donner de l'argent (corrompre), payer (d'avance), mettre (l'argent sur le tapis de jeu), donner ; dépenser l'argent d'un pari ; (rendre) | |
1936
| 7 | 7 | 041
| écluser | Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; bu |
1913
| 7 | 010
| éconocroques | Économies, argent économisé, économie | |
| 002
| écrémeuse | Femme qui pratique une fellation ; prostituée | ||
| 5 | 002
| électro | Électricien | |
| 7 | 022
| emballer | [séduire] ; chercher le client (prostituée) ; séduire (une femme) ; conquérir un homme, une femme ; racoler ; être prêt de conclure une entreprise de séduction | |
| 6 | 4 | 054
| embêté | Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun |
1794
| 6 | 5 | 183
| embêter | ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer |
| 2 | 2 | 040
| emboîter le pas | Marcher à la suite de qqun ; suivre (fig.) |
| 006
| embrayer sur | ■ Aller à, se diriger vers ; ■ continuer sur un autre sujet, parler de, passer à tel sujet de conversation ; ■ poursuivre avec, enchaîner sur (activité) | ||
| 2 | 2 | 014
| embûche | Piège ; plein de difficultés |
| 001
| émouvoir | Faire jouir | ||
| 3 | 3 | 031
| en avoir le coeur net | Savoir avec certitude, ne plus douter, vérifier ; vouloir savoir avec certitude |
1895
| 8 | 6 | 250
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus |
| 4 | 4 | 010
| en avoir plein la bouche | ■ Être prétentieux, affecté (à propos de ce dont on parle), en parler tout le temps et dans des termes laudatif, de qqun qui utilise un mot d'une façon prétentieuse ; ■ beaucoup parler d'un sujet particulier, ne parler que de, trop insister sur qqchose |
1915
| 7 | 6 | 076
| en baver | ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal |
| 7 | 7 | 036
| en cheville | ■ En relation, affilié, en affaire, associé ; entente, association ; s'associer, être de complicité, acoquiné ; ■ être associés (prostituée / souteneur ou amant de coeur) |
| 6 | 012
| en connaître un bout | Être bien informé, être au courant de beaucoup de choses ; savoir, être compétent | |
| 7 | 001
| en connaître un morceau | Être connaisseur, expert | |
| 3 | 3 | 012
| en coton | Fatigué, faible physiquement, sans forces ; peu solide sur ses jambes ; jambes fatiguées |
1665
| 3 | 3 | 031
| en diable | Intensif, très |
| 4 | 4 | 006
| en donner sa tête à couper | Être certain que, formule d'affirmation ; ≠ incertitude, doute |
| 3 | 4 | 038
| endormir | Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié |
| 001
| en épicier | En gagne-petit, de qqchose fait de façon économe et médiocre | ||
| 8 | 6 | 025
| en être | Être homosexuel, homosexuelle, pédéraste, pratiquer l'homosexualité |
| 8 | 7 | 056
| enfoiré | Insulte, terme de mépris (caractérise la moralité : traître, lâche, salaud ; caractérise la dureté, la méchanceté, la déloyauté, la sévérité) ; > insulte amicale |
| 004
| enfourailler | Baiser, coïter ; sodomiser | ||
| 4 | 025
| en gros | Approximativement, pour résumer rapidement, dans les grandes lignes | |
1783
| 8 | 6 | 199
| engueuler | ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau |
| 7 | 6 | 013
| en jeter | Impressionner, être impressionnant, avoir fière allure, être beau et remarquable ; c'est du beau travail |
| 3 | 031
| en nage | En sueur (et fatigué), fatigué après effort, avoir trop chaud, fébrile ; faire des efforts | |
| 4 | 007
| en prime | De plus, en plus | |
| 004
| enragé | Mécontent, furieux, vindicatif ; qqun de très déterminé ; révolutionnaire, extrémiste politique | ||
| 001
| enregistrer | Comprendre, entendre | ||
| 2 | 2 | 041
| en sourdine | Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit |
| 3 | 003
| en toutes lettes | C'est réel, c'est écrit, c'est dit sans détour | |
1932
| 6 | 017
| entraîneuse | Fille, hôtesse, employée d'un établissement payée pour faire consommer les clients dans les bars et autres établissements de nuit (et accessoirement souvent aussi prostituée) | |
1165
| 10 | 9 | 117
| entraver | Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter |
| 3 | 014
| entre chien et loup | Au crépuscule, à la nuit tombante ; à l'aube | |
| 2 | 011
| entrer dans le vif du sujet | Aborder le sujet principal, évoquer tout de suite ce qui est important | |
| 7 | 004
| entretenir la race chevaline | Être joueur (aux courses, au PMU) | |
| 3 | 3 | 116
| en un clin d'oeil | Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt |
| 7 | 7 | 012
| envoyer aux pelotes | Envoyer promener qqun, congédier, éconduire, rabrouer, refuser |
| 6 | 003
| envoyer le bouchon un peu loin | Exagérer, abuser ; être exigeant | |
1461
| 4 | 5 | 022
| envoyer paître | Rabrouer, congédier, éconduire brutalement |
1835
| 8 | 6 | 137
| épater | ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public |
| 001
| épicé | Leste, érotique, osé | ||
| 5 | 002
| éponger un découvert | Combler un découvert, payer une dette | |
| 5 | 5 | 034
| et compagnie | Exp. de généralisation, de globalisation : et les autres, et le reste, etc., souvent familière, en mauvaise part, souvent péj. |
| 4 | 034
| et encore ! | À peine, si peu ; formule exclamative ; formule suspensive, de connivence parfois, qui laisse sous-entendre qqchose ; formule de doute ; formule restrictive | |
| 3 | 3 | 022
| et pour cause ! | Formule, pour insister sur une relation causale |
| 3 | 010
| être à la botte de | Être sous la domination de qqun, être à la disposition de, au service de, sous l'emprise de, aux ordres de | |
| 3 | 3 | 011
| être au mieux avec | Être dans les meilleurs termes avec (parfois avec sous-entendu amoureux) ; ≠ être en conflit, en mauvais termes |
| 3 | 3 | 011
| être bien avec | Avoir de bonnes relations avec, tâcher d'avoir des relations amicales avec qqun, être en bons termes avec qqun |
| 5 | 002
| être blousé | Être eu, être berné | |
| 2 | 2 | 010
| être bonne fille | Gentille, libérale, généreuse, aimable, sans rancune |
| 004
| être boulot-boulot | Être sérieux avec le travail, être travailleur ; travailler | ||
1659
| 4 | 4 | 034
| être dans de beaux draps | Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique, mettre dans une situation inconfortable |
| 5 | 037
| être dans le coup | Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer | |
| 4 | 002
| être dans le rouge | Pour parler de dettes, de budget endetté | |
| 001
| être dans les boules | Être dans les prédictions du parieur (Lefanstouf) | ||
| 2 | 2 | 014
| être en fonds | Avoir de l'argent, avoir de l'argent comptant ; ≠ peu riche, avoir peu d'argent disponible |
| 3 | 3 | 064
| être planté | Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart |
| 5 | 5 | 026
| être propre | Être dans une mauvaise situation (ivre, blessé, emprisonné, sans argent, sans revenus, etc.), être ennuyé (expression ironique) |
| 4 | 014
| être recalé | Être refusé à un examen, un refusé, qui a échoué | |
| 3 | 003
| être tête en l'air | Être distrait, écervelé ; qqun de distrait | |
| 6 | 6 | 030
| être un peu là | Être zélé pour, indispensable pour, compétent pour ; être très présent, ne pas se défausser, ne pas avoir peur, être qqun sur qui on peut compter ; être solide, fort, robuste ; veiller, être vigilant ; être bien présent (ironique : être mal placé pour) |
1859
| 7 | 6 | 025
| et ta soeur ? | réponse ironique à question ennuyeuse, à question indiscrète, formule de refus, non |
| 001
| excité comme un pou | Excité | ||
| 003
| exciter comme une puce | Exciter ; excité, énervé | ||
| 005
| exit | De ce qui disparaît, n'est plus là ; évoque l'éloignement, le départ, la mise à distance | ||
1821
| 9 | 030
| fader | Partager, partager les objets volés, partager un vol ; (en exiger sa part ; avoir sa part) | |
| 001
| faire cavalier seul | Gagner la course en tête? | ||
| 3 | 004
| faire comme si | Simuler, volontairement ignorer qqchose, manque de sincérité, s'accommoder de qqchose | |
| 001
| faire didite | Jouer un cheval qui arrive ex-aequo avec un autre (?) | ||
| 5 | 013
| faire drôle | Surprendre, faire un drôle d'effet, émouvoir | |
| 9 | 8 | 134
| faire gaffe | Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer |
1894
| 7 | 5 | 086
| faire la gueule | ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction |
| 001
| faire la soudure | Faire le lien entre deux personnes (?) | ||
| 4 | 017
| faire le joli coeur | Faire le séducteur ; être très aimable ; séducteur, beau garçon coquet ; beau garçon (en appellatif) | |
| 5 | 5 | 037
| faire le mort | ■ Être étendu, à terre, et ne pas bouger ; simuler, contrefaire le mort ; ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ■ ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale ; ne pas répondre au téléphone |
| 002
| faire le papier | Faire le bilan, présenter les faits ; faire connaître qqun en évoquant son histoire | ||
| 4 | 032
| faire le pied de grue | Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive | |
| 009
| faire paroli | Gagner au jeu ; gagner et miser le gain sur un autre cheval, le double de ce qu'on a joué la première fois ; corner la carte sur laquelle on joue double | ||
| 001
| faire place nette | Pousser, se faire de la place | ||
1935
| 8 | 011
| faire tintin | Jeûner, être privé de qqchose, ne rien obtenir, ne pas profiter de qqchose, ne pas avoir qqchose, se passer de qqchose ; échouer, ne rien gagner (cheval aux courses) ; échouer à séduire une femme (ne pas baiser) | |
1948
| 4 | 024
| faire un dessin | Expliquer longuement, précisément (à quelqu'un qui ne comprend pas assez vite) ; ≠ facile, simple à comprendre, patent, de qqchose de facile à comprendre ; quand on a compris immédiatement, comprendre sans explication ; □ à qqun qui ne comprend pas | |
1936
| 7 | 7 | 039
| faire une fleur | Faire une faveur, privilégier, faire un avantage à qqun, agir dans un sens favorable à qqun, être indulgent ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; □ se faire un compliment |
| 4 | 001
| faire un faux train | Ne pas donner aller à la vitesse qui devait être la sienne (?) | |
| 6 | 5 | 014
| fana | Fanatique, passionné, grand amateur ; fanatique, celui qui met de la bonne volonté, qui fait des efforts réels, qui étudie sérieusement ; fanatique du métier militaire |
| 4 | 010
| faut le faire ! | ■ Exclamation de mécontentement, d'intensité ; exclamation à propos de qqchose de courageux, d'audacieux, formule exclamative, à propos d'une belle réussite ; ■ à propos d'un grand effort (non exclamatif) | |
| 5 | 011
| faut pas pousser | Faut pas exagérer ; ≠ exagérer : exagérer, abuser intellectuellement | |
| 3 | 008
| faux pas | ■ Erreur, faute ; ■ acte hors des règles (acte prostitutionnel, adultère, etc.) ; □ faire une erreur, agir de façon inopportune | |
| 001
| fav' | Favori, cheval sur lequel on mise | ||
| 3 | 072
| ferme | Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fort | |
| 008
| fête à Neu-Neu | Fête de Neuilly ; type de fête pop. (avec jeu de massacre?) ; (pour évoquer un lieu où les gens sont idiots?) | ||
1840
| 3 | 027
| fiasco | Échec, échec grossier, insuccès ; échouer, échouer grossièrement | |
| 5 | 4 | 011
| ficelé comme un saucisson | Entravé, ligoté, ficelé, garotté |
| 9 | 6 | 094
| ficher | Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser |
| 5 | 090
| fichu | ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable | |
| 5 | 009
| fièvre de cheval | Forte fièvre | |
| 5 | 009
| figure de papier mâché | Personnage sans couleur, pâle, aux joues creuses, personne maladive, sans couleur, aux joues creuses et pâles ; avoir mauvaise mine | |
| 4 | 4 | 032
| fil | Téléphone, par téléphone, au téléphone, à propos de l'interlocuteur téléphonique ; ligne directe (même sans fil) |
| 8 | 7 | 169
| filer | ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer |
| 6 | 012
| filer le train | Suivre, espionner les déplacements de qqun ; suivre, marcher la suite de qqun, agir à la suite de qqun ; poursuivre, courir après qqun | |
| 3 | 117
| fille | Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison) | |
| 1 | 1 | 028
| flacon | Bouteille (et notamment bouteille de vin, d'alcool, souvent de qualité supérieure) |
1752
| 3 | 023
| flageoler | Trembler, trembler sur ses jambes, ne pas être sûr, manquer de forces, avoir du mal à se tenir (froid, peur, fatigue, ivresse...) | |
| 018
| flambant | Beau, superbe, neuf, propre, de qualité ; heureux, superbe, plein d'espoir ; brillant, éblouissant | ||
| 4 | 020
| flambant neuf | Neuf, tout neuf | |
| 9 | 015
| flambe | Jeu (d'argent : poker, roulette, passe anglaise, casino, casino, salle de jeux) | |
1878
| 6 | 026
| flamber | ■ (jeu) Jouer de l'argent au casino, aux courses, jouer gros jeu ; ■ (prodigalité) dépenser l'argent sans compter ; dépenser et vivre de façon ostentatoire, sans regarder, avec prodigalité, vivre sur un grand train, bcp dépenser | |
| 5 | 017
| flambeur | Joueur, être joueur (et très dépensier), joueur (casino...) qui dépense beaucoup, joueur risque-tout, turfiste | |
1829
| 9 | 8 | 042
| flan | ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard |
| 003
| flanelle | Impuissant, sexe masculin mou, qui ne bande pas ; ne pas pouvoir baiser | ||
1828
| 9 | 7 | 354
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police |
1888
| 7 | 6 | 045
| foin | ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile |
| 3 | 153
| foncer | Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir | |
| 002
| foncer comme un buffle | Foncer, s'emporter | ||
| 3 | 006
| force de la nature | De qqun d'exceptionnellement puissant, d'une force exceptionnelle (physique ou mentale) | |
| 007
| forcing | en force, beaucoup, avec intensité ; zèle, excès de travail ; faire un effort, travailler à réussir qqchose ; faire pression, chercher à convaincre | ||
1897
| 8 | 6 | 045
| fortiche | Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi ; fort (en forme, plein d'énergie, requinqué) |
| 3 | 3 | 062
| fou | Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable |
| 8 | 003
| fouetter | Avoir peur | |
1881
| 9 | 8 | 057
| fouille | Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler |
| 5 | 129
| fourrer | Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre | |
| 7 | 6 | 045
| foutaise | ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges |
| 8 | 8 | 310
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 7 | 058
| foutre en l'air | ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; □ se suicider, se tuer ; □ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer ; □ se faire tuer | |
| 3 | 003
| fraîche | Température fraîche de la soirée, le moment rafraîchissant de la tombée du soir | |
| 10 | 022
| fraîche | Argent, de l'argent liquide, de l'argent disponible ; □ avoir de l'argent | |
| 002
| franc | Intensif | ||
| 4 | 014
| franc du collier | (Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère | |
1821
| 9 | 6 | 161
| frangin | ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami |
1821
| 10 | 5 | 130
| frangine | ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) |
1879
| 9 | 7 | 187
| fric | Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies |
1941
| 4 | 056
| frigo | Frigidaire, réfrigérateur ; > frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique | |
1577
| 9 | 5 | 075
| frimousse | Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable) |
1878
| 8 | 5 | 121
| fringue | Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) |
| 7 | 5 | 008
| fripe | Vêtement, mauvais vêtement, vêtement d'occasion, mauvais vêtements vendus sur la carreau du Temple |
| 003
| frotter | Danser de très très près ; se frotter érotiquement, peloter | ||
1883
| 2 | 011
| froufroutant | Qui fait un bruit de soie, de tissus, évocateur de tissus soyeux, en grande toilette (femme) | |
1561
| 4 | 4 | 033
| gadoue | ■ Boue, boue liquide ; ■ (par ext.) saleté, ordure, merde, sanie ; lieu fréquenté par chiffonnier (dépotoir?) ; ■ (fig.) milieu corrompu, vil |
1883
| 4 | 027
| gaffer | Dire une bêtise, dire une parole maladroite, notamment à l'occasion d'une relation sociale surveillée ; se tromper, faire une erreur | |
1597
| 3 | 3 | 015
| gagne-petit | Industriel, petit travailleur humble, ouvrier modeste ; personne sans importance, petit employé ; qui a peu d'argent, qui dépense chichement ; (spécialement) délinquant de petite envergure, terme de mépris |
| 7 | 7 | 013
| gagner son bifteck | Gagner sa vie ; gagner de l'argent ; gagner l'argent nécessaire ; parler argent, négocier un prix ; nourriture (en général), gagner sa vie, travailler pour pouvoir se procurer à manger |
| 8 | 8 | 051
| gagneuse | Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général |
1821
| 10 | 8 | 082
| gail | ■ Cheval, à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur) |
1920
| 5 | 010
| galipettes | Baise, activité sexuelle, action érotique ; □ faire l'amour, baiser | |
1765
| 5 | 3 | 357
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune |
| 6 | 129
| garce | ■ Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; ■ femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope | |
1868
| 010
| gâtisme | Bêtise, sénilité, abrutissement | ||
1815
| 8 | 7 | 090
| gironde | Jolie, belle, mignonne, joli, beau, mignon (souvent au féminin ; + sous-entendu d'homosexualité fréquent avec emploi au masc.) ; belle femme, jolie femme, beau gosse, beau garçon ; > belle femme de mauvaise vie, fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée, jolie prostituée ; petite fille |
| 5 | 007
| givré | Fou, idiot, déraisonnable | |
| 3 | 4 | 016
| godailler | Faire la fête, courir les cabarets, faire des excès de boisson, se livrer à la boisson ; flâner, traîner ses guêtres, patrouiller, manquer un travail, n'être bien nulle part |
1888
| 7 | 6 | 130
| godasse | Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied |
| 4 | 2 | 040
| godemiché | Membre masculin artificiel, sexe masculin factice, phallus artificiel |
1350
| 6 | 042
| godet | Verre, petit récipient à boire, sans pied ; consommation à boire (dans un verre) ; boire une verre, boire une consommation | |
1888
| 8 | 8 | 030
| gogues | Toilettes, WC, latrines, cabinet d'aisance |
1842
| 7 | 6 | 041
| gonflé | ■ (bravoure, ancien) Audacieux, courageux, brave, téméraire ; ■ (abus, moderne) culotté, sans gêne, qui abuse |
| 5 | 012
| gonflé à bloc | Audacieux, encouragé, stimulé, plein d'énergie ; superlatif de gonflé (plein de force, de courage, d'enthousiasme, fanatisé) | |
1684
| 10 | 8 | 104
| gonze | ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service |
1811
| 9 | 7 | 235
| gonzesse | ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur |
1796
| 7 | 5 | 388
| gosse | ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune |
| 001
| gosse | Jockey? ousider? | ||
1821
| 7 | 7 | 046
| goualante | Chanson, chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; par ext. pleurnicherie, geignement ; □ chanter |
| 6 | 005
| goudou | Lesbienne | |
1852
| 8 | 7 | 018
| gougnotte | Lesbienne, tribade |
| 7 | 6 | 002
| graine | Repas, nourriture, collation |
| 2 | 007
| grand seigneur | De qqun de généreux avec ostentation, qui paye bien, agir avec largesse ; se comporter comme un riche généreux ; de qqun qui se comporte de façon chevaleresque | |
1908
| 7 | 6 | 027
| gratiné | Intensif de qualité (généralement en mauvaise part, pour un défaut) exagéré, remarquable, extraordinaire, exceptionnel, qui sort de l'ordinaire ; grave, sérieux, rare, excessif ; stupide, idiot |
1901
| 7 | 026
| gringue | Séduction, flatterie, flirt ; □ séduire, draguer, courtiser, faire la cour | |
1812
| 2 | 033
| grognard | Soldat de Napoléon ; vieux soldat, soldat aguerri, expérimenté ; ancien expérimenté (cheval) | |
| 001
| gromelo | Type de langue artificielle (?) | ||
| 4 | 4 | 026
| gros | Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher |
| 001
| gros | Gros obstacle (stepple-chase) (?) | ||
| 7 | 7 | 012
| gros lard | Homme gros, adipeux, obèse |
| 5 | 010
| gros sabots | se dit de qqun peu discret, de peu fin ; quand on ne fait pas partie du milieu, qu'on n'est pas intégré ; ce qui est sans finesse, cousu de fil blanc, qu'on voit venir | |
| 5 | 007
| grosse tête | Riche, personne importante? ; gens importants (ou gradés? ou savants?) ; < savant, personne intelligente, qui a fait des études supérieures, très compétente ; élève intelligent, cultivé, performant à l'école | |
1899
| 5 | 022
| grossium | Personne socialement importante, homme important, puissant, VIP, personne riche | |
| 8 | 8 | 247
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
| 7 | 7 | 222
| gueuler | ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
| 7 | 7 | 006
| gueuler comme un âne | Crier fort ; crier et chanter fort |
| 3 | 002
| guili, guili | Pour faire sourire un enfant, quand on le chatouille | |
1562
| 9 | 8 | 083
| gy | ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement) |
| 2 | 3 | 104
| hausser les épaules | Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) |
| 4 | 072
| histoire de | ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de | |
| 001
| homme toutes mains | Homme à tout faire (?) | ||
| 002
| hors pair | De qualité supérieure | ||
| 8 | 5 | 098
| hosto | (hist.) ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure |
| 4 | 4 | 005
| humeur de chien | Mauvaise humeur |
| 6 | 5 | 035
| huppé | Riche, de la haute société, socialement distingué, comme il faut, élégant, bien mis ; (des plus apparents) |
| 6 | 5 | 022
| hyper | Préfixe intensif : très |
1435
| 6 | 4 | 076
| illico | Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt |
1950
| 5 | 010
| impec | Impeccable, parfait, net, sans tache ; bien, très bien, parfait (exclamation de satisfaction) | |
1946
| 5 | 027
| imper | Imperméable ; en imperméable | |
1867
| 4 | 017
| impossible | Intensif : incroyable, extraordinaire, hors du commun, hors du bon sens, pénible à fréquenter (parfois usage snob) ; pénible, difficile à vivre ; très difficile ; □ tard | |
| 001
| impuissant | Impuissant sexuellement (homme) | ||
1894
| 7 | 6 | 071
| indic | ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire |
1900
| 9 | 016
| jalmince | Jaloux (jalousie) | |
| 6 | 009
| jap | Japonais, japonais | |
1538
| 3 | 3 | 048
| jaser | ■ Bavarder, discuter, parler ; ■ commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire |
| 4 | 4 | 022
| je ne dis pas | Concessif : c'est vrai, je ne dis pas le contraire, d'accord, soit, certes |
| 4 | 009
| je rêve ! | Exclamation de dépit (mauvaise surprise) ; exclamation (de joie) ; quand on n'arrive pas à croire ce qui se passe | |
| 007
| jésus | Appellation familière(?), terme d'affection | ||
| 3 | 3 | 100
| jeter un coup d'oeil | Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose |
| 3 | 3 | 013
| jeter un froid | Raconter une histoire macabre dans soirée joyeuse, gaffer, se dit d'un propos maladroit qui apporte une gêne entre plusieurs assistants ; faire un effet défavorable, créer un malaise, refroidir subitement une bonne ambiance, susciter un malaise social |
1866
| 7 | 7 | 025
| jeter un jus | ■ Faire sensation, être remarquable, impressionner les spectateurs, faire forte impression ; ■ être élégant, éclatant, remarquable, avoir fière allure, faire son effet ; ■ faire de l'embarras |
| 001
| jet society | Jet set, les gens riches et célèbres | ||
1904
| 4 | 4 | 065
| jeunot | Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune nouvellement arrivé (dans un groupe), jeune débutant, débutant inexpérimenté |
| 8 | 7 | 008
| je veux ! | Oui intensif, de confirmation, d'accord ; exclamation |
1893
| 3 | 052
| job | Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission | |
| 001
| Jojo | Josyane | ||
| 001
| Josie | Josyane | ||
1946
| 9 | 8 | 020
| jouasse | Content, gai, joyeux, satisfait, heureux ; (par ironie = être embarrassé, mécontent, etc.) ; ≠ pas content |
| 3 | 3 | 029
| jouer des coudes | Forcer le passage, passer en force, frayer un passage avec les bras, se faire un chemin dans la foule en poussant, en écartant le monde |
| 3 | 3 | 013
| jouer le tout pour le tout | Prendre des risques, tenter qqchose d'audacieux |
| 001
| joues aussi grosses que mes fesses | Comparatif de grosses joues | ||
| 3 | 040
| joujou | Jouet, objet puéril ; (par ext.) pour parler affectueusement de tout objet de valeur (pierres précieuses par ex.) ; □ s'amuser, jouer (puérilement) ; par ext. avec mépris : perdre son temps | |
| 001
| jour des coiffeurs | Lundi | ||
1871
| 4 | 034
| jugeote | Jugement appliqué, bon sens, intelligence pratique, appréciation ; bien juger, avoir un jugement sain, savoir juger les choses, avoir du bon sens, de l'intelligence pratique | |
| 6 | 007
| jus | Énergie ; plein de vigueur ; donner de la force ; être vidé physiquement, vanné, sans force | |
| 4 | 026
| jusqu'au cou | Intensif : totalement, profondément (idée d'implication : dans une affaire, dans une mauvaise situation, etc.) | |
1835
| 2 | 132
| kilo | Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes | |
| 001
| kinési | Kinésithérapeute | ||
| 014
| lâchage | Abandon, fait d'être quitté (sentimental), séparation ; traîtrise, fait de ne plus être soutenu | ||
| 4 | 089
| lâcher | ■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose) | |
| 8 | 8 | 043
| la faire | Duper, berner, tromper, escroquer, faire croire des choses qui n'existent pas, se moquer de ; ≠ refus, non ; être malin, pas d'arnaque possible ; formule d'incrédulité, de doute, de refus |
| 7 | 7 | 089
| la fermer | Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire |
| 001
| La Fouilleuse | Hippodrome de Saint-Cloud (?) | ||
| 5 | 5 | 019
| laisser des plumes | Subir des pertes, des dégâts, y perdre, prendre des coups, être perdant, souffrir, ne pas être indemne |
1916
| 5 | 5 | 143
| laisser tomber | ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier |
| 4 | 4 | 031
| la main dans le sac | En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait |
| 002
| la mayonnaise a tourné | Pour dire que quelque chose s'est mal passé, a échoué ; faire échouer qqchose, être un problème sérieux | ||
1642
| 4 | 5 | 046
| lamper | Boire, boire beaucoup ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?) |
| 4 | 033
| la puce à l'oreille | Avoir l'attention éveillée, avoir des soupçons, être mis en garde ; faire douter qqun, éveiller le doute, l'attention, la curiosité ; alerter | |
1827
| 7 | 6 | 123
| larbin | ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris) |
| 001
| la tête dans la cafetière | Impulsif, qui s'emporte rapidement? | ||
| 3 | 016
| la tête froide | Rester concentré, garder son sang froid, ne pas s'énerver, rester calme et raisonnable, ne pas perdre le sens des réalités, rester mesuré, être maître de soi ; en ayant bien pensé à qqchose, sans emballement, sans passion ; être mesuré face aux tentations | |
| 4 | 4 | 039
| l'autre matin | Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois |
| 9 | 9 | 036
| laver | Vendre, et particulièrement vendre les objets volés (vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage ; recycler un objet volé (notamment bijoux et oeuvres d'art) et le réintroduire sur le marché via des réseaux spécialisés ; vendre ses billets de faveur (th.), revendre) ; être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte. engager au mont de piété) |
1862
| 7 | 6 | 026
| lavette | Homme faible, sans force ; homme peu viril ; homme sans caractère, sans courage, craintif, faible, lâche, mou > ; d'un homme faible (qui ne bande pas) |
| 8 | 006
| l'avoir dans le cul | Être perdant, dupé, être eu, être victime | |
| 4 | 008
| le courant passe | Bonne relation avec qqun ; sympathie partagée, bonne entente ; ≠ quand il n'y a pas d'amitié entre deux personnes, quand les relations ne sont pas bonnes | |
| 005
| le dernier | Le dernier verre ; boire le dernier verre | ||
| 3 | 002
| le nez dans X | Occupé à (lire, étudier) | |
| 3 | 006
| le petit doigt sur la couture de la culotte | Dans une position d'obéissance militaire ; position évoquant stricte obéissance à autorité supérieure | |
| 3 | 006
| le pourquoi du comment | Les raisons, les causes, savoir la raison pour laquelle une chose s'est faite et la manière dont elle s'est faite, l'explication argumentée | |
| 001
| le p'tit Lu | Le p'tit Lucien | ||
| 008
| le roi n'est pas mon cousin | Se dit de qqun qui est fier, qui est heureux | ||
| 7 | 015
| les casser | Ennuyer, déranger, importuner | |
| 3 | 001
| les grands de ce monde | Personnes importantes | |
| 001
| les parents ont bu pour eux | À propos d'une jeune personne qui semble peu vaillante, de mauvaise consitution | ||
| 5 | 014
| lessivé | Être fatigué, éreinté, sans forces ; être mort, tué, assassiné ; anéanti moralement | |
| 001
| le tombeau de joueurs | Surnom (local?) de l'hippodrome de Compiègne | ||
| 8 | 8 | 085
| lever | Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police) |
| 4 | 001
| ligne | Résultat passé (pmu) | |
| 3 | 3 | 036
| limier | Inspecteur de police, enquêteur, policier, détective |
| 002
| lingue | Lingot d'or | ||
1878
| 7 | 7 | 078
| liquette | Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise |
1624
| 3 | 4 | 080
| lorgner | Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil |
1876
| 7 | 051
| loufiat | Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général ; (par ext.) personne servile ; (péjoratif) | |
1832, Arts-et-Métiers Châlons ; 1835, comédiens (TLFi) /
| 6 | 5 | 014
| loup | ■ Ratage, malfaçon d'une pièce ; rater ; erreur, travail mal fait ; ouvrier qui a mal débité son bois pour fabriquer un meuble ; erreur de paperasserie ; ■ bêtise, faute, erreur ; arnaque, sabotage ; ■ qqchose d'anormal, de suspect, problème caché |
| 4 | 086
| louper | Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de | |
1946
| 9 | 8 | 038
| macchab | Cadavre, cadavre humain, mort |
| 002
| Madagascar | Surnom donné à un pelouse d'Auteuil | ||
| 3 | 2 | 043
| magot | Bourse pleine, somme d'argent, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; avoir de l'argent ; s'enrichir, gagner de l'argent |
| 4 | 4 | 036
| maison | ■ De qualité, bien fait, soigné ; intense, vrai ; particulier, spécial, spécifique ; fait de sa main ; ■ type, générique |
| 001
| Maisons | Maisons-Lafitte (hippodrome, courses hippiques) | ||
1573
| 017
| mal embouché | Désagréable, grossier, mal élevé ; personne grossière, qui crie des injures ; insulte | ||
| 4 | 004
| ma main à couper que | Idée de certitude, être certain ; ne pas être certain | |
| 3 | 3 | 091
| manège | Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable |
| 3 | 3 | 030
| manger | Dépenser (argent), vendre, dépenser avec prodigalité ; coûter |
1895
| 8 | 7 | 046
| maous | ■ (grosseur) Gros, énorme, imposant, volumineux, important, lourd ; ■ (force physique) fort physiquement, bien bâti ; ■ (force intellectuelle) fort intellectuellement compétent ; ■ (qualité supérieure) bon, agréable, bien ; bien, génial (intensif) ; □ faire le costaud, fanfaronner |
| 6 | 6 | 108
| ma parole ! | Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?) |
| 4 | 6 | 059
| maquerelle | ■ Entremetteuse (appréciée, utile) ; entremetteuse (femme qui pourvoit aux demandes sexuelles de ses clients et clientes) ; domestique (utile) de la pute ; ■ tenancière de bordel, maîtresse de maison de tolérance, ou de rendez-vous, femme qui vit du travail des filles, femme proxénète, responsable d'un lieu de prostitution ; par ext. antique prostituée |
| 001
| maquiller | ? | ||
1940
| 1 | 026
| marché noir | Commerce non légal, hors du cadre réglementaire (en période de rationnement ou de manque notamment) | |
| 7 | 008
| marcher à X | Avoir de besoin de qqchose pour agir ; consommer spécialement X, boire d'habitude (alcoolisme, addiction) | |
| 002
| marcher à X | Pour évoquer une consommation | ||
1889
| 8 | 7 | 017
| marida | Mariée, marié ; mariage ; se marier, marier ; jour du mariage ; concubiner |
1578
| 8 | 7 | 121
| mariole | ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment |
1560
| 3 | 3 | 038
| marmaille | Enfants, groupe d'enfants, souvent jeunes, progéniture ; > ensemble de monde |
| 3 | 046
| marmonner | Mal prononcer, avec difficulté, parler entre ses dents | |
| 002
| marquer | Marquer de coups qqun qu'on frappe | ||
1901
| 7 | 5 | 157
| marrant | ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes |
| 003
| marronnasse | Vilain marron (couleur) | ||
| 001
| martingale | Combinaison pour gagner au jeu (?) | ||
1935
| 4 | 046
| mat | Matin ; du matin | |
1897
| 9 | 8 | 076
| mater | ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ (érotique) regarder en prenant du plaisir (une situation, un spectacle érotique), comme voyeur, spectateur érotomane ; regarder les prostitué(e)s |
1880
| 010
| matérielle | Viatique ; argent, de quoi vivre | ||
| 7 | 033
| max | Maximum ; beaucoup (et spécialement, beaucoup d'argent) ; le plus possible de ; grand maximum (pas plus) | |
| 10 | 7 | 337
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
1896
| 9 | 8 | 037
| mecton | ■ (général) Individu, type, bonhomme, homme quelconque, gars, jeune homme (généralement méprisant) ; ■ (prost.) souteneur ; ■ (crim.) homme du milieu (péj.) ; □ petit voyou |
1871
| 7 | 6 | 029
| mélasse | Misère, détresse ; être dans la misère, se mettre dans l'embarras, être misérable ; ennuis, mauvaise situation, situation problématique, être dans une mauvaise situation ; mettre dans une mauvaise situation ; se sortir d'une mauvaise situation |
| 5 | 004
| mémé | Grand-mère, femme âgée | |
| 7 | 7 | 024
| même que | Formule de type pop. (pour enchaînement, argumentation, démonstration) |
| 4 | 004
| mémoire d'éléphant | Bonne mémoire | |
1914
| 5 | 5 | 011
| mes aïeux ! | Expression d'intensité, point d'exclamation oral, exclamation ; mes amis |
| 002
| mes petits amis | Appellatif collectif amical (entre h) | ||
1921
| 5 | 014
| métallo | Ouvrier métallurgiste, tôlier, ouvrier travaillant sur les carrosseries | |
| 001
| mettre | Parier, jouer (pmu) | ||
| 5 | 003
| mettre à côté de la plaque | Échouer, se tromper | |
| 7 | 030
| mettre en l'air | Tuer, mettre hors d'état ; détruire ; casser ; mettre en désordre, rendre impossible, tuer ; mettre par terre (désordre) ; se suicider ; envoyer au loin, jeter, se débarrasser, jeter à bas ; tuer, blesser grièvement ; se faire tuer | |
| 5 | 033
| mettre le paquet | Agir sans modération, pour obtenir un résultat : se donner totalement, faire des efforts, concentrer ses efforts, faire du zèle, agir fortement, faire le maximum ; insister sur ; jouer gros, parier gros ; rouler vite, aller vite ; frapper fort : faire au mieux, le plus possible | |
| 3 | 3 | 111
| mettre les pieds qqpart | ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée |
| 4 | 4 | 018
| mettre qqun dans sa poche | ■ Dominer, surpasser, vaincre, être plus grand, plus fort, plus malin ; ■ plaire au public ; ■ avoir le contrôle de qqun ; ■ se faire bien voir de qqun, s'en faire apprécier, plaire à qqun, s'en faire un allié, un ami, le neutraliser par astuce |
| 5 | 015
| mettre son grain de sel | Intervenir, se mêler de qqchose, intervenir dans une conversation, être inopportun, ajouter qqchose, donner son avis | |
1835
| 10 | 8 | 109
| mézigue | Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique) |
1732
| 9 | 8 | 100
| miché | ■ (hist.) Sot, dupe ; ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ trouver un client, ramener un client |
1875
| 7 | 6 | 034
| miches | Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses ; □ donner un coup sur les fesses |
| 008
| mignoter | Cajoler, caresser | ||
| 3 | 017
| mijaurée | Femme bêcheuse, prude ; fille pudique ; jeune femme ; femme maniérée, prétentieuse, sophistiquée, sotte, faible ; se faire prier | |
| 004
| minou | Sexe féminin ; faire un cunilingus | ||
| 003
| minou | Appellation affectueuse | ||
1918
| 7 | 5 | 014
| minus | ■ Terme de mépris : minable, qqun de méprisable, sans envergure, moins que rien, personne sans importance ; ■ petit par la taille, petit par l'âge, enfant |
1837
| 9 | 5 | 095
| mirette | Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder |
| 3 | 3 | 006
| mirifique | Beau, très beau ; brillant (au fig., d'une position sociale) |
| 001
| mirliflore | ?? | ||
| 039
| mitan | ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique) | ||
| 3 | 061
| miteux | Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte | |
| 001
| miton | Enfant (?) | ||
| 002
| mitonné | Préparé, ourdi | ||
1898
| 009
| mochard | Laid, misérable, fâcheux (objets, personnes, sens propre ou figuré) | ||
1878
| 7 | 5 | 197
| moche | Dépréciatif général : ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible |
| 6 | 001
| moins on en a, plus on l'étale | Formule ironique courante à propos de la culture | |
| 003
| moitié, moitié | Partage équitable : la moitié chacun | ||
1821
| 8 | 5 | 300
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune |
1894
| 021
| mominette | Absinthe servie dans petit verre (à vin), pastis servi dans petit verre, (petit verre, absinthe + anis en complément, type de bouteille) | ||
| 7 | 017
| monnaie | Argent ; □ avoir assez d'argent, de l'aisance ; de l'argent | |
| 001
| monte | Baise ; trouver un nouveau partenaire (mari, femme...) | ||
| 3 | 007
| monter en flèche | Croître, augmenter, hausser (d'un chiffre statistique, d'une valeur, d'une quantité, notamment) | |
| 4 | 4 | 011
| montrer le bout de son nez | Se montrer, se présenter, arriver (mais pas entièrement, pas rapidement), se montrer discrètement |
| 8 | 7 | 022
| morbaque | Morpion, pou de sexe, pou de corps, vermine |
1844
| 6 | 034
| mordu | ■ (sentimental) Amoureux, aimer qqun, être séduit, conquis ; ■ (passion, souvent : sport) passionné, grand amateur, fanatique, obnubilé, être accroché, tenir à qqchose | |
| 6 | 003
| mort | Sans animation, ou quand il n'y a plus personne (d'un lieu festif) ; sans activité, quand il n'y a personne (grève) | |
| 5 | 008
| môssieu | Prononciation affectée et souvent ironique de : monsieur (évoque l'aisance, l'état bourgeois, le statut social supérieur) | |
| 004
| mouchoir par-dessus | Devoir supporter qqchose, se soumettre ; oublier volontairement, écarter qqchose ; ne pas compter sur qqchose, se passer de qqchose | ||
1863
| 7 | 5 | 033
| mouflet | Enfant, jeune enfant, gamin, bébé ; jeune homme (péj.) |
1918
| 7 | 038
| moufter | Parler, dire ; répondre, être insolent, résister ; contester, râler ; contester, protester < ; ≠ ne pas protester, ne plus récriminer, ne pas faire de bruit, ne pas respirer, rester silencieux | |
| 001
| mouillasse | Type de pluie? | ||
| 7 | 5 | 025
| mouillé | Impliqué, compromis ; corrompu |
1886
| 8 | 7 | 072
| mouiller | Compromettre ; impliquer ; □ s'impliquer (et notamment s'impliquer dans une activité illégale), prendre des risques, participer ; se compromettre ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre |
1915
| 7 | 7 | 029
| moujingue | Enfant, petit garçon, petite fille ; jeune personne (trop jeune) ; jeune garçon (en appellatif) ; jeune homme (par rapport à homme plus âgé et plus expérimenté) ; □ faire un enfant |
| 001
| moulu comme du poivre de Cayenne | Moulu, fourbu | ||
| 001
| multi | Type de jeu au pmu | ||
| 003
| Mutuel | Pari Mutuel, Pari Mutuel Urbain, pari (courses) | ||
1949
| 5 | 084
| nana | ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur | |
| 4 | 4 | 010
| n'avoir que ces mots à la bouche | Toujours parler de la même chose, à propos de qqchose qui est répété, pour évoquer ce qui est continuellement exigé ; toujours parler de X |
| 7 | 037
| naze | ■ Pourri, nul, minable, laid, de mauvaise qualité, en mauvais état, non fonctionnel, hors-service ; terme de mépris général, assez vague ; ■ peureux, incapable ; ■ fou ; ■ pas mauvais, bon | |
| 001
| ne jamais avoir gagné une boîte d'allumettes | N'avoir jamais rien gagné | ||
| 3 | 3 | 012
| n'en faire qu'à sa tête | Agir comme on le souhaite indépendamment des autres, faire ce qu'on veut, désobéir, être entêté |
| 3 | 002
| ne pas avoir les idées claires | Avoir l'esprit comme embrumé (au réveil, après excès d'alcool, etc.) ; être en état de réfléchir | |
| 5 | 5 | 015
| ne pas avoir sa langue dans sa poche | ■ Savoir parler, être convaincant, avoir de la répartie ; ■ être bavard, indiscret ; ■ parler sans mentir, franchement, audacieusement ; avoir un parler franc, leste, imagé ; ≠ ne pas parler, ne pas répondre, rester muet |
| 3 | 3 | 027
| ne pas avoir son pareil pour | Être inimitable, incomparable, expert, extraordinaire, ne pas avoir son son égal, être unique en son genre |
| 5 | 5 | 034
| ne pas cracher dessus | Aimer, apprécier qqchose ; ne pas refuser, ne pas mépriser qqchose ; > ≠ ne pas aimer, refuser |
| 4 | 012
| ne pas dater d'hier | Être ancien, inscrit dans le temps, avoir de l'ancienneté (ne pas être nouveau) | |
| 3 | 3 | 020
| ne pas en finir | ■ Lent, être très lent, traîner en longueur, durer trop longtemps, être ou sembler interminable ; ■ être long, sembler très long |
| 3 | 004
| ne pas être contre | Être d'accord, consentir | |
| 001
| ne pas être dans le coup | Ne pas être dans des dispositions favorables à des gains | ||
1911
| 4 | 4 | 024
| ne pas être dans son assiette | Ne pas être en forme, ne pas avoir bon moral, être indisposé, malade, se sentir mal ; ≠ > être équilibré, serein, se sentir bien (forme négative très majoritaire) |
| 5 | 003
| ne pas se bousculer | Ne pas être nombreux, être rare ; être nombreux | |
| 5 | 5 | 019
| ne pas se laisser marcher sur les pieds | Ne pas se laisser faire, ne pas être soumis, défendre ses intérêts, ne pas se faire manoeuvrer, être d'un caractère difficile ; être susceptible ; ≠ ne pas imposer son autorité, être faible ; soumettre, dominer ; empiéter sur les prérogatives de |
| 3 | 008
| ne pas sortir de là | Insiter sur le même sujet (argumentaire) ; quand on continue sans changer ; ne pas changer d'avis, être strict ; pour certifier ce qu'on vient de dire ; quand on n'échappe pas à qqchose, qu'on n'a pas le choix | |
| 4 | 033
| ne pas tenir debout | Raisonnement erronné, argumentation non valide, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible, saugrenu, mal argumenté ; ≠ être crédible, recevable, être logique, acceptable intellectuellement | |
| 5 | 5 | 047
| ne pas tourner rond | ■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou) |
| 001
| ne pas valoir un clope | Ne rien valoir, être sans valeur | ||
| 001
| ne plus avoir d'âge | Paraître âgé, d'âge difficile à définir | ||
| 001
| ne plus marcher dans ses pompes | Être déconnecté de la réalité, agir de façon déraisonnable?? | ||
| 4 | 4 | 004
| ne plus toucher terre | Être heureux |
| 001
| Nes' | Nescafé, café soluble | ||
1858
| 7 | 6 | 083
| nichon | Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant |
| 005
| ninas | Type de cigare (populaire) | ||
| 3 | 016
| numéro un | De première qualité (intensif), qqchose de qualité supérieure ; de première importance | |
| 3 | 005
| on dira ce qu'on voudra, mais X | Formule déclarative, introduisant une affirmation, une vérité générale, etc. | |
| 001
| on ne choisit pas la famille de X | Pour dire qu'on n'est pas responsable de certaines personnes composant la famille (par alliance plutôt) | ||
| 2 | 2 | 016
| on ne peut mieux | Très bien |
| 3 | 010
| on ne se refait pas | Formule, pour dire qu'on ne change pas de caractère, de tempérament, qu'on est toujours le même ; de qqun qui ne change pas (particulièrement au point de vue moral, au point de vue du caractère) | |
| 4 | 017
| opiner du bonnet | Acquiescer, accepter sans rien dire, approuver, se borner à donner son assentiment (en faisant un simple signe de tête), opiner | |
| 001
| origines | L'historique des courses d'un cheval et avant (ses parents, etc.) | ||
1914
| 7 | 6 | 025
| os | Problème, problème important, difficulté ; rencontrer un problème, une résistance inattendue ; y avoir un problème |
1876
| 9 | 8 | 082
| oseille | Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent |
| 4 | 002
| oui, monsieur | Formule de renforcement, de certification | |
| 5 | 5 | 015
| ou je ne m'appelle pas X | Formule de défi pour affirmer, insister ; formule de certification ; formule de conjuration |
| 002
| out | Démodé ; démodé, plus dans le coup | ||
| 001
| ouvrir la corde | Donner la possibilité de prendre la corde(?) (terme de courses hippiques) | ||
| 5 | 003
| ouvrir le parapluie | Prévenir ses supérieurs, se protéger hiérarchiquement ; se protéger contre certains aléas | |
1923
| 8 | 8 | 033
| paddock | Lit, la couche ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit |
1916
| 7 | 8 | 036
| page | Lit ; □ au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; □ faire sortir du lit |
1915
| 8 | 8 | 016
| pager | Coucher ; se coucher ; se remettre au lit ; être couché, être au lit |
1774
| 3 | 026
| pâlot | Pâle : malade ; faible, sans envergure ; pâle de peur ; individu minable (pas viril) | |
1725
| 9 | 8 | 064
| palpitant | Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux) |
1940
| 8 | 7 | 042
| paluche | Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier |
| 003
| panama | Chapeau ; type de chapeau | ||
| 7 | 6 | 016
| papa | Appellation railleuse ; appellation familière et péj. à personne âgée ; individu |
| 8 | 005
| papier | Pronostic (pmu), ensemble de performances du cheval ; étudier les chances d'un cheval, préparer sa liste | |
| 7 | 011
| paquet | Grosse somme d'argent ; faire un gros gain ; y avoir de l'argent, de la richesse | |
| 3 | 3 | 028
| par-ci par-là | À quelques endroits épars ; ici et là ; de temps en temps |
| 020
| pardon ! | Intensif, ponctuation orale d'intensité, exclamatif, exclamation d'intensité, expression de surprise (souvent en incise) | ||
1947
| 7 | 7 | 008
| par ici la bonne soupe | ■ Formule rythmique, pour indiquer succession d'actions ; ■ formule pour signifier l'avalement, l'ingestion ; ■ pour évoquer le gain d'argent (fig.), pour soi le profit ; pour évoquer l'enrichissement, le gain d'argent facile, appel au gain, invitation à faire un profit |
1886
| 6 | 7 | 071
| parigot | Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris |
| 7 | 025
| parole | Promis, expression d'assurance, certification exclamative, pour certifier qqchose | |
| 4 | 6 | 034
| parole d'honneur | Intensif, sérieusement, sincèrement, vraiment, exp. pour insister ; vraiment ? promis ? |
| 3 | 010
| partie | Domaine de compétence, ce qu'on connaît bien, activité professionnelle ; dans mon domaine, c'est mon domaine (de compétence), dans ce domaine de compétence | |
| 6 | 011
| parties | Couilles, testicules ; parties sexuelles | |
| 7 | 004
| partir en brioche | ■ S'effondrer, diminuer, péricliter ; mal évoluer, prendre une mauvaise tournure ; ■ tomber, s'affaler ; (mal à l'aise?) | |
1919
| 7 | 6 | 044
| partouze | Baise à plusieurs (+ de deux), en groupe ; débauche collective ; (baise entre deux femmes) ; □ établissement spécialisé dans les partouses |
| 4 | 015
| pas de tout repos | Périlleux, difficile, qui demande des efforts ; fatigant, pas si facile qu'il le paraît ; animé, bruyant ; facile, sans danger, tranquille, où l'on ne se fatigue pas | |
| 4 | 006
| pas la porte à côté | Loin, éloigné, distant | |
| 3 | 3 | 040
| pas mal | ■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, séduisant, joli |
| 5 | 006
| pas perdu pour tout le monde | Se dit de qqchose dont certains profitent, de qqchose qui peut profiter à qqun > ; de qquchose qui qui n'a pas disparu | |
| 3 | 002
| passer à la vitesse supérieure | Se professionnaliser, accroître son activité ; accélérer dans son entreprise | |
1798
| 6 | 5 | 010
| passez muscade | Se dit de qqchose qui a disparu ; pour évoquer qqchose de passé ; le tour est joué ; expression de prestidigitateur ; c'est fini, c'est terminé ; ? (quand on commence qqchose) |
1726
| 3 | 3 | 037
| pas un chat | Personne ; > quelqu'un |
1898
| 005
| pataouète | Immigré (espagnol?) d'Algérie ; Français de France (par opp. aux pieds-noirs notamment), métropolitain, pour les Pieds Noirs, avec une connotation souvent péjorative ; français pied-noir | ||
1927
| 7 | 5 | 028
| patin | Baiser (lingual) ; □ embrasser (longuement, avec la langue) |
| 001
| patte | Part d'un cheval acheté à plusieurs (?) | ||
| 6 | 074
| paumé | ■ (socialement) Exclu, désocialisé, dans un état d'abandon social ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé | |
| 9 | 7 | 065
| paumer | ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit |
| 001
| paver | Parier, miser | ||
1887
| 9 | 9 | 033
| paxon | Paquet, colis ; paquet d'argent ; un paquet (expression de quantité) |
| 3 | 3 | 013
| payer de sa personne | S'impliquer et agir personnellement (quand ça coûte de le faire notamment), faire des efforts |
| 5 | 014
| payer les pots cassés | Être donné pour responsable et assumer la responsabilité, payer les dommages causés, supporter les conséquences, participer au paiement (fig.) | |
1836
| 8 | 6 | 101
| pédé | ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; être, devenir homosexuel |
1881
| 8 | 7 | 156
| peinard | ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix |
| 005
| pelouse | Courses, champ de course, hippodrome | ||
| 7 | 5 | 054
| pépère | Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, routinier ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon ; □ rester docile |
1905
| 7 | 6 | 042
| péquenot | ■ Paysan, rural, rustre, provincial ; (par ext.) ■ homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; ■ qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; ■ civil (par opp. à mil.) ; ■ qui se fait duper, se fait exploiter ; ■ insulte, terme de mépris général |
1819
| 7 | 7 | 032
| perdre la boule | Être fou, déraisonner, perdre la raison, devenir fou, s'affoler, paniquer, perdre son sang froid ; perdre la tête, ne pas savoir ce que l'on fait, agir inconsidérément ; ≠ garder le sens des réalités, garder son sang-froid |
| 001
| perdre le contact | Être assommé | ||
| 2 | 013
| perdre le fil | Fil directeur : oublier son raisonnement, oublier ce qu'on disait, ne plus savoir où on en est de qqchose, ne pas suivre ; par ext. perdre le sens des réalités, perdre ses repères | |
| 001
| père de ses enfants | Le mari ou l'ex-mari d'une femme qui a eu des enfants avec lui | ||
| 7 | 5 | 016
| perroquet | ■ Absinthe ; absinthe pure ; absinthe+eau ; ■ pastis+menthe ; type d'alcool (cocktail) |
| 001
| perruche | Femme bavarde | ||
1859
| 8 | 7 | 080
| pétard | (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu |
| 3 | 3 | 012
| petit ami | Amant, amante, ami intime (pour enfant, adolescent, ou jeune adulte non marié, notamment) |
| 4 | 005
| petite nature | Personne faible, ou peu peu engagée dans les démonstrations de virilité (qui boit peu, peu brave, etc.) ; à qqun qui a un comportement modéré, ou pusillanime, qqun de faible, de peu résistant | |
| 003
| petit mec | Type de voyou qui joue au dur ; type de petit voyou | ||
| 002
| pharaon | Type de jeu, jouer au Pharaon | ||
1878
| 2 | 158
| photo | Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique | |
1690
| 3 | 025
| piailler | Crier, geindre, se plaindre, pleurer, avec des cris aigus ; crier, faire du bruit (groupe d'enfants, ou femmes, notamment) | |
1750
| 7 | 7 | 031
| picaillons | Argent, pièces d'argent, monnaie, sou ; □ être riche, avoir de l'argent |
1901
| 7 | 6 | 063
| picoler | Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire |
| 011
| pied-noir | Français d'Algérie, Français né dans les colonies d'Af. du N. | ||
| 001
| piège à couillons | Minijupe (ce qui séduit les naïfs) | ||
| 001
| pierre dans son jardin | Problème sérieux (?) | ||
1490
| 5 | 6 | 069
| pigeon | Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter |
| 8 | 7 | 116
| piger | Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce |
| 8 | 5 | 140
| pincer | ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre |
| 4 | 019
| pingre | Avare, radin, très économe, âpre ; > malheureux, misérable, pauvre, mendiant, mendiante | |
| 5 | 005
| piocher dans la caisse | Prendre dans la caisse ; prendre de l'argent dans la caisse d'un commerce, hors comptabilité, sans le dire au patron | |
| 8 | 7 | 152
| piquer | ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau |
| 5 | 7 | 143
| pisser | ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner |
| 001
| plage | portion de l'hippodrome (de Saint-Cloud?) qui se trouve entre les dernières baraques du Mutuel et le bar | ||
| 5 | 019
| planer | ■ Être sous les effets de la drogue (sensation d'euphorie, de légèreté, de flottement, de détachement, …) ; ■ être dans un état second (fatigue, inconscience, distraction) ; être distrait, imprévoyant ; ■ être béat, heureux | |
| 7 | 7 | 129
| planque | ■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ùcc (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement |
| 8 | 7 | 096
| planqué | ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (embusqué) qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler |
| 6 | 6 | 205
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre |
| 7 | 6 | 027
| plein aux as | Riche, être riche |
| 001
| plonger | Parier (pmu) | ||
| 001
| plonger comme un rétameur | ? terme de courses hippiques ? | ||
1867
| 2 | 019
| plongeur | Laveur de vaisselle, qui nettoie la vaisselle, qui fait la plonge en restauration | |
| 5 | 022
| plouc | Paysan ; campagnard arriéré, rustre ; homme de mauvais caractère ; démodé, pas dans le coup ; (par ext.) terme de mépris, souvent à caractère social (minable) ; arriéré, idiot, bête, peu éveillé | |
1881
| 7 | 7 | 110
| plumard | Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché |
| 7 | 7 | 024
| plume | Lit ; □ se coucher ; □ sortir du lit |
| 001
| plus bavard qu'un avocat | Bavard | ||
| 003
| poche à la mal au ventre | Type de poche | ||
| 7 | 7 | 077
| pogne | Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main |
1840
| 9 | 7 | 202
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer |
1895
| 8 | 8 | 018
| poivrer | Griser, soûler ; se soûler, s'enivrer |
1837
| 8 | 7 | 097
| poivrot | Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre |
| 001
| polio | Enfant?? | ||
1895
| 7 | 5 | 017
| pomme | Personne naïve, niais ; idiot, imbécile ; victime ; terme de mépris, de compassion ; en appellatif très fam. : idiot ; prendre pour un idiot, pour un imbécile |
1869
| 7 | 6 | 090
| pompe | Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures |
| 3 | 3 | 009
| porter sur les nerfs | Importuner, agacer, énerver, déranger |
1898
| 7 | 6 | 269
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami |
| 006
| potron-minet | Tôt le matin, à la pointe du jour ; de grand matin ; nuit? horaire tardif? | ||
| 014
| pouliche | Jeune femme, femme (bonne affaire), femme (péj.) ; prostituée | ||
1690
| 4 | 005
| poupée | Pansement, bandage, gros pansement autour du doigt | |
1889
| 8 | 7 | 020
| pourliche | Pourboire, commission |
| 5 | 002
| pour tes mirettes | Pour toi | |
| 3 | 3 | 069
| premier venu | N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X (de peu d'intérêt, de peu de valeur) ; ≠ pas à tout le monde (sélectif) |
| 3 | 3 | 043
| prendre l'air | Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; aller à la campagne ; (courir) |
| 4 | 010
| prendre la température | Se renseigner ; évaluer l'état de l'opinion, évaluer l'ambiance ; se mettre dans l'ambiance, évaluer la situation générale | |
| 003
| prix de Diane | D'une belle femme | ||
1881
| 5 | 031
| pro | ■ Professionnel ; ■ qqun de compétent, d'expert (par opposition à l'amateur, au dilettante, à celui du dimanche) ; élite, champion ; □ carte professionnelle | |
| 008
| probable que | Probablement que | ||
| 4 | 001
| prono | Pronostic | |
1878
| 7 | 6 | 061
| proprio | Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose) |
| 003
| pub | Public house ; type de débit de boissons | ||
1951
| 7 | 7 | 008
| pue-la-sueur | Ouvrier, manoeuvre, prolétaire, employé, travailleur |
| 7 | 007
| puer de la gueule | Avoir mauvaise haleine | |
| 7 | 088
| pute | ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer | |
| 3 | 3 | 027
| quand même | Malgré tout, néanmoins ; intensif de quantité ; ponctuation intensive |
| 004
| quand même ! | Exclamation (exprime une certaine importance, gravité, quantité) | ||
| 001
| quand on me cherche, on me trouve | Formule | ||
1829
| 9 | 7 | 095
| que dalle | Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comrpendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux) |
1866
| 5 | 022
| quéquette | Sexe masculin (souvent enfantin, petit, ou au repos ; et ludiquement pour évoquer sexualité) | |
| 2 | 081
| queue | File d'attente ; □ attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file ; □ y avoir du monde, une file d'attente | |
| 8 | 010
| radasse | Putain, prostituée, femme de mauvaises moeurs | |
1815
| 10 | 7 | 070
| rade | ■ (moderne) Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ (hist.) comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ (hist.) tiroir de comptoir, tiroir |
1880
| 7 | 7 | 033
| raide | Sans argent, ne pas pouvoir payer ; > être pauvre, désargenté, ruiné |
| 004
| raide comme un passe | Sans argent, désargenté | ||
1807
| 10 | 9 | 081
| raisiné | Sang |
1899
| 9 | 9 | 053
| rancarder | Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner |
| 7 | 006
| rapide | Rapidement, vite | |
1924
| 7 | 7 | 016
| rapido | Rapidement, avec célérité, rapide, activement |
| 6 | 6 | 053
| rapport à | Au sujet de, à propos de, à cause de, pour |
1968
| 7 | 6 | 033
| ras le bol | Exaspération, en avoir assez, quand on en a assez de qqchose, qu'on est excédé |
| 001
| rasoir électro | Rasoir électrique (?) | ||
1886
| 5 | 024
| rasta | Escroc exotique (souvent du Sud), chevalier d'industriel étranger, étranger ; qqun d'élégant mais d'un peu voyant ; type d'h. exotique et douteux | |
| 6 | 3 | 095
| rater | Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister |
1867
| 7 | 019
| ratisser | ■ Prendre, chiper, dérober, voler, retourner la poche de qqun ; ■ escroquer, ruiner, déposséder ; gagner tout l'argent (au jeu) ; □ perdre au jeu (courses) | |
| 2 | 024
| rechigner | Témoigner, par l'air de son visage, de la répugnance qu'on a à le faire, agir de mauvais gré, être peu enclin à ; ≠ être actif à ; être travailleur, pas paresseux ; ≠ sans dire non, sans résister, sans mauvaise volonté, de bon gré | |
| 001
| réclamer | Terme de mépris (milieu hippique) | ||
| 4 | 015
| record | Idée de rapidité ; très X | |
1788
| 5 | 021
| recta | Immédiatement, sans hésitation, directement, aussitôt ; > conformément à ce qui est convenu | |
1740
| 8 | 7 | 173
| refiler | Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé |
1917
| 8 | 7 | 029
| réglo | ■ (ancien) Réglementaire, conforme au réglement ; tenue réglementaire ; ■ (moderne) correct, loyal, régulier, conforme, qui respecte ses engagements ; honnête ; loyal, fiable, sûr, fidèle ; régulier : qui respecte la loi ; être loyal |
| 7 | 5 | 067
| régulier | Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, spécialement : conforme aux règles ; ≠ déloyal, pas fair-play, pas honnête |
| 8 | 025
| reluire | ■ Baiser ; jouir, éprouver du plaisir sexuel ; ■ (fig.) être heureux ; □ faire jouir, donner du plaisir ; □ s'épanouir dans la jouissance, prendre du plaisir à | |
| 001
| remonté comme une Kelton | Remonté (excité) | ||
| 8 | 7 | 021
| rentrer dans le chou | Frapper, affronter, battre, heurter, bousculer qqun, aller à l'affrontement, attaquer qqun, physiquement ou pas ; attaquer frontalement (fig.) ; (donner un coup de baïonnette dans le ventre) |
| 7 | 7 | 030
| repiquer | Recommencer, récidiver ; [? quand un joueur joue pique l'autre répond repique] ; reprendre l'avantage ; recommencer, reprendre qqchose ; prendre une seconde consommation |
| 9 | 8 | 032
| repiquer au truc | Recommencer, récidiver, reprendre ce qu'on faisait ; revenir à l'action en cours, la poursuivre ; revenir à la charge ; rengager, se rengager ; recommencer à se prostituer |
| 4 | 001
| report | Mise des gains sur course suivante | |
| 3 | 001
| rester sans voix | Être très surpris, sous le coup d'une forte émotion | |
1899
| 5 | 047
| resto | Restaurant, brasserie ; □ café-restaurant ; □ ticket-restaurant | |
| 7 | 7 | 021
| rétamé | Ivre, complètement soûl, ivre-mort ; malade, drogué, empoisonné ; ivrogne, homme ivre |
1795
| 9 | 8 | 043
| retape | Racoler les passants : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; (prostitution) promenade des filles publiques, faire le trottoir ; chercher le client (vendeur de meubles, mendiant, etc.) ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol |
| 001
| retraité en folie | Retraité érotomane, sensuel | ||
| 002
| richelieu | Type de souliers | ||
| 7 | 002
| rien dans le citron | Rien dans le crâne, idiot, pas malin, pas intelligent | |
1815
| 7 | 6 | 130
| rigolade | ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave |
1848
| 7 | 6 | 200
| rigolo | ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre |
| 3 | 3 | 027
| risette | Sourire ; faire un sourire (souvent dans contexte avec enfant) ; aguicher ; par ext. être aimable, obséquieux, hypocrite ; (surnom donné à jeune fille rieuse et aimable qui a toujours le sourire aux lèvres ) |
1890
| 6 | 033
| Rital | Italien, italien | |
1461
| 8 | 7 | 168
| rond | ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc |
| 037
| rondelet | ■ De quantité appréciable, suffisante, intéressante, confortable, de valeur (somme d'argent, ventre, etc.) ; ■ un peu gros, qui a des formes | ||
| 7 | 008
| rongeur | Compteur (de taxi), taximètre ; taxi, chauffeur de taxi | |
| 8 | 7 | 009
| rostbeef | Anglais ; > langue anglaise |
| 7 | 014
| roteuse | Bouteille de champagne ; bouteille (souvent de champagne) ; > bouteille de bière | |
| 3 | 020
| roucouler | Parler amoureusement, chanter des chansons d'amour, se faire des regards doux, faire les amoureux | |
1640
| 3 | 030
| rougeaud | Personne (trop) rouge de peau (qui mange trop, qui boit trop, etc.), sanguin, rouge | |
| 4 | 4 | 005
| rouge comme un coq | Rouge, rouge de visa, écarlate ; rougir |
1752
| 6 | 6 | 026
| rouler | Aller bien, marcher bien ; aller, convenir ; ça va bien, ça va ? ; ça va, d'accord, oui, acquiescement ; tout va bien ; une affaire qui marche |
1953
| 5 | 024
| rouler des mécaniques | Prendre de la place, faire l'intéressant, se faire valoir ; faire le beau ; se pavaner, faire le fier, rouler des épaules (h) ou des hanches (f) ; faire jouer ses muscles, faire le fort ; marcher d'une démarche chaloupée, avec une virilité affectée | |
| 5 | 006
| rouler sa bosse | Avoir de l'expérience acquise par la pratique ; prendre de l'expérience, vivre sa vie | |
1628
| 9 | 8 | 136
| rupin | ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable |
1846
| 8 | 8 | 096
| sac | Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs |
| 5 | 004
| sac d'embrouilles | Situation confuse, problématique, inextricable, source de problèmes | |
| 5 | 008
| sac de noeuds | Situation compliquée ; situation à multiples problèmes | |
| 5 | 5 | 027
| sacré X | Formule d'intensité devant X=nom propre : admirative, ironique, méprisante |
| 6 | 5 | 117
| sacré X | Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable |
1857
| 7 | 7 | 083
| salade | ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention |
1798
| 7 | 6 | 217
| salaud | Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale |
| 7 | 6 | 005
| sale coup | Très mauvaise nouvelle subie ; problème sérieux |
| 8 | 7 | 108
| salope | ■ Mot injurieux, insulte c/ femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ prostituée, et par ext. femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy |
| 7 | 6 | 109
| saloperie | ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif |
| 7 | 7 | 136
| s'amener | Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez ! |
| 5 | 005
| sans filet | En prenant des risques ; sans préparation, sans expérience, sans encadrement ; prendre des risques ; ≠ s'assurer une sécurité | |
| 4 | 007
| sans grade | Soldat de base ; ouvrier de base, sans diplôme ; personne obscure qui n'a pas réussi dans sa branche ; personne d'un rang médiocre | |
| 7 | 7 | 025
| sans un | Sans un sou, sans argent, pauvre, démuni |
| 6 | 017
| sape | Vêtement, habillement | |
| 8 | 7 | 052
| sapé | Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de |
| 001
| saucissonné | D'un cheval préparé d'une certaine façon | ||
| 7 | 039
| sauter | Baiser, faire l'amour ; se faire baiser ; (se laisser séduire) | |
| 3 | 3 | 025
| sauter aux yeux | Être évident, patent, apparaître avec force, apparaître fortement avec une évidence indéniable, apparaître au premier regard |
1846
| 003
| sax | Saxophone ; saxophoniste | ||
| 004
| saxo | Saxophone ; saxophoniste | ||
1883
| 8 | 8 | 040
| schlasse | Ivre, soûl, ivrogne, malade d'ivresse |
| 7 | 2 | 168
| se balader | Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer |
1866
| 8 | 7 | 137
| se barrer | Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en ! |
| 004
| se bourrer | Gagner bcp d'argent, s'enrichir | ||
| 7 | 7 | 081
| se casser | Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en ! |
| 7 | 7 | 046
| se casser la gueule | Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, avoir un accident ; faire tomber ; se blesser au visage |
1953
| 7 | 014
| se casser la nénette | Faire des efforts, se donner du mal ; se soucier, s'inquiéter, se faire du souci ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne t'inquiète pas | |
| 7 | 5 | 007
| sec comme un coup de trique | Maigre ; sec (sans graisse) |
1300
| 2 | 026
| se chamailler | Se disputer, se quereller (sans méchanceté, enfants, ludique, etc.) | |
| 004
| se charger | S'enivrer, boire | ||
| 4 | 012
| se compter sur les dix doigts de la main | Être rare, en nombre limité, peu nombreux, pour exprimer la rareté | |
| 001
| se couper un doigt plutôt que la main | Faire un petit sacrifice pour éviter d'en faire un plus gros | ||
1920
| 8 | 7 | 021
| se déballonner | Perdre courage, perdre sa contenance, céder face à qqun, qqchose ; renoncer, abandonner, s'esquiver ; ne pas oser, avoir peur ; avouer |
| 6 | 4 | 224
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant |
| 8 | 8 | 046
| se défendre | ■ (compétence, savoir-faire) Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ (gagner de l'argent) travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ (prostitution) se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ (délinquance, marginalité) vivre d'activités illégales (trafics, escroqueries, combines, etc.) |
| 001
| se déshabiller sur | Parier sur | ||
| 4 | 005
| se disputer comme deux chiffonniers | Se quereller | |
| 6 | 020
| se faire | ■ Baiser, consommer sexuellement ; ■ séduire, courtiser, conquérir qqun ; ■ consommer (un verre) | |
| 001
| se faire faucher | Se faire tout prendre (ne rien gagner aux courses) | ||
| 3 | 3 | 029
| se faire la main | S'entraîner, s'exercer (souvent à exercice manuel) ; entraîner ; perdre l'habitude, oublier ses connaissances, perdre son habileté à faire qqchose ; conserver son savoir-faire, sa maîtrise ; retrouver ses habitudes, son savoir-faire ; entretenir son habilté |
| 5 | 038
| se faire la malle | Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister | |
| 006
| se faire rare | Être rare, en petite quantité | ||
| 001
| se faire soleil | Disparaître? être dépensé? se motnrer publiquement? | ||
| 7 | 001
| se faire un cinoche | S'imaginer des choses, fantasmer | |
| 8 | 7 | 346
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
1649
| 7 | 7 | 110
| se grouiller | Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif |
1883
| 7 | 6 | 173
| se marrer | Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail |
| 001
| s'embarquer | S'enivrer | ||
1845
| 9 | 8 | 080
| se mettre à table | Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part) |
| 8 | 001
| s'enfourailler | Mettre dans sa poche (un gain) | |
| 7 | 014
| s'en jeter un | Boire un verre | |
| 3 | 3 | 038
| s'en sortir | ■ Échapper à qqchose, avoir évité la mort ; ■ (économiquement) gagner de quoi vivre ; ■ arriver à, réussir qqchose ; ■ sortir d'une mauvaise situation, sortir d'une certaine situation difficile |
| 001
| s'enterrer avec un book | ? | ||
| 4 | 4 | 168
| s'en tirer | Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à |
| 6 | 5 | 024
| sentir mauvais | S'annoncer mal, y avoir du danger, être périlleux, instable, l'affaire commence à se gâter, à avoir des suites fâcheuses ; être annonciateur d'un problème ; être suspect |
| 6 | 032
| s'envoyer en l'air | ■ Jouir sexuellement, prendre du plaisir (sexuel, la plupart du temps ; par ext. autrement) ; ■ baiser avec qqun, coïter (sans idée de plaisir particulier) ; > baiser et faire jouir qqun | |
| 4 | 008
| se pavaner | Faire le beau, faire le fier, fanfaronner, se faire admirer | |
| 7 | 040
| se payer | ■ Se faire (subir : une corvée, un désagrément, une violence, etc.) ; ■ se faire qqun (exercer une violence, une emprise, une domination : tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, nuire à, arrêter qqun, dominer, etc.) ; ■ se faire (avoir, bénéficier de qqchose ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir)) | |
| 8 | 7 | 010
| se payer la gueule de | Se moquer, railler, traiter sans respect, avec mépris, être moqué |
| 2 | 047
| se planter | Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant | |
| 3 | 001
| se plier en deux de rire | Rire | |
1832
| 7 | 7 | 014
| se pocharder | S'enivrer, se soûler ; boire de l'alcool |
| 003
| se pogner | Se masturber (masc.) | ||
1893
| 7 | 7 | 015
| se poiler | Rire, s'amuser, se moquer |
| 7 | 086
| se pointer | Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever) | |
| 4 | 013
| se pousser du col | Se vanter, prétendre à plus que mérité, être prétentieux, se surestimer, fanfaronner ; il se prend pour qqun ; ultra élégant ; (embarras) | |
| 5 | 012
| se pousser du coude | Signaler qqchose à qqun par un coup de coude, signe de connivence (souvent moqueuse, railleuse) ; geste pour attirer l'attention de qqun | |
| 3 | 005
| se prendre au jeu | Apprécier qqchose une fois qu'on a commencé à le faire, apprécier qqchose et ne plus pouvoir s'en passer ; Apprécier qqchose et ne plus pouvoir s'en détacher, persévérer dans une action ; s'impliquer | |
| 5 | 005
| se ramasser | Tomber à terre, choir, faire une chûte | |
| 4 | 4 | 026
| se ranger | ■ Cesser ou changer d'activité ; s'intégrer à la société ; reprendre des activités légales, cesser ses activités désordonnées, ou illégales ; ■ cesser son libertinage et se marier ; arrêter de sortir, de se débaucher, s'assagir |
| 7 | 001
| se rebecqueter la cerise | Reprendre des forces, retrouver la santé, la forme | |
1175
| 035
| se refaire | ■ (santé) Retrouver la santé, reprendre des forces ; se remettre d'aplomb ; ■ (finances) regagner l'argent perdu, gagner de l'argent ; ■ (situation) remonter la pente ; □ donner des forces, de la vigueur, de la santé | ||
| 007
| se remplumer | ■ Reprendre ses forces, se refaire une santé, reprendre du poids ; ■ regagner de l'argent ; ■ refaire (sa garde-robe) | ||
| 7 | 004
| se resaper | Se rhabiller, remettre ses vêtements ; > monter sa garde-robe | |
| 7 | 009
| serrer la pogne | Serrer la main ; serrer la main (en quittant quelqu'un) ; se serrer la main | |
1919
| 8 | 7 | 021
| se saper | S'habiller, se vêtir ; s'habiller bien ; vêtir, habiller |
| 7 | 7 | 049
| se tailler | Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti |
| 6 | 047
| s'étaler | Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne) | |
| 7 | 6 | 120
| se taper | ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose |
1642
| 5 | 5 | 015
| se toquer | S'éprendre, tomber amoureux, s'engouer de qqun, aimer |
| 002
| se tromper d'adresse | Se tromper sur la personnalité de qqun, faire erreur sur la personne | ||
1840
| 011
| shake-hand | Poignée de mains, serrement de mains (salutation) ; serrer la main (à l'anglaise) | ||
| 003
| siphon | Tête, tête (pensante) | ||
1937
| 7 | 012
| siphonné | Fou, déraisonnable, hébété | |
| 001
| sirop | Sang | ||
1690
| 3 | 4 | 088
| siroter | Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu |
1898
| 6 | 017
| smart | ■ Jeune homme à la mode de 1900 ; ■ élégant, distingué, digne, chic, riche | |
| 5 | 005
| smok | Smoking | |
| 010
| snober | Épater, ébahir ; ignorer, toiser, mépriser socialement ; éviter, ignorer qqun ; s'ignorer, se mépriser | ||
| 4 | 004
| socio | Sociologie ; étudier la sociologie, être en fac de sociologie | |
| 001
| soi-même | Lui-même | ||
| 4 | 003
| solide comme un roc | En forme, en pleine santé ; solide physiquement | |
| 001
| solide comme un tronc | Solide | ||
| 5 | 048
| sonné | ■ (commotion) Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; ■ (mort) tué, (après choc physique) ; ■ (bombardement) être bombardé, subir un bombardement ; ■ (moral) étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; s'assommer, se faire mal à la tête | |
| 7 | 7 | 018
| soulager | Voler, voler qqchose à qqun, dévaliser, déposséder qqun de qqchose, voler qqun avec adresse |
| 3 | 015
| sténo | Sténographe ; secrétaire ; sténographie ; □ prendre en sténographie ; □ bloc-notes | |
| 003
| stéréo | Stéréophonique | ||
| 7 | 038
| sucer | Sucer érotiquement : le sexe (ou l'anus, ou les seins) ; généralement, sucer le sexe de l'homme, faire une fellation, se faire faire une fellation ; moins fréquemment, sucer le sexe de la femme (cunnilingus) | |
| 4 | 008
| suçon | Baiser aspirant qui fait venir le sang à la peau, marque faite sur la peau par un baiser prolongé ; baiser | |
| 3 | 003
| sucré | Hypocrite, mielleux ; séducteur ; mièvre | |
| 001
| suivre comme un drapeau | Suivre servilement, avec soumission (?) | ||
| 9 | 9 | 016
| sulfateuse | Mitraillette ; mitrailleuse (adj.) |
| 5 | 5 | 054
| super- | Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure |
| 001
| sûr | D'un cheval qui doit (théoriquement) gagner | ||
| 6 | 009
| sur la tête de ma mère | Jurer, certifier ; je te jure (banlieue), formule de certification ; exclamation, interjection (banlieue) | |
| 7 | 7 | 007
| sur le cul | Être surpris, ébahi, stupéfait ; étonner, surprendre |
| 5 | 5 | 070
| sur le dos | Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge |
| 4 | 007
| sur le gril | Interroger (avec violence éventuellement) ; être interrogé, examiné (examen) ; réinterroger | |
| 5 | 018
| sur les bords | Un peu, partiellement, modérément, officieusement ; pour exprimer une tendance, un état, un trait de caractère réel mais peu apparent | |
| 001
| sur mes chausses | Qui suit de près, qui marche à proximité | ||
| 002
| suspect numéro un | Suspect principal | ||
1918
| 7 | 7 | 055
| tabasser | Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper |
| 2 | 021
| tâcher | Essayer ; essayer de, faire en sorte de | |
1460
| 7 | 5 | 035
| taloche | Coup ; gifle, claque, coup donné avec le plat de la main, coup ; gifler, donner une gifle ; recevoir une gifle |
| 2 | 028
| tambouriner | Frapper à coups redoublés, marteler ; (battre, frapper) | |
| 2 | 2 | 039
| tant bien que mal | Faire comme on le peut, plus ou moins bien, pas très bien, médiocrement, n'importe comment, avec un peu d'efforts |
1900
| 7 | 020
| tantouse | Homosexuel, et surtout homosexuel efféminé, qui se prend pour femme, peu viril ; insulte | |
1866
| 8 | 7 | 080
| taper | Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent) |
| 4 | 018
| tapis vert | Table de jeu, tapis de jeu ; casino, où l'on joue | |
| 7 | 002
| taquemard | Taxi | |
| 2 | 7 | 038
| taré | ■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; < ■ fou, inconséquent, idiot, imbécile ; excessif, déraisonnable ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (augmentatif de quantité, de qualité) |
1821
| 9 | 7 | 056
| tarte | ■ (facticité) Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ (dépréciatif) mauvais ; laid, pas beau ; ridicule ; ■ (idiotie) bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable |
1925
| 8 | 010
| tartignolle | Tarte, idiot ; laid ; médiocre, misérable, de basse qualité ; vilain, affreux ; sans intérêt, pas joli ; nul, minable, sans intérêt | |
| 3 | 4 | 068
| tâter | ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.) |
| 10 | 8 | 105
| taule | Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile |
| 8 | 8 | 102
| taulier | Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite |
1952
| 3 | 098
| télé | Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision ; □ émission de télévision ; □ série, feuilleton | |
| 001
| tendre | Qqun de pacifique, de non agressif | ||
| 002
| tendu comme la corde d'une guitare | Tendu (nerfs) | ||
1761
| 3 | 010
| tenir la dragée haute à | Dominer qqun, lui résister, ne pas se laisser dominer, ne pas céder, faire patienter longtemps, être exigeant, ne pas accorder facilement qqchose, le faire payer cher | |
| 4 | 004
| tenir la forme | Être en forme (dynamique, en forme physique, en pleine santé) ; ≠ ne pas être en forme (malade, fatigué, peu performant) | |
1841
| 7 | 7 | 043
| tenir le crachoir | Parler, discourir, pérorer, faire la conversation, être le seul à parler ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; à toi de parler ; écouter parler ; prendre la parole ; parler sans céder la parole aux autres ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun |
| 004
| tête pensante | Intellectuel? ; personne importante, décideur de haut niveau | ||
| 5 | 001
| the | Article d'insistance : le : l'unique, le meilleur, l'idéal-type | |
1628
| 9 | 7 | 170
| thune | ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) |
1931
| 8 | 011
| ticket | Billet, somme d'argent, mille francs ; unité monétaire | |
| 7 | 005
| tickson | Ticket, billet (de chemin de fer ; de pmu) | |
| 3 | 054
| tiquer | Être réticent, être désagréablement surpris, contrarié, interloqué ; remarquer ; désapprouver ; porter son attention ; être surpris, mis en éveil ; être de mauvaise humeur ; faire douter | |
| 3 | 036
| tirer | Fumer, aspirer sur cigarette, aspirer | |
| 005
| tirer | Retenir un cheval pour l'empêcher de donner toute sa mesure | ||
| 4 | 002
| tirer de l'ornière | Sortir d'une mauvaise situation (financière) | |
| 3 | 3 | 014
| tirer l'oeil | Attirer le regard, attirer l'attention, > exciter le désir |
| 6 | 007
| tirer sur le bambou | Fumer : (hist.) de l'opium, (moderne) du cannabis ; fumer un cigare | |
| 6 | 6 | 009
| tocard | (hipp.) Mauvais cheval ; perdant, qqun qui ne gagne pas, mal coté ; qui échoue |
| 5 | 006
| toile | Film (dans une salle de cinéma) ; voir un film ; au cinéma | |
| 3 | 005
| tomber comme à Gravelotte | ■ Pleuvoir fort ; ■ tomber dru, subir de forts dégâts (au fig. : coups, bombardement, punition, etc.) | |
| 3 | 3 | 056
| tomber sur | Rencontrer qqun d'autorité, rencontrer qqun par hasard, trouver qqchose (inattendu), rencontrer un lieu |
| 7 | 7 | 006
| tomber sur la gueule à | Arriver à qqun (problème) ; s'en prendre à qqun ; avoir des conséquences sérieuses ; tomber sur soi (à propos d'obus) |
| 6 | 6 | 009
| tondre | Prendre, exploiter ; se faire ruiner, perdre au jeu, au pmu ; gagner (de l'argent) ; duper, se faire duper ; déposséder |
| 002
| Tonkin | Une des pelouses à Auteuil | ||
| 7 | 005
| torcher | Battre, se battre ; vaincre(?) ; se faire battre | |
1863
| 7 | 6 | 153
| toubib | Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste |
| 004
| toucher | Gagner (aux courses) | ||
| 5 | 002
| toucher la grosse cote | Faire un gros gain (courses de chevaux) | |
| 3 | 007
| toucher le fond | Être misérable, très malheureux ; être au plus bas, dans la déchéance | |
| 002
| touffu | Difficile, sélectif (handicap) | ||
| 008
| tourner | Évoluer ; mal évoluer (de qqun qui évolue vers la délinquance ; d'une situation, qui devient dangereuse) | ||
| 7 | 5 | 056
| tourner de l'oeil | S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir |
| 8 | 8 | 041
| Tour pointue | Préfecture de police, dépôt de la préfecture de police, la Conciergerie, le Dépôt ; siège de la police judiciaire, quai des Orfèvres ; Palais de Justice ; Conciergerie |
| 5 | 016
| tout ce joli monde | ■ Expr. pour désigner un ensemble de suspects, façon de parler des truands (ou autres) en général, de la part de la police notamment ; ■ formule d'intensité, souvent ironique | |
| 3 | 025
| tout ce qu'il y a | Très, intensif | |
1596
| 9 | 8 | 053
| toutime | Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour) |
| 3 | 013
| tout net | Brutalement, énergiquement (associé généralement au refus, au dire, etc.) | |
1718
| 026
| transpirer | Être transmis à l'extérieur, être communiqué, être ébruité, être su, fuiter ; ne pas être gardé secret ; sortir (bruit) ; □ laisser passer des informations | ||
1967
| 6 | 027
| travelo | Travesti (homosexuel habillé en femme, hormoné/opéré ou pas, souvent prostitué) | |
| 9 | 009
| trèfle | Le monde, la foule, du monde, des gens | |
| 7 | 5 | 019
| tremblote | Tremblement : peur, avoir peur, trembler de peur ; tremblement : de froid, frissonnement ; fièvre, maladie qui fait trembler ; tremblement d'émotion ; tremblant |
| 6 | 5 | 031
| très peu pour moi | Formule de dénégation, de refus, non, exprimant qu'on n'aime pas qqchose, qu'on la refuse, formule de refus offusqué |
1884
| 9 | 8 | 047
| tricard | ■ (hist.) Condamné frappé d'une interdiction de séjour : interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (moderne, par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart, être exclu ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable ; □ se faire exclure |
| 005
| tripotée | Beaucoup, quantité, foule, une certaine quantité, quelques | ||
| 001
| troisième âge | Personne âgée, âge de la vieillesse | ||
1596
| 9 | 8 | 155
| tronche | ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) |
| 8 | 8 | 013
| troncher | Baiser qqun, coïter ; se faire baiser |
| 3 | 006
| trop c'est trop | Formule d'excès, en avoir assez | |
| 008
| troué comme une écumoire | Troué ; comparatif de ce qui est percé de balles | ||
1894
| 7 | 7 | 063
| troufion | ■ (mil.) Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin > ; ■ terme de mépris général |
1756
| 7 | 6 | 037
| trouillard | Peureux, poltron, pleutre, qui n'est pas courageux |
1891
| 7 | 5 | 134
| trouille | Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne |
1940
| 8 | 6 | 012
| trouillomètre à zéro | Avoir peur, être anxieux, inquiet ; avoir une peur incontrôlable, faire peur |
| 4 | 005
| trou noir | ■ Période oubliée, quand on ne se souvient pas de qqchose, perte de conscience ; quand on ne sait plus ce qu'on fait, qu'on ne s'en souvient pas ; ■ période soudaine de perte de conscience, évanouissement | |
| 212
| truc | signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré | ||
| 9 | 2 | 153
| truc | Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode |
| 1 | 041
| truqué | Faux, factice ; piégé, saboté, fait avec astuce ; simulé ; falsifié, volontairement faussé | |
1901
| 9 | 8 | 008
| tube | Renseignement (aux courses) ; renseignement, information |
| 5 | 001
| tu la reverras, ta X | Formule : tu reverras X | |
| 6 | 5 | 194
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
1790
| 3 | 3 | 021
| turlupiner | Tourmenter, se tourmenter, ennuyer, tracasser, agacer, exciter le désir de savoir |
1872
| 8 | 6 | 189
| tuyau | Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général) |
| 8 | 5 | 150
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
| 3 | 013
| un bon coup | Une fois, et bien ; formule de renforcement, d'accentuation | |
| 4 | 4 | 021
| un de ces X | Formule intensive |
| 4 | 006
| une goutte d'eau dans la mer | Peu de chose par rapport à l'ensemble ; presque rien | |
| 5 | 005
| une seconde | Un court moment, appel à patienter un court moment | |
| 5 | 019
| un maximum | Beaucoup | |
| 001
| un monstre de | Intensif | ||
| 002
| un petit quelque chose | Quelque chose à consommer, à boire, une boisson | ||
| 3 | 008
| un peu plus, et X | Presque ; quand on a couru un risque | |
1906
| 7 | 6 | 081
| vachement | Adverbe d'intensité : très, beaucoup, énormément, fortement ; > adverbe d'intensité : méchamment |
1885
| 7 | 7 | 069
| vacherie | Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; problème inattendu ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; □ dire des paroles désagréables ; □ interjection de déception, de dépit |
1830
| 3 | 3 | 014
| vague à l'âme | État amoureux, mélancolie amoureuse ; spleen, mélancolie ; rendre songeur, mélancolique, triste |
| 7 | 002
| valoche | Valise = poche sous les yeux, yeux fortement cernés | |
1883
| 8 | 6 | 054
| vanne | ■ (ancien, nm) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; ■ (moderne, nf) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante ; □ vrai, sans mentir |
1935
| 8 | 6 | 032
| vape | Vapeur ; être dans un état second, malade, dans un état comateux ; être ensommeillé ; être ailleurs, perdre connaissance, être inconscient (drogue, malaise, ivresse, anesthésie, évanouissement, etc.) ; vapeur, malaise ; vertige ; évanoui, drogué |
| 4 | 018
| va savoir | Quand on ne sait pas ; formule rhétorique d'indécision, de suspension, d'interrogation (souvent après hypothèse) | |
| 001
| V.D.A. | Voiture des autres | ||
| 3 | 3 | 024
| veiller au grain | Être vigilant, prudent, faire attention, prévenir les éventuels problèmes, s'assurer qu'il n'y a pas de problème |
1801
| 7 | 6 | 220
| veine | Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) |
1879
| 6 | 2 | 069
| vélo | Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste |
| 7 | 7 | 021
| velours | Plaisir, facilité, bon temps ; facile, ce qui est doux, bon, agréable, excellent ; facile, sans danger ; ≠ pas facile, dur |
| 003
| vernis | Chaussures ; souliers vernis | ||
| 7 | 014
| viande froide | Cadavre ; mort ; être tué ; se suicider | |
1928
| 7 | 7 | 051
| vicelard | ■ Moralement : vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé ; ■ Sexuellement : vicieux, « déviant » sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser (ou autre activité érotique), sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi) |
| 6 | 016
| vidé | Exclu, renvoyé ; à la porte (mis) ; être mis à la porte, être renvoyé ; jeté, poussé ; être jeté dehors ; être éjecté de qqchose (sens propre) | |
| 3 | 010
| vieille école | Technique, méthode démodée ; traditionnel, suranné, de l'ancienne qualité, plus conservateur qu'innovant ; □ d'une formation ancienne, traditionnelle par rapport à celle ayant cours (souvent : plus stricte, plus formaliste) | |
| 001
| vieux serviteur | Cheval ancien et expérimenté qui court beaucoup | ||
| 002
| village | Pesage de Longchamps ; endroit au champ de course, loin de l'arrivée | ||
| 5 | 012
| vissé | Toujours sur, attaché à (fixité, indissociabilité) | |
| 4 | 023
| vite fait | Vite, rapidement ; qqchose de rapidement fait, de vite expédié ; arriver rapidement à un résultat | |
| 003
| vivant | Cheval courant pour gagner, cheval qui doit gagner ; d'un cheval qui a des chances de gagner (par opposition au mort) | ||
| 2 | 016
| vivre au jour le jour | Vivre sans faire d'économies, ne pas se préoccuper de l'avenir, sans se soucier du lendemain ; vivre avec insouciance, dans l'instant présent, sans se soucier de l'avenir ; vivre sans s'interroger sur les raisons des événements ; sans projet à long terme, sans planification à long terme | |
1803
| 5 | 053
| vlan ! | ■ Onomatopée du choc, du coup ; onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; de l'accident soudain ; onomatopée du tir ; ■ interjection exprimant l'évément soudain | |
| 5 | 5 | 004
| voilà autre chose | Pour dire qu'un nouveau problème se présente |
| 3 | 024
| voir clair dans | Démêler exactement les mobiles, les dessous ; faire comprendre qqchose ; être mieux informé ; comprendre (dans situation embrouillée) | |
| 9 | 6 | 018
| vol à la roulotte | Vol dans véhicules : dans voitures de roulage, diligences, voitures de blanchisseuses, camions arrêtés pour livraisons, voitures, etc. |
| 3 | 005
| volée de bois vert | Bastonnade, coups, gronderie ; frapper | |
| 2 | 001
| voltigeur | Type de cigare | |
| 001
| vos gueules, les mouettes | Appel au silence | ||
| 001
| vote | Choix des chevaux sur lesquels on parie | ||
| 6 | 002
| voter | Miser, parier sur (pmu) | |
| 3 | 020
| vu que | Puisque, attendu que, dans la mesure où | |
| 3 | 006
| X | Polytechnique ; élève de Polytechnique, polytechnicien, ancien élève de Polytechnique ; personne douée en mathématiques | |
| 4 | 007
| X de service | Formule de renforcement (généralement en mauvaise part) ; X (toujours) présent (avec dédain) ; X présent pour les apparences, tjs disponible | |
| 5 | 011
| X, mais alors X | Formule d'intensité, de renforcement, d'accentuation | |
| 6 | 6 | 044
| X ou quoi ? | Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive |
| 7 | 5 | 088
| X, quoi ! | Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc. |
| 6 | 6 | 037
| y a pas à dire | Formule de certification : c'est vrai, en effet, il faut l'avouer, c'est inconstestable |
| 3 | 3 | 005
| y avoir de quoi | Avoir un bon motif, une bonne raison, être justifié |
1876
| 7 | 6 | 105
| zinc | ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin |
| 002
| zinzin | Bruit(?) ; bruit, animation (?) | ||
1890
| 7 | 7 | 079
| zyeuter | Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter |