thune < tune ; tunne ; □ des tunes ; de la tune ; de la thune ; avoir des tunes ; avoir de la thune ; plein de thunes ; pété de thunes ; max de thunes ; □ manque de thune ; ne pas avoir une thune ; ne pas avoir de thunes ; plus une tune ; □ mettre de la thune de côté ; □ faire une thune ; faire de la tune ; se faire des tunes ; se faire de la thune ; gagner des thunes ; ramasser la tune ; □ sortir la thune ; (trune) ; (deux thunes espagnoles) >
■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
- On a évoqué un calembour sur Tunes, « Tunis » ; orig. incert., p.-ê. du gallo-romain tutina, de tutari « (se) protéger » (Guiraud). (GR)
- Viendrait du XVIIe et tirerait son origine d'une expression qui disait par dérision : Riche comme le roi de Thunès (Tunis). (1996. Petit lexique raisonné du vocabulaire de la cité)
- Tunne pour thune. (Larchey1899, Suppl.)
- L'étymol. habituellement donnée, selon laquelle le mot viendrait de roi de Thunes (c'est-à-dire roi de Tunis), un des noms pris par le chef des gueux (appelé Le Grand Coesre, 1628, Jargon de l'Argot réformé, ibid. t. 1, p. 9) à l'exemple du général des Bohémiens appelé duc d'Égypte (Sain. Arg., p. 119, Sain. Sources Arg. t. 2, p. 456, FEW t. 19, p. 190a, Bl.-W.5) est repoussée par Guir. Lex. fr. Étymol. obsc. qui propose de faire remonter Thune à un gallo-rom. *tutina, dér. de tutari « protéger ; se protéger (d'un danger : faim, froid) », d'où la notion d'aumône qui consiste essentiellement en du pain, puis à l'époque mod. en une pièce de monnaie. (TLFi)
- Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)
- Tune – écrit à tort thune – ancien mot, bien connu, de l'argot des malfaiteurs, d'abord pièce de six liards, 1800, Chauffeurs d'Orgères, puis pièce de cinq francs, Vidocq, sens qui était devenu courant dans la langue populaire, voire familière, jusqu'en 1914, époque où disparurent les pièces de cinq francs. Lorsque celles-ci furent remises en circulation, le mot était presque sorti de l'usage. (Dauzat, dans Turpin 1941)
relations
synonyme | argent, pièce (de monnaie), pièce de cinq francs |
---|---|
usage | argent |
morphologie | h/r |
famille | thune |
index | Thune, Tune |
datation | 1628 || ●● Aumône, ficher la thune gourdement, Chéreau, 1628 ; pièce de monnaie, Tunne de six brocs [six liards], Org., 1800 & Tune de cinq balles, Vidocq, 1829 ; tune (sans complément), pièce de 5 F., Dét., 1846 ●● de la tune, de l'argent, Bouché, Gallet et le Caveau, 1744 (Enckell, bhvf) ●● Aumône, 1628 ; pièce de monnaie, 1800 ; pièce de cinq francs, Vidocq, 1828-29 (TLFi) |
fréquence | 190 |
registre ancien | 9 |
registre actuel | 7 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-06-22 20:35 +1 source (diff) |