languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “L'argot de Paris et de la banlieue”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans L'argot de Paris et de la banlieue. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1165(1)
1178(1)
1265(1)
1542(1)
1584(1)
1587(1)
1628(1)
1821(2)
1844(1)
1847(1)
1858(1)
1866(2)
1869(1)
1881(1)
1890(1)
1893(1)
1894(1)
1895(1)
1903(1)
1911(1)
1916(1)
1928(1)
1929(1)
1934(2)
1935(2)
1944(1)
1979(1)
1981(1)
1982(2)

1165

  1. entraver 1165Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter

1178

  1. couilles 1178Testicules

1265

  1. pine 1265Sexe masculin, membre viril, verge

1542

  1. queue 1542Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme

1584

  1. bite 1584Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel

1587

  1. bander 1587■ (sexe) Avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par ; ≠ ne pas vouloir, ne pas avoir envie

1628

  1. thune 1628■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)

1821

  1. buter 1821■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
  2. néné 1821Sein, seins, mamelles

1844

  1. condé 1844■ (hist.) Commissaire ; (moderne) policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté (éventuellement gendarme) ; la police en général ; ■ (spécialement) policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales ; □ à la police ; □ faux policier

1847

  1. pétard 1847(moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu

1858

  1. nichon 1858Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant

1866

  1. quéquette 1866Sexe masculin (souvent enfantin, petit, ou au repos ; et ludiquement pour évoquer sexualité) ; □ acte sexuel
  2. se barrer 1866Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en !

1869

  1. pompe 1869Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures

1881

  1. flingue 1881Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer

1890

  1. niquer 1890Baiser, coïter

1893

  1. job 1893Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ chercher un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission

1894

  1. zob 1894Sexe masculin, verge, membre viril

1895

  1. grisbi 1895Argent ; □ gagner de l'argent

1903

  1. Paname 1903Paris, surnom affectueux de Paris

1911

  1. poulet 1911Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police), policier de grand magasin ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)

1916

  1. bastos 1916Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle

1928

  1. roberts 1928Seins, poitrine de femme

1929

  1. pédale 1929■ Homosexuel ; être homosexuel ; ■ (par ext.) insulte archaïque, terme de mépris c/ homme peu viril, efféminé, fluet ; insulte générale, fort terme de mépris

1934

  1. tringler 1934■ Baiser, faire l'amour ; □ se faire baiser ; (■ bander, être en érection)
  2. plomber 1934Tirer sur qqun (arme à feu), tuer, toucher par balle ; □ se faire tirer dessus, se faire tuer

1935

  1. bourré 1935Ivre, saoul
  2. calibre 1935Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu

1944

  1. grailler 1944Manger ; □ aller manger

1979

  1. meuf 1979■ Femme, jeune femme, fille ; ■ copine, petite amie, compagne

1981

  1. keuf 1981Policier, flic ; ≈ douanier ; □ superflic

1982

  1. ken 1982Baiser (niquer)
  2. foufoune 1982Sexe féminin