13441
| | █
| █
| 006
| ciboule
| Tête
|
6966
| | █
| █
| 009
| larder
| Piquer, percer ; poignarder ; tuer, blesser ; blesser à coups de couteau, de baïonnette
|
1563
| 1821
| █
| █
| 040
| filoche
| Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
|
443
| | █
| █
| 015
| tocange
| Coquille de noix, coquille de noix avec laquelle on escamote une petite boule de liège ; jeu des coquilles de noix, jeu avec coquilles ; sorte de bonneteau
|
1219
| | █
| █
| 029
| cadet
| Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche
|
1228
| | █
| █
| 008
| donner une affaire
| Indiquer une opportunité criminelle, signaler un coup à faire ; coup renseigné (pr voleur) ; vol exécuté selon renseignements du portier ou des domestiques ; dénoncer un acte délictueux à la police
|
2190
| | █
| █
| 032
| roulottier
| Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; moderne : voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules
|
1287
| | █
| █
| 016
| simple
| Idiot, dupe ; honnête homme ; dupe, victime, qui ne connaît pas l'argot ; maladroit
|
547
| 1815
| █
| █
| 047
| camelotte
| Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
|
15377
| | █
| █
| 012
| rotin
| corde ; trique ; trique, matraque ; instrument pour battre ; sorte de canne ; instrument avec lequel on bat les punis à la bastonnade
|
1320
| | █
| █
| 008
| robignole
| Sorte de jeu de bonneteau, jeu des coquilles de noix, petite boule de liège au jeu de cocange dans les foires ; boule de liège
|
21669
| | █
| █
| 003
| jouer du flan
| Jouer franchement
|
1261
| | █
| █
| 040
| caroubleur
| Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
|
2397
| | █
| █
| 036
| venterne
| Fenêtre, croisée, vitre, (lunette)
|
49
| | █
| █
| 047
| bogue
| Montre, montre ordinaire, (horloge)
|
169
| 1771
| █
| █
| 022
| floueur
| Tricheur, escroc au jeu, type de filou exploitant les maisons de jeu, celui qui tient des jeux défendus, voleur (au jeu) ; voleur, coupeur de bourse, voleur à la tire, ancien nom du tireur (voleur avec adresse) ; escroc (finance, bourse)
|
499
| 1821
| █
| █
| 047
| butte
| Guillotine, échafaud, lieu d'exécution ; massacre ; aller à l'échafaud
|
3766
| 1841
| █
| █
| 008
| casseur de porte
| Cambrioleur, voleur avec effraction
|
21656
| | █
| █
| 017
| à dos
| Contre soi, contre soi ; se faire des ennemis, des adversaires, perdre le soutien de qqun ; tourner qqun contre soi
|
431
| 1628
| █
| █
| 076
| sorgue
| Nuit, le soir, de nuit
|
7154
| | █
| █
| 014
| bonnet vert
| Classe de forçat (à perpétuité), condamné à vie ou à longue peine (20 ans) ; être condamné au bagne, être bagnard
|
289
| | █
| █
| 036
| mézière
| Simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple provincial, victime, dupe, acheteur, honnête homme, bourgeois, homme, monsieur
|
14702
| | █
| █
| 031
| tourner la tête
| Rendre déraisonnable, faire perdre la raison, le sens des réalités, la mesure, rendre fou : par amour (séduire, rendre amoureux), par envie (plaire, susciter l'envie), par manipulation ; plaire ; rendre ivre
|
16253
| | █
| █
| 031
| oui-da
| Oui, si ; oui ironique ; (signe d'étonnement)
|
81
| 1821
| █
| █
| 062
| carouble
| Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
|
12605
| | █
| █
| 008
| cracher ses poumons
| Tousser, tousser fort, avoir une quinte de toux ; être phtisique, tousser en crachant du sang, mourir d'une maladie de poitrine ; quand on est essoufflé, après un effort physique
|
7476
| | █
| █
| 071
| péter
| ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale)
|
2335
| | █
| █
| 050
| tireur
| Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
|
5484
| | █
| █
| 038
| tirer
| Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun
|
14
| 1596
| █
| █
| 058
| affurer
| ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
|
516
| | █
| █
| 039
| débrider
| Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre
|
11770
| 1883
| █
| █
| 041
| voyeur
| Qui regarde les ébats érotiques d'autrui, qui aime regarder les activités sexuelles (clandestinement ou pas) ; regarder secrètement dans l'intimité de qqun ; par ext. personne curieuse, indiscrète (journaliste, enquêteur, observateur, etc.)
|
3087
| 1455
| █
| █
| 064
| gaffe
| Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
|
1483
| | █
| █
| 046
| enquiller
| ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher
|
1218
| | █
| █
| 028
| cadenne
| ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne
|
14595
| | █
| █
| 027
| payer
| souffrir de sa détention ; souffrir, payer sa punition ; être condamné ; subir une sanction ; puger sa condamnation ; subir ; être sanctionné, puni ; (accomplir)
|
7177
| | █
| █
| 009
| chaloupier
| Forgeron du bagne, chargé du ferrement et du déferrement ; ancien forçat procédant à la toilette des nouveaux
|
21659
| | █
| █
| 004
| rondier
| Surveillant de bagne ; celui qui vérifie la solidité des chaînes au bagne
|
19354
| | █
| █
| 012
| tollard
| Grabat de bagnard ; planche sur laquelle dorment les bagnards ; flanc de bois où couche le forçat ; banquette de bois sur laquelle dorment les bagnards ; lit de camp ou planche sur laquelle le forçat repose
|
7175
| | █
| █
| 010
| ramas
| ■ Gros anneaux scellés dans le pavé des salles auxquels on attache les forçats ; tringle de fer courant à la base de chaque tolas à laquelle sont enchaînés les bagnards la nuit ; tige de fer au bas du taulas ; dortoir du bagne ; ■ retour au bagne, le soir
|
333
| | █
| █
| 021
| payot
| Forçat écrivain, écrivain de la chiourme, bagnard secrétaire, forçat employé dans les bureaux ; forçat qui porte les vivres au cuisinier du bagne et comptabilité, forçat commis à la subsistance, qui distribue la nourriture (bagne)
|
7168
| | █
| █
| 006
| fricotier
| Vivrier ; cuisinier au bagne (forçat-marchand proche de cantinier), cantinier du bagne
|
1081
| | █
| █
| 017
| barberot
| Barbier des forçats, forçat chargé de raser ses camarades, coiffeur et perruquier du bagne (fait aussi un peu de chirurgie) ; infirmier (du bagne)
|
3692
| | █
| █
| 019
| bastringue
| ■ Scie, scie pour scier le fer, faite d'un ressort de montre (ou de pendule) ; lime fine ; ■ ensemble des outils du voleur, trousse de voleur, étui dissimulable dans l'anus ou qu'on peut avaler, contenant divers petits objets utiles aux criminels (argent, scie) ; étui contenant un ressort de montre dentelé (servant de scie)
|
21657
| | █
| █
| 004
| chaîne brisée
| Bagnard privilégié qui porte seulement sa chaîne rivée à la cheville attachée au ceinturon ; faveur acquise par bagnard : n'est plus accouplé
|
294
| 1827
| █
| █
| 054
| monseigneur
| Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
|
1831
| | █
| █
| 069
| marron
| ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
|
267
| | █
| █
| 073
| manger le morceau
| Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
|
379
| 1628
| █
| █
| 065
| ratichon
| Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, séminariste, (pietre)
|
5340
| 1829
| █
| █
| 067
| cavale
| Fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
|
14593
| | █
| █
| 012
| belle
| Fuite, cavale, évasion, liberté ; □ tenter de s'échapper, de s'évader ; □ s'échapper, s'enfuir
|
760
| | █
| █
| 088
| affranchir
| ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; +
|
1765
| 1827
| █
| █
| 121
| larbin
| ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
|
3875
| 1800
| █
| █
| 089
| escarpe
| Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
|
3740
| | █
| █
| 043
| brûlé
| Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart
|
5645
| | █
| █
| 124
| faire gaffe
| Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
|
15879
| 1903
| █
| █
| 102
| caïd
| ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
|
12687
| | █
| █
| 033
| fille de l'air
| S'évader, s'enfuir, s'en aller, partir ; fuite, liberté
|
3496
| 1406
| █
| █
| 039
| rossignol
| Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > voleur au crochet ou à la fausse clef
|
1525
| | █
| █
| 021
| en être
| Être homosexuel, homosexuelle, pédéraste, pratiquer l'homosexualité
|
3301
| 1567
| █
| █
| 144
| mouchard
| ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
|
12
| 1821
| █
| █
| 043
| affaire
| Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; agir hostilement
|
4969
| 1827
| █
| █
| 032
| que pouic
| Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose)
|
14965
| | █
| █
| 054
| brûler la cervelle
| Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
|
35
| 1655
| █
| █
| 183
| balle
| Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
|
639
| 1740
| █
| █
| 158
| refiler
| Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
|
257
| 1628
| █
| █
| 154
| lourde
| Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
|
1403
| 1790
| █
| █
| 090
| décarrer
| Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
|
152
| 1800
| █
| █
| 094
| esquinter
| ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
|
1871
| 1821
| █
| █
| 280
| môme
| ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
8708
| 1459
| █
| █
| 173
| bouquin
| Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
|
394
| 1461
| █
| █
| 159
| rond
| ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
|
4951
| 1765
| █
| █
| 339
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
5527
| | █
| █
| 233
| gueule
| ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
|
11962
| 1808
| █
| █
| 138
| blaguer
| ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
|
507
| 1628
| █
| █
| 140
| piaule
| Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
|
479
| 1165
| █
| █
| 115
| entraver
| Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
|
2043
| | █
| █
| 074
| pogne
| Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
|
1141
| 1833
| █
| █
| 110
| châsse
| Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
|
467
| 1628
| █
| █
| 152
| thune
| ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
|
210
| 1800
| █
| █
| 075
| grinche
| Voleur, petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
|
1151
| | █
| █
| 078
| avoir à la bonne
| Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
|
1621
| 1790
| █
| █
| 122
| frusque
| Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
|
475
| | █
| █
| 024
| cachemitte
| Cachot ; > prison ; salle des indociles
|
21660
| | █
| █
| 001
| couple de vivre
| Donneur de pain et de vin (bagne)
|
45725
| | █
| █
| 006
| carrer
| Voler à la carre, à la care ; changer une pièce pour avoir l'occasion de voler la monnaie, voler sous prétexte de changer de l'argent
|
4579
| | █
| █
| 013
| plan
| Étui anal, en forme de tube, pour cacher divers objets ; cachette
|
21667
| | █
| █
| 003
| récidive
| Récidiviste ; ?
|
410
| | █
| █
| 008
| sabouler
| Incommoder, tourmenter, rendre malade
|
1096
| | █
| █
| 017
| batteur
| Menteur, simulateur, dissimulateur ; individu qui veut paraître ce qu'il n'est pas, qui vit aux dépends des autres en leur faisant croire à des espérances chimériques, contrefait folie ; celui qui se dit malade sans l'être, qui feint la maladie
|
21692
| | █
| █
| 001
| truqueur
| Voleur (qui fouille les poches) et vend des contre-marques pour les apparences
|
21671
| 1634
| █
| █
| 007
| dedans (être -)
| Forcer une porte, voler par effraction ; être cassée (porte)
|
7174
| | █
| █
| 005
| fourgonnier
| Cusinier des salles (bagne) ; cuisinier (bagne) ; qui fait la soupe aux forçats ; cuisinier du bagne (place recherchée)
|
21674
| | █
| █
| 001
| nourrir un vol
| Préparer un vol
|
2849
| | █
| █
| 007
| craqueur
| Menteur ; qui se fait remarquer, esbrouffeur
|
7161
| | █
| █
| 002
| faire le mouchoir
| Voler à la tire ; (technique de vol)
|
21666
| | █
| █
| 001
| joie
| Terme de jeu : désigne une carte
|
21690
| | █
| █
| 001
| souhaiter le bonjour
| Pratiquer vol au bonjour (le matin)
|
21701
| | █
| █
| 001
| grimper
| Enlever, dérober
|
21698
| | █
| █
| 001
| serrer au bois
| Se coucher (très) près de qqun (sur tolar, en bois?)
|
21695
| | █
| █
| 001
| avoir l'emplatte
| Aimer qqun
|
21668
| | █
| █
| 002
| romain
| Forçat parmi les plus corrompus, qui n'a plus rien, qui a tout perdu et constitue une sorte de communautés de parias avec ses semblables
|
21662
| | █
| █
| 003
| capot
| Couverture, pièce d'étoffe fournie avec le trousseau des forçats, étoffe de laine grise qui sert de couverture au forçat
|
2361
| | █
| █
| 016
| tremblant
| Lit, lit de sangle, lit de prison
|
21665
| | █
| █
| 001
| ange (second)
| Terme de jeu : désigne une carte
|
21673
| | █
| █
| 001
| être maître des lourdes
| Avoir une fausse clé d'une porte
|
21199
| | █
| █
| 010
| filer une affaire
| Combiner un vol, projeter un vol, faire les dispositions d'un vol ; voler qqun
|
21658
| 1546
| █
| █
| 004
| sbire
| Fonction dans le bagne : ferrer les forçats ; celui qui ferre (au bagne) ; surveillant de bagne ayant différentes fonctions : qui frappe, il attache les forçats le soir
|
1170
| | █
| █
| 013
| boulin
| Trou, trou (fait à la boulinoire), trou fait dans une muraille, trou fait dans une porte
|
682
| | █
| █
| 020
| rivaucher
| Baiser, coïter, coucher avec une demoiselle, se livrer aux plaisirs de l'amour, jouir d'une femme ; (connaître (au sens biblique) ; dormir)
|
17478
| | █
| █
| 008
| maquillé
| Truqué ; se dit de cartes marquées ; coupé (chaîne)
|
1147
| | █
| █
| 021
| bonjourier
| Voleur au bonjour, qui vole dans les maisons, les hôtels, dans les chambres quand l'occupant dort, etc. : s'introduit dans les logements ouverts et dit bonjour s'il rencontre qqun
|
21700
| | █
| █
| 001
| cadelle de colas
| Chaîne de cou
|
1609
| | █
| █
| 012
| frégate
| Jeune pédéraste, pédéraste, pédéraste de bagne, jeune mariée qui sert de femmes aux autres (bagne) ; (jeune forçat)
|
149
| 1800
| █
| █
| 026
| escarper
| Assassiner, tuer, tuer pour voler sans être découvert
|
21694
| | █
| █
| 001
| passer franc
| Passer avec succès
|
1257
| | █
| █
| 021
| careur
| Voleur, voleur à la care, voleur de monnaie, sur un comptoir, voleur dans les boutiques en marchandant, voleur qui trompe sur change ; voleur de bijou affectant myopie, voleur qui escamote bijoux ; femme qui vole dans les magasins ; (recéleur)
|
21670
| | █
| █
| 001
| coquille
| Jeu avec coquilles
|
1034
| | █
| █
| 010
| arnache
| Tromperie, filouterie ; chose illicite ; illicitement ; trompeur ; tricher, jouer en trompant
|
21702
| | █
| █
| 001
| Grisol
| ? (soleil??)
|
1501
| 1836
| █
| █
| 015
| esbrouffeur
| Prétentieux, fier, vantard, qui fait des manières, qui fait de l'embarras, faiseur d'embarras ; qui ne tient pas ses promesses, qui déçoit
|
1845
| | █
| █
| 017
| grand meg
| Dieu, Roi, président (du tribunal?), ou un chef important, une grande autorité ; chef des filous ; directeur (de prison)
|
21661
| | █
| █
| 001
| couple de baquet
| Vidangeur (bagne)
|
21663
| | █
| █
| 002
| tailleur
| Terme de jeu (cartes)
|
12055
| | █
| █
| 003
| mange-tout
| Prodigue, dépensier ; forçat qui dépensent tout ce qu'ils ont
|
2140
| | █
| █
| 031
| rembroquer
| Reconnaître ; regarder ; examiner, surveiller, observer ; envisager, observer ; voir, remarquer ; apercevoir
|
21584
| | █
| █
| 005
| cravate
| Carcan triangulaire qui relie le forçat à la chaîne principale, collier de fer pour bagnard
|
11200
| | █
| █
| 006
| se renfrusquiner
| S'habiller de neuf, se rhabiller, s'habiller des pieds à la tête ; rhabiller
|
21664
| | █
| █
| 001
| premier ange
| Terme de jeu : désigne une carte
|
11128
| 1841
| █
| █
| 008
| artoupan
| Gardien, garde-chiourme
|
1172
| | █
| █
| 015
| bouliner
| Percer, faire un trou, trouer, trouer la muraille, percer un mur, une porte, percer un trou, voler en se servant de la boulinoire pour effraction, déchirer
|
1332
| | █
| █
| 027
| colas
| Col, cou
|
2398
| | █
| █
| 018
| venternier
| Voleur qui s'introduit par les fenêtres
|
21699
| | █
| █
| 001
| ciseaux de brodeuse
| Ciseaux qui servent à couper les clefs, chaînes de col ou de montre, bourse ;
|
1424
| | █
| █
| 015
| détourneur
| Voleur de boutique, voleur qui vole aux étals des boutiques ; voleur, femme qui vole dans les grands magasins de nouveautés, qui vole des étoffes dans les magasins ; voleur (profite de marchandage pour détourner marchandise)
|
1909
| | █
| █
| 019
| niente
| Rien, zéro, non, pas, point ; de rien ; ne rien valoir
|
1225
| | █
| █
| 007
| calot
| Jeu avec coquilles ; coquille de noix, coquille de noix avec laquelle on escamote une petite boule de liège ; engin dont se servent les coureurs de foire pour duper le public, espèce de muscade ; jouer aux muscades
|
21693
| | █
| █
| 001
| capousse
| Casquette
|
21137
| | █
| █
| 003
| brême
| Ration d'un forçat, carte ou ration de vin que reçoivent les forçats
|
21697
| | █
| █
| 001
| conte ça à Paillasse
| À d'autres !, expr. d'ironie, de doute, d'incrédulité
|
16080
| | █
| █
| 005
| tremblante
| Fièvre
|