môme (depuis 1821) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2025-06-20 23:57 | Discuter

Définition

môme < mome ; maume ; la môme ; la môme X ; le môme X ; □ ma môme ; une môme ; □ peite môme ; □ faire un môme ; avoir des mômes ; □ tout môme ; □ être môme ; □ môme > #1821 #nom masc., nom fém.

■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune

• synonyme : enfant, homosexuel, fille, maîtresse, apprenti
• usage : homosexualité, bagne
• famille : môme
• index : Mome
• fréquence : 324
• registre ancien : 8
• registre actuel : 5

Dates

môme existe depuis 1821 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi)

• ❤️ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
• ⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Sources de Bob

Étymologie

• On pourrait croire cette expression moderne ; on se tromperait, car voici ce que je lis dans l'Olive, poême de Du Bellay adressé à Ronsard, à propos des envieux : « La Nature et les Dieux sont / Les architectes des hômes / Ces deux (ô Ronsard) nous ont / Bâtis des mêmes atômes. / Or cessent donques les mômes / De mordre les écriz miens… » (Delvau 1866)
• French babies are wrapped up in bands like mummies. (MAR)
• Mot pop. d'orig. obscure ; on a évoqué un rad. expressif mom- qu'on trouve dans momon « masque », momier « grimacier » ; l'enfant est un « grimacier », un « petit singe »; P. Guiraud allègue le rad. mamm- « téter », avec labialisation du [a]. (GR)
• Au féminin quand il s'agit d'une femme, mais parfois au masculin. (gb)

Compléments

MÔME, subst.
A. Fam., au masc. ou au fém. Jeune enfant, adolescent(e). J'ai ici la fille de mon frère avec ses mômes (FLAUB., Corresp., 1865, p. 42). Sur chaque banc des Allées, il y a deux dames qui cancanent, et partout ces mômes éternels, morveux, piaillants, insupportables (GENEVOIX, Mains vides, 1928, p. 40) :
1. Vous savez que je n'ai plus huit ans. Je sais. Non ; pour vous je serai toujours la sale môme qui donnait des coups de pied dans la cheminée.
BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 20.
[En fonction d'attribut et souvent précédé d'un intensif (trop, tout, etc.)] Le plateau c'est à nous. T'es trop môme pour savoir ça (CARCO, Équipe, 1919, p. 188). Ce qui est môme, c'est de dire : les femmes... (VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, p. 82).
B. Pop., au fém.
1. Jeune fille, jeune femme. Si vous étiez belle môme et si vous aviez vingt ans, je ne dis pas (SARTRE, Mort ds âme, 1949, p. 18) :
2. T'es tout'nue / Sous ton pull / Y'a la rue / Qu'est maboule / Jolie môme... L. FERRÉ, Jolie môme ds L. CANTALOUBE-FERRIEU, Chanson et poésie des années 30 aux années 60, Paris, Nizet, 1981, p. 453.
[Suivi d'un patronyme ou d'un surnom] Voici Mon légionnaire, avec la tête de la môme Piaf, en mauve... (TRIOLET, Prem. accroc, 1945, p. 86).
2. [Gén. précédé d'un adj. poss.] Maîtresse, épouse. Qu'est-ce que tu veux que j'aille foutre entre toi et ta môme ? (SARTRE, Mort ds âme, 1949, p. 100).
Prononc. et Orth. : [mo:m]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. a) 1821 « jeune garçon, jeune adolescent » (DESGRANGES, Petit dict. du peuple) ; b) 1821 « enfant, par rapport aux parents » (ANSIAUME, Arg. bagne Brest, fo 15 vo, § 474 : ma larque [...] s'arrangera avec ses mômes) ; c) 1841 « jeune homosexuel » (MOREAU-CHRISTOPHE, Français peints par eux-mêmes, Les Détenus, t. 4, p. 90) ; 2. a) 1845 fém. « jeune fille » (RABAN, Myst. Palais-Royal, t.1, p.18) ; b) 1864 « maîtresse » (s. réf. ds ESN., peut-être d'apr. ROSSIGNOL, Dict. arg., 1901, p. 127, qui cite une chanson de 1864 : J'te vas lâcher un pain : la môme [jeune femme, mignarde] était gironde) ; 1866 (DELVAU, p. 257 : Môme s. f. Jeune fille, maîtresse). Prob. issu d'un rad. mom-, exprimant les sons primitifs que fait entendre l'enfant (BL.-W.5, FEW t. 6, 3, pp. 60-61). Fréq. abs. littér. : 521. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 9, b) 436 ; XXe s. : a) 1767, b) 910. Bbg. CHAUTARD Vie étrange Arg. 1931, p. 122. PAULI (I.). Enfant, garçon, fille ds les lang. rom. Lund, 1919, 416 p. QUEM. DDL t. 21 (s.v. mômichon). SAIN. Arg. 1972 [1907] p. 253, 313 (s.v. momignard). SPITZER (L.). Literaturblatt für germanische und romanische Philologie 1921, t. 42, p. 23. TUSSEAU (J.-P.). Notes sur l'étymol. de môme et momerie. Romania. 1975, t. 96, pp. 547-552. (tlfi:môme)