1947. L'enterrement de Belle-Maman, racontée en français et en argot par Marcus, dans L'argot tel qu'on le parle, agrémenté de récits amusants racontés en français et en argot

titre
L'enterrement de Belle-Maman, racontée en français et en argot par Marcus, dans L'argot tel qu'on le parle, agrémenté de récits amusants racontés en français et en argot
auteur
MARCUS
lieu
Paris
date
1947
pages
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    2703 018 boîte à dominos Cercueil ; (brancard couvert qui sert dans les hôpitaux pour transporter les morts à l'amphithéâtre)
    34476 1947 001 fleurmuche Fleur
    21028 005 belle-doche Belle-mère
    26101 010 fermer son clapet Se taire ; se taire, se soumettre ; faire taire ; appel au silence, ordre de se taire
    34319 003 glaise Terre ; campagne
    9412 1821 032 à la revoyure À bientôt, au revoir ; > fait de se revoir
    2633 1882 019 balanstiquer Balancer (qqchose ou qqun) : jeter, rejeter, chasser, se débarrasser de, renvoyer, quitter, abandonner ; donner, balancer (un coup) ; envoyer
    19179 014 crouni ■ Mort ; mort, cadavre ; ■ fatigué, exténué, éreinté
    319 1725 064 palpitant Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
    4704 1896 037 mecton ■ (général) Individu, type, bonhomme, homme quelconque, gars, jeune homme (généralement méprisant) ; ■ (prost.) souteneur ; ■ (crim.) homme du milieu (péj.) ; □ petit voyou
    778 1844 072 aminche Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public)
    10554 1511 025 vieux jeu Démodé, pas moderne, dépassé, pas nouveau (surtout au sens moral) : strict, vieille France, rétrograde, collet monté, pudibond, classique (pas moderne)
    14629 024 en pétard Se mettre en colère, mettre en colère, être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, en conflit, en querelle ; fulminer à nouveau, être à nouveau en colère ; colère
    5392 048 beigne Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup
    7095 1921 018 ramener sa fraise ■ Venir, arriver, se montrer, se présenter ; ■ intervenir (et particulièrement intervenir sans avoir été appelé), se faire remarquer, protester, récriminer ; ■ se faire valoir ; □ formule de congé méprisante
    7252 016 der des der ■ (Spécialement) la dernière guerre, celle après laquelle il ne doit plus y en avoir (la première guerre mondiale) ; ■ dernier (dernière) des derniers (dernières), dernier des derniers (verre), dernière des dernières (guerre, java, etc.) ; la dernière fois ; ■ la fin (la mort)
    8941 1919 025 filocher Suivre les déplacements de qqun, suivre, espionner, prendre en filature, filer
    1988 1836 061 perpète ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
    1160 121 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
    1613 1836 036 frimer Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie
    2797 1847 137 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
    1144 1811 082 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
    19308 1915 029 moujingue Enfant, petit garçon, petite fille ; jeune personne (trop jeune) ; jeune garçon (en appellatif) ; jeune homme (par rapport à homme plus âgé et plus expérimenté) ; □ faire un enfant
    7108 1892 026 dernier cri (mode) À la mode, à la dernière mode ; (technologie) dernier modèle, dernière technologie
    1314 1830 244 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
    20346 097 coup dur ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
    1858 1835 109 mézigue Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
    232 1715 107 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
    14688 1897 045 fortiche Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi ; fort (en forme, plein d'énergie, requinqué)
    4726 1832 067 bibi Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
    5393 165 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
    4465 1898 263 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
    1871 1821 297 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    3331 011 ton orgue Toi, te, tu
    15922 007 la Mouffe Rue Mouffetard
    34473 002 éboulé Couché ; (enterré?)
    3705 008 bigard Trou ; (panier)
    34472 001 champ des clamsés Cimetière
    4308 004 lansquiner des chasses Pleurer
    10994 003 fébosse Femme
    25253 003 corbi Corbillard
    33314 003 prendre les crosses de Prendre fait et cause, s'engager, se battre pour ; prendre le parti de
    34475 0 001 belle-dabe belle-mère
    34474 002 dans les brindezings Agité, ému ; évocation de la perte de maîtrise de soi