| chialer | Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) |
|---|---|
| synonyme | pleurer, pleurs |
| date | 1847 |
| fréquence | 132 |
Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
ALL : weinen / ANG : to weep
registre ancien : 7 registre moderne : 7
Synonyme : pleurer, pleurs Famille : chialer (pleurer)
1976 Il m'a raconté qu'il était architecte mais qu'il n'avait pas un rond et que le billet qu'il m'avait donné était le dernier. Parole, il disait des trucs à en chialer. source : 1976. Le nouveau visage de la prostitution | |
1975 C'est une histoire féroce qui fera pleurer les frangins, qui fera chialer les gosses source : 1975. Gueule d'aminche | |
1935 C'est un « dur », lui aussi. Il la « flaupe », bat, et elle « chiâle », pleure. source : 1935. Sous-soliloques des trottoirs de Paris | |
1977 Arrête une minute de chialer source : 1977. Adieu minette | |
1977 il chiale de temps en temps source : 1977. La bande à Lucien | |
1979 un vrai qui chiale et tout source : 1979. Ma gonzesse | |
1981 Je croyais qu'un mec en cuir ça pouvait pas chialer source : 1981. Manu | |
2001 On la faisait chialer à tous les cours. source : 2001. La philo ça prend la tête - Prof en cité | |
1963 Et une fois je t'ai même vu chialer source : 1963. Les Tontons Flingueurs | |
1840 Quand tout-à-coup Mandal, le premier, tombe en figure (face à face) avec le mizure (le maître), et sans se déconcerter, il lui pousse (lance) en fume (dans la figure) un léger coup de cadet pour l'empêcher de chiailler (crier) source : 1840. (récit de voleur), dans Un an de prison, ou Souvenirs de Sainte-Pélagie |
<10 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
CHIALER, verbe intrans. Pop. Pleurer. Se mettre à chialer. T'as chialé comme une Madeleine (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 695). Tout berlaud et imbécile à chialer (GENEVOIX, L'Assassin, 1948, p. 271) : ... vouf! la voilà qui fond en larmes (...) Elle chiale, elle se tient plus, elle se lève, elle se sauve, elle s'enfuit dans la cuisine. Je l'entends qui sanglote dans le couloir... CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 320. [Emploi trans. avec un compl. d'obj. interne] Dire en pleurant. « J'ai comme une espèce de fatigue générale », qu'i' chialait (BARBUSSE, Le Feu, 1916, p. 126). Rem. On rencontre ds la docum. le subst. fém. chialerie. Action de pleurer. C'était complet : ridicule avec Fernande, j'ajoutais au bilan ma chialerie devant celle-ci (P. VIALAR, Risques et périls, 1948, p. 292). Prononc. et Orth. : [], (je) chiale []. Lar. Lang. fr. transcrit le verbe par [] post. GUÉRIN 1892 enregistre la vieille forme chiailler. Étymol. et Hist. 1. 1844 « crier (en parlant d'un chien) » (Dict. complet de l'arg., p. 26); 2. 1847 « pleurer » (Dict. d'arg. ou la Lang. des voleurs dévoilée, p. 222) ; 1882, 3 oct. chialler « id. » (Gaulois ds LARCH. Suppl. 1889, XXXI). Peut-être du m. fr. chiau « petit chien » 1552 (Ponthus de Thyard ds HUG.), a. fr. chaël, v. chiot, avec infl. probable de chier* des yeux, pop. « pleurer » (1616, Comedie des Proverbes ds Anc. théâtre fr., t. 9, p. 26) et peut-être de verbes d'orig. onomatopéique, d'aire wallonne, du type tschûler, choûler « pleurer » (FEW t. 13, 2, p. 378a). La forme chiailler (1878 ds ESN.) dont chialer serait issu d'apr. DAUZAT 1973, semble une altération de chialer. Fréq. abs. littér. : 37. DÉR. Chialeur, euse, adj. et subst. (Celui, celle) qui pleure, qui pleure facilement (cf. pleurard). Hurlant à pleine voix, le poupon, le chialeur international, qui hante les trains comme la punaise les lits (MONTHERLANT, La Petite Infante de Castille, 1929, p. 590). [], fém. [-ø:z]. Lar. Lang. fr., seul dict. à transcrire le mot, note [] post. 1res attest. 1883 chialleur « pleureur » (M[acé] ds LARCHEY, Dict. hist. d'arg., 2e suppl., p. 35), 1907 chialeur (FRANCE, p. 50); de chialer, suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 1. BBG. SAIN. Lang. par. 1920, p. 7, 49, 197. (tlfi:chialer) /
Idée de chier : chier des châsses (AYN) / De chiailler, dimin. de chier (GR) / Peut-être du m. fr. chiau « petit chien » 1552 (Ponthus de Thyard ds HUG.), a. fr. chaël, v. chiot, avec infl. probable de chier des yeux, pop. « pleurer » (1616, Comedie des Proverbes ds Anc. théâtre fr., t. 9, p. 26) et peut-être de verbes d'orig. onomatopéique, d'aire wallonne, du type tschûler, choûler « pleurer » (FEW t. 13, 2, p. 378a). La forme chiailler (1878 ds ESN.) dont chialer serait issu d'apr. DAUZAT 1973, semble une altération de chialer (TLFi) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).