languefrancaise.net

“La chanson des gueux (édition intégrale 1910)”

La chanson des gueux (édition intégrale 1910), de RICHEPIN Jean, ELSEN Van (1876) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

année R1 R2 nb vedette sens
1790 10 8 118 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
004 à la manque Idée d'absence : absent, qu'on n'a pas, ne pas avoir, manquer de qqchose
003 à la sonde Malin, rusé ; faire le malin, le fanfaron
1841 9 9 025 aller au persil ■ Raccoler, chercher le client en se promenant (promenade à voiture au bois de Boulogne, faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards) ; > ■ se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; ■ gagner de l'argent
012 aquiger Prendre, dérober, marauder, saisir au passage
7 035 arlequins Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons
1821 9 7 086 arpion ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
007 attignole rognures de viandes hachées et vendues en boulettes ; crépinette normande très en honneur des Batignolles à Montmartre ; boulette de viande ; sorte de crépinette normande ; tripes à la mode de Caen
1455 10 9 059 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
9 015 baguenaude Poche
9 8 029 balle Tête, visage, figure, physionomie ; □ tête ou visage ridicule, laid, énergique, jolie figure, figure ridicule ou comique ; □ sur la figure (violence)
1655 9 6 200 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
8 008 balochard Fainéant, qui aime à balocher (flâner en s'amusant), bon vivant de bas étage ; ouvrier spirituel, insouciant, tapageur (gaieté du peuple)
006 balocher ■ Être ballotté ; ■ flâner ; arriver en flânant ; flâner en rigolant ; un peu plus que flâner : paresser, être insouciant, avec un petit verre dans la tête ; ■ courir les bals publics, nocer
001 balot Testicule, couille
1821 9 2 070 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
003 barbotin Vol, produit d'un vol
1804 9 8 156 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
9 033 bêcher Critiquer, médire, dire du mal de, débiner, vilipender, maltraiter en paroles, faire des cancans, railler, se moquer de, accuser, calomnier, injurier, mépriser qqun ; (fouiller dans la vie de)
008 benoît Souteneur, maquereau, tenancier de maison publique
1829 9 7 090 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
1628 9 2 033 bigorne Argot, argotique, en argot, jargon
005 bince Couteau
9 020 birbasse Vieille, vieillarde, vieille femme, femme d'un certain âge ; mère ; vieux, âgé ; vieillard, homme vieux, vieil homme
8 047 birbe Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con
005 blafard Argent, pièce d'argent monnayé, monnaie d'argent
1872 8 7 087 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
1841 7 032 bleu Vin, vin du broc, vin rouge ordinaire ; boire du vin
1821 10 10 053 blot Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins ; ≠ ne pas convenir
1811 9 9 082 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
003 bouchon Bouteille de vin cachetée
9 031 bouchon Bourse, bourse de poche, poche
8 7 263 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
7 7 047 boule Tête, grosse tête ; figure, physionomie ; cerveau ; tête ou figure particulière ; □ dans la tête
1783 9 9 070 braise Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent
1867 7 7 052 bricheton Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
1798 012 briffe Pain ; pâture quelconque, nourriture, mangeaille, subsistance
1530 7 8 062 briffer Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
9 010 brisant Vent, brise
003 brulant Foyer, feu
7 015 bu Ivre, être ivre, saoûl
1821 10 8 154 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
003 cabochard Tête
003 calin Tonnelet, tonnelet d'étain dont se servent les marchands de coco
1846 027 calot Oeil, gros oeil, yeux
9 042 cambriole Chambre, logement, domicile, boutique
002 cambrouser Servir (comme domestique)
1842 10 008 camerluche Camarade, compagnon, collègue, ami, complice
1867 7 6 046 carapater S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; partir (mourir)
1844 9 8 084 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
7 7 034 c'est rien X Beaucoup, très
004 chand Marchand
003 chaton Mot d'amitié à l'adresse d'un enfant ; (petit chat, individu dormant)
1628 9 6 045 chenu Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien, de qualité, riche, cossu, habile, une chose parfaite en son genre ; meilleur (d'un vin)
1847 7 7 141 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
3 016 chiner Courir les rues et la campagnes pour vendre ou acheter, aller offrir ses marchandises ; chercher des objets d'occasion, acheter de vieux habits, chiffonner ; augmenter frauduleusement la valeur des objets ; travailler
004 choquotte Chose agréable, suave ; du beau, du bon
1830 7 6 245 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
003 chouter Caresser, être attentionné
002 cintième Casquette très haute, casquette haute comme un cinquième étage, casquette de souteneur
014 clampin ■ Terme de mépris général ; ■ fainéant, paresseux, qui est en retard, qui tarde ; > ■ filou
1867 9 8 051 clamser Mourir
004 claquepatin Miséreux, misérable, homme dont la savate claque contre le talon
1800 8 8 106 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
5 0 009 colle Mensonge, invention, blague ; □ conter des mensonges
10 025 conobrer Connaître, reconnaître, savoir
1838 7 5 509 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
1 1 004 coquemar Chaudron ; vase qui renferme le bouillon
1624 3 4 031 coterie Groupe d'amis, de compagnons, d'associés ; compagnon, corporation, membre d'une corporation ; camarade, ami (pas en mauvaise part) ; hé ! camarade !, les amis, pour interpeller groupe d'individus ; relation, fréquentation ; ensemble de prétendants
10 0 030 criolle Viande, de la chair ; (fricot)
1872 7 7 031 culbutant Pantalon, culotte
1628 10 8 079 dabe ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
002 danse Puanteur
7 005 danser Puer, sentir mauvais
9 031 dardant Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse)
10 8 065 daronne ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
7 5 052 d'attaque En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; individu épatant, malin, homme d'action, de caractère, autoritaire ; de suite, imméditatement ; de qualité supérieure
004 déflaque Merde, excrément, boue
1867 7 7 174 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
1876 8 011 doche Mère ; belle-mère ; (père)
1900 9 019 dos Souteneur ; souteneur qui a, qui contrôle une femme, amant que la prostituée nourrit ; insulte
1872 9 024 dos vert Souteneur, souteneur qui a, qui contrôle une femme, souteneur ancien, souteneur débutant ; être souteneur
006 douillards Cheveux ; chevelu, qui a des cheveux
1878 7 7 017 emboucaner Puer, sentir mauvais, empuantir
1165 10 9 117 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
006 esbloquer Étonner, épater, ébahir, s'étonner
9 0 007 estampiller Marquer (marquer d'un fer chaud), marquer (sens général) ; marquer (sens plus général qu'en fr.)
1772 6 032 eustache Couteau ; couteau repliable à cran d'arrêt ou virole ; petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux) ; □ coup de couteau
1821 10 10 055 fade Part ; part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; □ payer sa part
7 012 fadé ■ Être servi, être bien servi (bar : en quantité généreuse de liquide dans un verre ; jeu : avoir reçu ses cartes) ; ■ être pourvu, être chargé, être nanti, être porteur (parfois avec idée de largesse, d'excès) ; ■ avoir sa part ; ■ beaucoup (peu à Lyon) ; ≠ être bien servi (par ironie) : très mal servi
9 009 faire chibis S'enfuir, s'échapper, s'évader, se sauver, s'évader de prison, s'enfuir d'une prison avec aide d'un camarade
10 015 faire suer Tuer, assassiner, saigner ; torturer
007 fanande Ami, camarade
10 029 fanandel Camarade, compagnon, ami, associé, complice, ami intime
7 030 ferlampier Misérable, malheureux ; fainéant, fainéant et farceur, musard ; homme à qui tous les métiers sont bons, mendiant, individu de peu de valeur ; (voleur, malfaiteur, bandit, souteneur, homme sans aveu ; condamné, bagnard habile à couper ses fers)
8 8 017 figne Anus, postérieur, derrière, cul, podex
006 fignol Joli, jolie ; jolie femme (?)
1848 9 8 054 fiole Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.)
9 014 flaquer Chier, aller à la selle
002 flasquer du poivre Fuir, fuir qqun
1765 7 7 025 flûte Jambe, jambe maigre, jambe fine
9 027 foncer Donner, remettre
1881 7 045 fortifs Fortifications (de Paris) (lieu de criminalité : prostitution de bas étage, voyous, etc.) ; > fortification (militaire)
009 fraline Soeur ; par ext. camarade
1821 9 6 162 frangin ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
10 9 040 frime Visage, mine, figure
1858 7 6 117 frousse Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
9 0 015 frusquiner Habiller
1872 9 8 113 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
003 galupe Femme, prostituée ; fille publique
003 galupier Souteneur, entreteneur de galupes
8 007 gargarousse Gosier, gueule, bouche, visage (p.ext.)
1867 8 8 020 garno Hôtel garni, pension, hôtel meublé, chambre meublée ; hôtel de passe ; logement misérable ; logement
005 gave Estomac ; ventre
011 gaviot Gosier, gorge, orifice de la gave ; (cou), (estomac)
1815 8 7 093 gironde ■ (moderne, neutre) Jolie, belle, mignonne ; belle femme, jolie femme ; ■ (avec évocation homosexuelle fréquente au masc.) joli, beau, mignon ; beau garçon ; ■ (spécialement, prost., hist.) belle prostituée, prostituée de qualité ; fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée ; > ■ petite fille
008 gluant Enfant à la mamelle, enfant, bébé
1846 8 047 gober Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; s'aimer, s'apprécier ; apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer
1846 9 9 031 goncier Homme, individu, type > ; bourgeois facile à tromper ; homme qui court les femmes ; (corps)
1684 10 8 105 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
1811 9 7 236 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; □ avec possessif : copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
1796 7 5 390 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
1836 7 0 024 gosseline Fille, petite fille, jeune fille, gamine ; femme, chérie, jeune femme (terme affectueux)
1837 9 8 035 goualer Chanter, chanter dans les rues ; crier, pleurer
1827 9 0 040 gouapeur ■ Flâneur, homme sans asile, vagabond ; paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; ■ crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; ■ (spéc.) femme publique qui se prostitue dans les champs
1675 8 7 051 gouine ■ (hist.) Prostituée, fille publique, femme débauchée ; ■ (courant) lesbienne, tribade, femme homosexuelle ; femme de type masculin ; (par ext.) injure, insulte c/ surtout femme ; formule insultante (c/ h.)
1808 011 goule Bouche, gueule, gosier
016 goussepin Petit vagabond, enfant, gamin, galopin ; type sans intérêt, homme de néant, mauvais drôle ; apprenti voleur ; clerc de notaire ou d'avoué ; huissier, recors ; insulte
004 gras Latrines, WC
1821 7 7 041 greffier Chat
9 026 grenu Blé, avoine
1872 7 7 057 grimpant Pantalon
1800 10 076 grinche Voleur ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
002 grippard Vagin, sexe féminin
005 grippard Chat
003 grubler Grogner
1836 9 7 095 guibole Jambe, patte
0 005 guibonne Jambe
013 guiche Accroche-coeur ; cheveux que les souteneurs ramènent sur les tempes ; mèche de cheveux ramenée en pointe ou en crocs sur les tempes (ancienne coiffure des souteneurs) ; cheveux collés sur les tempes
9 016 guichemard Guichetier ; geôlier, porte-clés
1821 5 034 guincher Danser (souvent contexte de bal, de danse populaire)
1562 9 8 083 gy ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
002 housette Botte
003 hurlubier Fou, idiot
003 hurlubier Vagabond, vagabond de grands chemins
7 015 jardiner Médire, débiner, dire du mal de qqun ; se moquer, plaisanter, blaguer qqun, railler ; blaguer, ne pas être sérieux ; ricaner ; fouiller dans sa vie ; maltraiter en paroles ; ennuyer, fatiguer par des paroles
9 006 jaspin Discours, plaidoyer ; langage ; langage, bavardage ; éloquence ; des paroles
7 026 jeter Renvoyer, congédier, éconduire ; exclure, virer, expulser ; renvoyer, mal recevoir ; envoyer promener avec violence ; abandonner ; se faire mettre à la porte, se faire renvoyer, se faire mettre à la porte ; se faire éconduire ; □ (sentimental) quitter qqun, se faire quitter, subir un échec
9 004 lampagne du cam Campagne
002 lancier Homme, individu
1866 9 9 022 lansquine Pluie, eau ; (urine) ; □ pleuvoir
005 la relever Se faire entretenir (par femme, par prostituée), être entretenu, se faire donner de l'argent
1881 9 2 013 largonji Argot ; jargon ; jargon des bouchers de la Villette, jargon des bouchers
10 082 largue ■ Femme (général) ; femme, épouse ; ■ femme à carte ; prostituée, fille prostituée ; prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
9 044 larton Pain, pain bis ; pain (de suif)
1872 10 0 009 lésée Prostituée, femme prostituée, terme insultant c/ femme
8 8 048 licher Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
1725 10 8 091 limace Chemise, (blouse)
002 linge Riches habits, fortune, argent (par ext.) ; de la richesse
1876 9 7 042 loucherbem ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers
1873 7 6 049 loufoque Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; □ jouer à l'idiot
008 Louis XV Prostituée ; femme (ou mère)
008 loupe Flânerie, bamboche, fainéantise, paresse, vagabondage ; > flâneur
8 008 louper Se livrer à la loupe : fainéanter, paresser, flâner, vagabonder, rester à rien faire
7 012 loupeur Mauvais ouvrier qui flâne et tue le temps en loupant, individu peu courageux qui n'aime pas travailler et préfère flâner, fainéant, flâneur, paresseux ; celui qui rate son travail, le gâche
002 lubre Lugubre
9 027 luisard Soleil, (jour)
007 macadam Vin blanc nouveau, vin blanc nouveau qui n'a pas fermenté, vin blanc nouveau de Bergerac très apprécié des Parisiens, vin nouveau, bernâche, (bière anglaise porter)
9 002 magistrat'muche Magistrature
1835 8 7 036 malzingue Marchand de vin, bistrotier ; débit de boissons, petit bistrot, cabaret
1450 9 8 060 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire ; □ qu'est-ce que vous faites ?
1578 8 7 121 mariole ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
1802 9 5 070 marlou ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ (non prost.) voyou, filou ; voleur ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
1821 8 019 marlou Malin, malin (péj.), rusé, roué, adroit (généralement mélioratif)
005 marloupatte Souteneur, souteneur (diminutif) amical ou péjoratif
9 011 marloupin Jeune souteneur, jeune marlou qui fait son apprentissage dans les bals publics, souteneur, souteneur (diminutif) amical ou péjoratif
1841 8 9 060 marmite Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
9 011 marpaut Maître, patron, homme
10 028 marquise Femme ; épouse, femme légitime, maîtresse (femme illégitime), femme (de souteneur), femme (d'un voleur adroit) ; infirmière (légère?) ; femme peu recommandable ; bohémienne
004 masse Travail ; au travail
003 Maz Mazas, prison de Mazas
10 7 338 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
1872 5 2 142 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
7 019 mêlé-cass Mêlé-cassis : mélange d'eau-de-vie et de cassis que les ouvriers boivent le matin ; verre d'alcool + sirop de cassis ; alcool + sirop, rhum+cassis ; vermouth-cassis
1876 8 7 037 mendigot Mendiant ; quémandeur
8 7 026 Ménilmuche Ménilmontant
003 merlifiche Saltimbanque, vagabond
001 meure mûre de haie
10 9 025 mézigo Moi, je
1835 10 8 109 mézigue Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
1732 9 8 104 miché ■ (hist.) Sot, dupe ; ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu), (femme qui paie) ; ■ (rare) homme aimé entretenu par prostituée ou courtisane (souteneur qui l'exploite) □ trouver un client, ramener un client
1810 10 9 078 micheton ■ (prost.) Client de la prostituée (ou du prostitué) ; entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; (spécialement) client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; (spécialement, péj.) petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; ■ (par ext., non prost.) client, dupe, volé, victime (péj.) ; amant, homme aimé ; ■ personne riche, importante, de qualité sociale supérieure ; □ client riche (prost.) ; □ trouver un client
1873 7 5 102 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
8 002 moi saucisse Moi aussi
1821 8 5 303 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
9 019 momignard Enfant, petit enfant (utilisé par abéqueuse)
9 024 mon gnasse Moi, moi-même, je, me
8 8 014 Montparno ■ Montparnasse ; ■ habitant de Montparnasse (et particulièrement en parlant des artistes locaux)
002 morviau morve, nez ; quand elle forme ce que les enfants nomment une chandelle
1841 8 015 mouche Vilain, laid ; > débile, ridicule, bête ; mauvais
002 moure Visage gentil
1570 9 018 mousse Merde, excrément
1846 9 8 060 nib Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
10 003 niort Non ; dénégation
1654 5 4 016 niquedouille Imbécile, niais, nigaud, sot
10 029 nouzailles Nous
1864 8 7 036 pain ■ Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; □ donner un coup, frapper, battre ; □ recevoir un coup ; ■ chute ; □ tomber, faire une chute de cheval
7 014 pallas Mélioratif, mot admiratif : beau, joli, superbe, grandiose ; bon, agréable ; gentil ; □ courtiser avec des mots aimables
1725 9 8 064 palpitant Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
1821 10 9 111 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
10 7 043 Pantin Paris
8 003 passer chez paing Être frappé, être battu
7 003 pastille Pet
8 033 paumer ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné
1797 10 075 pègre Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
9 015 Pélago Sainte-Pélagie, prison de Sainte-Pélagie
005 pélican Paysan ; badaud? ; > insulte
9 024 pellard Foin ; gazon, pelouse ; pré ; (foire)
1869 7 7 066 pétard Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; résistance, opposition ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; et pas de résistance ; (éveil, se faire de la bile)
1792 8 5 054 pierreuse ■ (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; ■ (par ext., souvent avec misérabilisme ou évocation réaliste) prostituée en général
9 6 131 pieu Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
1857 5 021 pince Main, poigne ; □ serrer la main ; je te serre la main ; doigts
9 031 piolle Taverne, cabaret, auberge, estaminet ; mauvaise auberge, bouge ; boutique
1827 9 7 114 pioncer ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
8 6 018 piton Nez, gros nez, nez extraordinaire, nez d'ivrogne
9 050 pivois Vin, vin rouge ; eau-de-vie
013 plomb Estomac, gosier, gorge, bouche
1811 9 7 144 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
9 016 plomber Puer, sentir mauvais
1876 7 7 043 pochetée Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise)
1840 9 7 204 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
1800 8 8 084 poisser ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
1837 8 7 099 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
9 004 pomaquer Perdre
001 pomaquer Prendre
015 pomme Tête, visage, figure ; personne, individu
1634 9 030 poniffe Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme
1655 6 5 085 potin ■ Bruit, scandale, récrimination, esclandre bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage ; ■ rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; □ cancaner, bavarder
1859 8 7 064 pouffiasse ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) équivalent de salope : insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy ; fille en général (péj.)
001 préfectancier Agent de la préfecture de police
001 proie Part, écot
019 proye Cul, postérieur, derrière, (anus)
1881 7 7 050 pucier ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit ; □ sur le lit (avec évocation érotique : baise)
1865 9 8 077 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; □ être arrivé ; □ amène, donne ton fric ; □ faire venir, apporter ; (revenir, aller)
1836 8 7 166 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
1828 10 8 065 refroidir Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer
1732 9 8 129 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
10 10 048 remoucher Regarder, observer, surveiller, espionner, faire attention, admirer ; remarquer, reconnaître ; se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; faire voir, montrer
9 005 rentiffer Rentrer, revenir, retourner ; rentré
004 rideau Longue blouse, grande blouse
1598 10 0 035 riffauder Brûler, cuire, allumer, incendier, se chauffer, se réchauffer, chauffer ; chauffer les pieds (torture) ; brûler (avec arme à feu) ; faire cuire ; brûler (imposer la marque)
009 rigodon Soulier, soulier (de femme surtout)
8 9 023 rincer Dévaliser, dévaliser jusqu'à son dernier sou, dépouiller, dépouiller, ne rien laisser, voler ; perdre au jeu
002 rincer la dent à qqun Payer à boire à qqun
9 030 riolle Bonne chère, débauche, beuverie, ribotte, bombance, fête, joie, divertissement, amusement ; bien vivre, se débaucher, s'amuser, faire bombance, s'enivrer ; heureux, joyeux, gai
1867 7 7 040 ripaton Pied, pieds ; (jambe) ; chaussure, brodequin, soulier, soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large)
020 rivaucher Baiser, coïter, coucher avec une demoiselle, se livrer aux plaisirs de l'amour, jouir d'une femme ; (connaître (au sens biblique) ; dormir)
1461 8 7 169 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
001 ronfle prostituée, femme
001 rouche femme (avec mépris, injure)
9 025 roue de derrière Pièce de 5 francs, pièce de 5 francs en argent, écu de six francs, écu de six livres ; pièce (de 2 francs)
1876 018 rouflaquette Mèche de cheveux collée sur la tempe, en forme d'arrache-coeur, en forme de virgule ; cheveux que les souteneurs ramènent sur les tempes ; mèche de cheveux ramenée sur les tempes ; accroche-coeur
1510 9 7 039 rouillarde Bouteille, flacon, bouteille de bon vin, de vieux vin, bouteille de vin rouge, plutôt vieux, puis de champagne ; □ vider une bouteille (la boire)
004 rouleau Pièce d'argent monnayé ; rouleau de pièces
1 033 roulotte Charrette, camion ; voiture ; roulotte (de colporteur, camelot) ; voiture de saltimbanque, voiture cellulaire ; malle, diligence ; charrue ; aller en fiacre
1827 10 9 099 rousse ■ (collectif) Police ; police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; ■ (individuel) inspecteur de police, agents de police, policiers
1811 10 9 066 roussin ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte
001 ru Ruisseau
1628 9 8 136 rupin ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable
019 sabri Bois, forêt ; bois de chauffage, bois à brûler
1860 7 026 salé Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé ; > personne aimée, femme
10 022 salivergne Écuelle, gamelle, assiette
1866 8 7 028 saquer ■ Renvoyer, congédier, remercier, chasser, mettre dehors, exclure ; faire renvoyer ; se faire renvoyer ; > ■ enlever
1846 7 7 038 schlinguer Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part)
1 031 se camoufler Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ;
1850 7 7 112 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
003 se gourer Se redresser ; se carrer
002 s'empiergeonner S'empêtrer
006 se plaquer Tomber à plat, tomber à terre, choir, s'aplatir, se coucher à plat
1873 7 045 sergot Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
007 sondeur Malin hypocrite, malin, rusé ; agir en hypocrite, prudemment ; avec prudence (en homme circonspect)
001 sonne police
005 stropiat Estropié, infirme ; mendiant estropié ; estropié
1881 8 014 sucer la pomme Embrasser, s'embrasser, baiser la figure de qqun
10 0 022 surbine Surveillance, être sous la surveillance de la haute police
1827 9 8 097 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
1582 10 9 050 taf Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; □ avoir peur, craindre ; □ faire peur, effrayer ; □ mourir de peur, se faire peur ; □ à faire peur
1834 8 7 082 tante ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
003 tarauder Percer comme avec un vilebrequin, tarabuster, tourmenter ; réprimander, blâmer
003 tarter Chier
006 tendeur Homme toujours prêt à satisfaire femme gourmande et passionnée ; baiseur ; homme qui tend, homo salax ; sensuel
1830 10 9 037 tézigue Toi
1628 9 7 170 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
001 tire-lire Prison
010 tirelire Cul, derrière ; (estomac, intestins : merde, ventre?)
1866 9 8 028 tortorer Manger ; (cuisiner, préparer le repas)
1830 10 4 096 trac Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
001 traîne-cul les housettes Homme dont le fond de culotte tombe sur les talons
1866 8 7 026 traviole De travers ; de profil ; (aller de travers, traverse, chemin de traverse) ; (contretemps)
9 7 053 trimard Route, grand route, chemin, grand chemin, rue ; marcheur (pénible), vagabondage ; reprendre sa route
1836 7 034 trombine Tête, visage, figure, visage amusant, visage camard ; image représentant la figure (photo) ; □ faire cette mine particulière (triste...)
002 trompette Bouche
1872 7 5 078 troquet ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar
005 trottignolle Pied, soulier
9 9 019 truc ■ Prostitution ; se prostituer ; chercher le client, pour une prostituée ; être une (ou un) prostituée ; ■ baiser, faire l'amour ; baise
1630 8 017 trucher Mendier, demander l'aumône, gueuser ; □ chercher le client(?)
006 truquer Se prostituer, raccrocher, aller au truc
1821 7 7 099 turbin Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
1800 8 8 106 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ par ext. faire
1800 7 7 086 turne ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
003 va-trop Domestique
001 verrac verrat
1867 8 028 viscope Casquette, casquette à longue visière (casquette de souteneur (vers 1890) ; coiffure des condamnés aux Travaux Publics) ; visière de casquette, visière d'un képi ou d'une casquette ou du casque ; schako, képi de troupier
010 volant Oiseaux : poule, capon, pigeon, volaille
1835 8 7 125 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
001 zingue Marchand de vin