entraver & (entravé) ; entrave ; entrav ; enterver ; enterve ; entrever ; enterner ; enterrer ; interver (1165)
#verbe tr.
Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
- Comprendre, et non parler. (VIR)
- Pour e : enterver, corruption présumée de entrevoir. (AYN)
- Du lat. interrogare. - Interroger. (GR)
- Du vieux mot enterver : comprendre. (PESCH)
- Mot ancien d'argot venant de enterver (entrevoir). (Dech1918)
- Entraver : jadis enterver, du latin interrogare, mot de l'Est passé en jargon dès le XVIe, Très vieux mot d'argot des malfaiteurs qu'on pouvait croire sorti de l'usage et qui, en tout cas, n'était pas courant parmi le peuple de Paris. (Dauzat1918)
- Entraver, métathèse d'enterver, seule usuelle après 1827. (DHAF)
synonyme | comprendre |
---|---|
morphologie | a/e |
index | Entraver |
datation | 1165 || ●● enterver, interroger, 1165 ; comprendre, 1170-1180 ; entraver, 1725 (TLFi) ●● entraver, comprendre, G., 1725 (DHAF) |
fréquence | 122 |
registre ancien | 9 |
registre actuel | 9 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2024-04-22 05:52 (+157) r24 (diff) |