Les Serees
Les Serees, de BOUCHET Guillaume (?) est une source de Bob.
66 entrées au total
3 entrées pour 1598
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 001
| abbatre un chesne | tuer un homme | ||
1566
| 9 | 027
| ambier | ■ Aller, s'en aller ; ■ fuir, courir ; (faire) ●● chercher sa vie ici et là, en nomade, R. des N., 1566 ; fuir, parcourir, P., 1596 (DHAF) | |
| 002
| andre | Femme, prostituée | ||
1460
| 7 | 016
| anse | Oreille ; une paire de grandes oreilles écartées ●● circoncis des anses, essorillé par le bourreau, Villon (DHAF) | |
1549
| 8 | 038
| artie | Pain, (ration de pain blanc) ●● artis, Estienne, 1549 ; arty, Neuchâtel, 1567 ; artie, id. ; artie, P., 1596 (DHAF) | |
| 001
| arty foignant | Merde | ||
1598
| 8 | 011
| bêlant | Mouton, agneau, brebis ●● Bouchet, 1598 ; M.D., 1844 ; pop., 1947 (DHAF) | |
| 001
| bezarder | Mourir | ||
1520
| 8 | 9 | 024
| bille | Argent, argent monnayé, monnaie-cuivre, monnaie, pièce de monnaie ; □ avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent v. 1520 ; B. 1598 (piètre bille) ; une bille, un batz (Fribourg, 1699) ; faire de la bille, gagner gros (Forban, 1829) (DHAF) |
| 006
| bis | Sexe féminin | ||
| 001
| brûlé | Double [monnaie] | ||
| 2 | 2 | 040
| brune | Crépuscule, le soir à la tombée de la nuit |
| 6 | 6 | 052
| chanter | ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte ; □ faire parler, faire dénoncer, obtenir des informations |
| 001
| corpault | Pot | ||
1566
| 9 | 016
| courbe | Épaule, épaules ; > jambe ●● courbe, jambe, le habin du sabre vous morfie les courbes, R. des N., 1566 ; épaule, les courbes m'aquigeoient fermis, P., 1596 (DHAF) | |
| 001
| courbe malingre | Mauvais jambe | ||
| 001
| courier | [?] | ||
| 001
| courier de haulte-mont | Dieu | ||
1566
| 10 | 025
| crie | Viande, chair ●● viande, Villon (Qu'a flac n'embroue vostre crie, imprimé : Qu'ostac n'embroue vostre arerie, que [sur le gibet] n'aille à rien votre chair, R. des N., 1566 ; Rouen, 1631 (DHAF) | |
| 001
| danser à ses noces | Être fouetté(?) | ||
| 001
| de la pietre bille | Fausse monnaie | ||
14xx
| 7 | 034
| dure | La terre, par terre ; au sol, par terre, sur le plancher ●● la terre, [Le pendu], de la dure si très loing, Villon ; Avoir une louse [couverture] sur la dure, gueux, 1509 ; coucher sur la dure, 1579, devenu fam. au sens étendu de : coucher sur le plancher (1883) (DHAF) | |
1460
| 8 | 8 | 056
| endosse | ■ Dos, échine ; ■ épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule ●● dos, Ravault [le bâton] broura sur son endosse, Mist., 1460 ; pl., épaules, reins, Coups de bastonnade sur les endos, Ansiaume, 1821 (DHAF) |
1165
| 9 | 9 | 122
| entraver | Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter ●● enterver, interroger, 1165 ; comprendre, 1170-1180 ; entraver, 1725 (TLFi) ●● entraver, comprendre, G., 1725 (DHAF) |
| 001
| être angué | Être pendu | ||
| 002
| être marié | Être pendu, pendu | ||
1180
| 3 | 3 | 026
| flamberge | Épée ; sabre de cavalerie ; □ dégainer l'épée, se battre à l'épée ●● Floberge, nom d'une épée, Fierabras, ca 1180 ; flamberge, épée, Tournebu, Les Contens, IV, 1581 (TLFi) ●● épée, gueux, B., 1598 ; sabre de cavalerie, Portant mon sac et ma flamberge, Chans. de détenu politique, 1793 (DHAF) |
1509
| 8 | 9 | 034
| fouillouse | ■ (hist.) Bourse, gibecière [=bourse] ; ■ poche ; □ en poche ●● bourse, Trois Dons, 1509 ; Force d'aubert en ta fouillouse, Mist., 1527 ; petite poche d'un vêtement où se met un certificat, Chéreau, 1632 ; où se met un couteau de meurtre, Org., 1797 (DHAF) |
1596
| 9 | 030
| fretille | Paille, (blé) ●● fretille, P., 1596 ; fertille, Ansiaume, 1821 (DHAF) | |
| 001
| gourd | Bon (vin) | ||
| 002
| gourrer | [voler ; emporter] ; voler | ||
| 011
| gousser | Manger | ||
| 003
| grondin | Porc | ||
| 005
| guelier | Le Diable | ||
| 9 | 0 | 020
| herplis | Liard, liards |
1562
| 9 | 089
| lance | Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve ; □ verre d'eau ; □ pleuvoir ●● Eau, Lance qui broue, eau courante, Rasse des Noeuds, 1562 ; lance de choire, eau-de-vie, mormé ; lance à foison, mer, Nain, 1847 ; rivière, Raspail, 1835 ; pluie et urine, Vidocq, 1836 ; larmes, C., 1850 (DHAF) | |
| 001
| lettre de coronne | Tasse | ||
| 9 | 032
| lime | Chemise | |
| 003
| mille | Femme | ||
| 001
| mince | Un denier | ||
| 001
| moulin | Enfer | ||
| 002
| mulet | Diable | ||
| 001
| noüans | Poissons [générique] | ||
| 9 | 016
| passant | Soulier, souliers | |
| 004
| pier | Boire Attesté dès XIII (MCC) / | ||
1562
| 9 | 056
| pivois | Vin, vin rouge ; eau-de-vie ●● Le gourd pivoys, 1562, Rasse des Noeuds ; Pivois sans lance, vin non baptisé, pop., 1792 ; pivois savonné, G., 1725 (DHAF) | |
| 003
| pivois de blanchemont | Vin blanc | ||
| 004
| pivois de rougemont | Vin rouge | ||
| 10 | 003
| prendre un rat par la queue | Couper la bourse, prendre une bourse | |
1598
| 9 | 9 | 069
| rif | Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.) Bouchet, 1598 (DHAF) |
1598
| 10 | 0 | 036
| riffauder | Brûler, cuire, allumer, incendier, se chauffer, se réchauffer, chauffer ; chauffer les pieds (torture) ; brûler (avec arme à feu) ; □ faire cuire ; brûler (imposer la marque) ; □ se chauffer ●● chauffer, Bouchet, 1598 ; cuire, bouillir, Ch.1628 (DHAF) |
| 0 | 005
| river | Baiser, se livrer au plaisir de l'amour | |
1461
| 8 | 7 | 183
| rond | ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc ●● 1461 (GR) |
| 002
| rougesme | Écu (monnaie) | ||
| 001
| rouïllard | barril | ||
| 001
| sabre | Fouet | ||
| 10 | 022
| salivergne | Écuelle, gamelle, assiette | |
| 002
| son an | Lui | ||
| 002
| taudis | Logement, maison, chambre | ||
| 001
| testard | Teston [monnaie] | ||
| 009
| tirante | Jarretière, jarretières, chausse | ||
| 001
| tratin | lièvre, lapin | ||
1596
| 9 | 8 | 164
| tronche | ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; (bouche) ■ > (spécialement, hist.) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure ; dans la figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) ●● P. 1596 (DHAF) |
| 001
| trotoüer | babil [trottoir ? lieu de discussion?] | ||
| 0 | 018
| volant | Manteau, pardessus | |
| 010
| volant | Oiseaux : poule, capon, pigeon, volaille |