pivois (depuis 1562) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de pivois : vin rouge, vin

pivois & pivoi ; pivoit ; pivoys ; pivoye ; pihouais ; pihonnais `(1562)` `#nom masc.`

Vin, vin rouge ; eau-de-vie

Allusion de couleur : pivois vient certainement de pivoine. (VIR)
Allusion à la couleur rouge de la pivoine. (GIR)
Pour Nodier, un certain vin se dit pivois, à cause de la ressemblance de son raisin avec la pive, nom patois du fruit appelé pomme de pin. (au temps de Nodier, la pomme de pin servait d'enseigne à de nombreux cabarets de province) ; pour d'autres auteurs, pivois fait allusion à la couleur de la pivoine qui est celle du vin. (GIR-BIS)
Vin, depuis le XVIe ; mot d'origine régionale (Ain) dont sens premier reste obscur. (MCC)

synonyme	vin rouge, vin
usage	alcool
famille	piv- (vin)
index	Pivois
datation	1562 \|\| ●● Le gourd pivoys, 1562, Rasse des Noeuds ; Pivois sans lance, vin non baptisé, pop., 1792 ; pivois savonné, G., 1725 (DHAF)
fréquence	056
registre ancien	9
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-07-31 12:54 +1 source r8 (diff)

Citations

1950 Le taulier tout à son affure / Vend son pivois et son larton source : 1950. Chanson de charme pour faux-nez, dans Poésies documentaires complètes
1741 Sur la lance / Trimons en cadence / Humant chenâtre pivois. source : 1741. Le départ des Argonautes
1881 Tu sais, pas de chinage. Tu m'as tellement donné dans les châssis, que si tu veux faire le coup du marida, j'attends ta babillarde avec un rendez pour dimanche, et nous nous la brisons chez le père Billoche, où le pivois est le plus bath de la côte. (Plaisanterie à part, tu m'as tellement donné dans l'oeil que, si tu me veux pour époux, tu m'écriras en me donnant rendez-vous pour dimanche, et nous irons chez le père Billoche, dont le vin est le meilleur du quartier.) source : 1881. Chouette largue [lettre d'amour en argot]
1836/xxxx ensuite on renquillera dans la taule à mézigue pour refaiter gourdement et chenument pavillonner et picter du pivois sans lance. (nous rentrerons ensuite chez moi pour bien dîner, rire et boire du vin sans eau.) source : 1836/xxxx. Frangine d'altèque (lettre d'un voleur invitant sa soeur au baptême de son fils, dans Vidocq 1836)

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

pivois existe depuis 1562 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Le gourd pivoys, 1562, Rasse des Noeuds ; Pivois sans lance, vin non baptisé, pop., 1792 ; pivois savonné, G., 1725 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

PIVOIS, subst. masc.
Arg. Vin. Le poivrot : D'vant l'pivois les homm's sont égaux (Richepin, Chans. gueux, 1881, p. 164).
Prononc. : [pivwa]. Étymol. et Hist. 1562 pivoys (Rasse des Noeuds, Abbuz et Chant royal, 21 ds Romania t. 83, 1962, p. 306). Mot d'orig. obsc. FEW t. 8, pp. 423a-424a, y voit un dér. de l'a. verbe pier « boire » (fin du XIIIes. [ms.], Escommeniement aux jaloux, BN fr. 837, fo195a ds Gdf.), dér. de pie1*, la rapacité de cet oiseau ayant donné lieu à un verbe signifiant « engloutir » et p. ext. « boire ». Bbg. Chautard Vie étrange Argot 1931, p. 220 (s.v. pive). Guiraud (P.). Pier, argot. Cah. Lexicol. 1968, 12, p. 86 (et s.v. pive). Sain. Arg. 1972 [1907], p. 152, 207 (et s.v. pive), 262, 293. Steinmetz (H.). Gallo-rom. Bezeichnungen für betrunken/sich betrinken, Trunkenheit, Trunkenbold. Bonn, 1978, p. 47. (tlfi:pivois)

languefrancaise.net